¿qué pasa si mientes en la deClaraCión de

¿qué pasa si mientes en la deClaraCión de

Editor / Publisher
Lorena Medina
208-409-7985 Cell.
208-322.0712 Ofc.
[email protected]
[email protected]
Asistente Editorial
Assistant Editor
Herman Rengifo
Servicios de Traduccion
Bilingual Services
David Lupien
Arte, Diseño, Web
Graphics & Design
DBO INCORPORATED
[email protected]
Edición Electrónica Web
www.miradamagazine.com
Distribución / Distribution
Cesar Novoa
A One Delivery Inc
Area Comercial / Advertising
Marketing Assoc Inc
208-322-0712
5579 W Overland Rd - Boise, ID 83705
208-322-0712
MIRADA IS A BILLINGUAL MAGAZINE FOR THE
TREASURE VALLEY AND MAGIC VALLEY
UNA REVISTA bilingüe PARA EL VALLE DEL
TESORO Y EL VALLE MAGICO
Mirada Magazine imprime 10.000 ejemplares cada
mes y está disponible de forma gratuita en más de
200 lugares, limitada a un ejemplar por cada lector. Las copias adicionales de la edición actual de la
revista Mirada, se pueden comprar por $1, pagado
por adelantado. Ninguna persona podrá, sin autorización del editor, tomar más de un ejemplar de cada
número.
Mirada Magazine no se hace responsable por las
ofertas o eventos que se anuncien en nuestra revista,
los anunciantes son enteramente responsables de
sus ofertas o publicidad. El contenido y fotos de esta
revista son derechos reservados de Mirada Magazine
y no pueden ser copiadas o usadas en otros medios
sin la autorización por escrito de Mirada Magazine.
al frente del restaurante Cubano Grill
“
Nada es pequeño en el amor. Aquellos que esperan las grandes
ocasiones para probar su ternura no saben amar.
Laure Conan
CONTENIDO / CONTENTS
ESPECIAL / SPECIAL ........................................ 4
ECONOMIA / ECONOMY................................ 6
QUINCEANERAS............................................ 8
BEAUTY TIPS / TIPS DE BELLEZA.....................10
LA MIGRA / IMMIGRATION ....................................12
SALUD / HEALTH............................................ 14
TECNOLOGIA / TECHNOLOGY................... 18
DEPORTES / SPORTS ..................................... 20
HECHA UN VISTAZO/ TAKE A LOOK......... 22
BALCON LATINO........................................ 24
FAMILIA /FAMILY ......................................... 25
HOROSCOPO / HOROSCOPE...................... 27
CHICA MIRADA / GIRL OF MONTH.................. 29
ENTERTAINMENT /ENTRETENIMIENTO..... 30
PROHIBIDA SU VENTA . Mirada Magazine reserva el
derecho de ejercer discrecion en los articulos y materiales que publica con cualquier persona o entidad
sin nunguna clase de discriminacion.
Mirada Magazine is not responsible for offers or events
advertised in our magazine, the advertisers are entirely
responsible for their offers. The content and photos of
this magazine are copyrights of Mirada Magazine and
cannot be copied or used in other media without prior
written authorization of Mirada Magazine. RETAIL SALE
PROHIBITED
Mirada Magazine reserves the right to exercise discretion in the content it publishes with any person or entity
without discrimination of any kind.
“
Mirada Magazine prints 10.000 copies every month
and is available free of charge at more than 200 locations, limited to one copy per reader. Additional copies of the current issue of Mirada Magazine may be
purchased for $1, payable in advance. No person may,
without permission of the publisher, take more than
one copy of each issue.
NECESITA PUBLICIDAD
Cover - Portada
Foto: Mirada Magazine Gallery
LLAME YA A KYLE BEDDINGFIELD
AL 208-921-3071
TARJETAS - AFICHES - GRAFICOS
DISEÑOS PARA CONCIERTOS
4
Artículo Especial special article
Cómo planificar una búsqueda del te
Organiza una búsqueda del tesoro romántico y
sorprende a tu pareja en San Valentín.
Una búsqueda del tesoro romántica para San Valentín es una forma
creativa de reavivar tu relación. Tu pareja se sentirá especial por el
esfuerzo que pusiste en la planificación. Unas pocas ideas sencillas
pueden ayudarte a planear una búsqueda del tesoro romántica y
creativa que ella nunca olvidará.
1 Planifica un tema para la búsqueda del tesoro romántica.Todas las
pistas deben estar vinculadas de algún modo, o estar relacionadas
con algún aspecto de la relación. Aunque el tema puede variar,
debe estar relacionado con el Día de San Valentín.
2 Determina el recorrido de tu búsqueda del tesoro. Asegúrate
de que pueda recorrerse a pie o en auto de manera segura, y que
hacerlo llevará una adecuada cantidad de tiempo.
3 Escribe respuestas a preguntas románticas que lleven a tu pareja
por varias etapas en la búsqueda. En otras palabras, la respuesta
a cada pregunta debería ser una pista para el siguiente lugar del
juego.
4 Consigue algunas personas que te ayuden a lo largo de la
búsqueda del tesoro. Por ejemplo, el camarero de un restaurante
puede traer una pista a la mesa de la cena, o tu amigo puede
estar involucrado. Sólo asegúrate de que tus ayudantes guardarán
el secreto.
5 Escoge papel de color rojo, rosa o alguno que represente al Día
de San Valentín. Este papel tendrá las pistas en cada parada. Usa
sobres que combinen.
6 Asegúrate de que el papel en el que escribes las pistas o notas
es lo suficientemente resistente como para resistir al clima. Sería
frustrante encontrar una pista sólo para descubrir que no se
puede leer. Una buena idea es colocar el papel dentro de una
bolsa plástica sellada.
7 Finaliza la búsqueda del tesoro en un lugar romántico, tal vez una
escapada reservada para esa noche y provista de vino tinto, flores,
comida exquisita y decoración de San Valentín. Puede finalizar en
un lugar querido por ustedes, como la tienda donde se vieron por
primera vez o el banco en el cual la invitaste a salir por primera
vez. Puedes dejar una última pista en ese lugar, una que lleve a tu
pareja hacia un regalo de San Valentín.
Consejos
Asegúrate de que las pistas o indicios sean lo suficientemente
sencillos de resolver. Lo último que quieres es a tu pareja vagando
perdida o insegura de cuál es la próxima ubicación.
Aunque pueda sonar romántico, poner pétalos de rosa u otras
flores en los muebles (especialmente en la cama) dejará un residuo
aceitoso.
How to Plan a Romantic Scavenger
Hunt for Valentine's Day
Artículo Especial special article
Por Katherine Costello
soro romántico para San Valentín
A romantic scavenger hunt for Valentine's Day is a creative way to
recharge your relationship.Your partner will feel special because of the
effort you put into your plan. A few easy ideas can help you plan a
creative and romantic scavenger hunt she will never forget.
1 Plan a theme for the romantic scavenger hunt. All the clues should tie
together somehow or relate to some aspect of your relationship together.
While this theme can vary, it should also be related to Valentine's Day.
2 Determine the path for your scavenger hunt. Make sure the path can
be safely walked or driven, and that it will take an appropriate amount
of time to get through.
3 Write down answers to romantic questions that will lead your partner
to various stages on the scavenger hunt. In other words, the answer to
each question should be a hint of the next place on the hunt.
4 Enlist certain people along the scavenger hunt to help out. For
example, a waiter at a restaurant may bring a clue over to the dinner
table, or your friend may get involved. Just make sure your helpers can
keep a secret.
5 Choose paper that is red, pink or somehow reminiscent of Valentine's
Day. This paper will contain the clues at each stop. Use matching
envelopes.
6 Ensure that the paper on which you write your clues or notes is tough
enough to withstand the weather. It will be frustrating to retrieve a clue
only to find it can't be read. A good idea is to place the paper inside a
sealed plastic baggie.
7 Have the scavenger hunt end in a romantic spot, perhaps a getaway
you've reserved for the night and have stocked with red wine, flowers,
glorious foods and Valentine's Day decorations. Or it can just end in a
place that is dear to you, such as the store where you first met or the
bench where you first asked her out.You can leave one last clue at this
destination, one that leads your mate to a Valentine's Day gift.
Tips
Be sure your clues or hints are easy enough to figure out.The last
thing you want is your partner wandering around lost or unsure of the
next location. As romantic as it may sound, putting rose or other flower
petals on furniture (particularly the bed) will leave an oily residue.
6
Economia / economy
By: Frances burks
¿Qué pasa si mientes en la declaración de impuestos?
Los evasores de impuestos pueden ser castigados con una multa de
hasta el 75% del impuesto no pagado.
Algunos estadounidenses creen que pueden rivalizar con los
mejores magos del mundo a la hora de pagar los impuestos. Algunos
trucos comunes incluyen la repentina creación de dependientes y
desaparecer las ganancias del juego. No obstante, la presentación de
una declaración de impuestos falsa es en contra de la ley y el Servicio
de Impuestos Internos de los Estados Unidos (IRS, por sus siglas en
inglés) tiene su propia bolsa llena de trucos para detectar a aquellos
evasores de impuestos.
¡Es un niño!
Aquellas personas que se inventan un hijo para reclamar dependientes
pueden meterse en problemas de muchas maneras. Declarar niños
u otras personas que no son compatibles con tus ingresos como
dependientes en sí mismo es un fraude fiscal. Sin embargo, las
personas que reclaman dependientes imaginarios también pueden
rozar la línea sobre el robo de identidad. Los contribuyentes están
obligados a incluir los números de Seguro Social de las personas
que reclaman como dependientes en su declaración de impuestos.
Los contribuyentes de impuestos, de manera fraudulenta, utilizan los
números del Seguridad Social de otras personas para aumentar sus
reembolsos. Pero así están robando identidades y los contribuyentes
vinculadas a esos números pueden descubrir el robo y reportarlo a
la oficina recaudadora.
Tirar los dados
Algunos jugadores están presionando a su suerte cuando no reclaman
sus ganancias en las declaraciones de impuestos. Las ganancias de
juego deben ser reportadas como ingresos. Las ganancias incluyen los
premios obtenidos en la loterías y los sorteos, así como en casinos
y carreras de caballos. ¿Cómo sabría la IRS (oficina recaudadora)
que gritaste “¡Bingo!” en la feria de tu condado y ganaste $1500 que
no reclamaste como ingreso? Las ferias, casinos y otras entidades
que pagan ganancias están obligados a que los ganadores llenen el
formulario W-2G, que se envía al IRS para revelar los ingresos de los
ganadores. Es un requisito enviar el formulario en el monto del pago
y también se debe declarar la actividad involucrada. En general, los
jugadores deben llenar un formulario W-2G si ganan US$600 o más, o
cuando el pago es al menos 300 veces el monto de la apuesta.
Denunciantes del Tío Sam
Los evasores de impuestos pueden ser sus peores enemigos propios.
Algunos sienten tanta emoción al haber engañado al Tío Sam, que
presumen delante de los demás la mentira que declararon al pagar
menos impuestos. Lo que ellos no saben es que la Oficina de Denuncias
del IRS paga recompensas a aquellas personas que entregan un evasor
de impuestos. Según la IRS, la oficina busca información sólida, no
pura especulación, sobre las personas que no pagan sus impuestos.
Denunciar evasores, con pruebas reales y útiles que la IRS considere
conveniente, te puede hacer ganar hasta un 30% de los impuestos
adicionales, multas y otras cantidades de dinero que recoge la agencia.
Auditorías por correo.
Quizás no termines en una auditoría formal en donde estés cara a
cara con un agente del IRS que esté cuestionando afirmaciones que
has hecho en tu declaración de impuestos. Sin embargo, la agencia
también tiene un proceso de auditoría por correo en el que los
declarantes de impuestos están obligados a presentar información
adicional sobre las deducciones mencionadas en sus declaraciones.
Dichas deducciones se puede negar si los contribuyentes no envían
la información al IRS. Los evasores de impuestos capturados por
un auditor pueden ser multados, pero los casos más graves pueden
llegar al nivel de una investigación criminal. La sanción aplicada por
el IRS para cantidades de fraude fiscal tienen que ser del 75% de los
impuestos no pagados relacionados con una actividad fraudulenta.
Economia / economy
7
What Happens If You Lie on Taxes?
Tax cheats can get hit with a 75 percent penalty on unpaid
taxes.
Some Americans have a sleight of hand that can rival the best
magicians around tax time. Some common tax-filing tricks include
making dependents suddenly appear and making gambling winnings
disappear. Nonetheless, filing a false tax return is against the law, and
the Internal Revenue Service has its own bag of tricks for catching up
with tax cheats.
It's a Boy!
People who imagine the pitter-patter of little feet around their homes
to claim dependents they don't have on their tax returns can get
into trouble in a couple of ways. Claiming children or other people
you don't support with your income as dependents in itself is tax
fraud. However, people who claim imaginary dependents also may
be stepping over the line into identity theft. Taxpayers are required
to include the Social Security numbers of the people they claim as
dependents on their tax returns.Tax filers who fraudulently use other
people's Social Security numbers to boost their refunds are stealing
identities, and other filers linked to those numbers may discover the
theft and report it to the IRS.
Rolling the Dice
Some gamblers are pressing their luck by not claiming their winnings
on their tax returns. Gambling winnings are required to be reported
as income. Such winnings include winnings from lotteries and raffles
as well as casinos and horse races. How will the IRS know you yelled
"Bingo!" at your county's fair and raked in $1,500 you didn't claim as
income? The fair, casinos and other entities that pay out winnings are
required to have the winners fill out form W-2G, which is sent to the
IRS to reveal winners' windfalls. Requirements to submit the form are
based on the amount of the payout and the type of activity involved.
Generally, gamblers must fill out a W-2G if they win $600 or more,
and the payout is at least 300 times the amount of the wager.
Uncle Sam's Whistleblowers
Tax cheats can be their own worst enemies. Some get such a thrill out
of sticking it to Uncle Sam that they brag to others about how they
lied on their tax returns to avoid paying taxes. What they may not
know is that the IRS Whistleblower Office pays rewards to people
who turn in a tax cheat.According to the IRS, the office looks for solid
information, not unsupported speculation, about people who fail to
pay their taxes. Whistle blowers who have details deemed useful by
the IRS can get up to 30 percent of the additional taxes, penalties and
other amounts the agency collects due to the information provided.
Audits by Mail
You may not end up in a formal audit in which you're face to face
with an IRS agent who is questioning claims you made on your tax
return. However, the agency also has an audit by mail process in which
tax filers are required to submit additional information about the
deductions listed on their returns. Those deductions can be denied if
filers fail to send the IRS acceptable information to justify them. Tax
cheats caught by an auditor can be fined, but more serious cases may
rise to the level of a criminal investigation. The penalty applied by the
IRS for tax fraud amounts to 75 percent of the unpaid taxes linked to
the fraudulent activity.
8
Q U I N C EA Ñ E RA
Lista de Planes para la Quinceañera
lista de12 meses para planificación de Quinceañera
12 Meses Antes
• Elige a los posibles padrinos
• Elabora la lista de invitados
• Busca y guarda ideas extraídas de revistas y páginas Web
• Compra un cuaderno para anotar ideas, planes, sugerencias, etc.
• Elige el color y/o tema
• Antes de fijar la fecha conversa con el pastor o sacerdote para
ver la disponibilidad de la iglesia (misa)
• Pide que te recomienden fotógrafos, personas que se encarguen
de la comida, DJ’s, modelos de invitaciones, florerías y pastelerías.
(En estos casos es preferible trabajar con gente que sea
recomendada).
• Averigua los posibles Salones de Fiestas, su disponibilidad y las
medidas de seguridad que ofrecen
11 Meses Antes
• Conversa con los posibles padrinos sobre presupuestos
• Visita los posibles salones
• Elige el menú para la fiesta
• Escoge el modelo de las invitaciones
• Decide si tu vestido lo compras hecho o lo mandas a confeccionar
10 Meses Antes
• Elige a tus damas y chambelanes (El número que tengas de ellos
depende de tu gusto, te sugerimos 14 jóvenes ó 7 parejas)
• Elige a tus siguientes proveedores
• Comida
• Pastel
• Música, Banda o DJ
• Fotografía y Video
• Flores
• Reserva el salón de fiesta
• Verifica que la iglesia esté disponible para ese día y resérvala
• Ordena las invitaciones
• Si decidiste mandar a confeccionar tu vestido, elige tu diseñador
o costurero
• Si decidiste comprarlo hecho comienza las visitas a las tiendas
9 Meses Antes
• Visita a tu diseñador o costurero para la elección formal del
vestido
• Reúnete y conversa con tus damas y chambelanes sobre el
vestuario de ellos para la fiesta (después de elegir el tuyo)
• Elige los accesorios
• Elige los zapatos
• Compra los recuerdos, adornos y decoración (pueden ser
elaborados por la propia familia)
6 Meses Antes
• Elige y compra “La Ultima Muñeca”
• Elige y compra la “Biblia”
• Reserva cuartos de hoteles para los invitados que vienen de
afuera o acondiciona alguno de tu casa si es lo suficientemente
grande
• Reserva la limosina
3 Meses Antes
• Recoge las invitaciones
• Reúnete con tus damas y chambelanes para coordinar el vals y
establece las fechas de ensayo
• Elige a tu peluquero/a y a tu maquillador y haz la cita
• Llena las invitaciones
2 Meses Antes
• Envía las invitaciones
• Verifica detalles con tus proveedores
• con el DJ sobre las canciones que quieres para cada momento
• con tu peluquero para tu última cita
• con tu maquillador para tu última cita
• con tu costurero para la última prueba
• Recuerda por última vez a las personas que no confirmaron su
asistencia que lo hagan (para evitar hacer gastos innecesarios)
1 Mes Antes
• Si es una recepción formal, haz un plano de los asientos para la
recepción
• Elabora el discurso o discursos (puedes elegir un poema para la
iglesia y un discurso para el salón o viceversa, o puedes elegir una
canción)
• Pide a tu papá o a tu compañero de honor que escriba el discurso
de presentación
• Verifica los últimos detalles
• con la persona de las flores
• con la pastelería
• con el fotógrafo
• con el pastor o sacerdote
2 Semanas Antes
• Recoge el vestido
• Retoca el color de tu cabello
• Desde este día evita comer en exceso grasas, chocolates o
cualquier otra cosa que dañe tu cutis o que te haga perder la línea
que con gran esfuerzo lograste
Semana Antes
• Comienza a dormir bien y trata de relajarte lo más que puedas
para que ese día estés radiante
v Verifica todas tus listas y tu cuaderno de apuntes para que no te
falte ningún detalle
El Día de la Fiesta
• Toma un desayuno grande porque tal vez sea lo único que comas
durante todo el día
• Acude a tu cita con tu peluquero y maquillador a la hora pactada
Después de la Fiesta
• Envía tarjetas de agradecimiento
9
Quinceanera planning list
Your 12-month Quinceanera planning list
QUINCEAÑERA
6 Months Before
• Select and purchase “Last Doll”
• Select and purchase the Bible
• Reserve hotel rooms for guests
• Reserve limousine
• Consider reading: “Princess for a Day in Cinderella’s Carriage”
3 Months Before
• Pick up invitations
• Arrange rehearsal with court
• Hair/makeup test-run
• Consider reading: “Hunting for the perfect hairstylist for your
Quince”
12 Months Before
• Select potential godparents (contributing sponsors)
• Plan on number of guests
• Collect magazines and catalogs for ideas
• Make a planning notebook
• Choose theme and colors
• Contact church priest (Determine parish requirements, book
date)
• Ask for referrals for photographers, caterers, DJ’s, invitation •
printers, flower shops and bakeries (for such services it is usually
best to work with someone you were referred to)
Research possible event sites for availability and security measures
they offer
Consider reading: “Questions to ask when booking your Quince
• mass”
11 Months Before
• Discuss budget plans with potential godparents
• Visit event sites
• Meet with caterers for tasting
• Select style of invitation’ style
• Decide whether you will purchase your dress or have it custommade.
• Consider reading: “The Hunt for the Perfect Reception Hall:
Search, Compare, and Save“
10 Months Before
• Select your Quince court (the number in the court is your
decision, 7 couples are recommended.)
• Select and book the following:
• Bakery/cake
• Caterer
• Music provider (live band or DJ)
• Photographer and video
• Florist
• Reserve event hall
• Verify that church is available on event date and reserve
• Order invitations
• Select fashion designer if the dress will be custom-made
• If you decided instead to purchase your dress, begin your search
• Consider reading: “Are Your Quinceanera Invitations On Trend?”
9 Months Before
• Visit fashion designer for formal dress selection
• Meet with your entire court to discuss their physical attire
(after selecting yours)
• Select accessories
• Select shoes
• Purchase party favors and decorations (these can even be
created by your family)
• Consider reading:“The 3 types of Quinceanera dresses you need
to know”
2 Months Before
• Send out invitations
• Verify details with your service providers
• DJ and song list
• Hair/Makeup
• Final fitting for gown
• Remind guests who have not responded (in order to avoid
unnecessary expenses)
1 Month Before
• For a formal reception create seating chart
• Write a speech or speeches (you may choose a poem for the church
and a speech for the reception or vice-versa, or you may choose a
song)
• Ask your father or date of honor to write your speech
• Verify final details with:
• Florist
• Bakery
• Photographer
• Priest or Pastor
2 Weeks Before
• Pick up gown
• Perform hair/makeup test-runs
• Avoid too many fatty foods, chocolates or other items that might
keep your skin from looking its best
1 Week Before
• Get plenty of rest and relaxation so you will look radiant on the day
of your Quinceañera
Verify that you are not missing anything from your planning list
Day of the Celebration
• Eat a good breakfast
• Hair and makeup appointment(s)
• Day after Celebration
10
beauty tips / Tips de belleza
Cómo usar bicarbonato de
sodio para el cabello
El bicarbonato de sodio es uno de los productos más versatiles
que puede haber en una casa. Puede ser utilizado para cocinar,
para limpiar o para uso personal. Dale un empujón a tu shampoo
agregándole bicarbonato de sodio a la mezcla. Si combinas estos
productos podrás remover los residuos que los productos para
el cabello dejan, permitiendo que quede bien limpio. Aumenta el
poder de limpieza de tu shampoo con este ingrediente.
Instrucciones
1. Date una ducha y moja tu cabello.
2. Pon un poco de tu champú favorito en la palma de tu mano.
3. Agrega un cuarto de esa cantidad pero de bicarbonato de sodio
en tu mano.
4. Mezcla ambos productos.
5. Masajea la mezcla en tu cabello tal como aplicas normalmente
el champú. Enjuaga completamente tu cabello y maravíllate con
los resultados.
11
beauty tips / Tips de belleza
How to Use Baking
Soda for Hair
Baking soda is one of the most versatile products to have around
the house. It can be used for cooking, cleaning and even personal
use. Give your shampoo a boost by adding baking soda into the
mix. When mixing the products together, you will be able remove
the residue that your hair products may leave behind for even
cleaner hair. Enhance your shampoo's cleaning power with this
unsuspecting ingredient.
Instructions
1 Shower and get your hair damp.
2 Squeeze your favorite shampoo into the palm of your hand.
3 Add a quarter-sized amount of baking soda into your hand.
4 Mix the shampoo and baking soda together.
5 Massage the mixture into your hair as you normally would a
shampoo. Rinse the hair thoroughly and marvel at the results.
By Kat Consador
INMIGRACION IMMIGRATION
12
Nueva guía sobre las solicitudes de perdón provisional
solicitante puede calificar para una excepción, como la excepcion
de “delito menor” o “delincuente juvenil.”
Bajo la nueva política, los arbitros de USCIS deben analizar
cuidadosamente todos los hechos presentados por el solicitante.
Deben analizar el delito y la ley para que no niegan erróneamente
una solicitud. Ellos deben determinar si el delito se inscribe en una
excepción, como la excepción de “delito menor” o “delincuente
juvenil.”
La agencia aún no ha indicado si los solicitantes que se les negó
indebidamente deben solicitar que sus casos sean reabiertos
basado en error agencia o si deben volver a aplicar, o si deben
pagar de nuevo los honorarios.
El 24 de enero 2014 Servicios de Ciudadanía e Inmigración
(USCIS, por sus siglas en inglés) publicó una nueva directriz
sobre las solicitudes de perdón provisional de los solicitantes con
antecedentes penales.
Desde el 04 de marzo 2013, USCIS ha estado aceptando solicitudes
para el perdón provisional de presencia ilegal (I- 601A). El proceso
de perdón provisional fue diseñado para permitir que ciertos
cónyuges, padres e hijos de los ciudadanos estadounidenses que
están físicamente presentes en los Estados Unidos permanezcan
en el país mientras que su perdón está pendiente.
Bajo la vieja política, USCIS estaba negando aplicaciones incluso
cuando el solicitante sólo tenía delitos menores en su record.
USCIS negó las aplicaciones porque tenía “razón para creer” que
la persona puede ser inadmisible por razones penales. El perdón
provisional sólo perdona presencia illegal.
Bajo la vieja política, los arbitros de USCIS negaron
automáticamente solicitudes de perdón provisional cuando el
solicitante tenía antecedentes penales. Esto se basó en el criterio
de “razón para creer”. Los arbitros no analizaron el crimen para
determinar si se trataba de un delito de vileza moral o si el
Esta información es proporcionada como servicio público por las
abogadas Angela Levesque y Angela Richards, abogadas de
inmigración con LEVESQUE LAW PLLC, sólo para informar y
educar. Si tienes preguntas o comentarios llama al 208-473-2344
BOLETIN DE VISAS PARA FEBRERO 2014 / VISA BULLETIN FOR FEBRUARY 2014
Entérate de tu fecha de prioridad / Find out about your priority dates
PREFERENCIAS FAMILIARES / FAMILY PREFERENCES
Preferencia
Primera
Segunda
Segunda B
Tercera
Cuarta
México Otros países
01 de octubre de 1993
01 de enero de 2007
01 de Septiembre de 2013 08 de Septiembre de 2013
01 de mayo del 1993
08 de julio de 2006
01 de junio del 1993
15 de mayo del 2003
08 de noviembre 1996
22 de octubre de 2001
• Otros países excepto China, India, Filipinas y México / * Other
countries except China, India, Philippines and México.
• En las oficinas de Inmigración encontraras Información más detallada
sobre preferencias y fechas de prioridad.
• You will find more detailed information on the priority dates at immigration
offices.
Esta información tiene el único fin de informar. No tome acción
alguna o deje de tomarla sobre la base del contenido de este artículo.
• This information is for the sole purpose of informing you. Do not take
any action based on the content of this article without first seeking official
information.
INMIGRACION IMMIGRATION
13
By: LEVESQUE LAW
New guidance on provisional waiver applications
On January 24, 2014 U.S. Citizenship and Immigration Services
(USCIS) issued new guidance regarding provisional waiver
applications for applicants with criminal convictions.
Since March 4, 2013, USCIS has been accepting applications for the
provisional unlawful presence waiver (I-601A). The provisional
waiver process was designed to allow certain spouses, parents,
and children of U.S. citizens who are physically present in the
United States to remain in the country while applying for waivers
of unlawful presence.
Under the old policy, USCIS was denying applications even when
the applicant only had minor offenses on his/her record. USCIS
denied the waivers because they had “reason to believe” that the
person may be inadmissible on criminal grounds. The provisional
waiver only waives unlawful presence.
Under the old policy, adjudicators automatically denied provisional
waiver applications where the applicant had a criminal record
based on the “reason to believe” standard. The adjudicators did
not analyze the crime to determine whether it was for a crime
of moral turpitude or whether the applicant might qualify for the
“petty offense” or “youthful offender” exception.
Under the new policy, USCIS adjudicators must look carefully at
all of the facts presented by the applicant. They must analyze the
conviction and the law to make sure they are not erroneously
denying an application. They must determine whether the
conviction falls within an exception, such as the petty offense, or
youthful offender exception.
The agency has not yet stated whether applicants who were
improperly denied should request that their cases be reopened
based on agency error or whether they should re-file, or whether
they must pay a new filing fee.
SALUD HEALTH
14
Por Olivia Castanos
POR QUE DEBO TENER COBERTURA MEDICA?
Sabe usted cuando se va a enfermar? Nadie planea enfermarse
o herirse, pero la mayoría de nosotros necesitaremos atención
médica en algún momento. El seguro médico le ayudara a cubrir
los costos y lo protege de los gastos médicos caros.
El Affordable Care Act (ACA) más conocido como “Obamacare”
se hizo ley en el 2010 pero las regulaciones primarias son efectivas
en el 2014, empezando Enero 1, 2014 individuos deben de tener
un seguro de salud o serán multados.
Será multado cuando haga su declaración de impuestos a menos
que califique para una excepción. El 2014 la multa es $95 por
persona, $47.50 por niño con un máximo de $285 por familia o el
1% de los ingresos de la familia, el que sea más alto. Para el 2015 la
multa se incrementa a 325 por persona, 162.50 por cada niño, con
un máximo de $975 o el 2% de los ingresos de la familia, el que sea
más alto y continúa subiendo para el 2016.
Toda persona con un estado legal de inmigración en los Estados
Unidos puede aplicar por créditos fiscales que pueden ayudarle a
pagar su cuota mensual del seguro de salud para él y sus dependes.
Los créditos fiscales dependen en cuanto se gane en el año, cuántos
son los miembros de su familia que reporte en su declaración de
impuestos, y en donde vive (estado, ciudad)
Puede obtener más información sobre el seguro de salud
visitando el sitio oficial del estado en el: www.yourhealthidaho.org
aquí puede hacer su solicitud en línea para determinar si puede
recibir un crédito fiscal e inscribirse en un plan. Ahí también
puede buscar un agente de seguros certificado, un mediador o un
asistente personal certificado cerca a usted para que lo ayude con
su solicitud.
También puede llamar al centro de atención al cliente HealthCare.
gov al 1-800-318-2596 si tiene problemas con la solicitud en línea
o para realizar la solicitud e inscribirse por teléfono.
Puede también imprimir la aplicación del sitio oficial, llenarla con
su información y mandarla por correo.
Todavia tiene tiempo de registrarse Your Health Idaho está
teniendo eventos en varias ciudades del estado donde puede ir
a obtener información o a conocer un navegador o agente de
seguros que lo ayude a llenar su solicitud o aplicar allí mismo.
Informacion que necesita llevar cuando va a llenar su solicitud es:
* Fechas de nacimiento y números de seguro social de todas las
personas que solicitan seguro.
* Informacion de la empresa e ingresos del 2013 y un aproximado
de ingresos para el 2014 de todos los miembros de la familia.
* Numeros de la poliza de seguro medico de todos los planes
actuales. (si tiene seguro ahora).
* Informacion sobre cualquier plan de seguro medico relacionado
con el trabajo disponible para su familia en el 2014.
No se demore, si se inscribe en un plan de seguro de salud en Your
Health Idaho antes del 31 de marzo 2014, no tendrá que pagar por
los meses antes del inicio de su cobertura.
Usted debe comprar un plan antes del 15 de febrero para que ese
plan sea eficaz el 01 de marzo 2014.
Para mas información o si necesita ayuda con su solicitud llame a
su agente local de seguros.
SALUD HEALTH
15
WHY SHOULD I GET MEDICAL INSURANCE COVERAGE?
may choose to meet personally with a licensed and “Obamacare”
certified local agent, who will review your options with you, and
help you choose what is best for you and your Family.
To learn more you may also call the HealthCare.gov call center at
1-800-318-2596 with issues you have with the online application,
or you can call directly a licensed and certified local agent and
they will help you enroll.
Do you know when you are going to get sick? Nobody plans to
get sick or injured, but the majority of us will need some medical
attention at some point. A health Insurance policy will help you
cover medical costs and protect yourself from the financial impact
of high medical expenses.
The Affordable Care Act (ACA) better known as: “Obamacare”
became a law in 2010 but the main regulations become effective in
2014. Beginning January 2014 most Americans over the age of 18
will be required to carry a qualified health insurance plan.
Fill out and mail in a paper application available for download on
YourHealthIdaho.org to determine tax credit eligibility.
You still have time to register!! Your Health Idaho is holding events
in different cities of the state where you can get information about
the marketplace, meet with a licensed and “Obamacare” certified
insurance agent, broker or in person assister that can help you
fill out the application, and help you determine your tax credit
eligibility and help you with the process of enrollment in a plan.
Individuals without health insurance will have to pay a penalty
when they file their taxes unless they qualify for an exemption.
In 2014 the penalty is $95 per each adult and $47.50 per each
child with a maximum of $285 per family or 1% of their total
income for the year, whichever is higher. For 2015 the penalty
increases to $325 per adult, 162.50 per child, with a maximum of
$975 per family or 2% of their income, whichever is higher and
these penalties continue to get higher in 2016.
What information do you need to apply for a tax credit and to
enroll in a plan?
Anyone with a legal immigration status in the United States can
apply to see if they qualify for premium assistant tax credits, and
cost-sharing options to help reduce how much they have to pay for
their medical insurance.They may also qualify for another program
such as Medicaid or the Children’s Health Insurance plan (CHIP)
which offers assistance for themselves and their dependents.
* Health insurance policy numbers for any current health plans
The fiscal or tax credits depend on how much money you make
during the year, how many members are within your household,
and where do you live.
There is more information at “Your Health Idaho”, Idaho’s official
health insurance Marketplace: www.yourhealthidaho.org. At this
website you can apply online to see if you qualify for a premium
assistant tax credit, you can buy a medical insurance plan, or you
* Dates of birth and social security numbers for anyone applying
for insurance.
* Employer and income information for 2013 and estimated
income for 2014 for everyone in the family.
* Information about any job-related health insurance available to
your family in 2014.
Don’t delay if you enroll in a health insurance plan on Your Health
Idaho by March 31, 2014 you won’t have to make the individual
shared responsibility payment for any month in 2014 before your
coverage begins.
You must purchase a plan before February 15 for a plan to be
effective March 1, 2014
For more information contact your certified local insurance agent
Olivia Castanos at 208-375-7774.
tecnologia technology
18
by: Chelsea Anderson
Cómo evitar ser adicto a Facebook
4. Evita revisar Facebook sobre la marcha. Si tienes un
teléfono inteligente, deshazte de las aplicaciones relacionadas con
el sitio que podrías haber descargado para eliminar la tentación de
hacerlo. No lo compruebes mientras estás fuera con los amigos o
en el cine, ya que el sitio web puede esperar, mientras que el resto
de tu vida no puede.
Demasiado tiempo en Facebook puede llevar a descuidar a tus
amigos y familiares en el mundo real.
La adicción a Facebook causa problemas graves en algunas personas.
Puedes ser un adicto a Facebook si te encuentras perdiendo el
sueño por el sitio, necesitas revisarlo constantemente, ya sea
en casa o en la calle, evitas el trabajo o tareas a favor de hojear
tu muro o pasas más de una hora en el sitio todos los día. El
reconocimiento de estos signos es uno de los primeros pasos
para superar una adicción a Facebook.Vencer la tentación requiere
fuerza de voluntad y disciplina personal, pero se puede hacer.
1. Realiza un seguimiento de cuánto tiempo utilizas
Facebooktodos los días. No te dejes pasar más de una hora en el
sitio.
La adicción a Facebook causa problemas
graves en algunas personas.
2. Cierra la pestaña o ventana en la que usas Facebook
cuando no utilices el sitio. Si no tienes Facebook abierto tendrás
menos tentación de usarlo, y será más fácil hacer un seguimiento
de cuánto tiempo lo usas.
5. Reserva una o dos veces al día para comprobar el sitio,
tal vez justo antes de la escuela o el trabajo, o sólo durante la hora
del almuerzo. Sólo permítete visitar el sitio durante un período
específico de tiempo, tal vez 15 o 20 minutos.
3. Desactiva las notificaciones de texto y por correo
electrónico. Los mensajes de Facebook pueden esperar hasta
más tarde, y obtener notificaciones sólo te tentará a visitar el
sitio con más frecuencia. Puedes ponerte al día con tus mensajes y
comentarios más adelante.
6. Busca otras aficiones para ocupar tu tiempo. Tal vez
hayas estado descuidando tu lista de lectura o siempre quisiste
comenzar guitarra. Con el tiempo que ahorras al evitar Facebook,
puedes aprender nuevas habilidades o redescubrir viejas aficiones.
tecnologia technology
19
3 Disable text and email notifications. Facebook messages
can wait until later, and getting notifications will only tempt you to
visit the site more often.You can catch up with your messages and
comments later on.
4 Avoid checking Facebook on the go. If you have a
smartphone, get rid of any Facebook-related apps you might have
downloaded to remove the temptation to check. Don’t check
Facebook while you’re out with friends or at the movies -- the
website can wait, while the rest of your life can’t.
How to Keep From Getting
Addicted to Facebook
Too much time on Facebook can lead you to neglect your friends
and family back in the real world.
Facebook addiction causes serious issues for some people. You
may be a budding Facebook addict if you find yourself losing sleep
over the site, need to check it constantly whether at home or on
the go, avoid work or homework in favor of perusing your wall
or spend more than an hour on the site every day. Recognizing
these signs is one of the first steps to overcoming an addiction to
Facebook. Beating the temptation requires willpower and personal
discipline, but it can be done.
Facebook addiction causes serious
issues for some people.
1 Track how much time you use Facebook every day. Don’t
allow yourself to spend more than an hour on the site.
5 Set aside one or two times a day to check the site,
perhaps just before school or work, or only during your lunch
break. Only allow yourself to check the site for a specific amount
of time, perhaps 15 to 20 minutes.
2 Close the tab or window you use Facebook in when not
using the site. If you don’t have Facebook open you will face less
temptation to use it, and it will be easier to keep track of how long
you’re using the site.
6 Find other hobbies to occupy your time. Maybe you’ve
been neglecting your reading list or always meant to pick up the
guitar. With the time you save by avoiding Facebook, you can learn
new skills or rediscover old hobbies.
DEPORTES SPORTS
20
Informacion provista por:
Calendario de México - Liga Mexicana
febrero/february 2014
4:00 PM
4:00 PM
4:00 PM
6:00 PM
6:00 PM
6:00 PM
8:00 PM
11:00 AM
6:00 PM
8:30 PM
8:00 PM
4:00 PM
11:00 AM
6:00 PM
4:00 PM
7:06 PM
6:30 PM
8:00 PM
8:30 PM
11:00 AM
4:00 PM
11:00 AM
6:00 PM
4:00 PM
6:00 PM
4:00 PM
7:06 PM
6:30 PM
8:00 PM
8:30 PM
11:00 AM
4:00 PM
4:00 PM
4:00 PM
6:30 PM
6:00 PM
8:30 PM
GRATIS
MEJORA DE EQUIPO^
MÁS DE
CANALES
Paquete ÓPTIMO MÁS
e s t ro
¡N um ejo r
va lo r!
29
$
¡LLAMA!
AHORA
99/MES 24
$
99es*
m
UNA VIDEOGRABADORA DVR
HD CUBRE TODO TU HOGAR.
Con el paquete ÓPTIMO MÁS o superior.
Se requiere equipo adicional. Se aplican cargos
adicionales y por Receptor Avanzado.
Con el paquete MÁS ULTRA™ o superior obtienes:
GRATIS
Por 3 Meses
Solo HBO y SHOWTIME con el paquete ÓPTIMO MÁS.
¡ASEGURA 2 AÑOS DE AHORROS!
Ahorra $10/mes por 24 meses en el Servicio de Receptor Avanzado (reg. $25/mes) con Pago Automático de Factura,
correo electrónico válido y Facturación Electrónica. Requiere selección de una GenieTM Videograbadora DVR HD.°
POR 12
MESES
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES.**
Obtén más por
ADVANCED
WIRELESS INC
ALLtu
DIRECTV OFFERS REQUIRE
24-MONTH AGREEMENT.**
827 CALDWELL BOULEVARD, NAMPA, ID 83651
dinero con DIRECTV.
¡LLAMA AHORA!
208-467-1414
Ofertas válidas hasta el 9 de abril de 2014. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos
por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas.
*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS
TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO y SHOWTIME, tienen un valor de $90. Tres meses gratis de 4 paquetes de películas premium, tienen un valor de $144. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y
precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos
en la factura durante 12 meses: $26 por el paquete ÓPTIMO MÁS, $33 por el paquete MÁS ULTRA y superior. °OFERTA DE CRÉDITO DE $10: Para obtener un crédito en la factura de $10 al mes por 24 meses por el cargo del Receptor Avanzado (requerido para el arrendamiento de una Genie
videograbadora DVR HD o videograbadora digital de alta definición), el cliente debe, en el punto de venta: proveer una dirección de correo electrónico válida y activar y mantener un paquete ÓPTIMO MÁS o superior, Pago Automático de Factura y Facturación Electrónica. La cuenta debe estar al día, según
sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas.
**ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional
combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado para videograbadora digital ($10 al mes) para el arrendamiento de una videograbadora digital. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere
el cargo de Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una Genie Videograbadora DVR HD, una videograbadora digital de alta definición o una videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una
videograbadora digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en tu cuenta, se cobrará un
cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL
CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A GENIE VIDEOGRABADORA DVR HD: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3
Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de la videograbadora digital de alta definición Whole-Home requiere una Genie videograbadora DVR HD conectada a la
televisión primaria y una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición, o una TV/aparato con capacidad RVU para cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por Genie videograbadora DVR HD a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles.
INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra.Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La
programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la
confirmación del pedido. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.
22
TAKE A LOOK HECHA UN VISTAZO
Cómo controlar las finanzas del hogar
By: Bree Johnson
3. Organiza tus facturas. Puede que quieras organizarlas
por orden de importancia, por sus fechas máximas de pago o
alfabéticamente.
4. Coloca una copia de cada factura en su funda adecuada.
5. Escribe el nombre del acreedor, tu número de cuenta y
el día del mes que debe pagarse la factura en la parte frontal del
bolsillo. Si normalmente envías un cheque, anota la dirección de
envío del acreedor bajo su nombre. Si pagas la factura en línea,
anota la dirección web donde pagarás la factura, tu nombre de
acceso y la contraseña bajo el nombre del acreedor.
Gestionar los pagos de tarjetas y las finanzas del hogar puede
ser una molestia si no eres una persona organizada. Con la
cantidad de facturas mensuales que tiene un hogar medio
estadounidense, a veces es complicado controlar todas las fechas
de vencimiento, pagos, direcciones y números de cuenta. A veces
debemos pagar cuotas por pagos atrasados que podrían haberse
evitado si hubiéramos mantenido mejores registros y hubiéramos
organizado una rutina sencilla para gestionar nuestras facturas y
cuentas bancarias. Los siguientes pasos te ayudarán a organizar
tus facturas mensuales y a controlar mejor las finanzas del hogar.
1. Compra un organizador de finanzas del hogar. Puedes
encontrar uno por menos de $10 en la mayoría de los grandes
almacenes y tiendas de material de oficina. Un organizador de
finanzas del hogar es un libro que tiene bolsillos dentro que
puedes usar para gestionar y tener todas tus facturas juntas en un
lugar. Si tienes más de 12 facturas mensuales, necesitarás comprar
un segundo organizador.
2. Recoge tus facturas mensuales. Si pagas facturas en línea y
no recibes una factura en papel, o si tienes facturas que se restan
automáticamente de tu cuenta bancaria, consigue los números de
cuenta, cantidades debidas, fechas máxima de pago y direcciones
de pago. La información precisa es crucial para controlar las
finanzas del hogar, así que debes comprobar tu información, no
confíes en tu memoria.
6. Repite el paso 4 para todas tus facturas mensuales. Si
te han sobrado bolsillos, resérvalos para los pagos que se realizan
anualmente o semianualmente, como los seguros y el registro
de vehículos o resérvalos para los recibos de impuestos cuando
hagas una donación a caridad.
7. Compara las fechas máximas de pago con la fecha en la
que pagaste. Deberás crear un plan que asegure que pagas todas
tus facturas antes de que expiren. Por ejemplo, si te pagan el día 1
y 15 de cada mes, seguramente pagarás las facturas en esas fechas.
Las facturas que debes pagar alrededor del primer día del mes se
pagarán con el cheque que recibiste el día 15 y las facturas que
debes pagar a mitad del mes la pagarás con tu primer cheque
del mes. Pagar las facturas de esta forma ayuda a mantenerlas
organizadas y asegura que tus pagos de facturas nunca se retrasen.
8. Mantén el control. Cada vez que hagas un pago, anota la
fecha en que pagaste la factura, el número del cheque o número
de confirmación que recibiste cuando pagaste la factura en línea
y la cantidad pagada en los espacio proporcionados en la parte
frontal de cada bolsillo.
9. Guarda las cantidades pagadas en tu talonario. Asegúrate
de guardar todas las compras en el registro de tu talonario y lleva
su balance con la mayor frecuencia posible. Hacer esto asegurará
que siempre sepas cual es el balance disponible en la cuenta
bancaria y a donde ha ido tu dinero.
TAKE A LOOK HECHA UN VISTAZO
23
how to keep track of household finances
7 Check bill due dates against the dates on which you are paid.
You’ll want to devise a plan that will ensure that all of your bills are
paid before they’re due. For instance, if you are paid on the first
and fifteenth of every month, you’ll probably pay your bills around
those dates. Bills that are due around the first of the month will
be paid with the check you receive on the fifteenth and bills that
are due around the middle of the month will be paid when you get
your first check of the month. Paying bills this way helps to keep
them organized and ensures that your bill payments are never late.
Managing bill payments and household finances can be a hassle
if you’re not the most organized person. With the number of
monthly bills that the average American household has, it’s
sometimes difficult to keep track of due dates, payments,
addresses, and account numbers. Sometimes we incur late
payment fees that could have been avoided if we'd kept better
records and organized a simple routine to manage our bills and
bank accounts. The following steps will help you organize your
monthly bills and make keeping track of household finances
easier. Have a question? Get an answer from a Personal Finance
Professional now!
1 Purchase a home finance organizer. You can pick one
up for under $10 at most department or office supply stores. A
home finance organizer is a book that has pockets on the inside
that you can use to manage and keep all of your bills in one place.
If you have more than 12 monthly bills, you’ll need to purchase a
second organizer.
2 Gather your monthly bills. If you pay your bills on-line and
do not receive a paper bill, or if you have bills that are automatically
deducted from your checking account , have account numbers,
amounts due, due dates, and payment addresses available for
them. Accurate information is crucial to keeping track of your
household finances so double check all of your information-don’t rely on your memory.
3 Organize your bills. You may want to organize them by order
of importance, by their due dates, or alphabetically.
4 Place a copy of each bill in its appropriate sleeve.
5 Write the debtor’s name, your account number, and the
day of the month the bill is due on the front of the pocket. If you
normally mail a check, write the debtor’s mailing address beneath
the name. If you pay the bill on-line, write the web address where
you pay the bill, your log-in name, and password beneath the
debtor’s name.
6 Repeat Step 4 for all of your monthly bills. If you find that you
have pockets left over, reserve them for payments that are due
annually or semi-annually, such as insurance premiums and car
registrations or reserve them for tax receipts when you make a
charitable donation.
8 Keep track. Each time you make a payment, write down the
date that you paid the bill, the check number or confirmation
number you received when you paid the bill on-line and the
amount paid in the spaces provided on the front of each pocket.
9 Record the amounts paid in your checkbook. Be sure to
record all purchases in your checkbook register and balance your
checkbook as often as possible. Doing this will ensure that you
always know your available bank account balance and where your
money has gone.
24
balcon latino PHOTO GALLERY
Timeline photos
Familia Family
25
By: Sarah Dewitt Ince
¿Afecta la conducta de
los padres a sus hijos?
Los niños imitan el comportamiento de sus padres, por lo que
la forma en que éstos los eduquen, así como sus actitudes y
emociones, influirán mucho en cómo se comporten ahora y en el
largo plazo. Las mentes jóvenes de los niños pequeños absorben
todo lo que sus padres hacen, como una esponja, así que estar
atento a tu comportamiento puede ayudarte a controlar lo que
tu hijo haga. La sociedad y otros factores también desempeñan
un papel importante, pero en general, los padres tienen la gran
responsabilidad de guiar y formar el comportamiento de sus hijos
a medida que crecen.
Emociones
Las emociones, como la ira, tristeza o felicidad, también pueden
afectar a niños y otras personas que viven en la misma casa. Los
niños pueden empezar a imitar algunas de las emociones que los
padres demuestran, sobre todo si estos a menudo tienen el mismo
comportamiento. La infelicidad de los padres se puede transferir
a un niño, por lo que es vital que reflejes buenas sensaciones, ya
que tu hijo te ve como un espejo de sus propios sentimientos.
Chismes
Un padre dado al chisme pronto hará que su hijo corra rumores
como la peste. A algunos niños les gusta escuchar la charla de
sus padres e incluso podrían tratar de obtener fragmentos de
información de sus llamadas telefónicas. Cotillear sobre ciertas
personas puede hacer que tus hijos muestren poco respeto hacia
estas. Evita esta tendencia, procurando no chismear ni ventilar
información que tus hijos no deberían saber.
Respeto
Enséñale a tus hijos el respeto, demostrándoselos continuamente.
Un artículo de “Psychology Today” de enero de 2010 establece
que el respeto comienza en el hogar y recomienda tratar a tus
hijos como iguales. Habla con tus hijos, valora sus opiniones y
escúchalos, a la vez que estableces límites y reglas saludables. Así,
puedes tener el respeto de tus hijos y mantener tu hogar en
orden al mismo tiempo.
Pruebas y situaciones de estrés
La forma en que manejas las pruebas y las situaciones de
estrés afecta en gran medida a tus hijos, ya que ellos tienen la
sensibilidad para darse de lo que sucede en la familia. De acuerdo
con un artículo en línea de Psych Central de marzo del 2007, los
niños cuyas familias soportan un estrés continuo padecen más
enfermedades que otros, ya que el estrés crónico puede afectar
su sistema inmunológico. Todas las familias pasan por dificultades
de vez en cuando, pero la forma en que manejas dichas situaciones
puede ayudar a prevenir que tengas problemas con tus hijos. A
veces, los niños no necesitan saber todo lo que está sucediendo.
Puede ser útil que te esfuerces por sonreír y mantengas una
actitud positiva en relación a lo que esté pasando en la familia en
lugar de centrarte en lo negativo.
Familia Family
26
Do Parents’ Behaviors Affect
Their Children?
Everything you do affects your children.
Children model behaviors after their parents, so parenting styles,
attitudes and emotions greatly influence how children behave now
and in the long run. Children's young minds soak up everything
their parents do like a sponge, so being mindful of your behavior
can help you control what your child takes in. Society and other
factors play a part, but overall parents have a huge responsibility
to guide and shape their children as they grow.
Trials and Stressful Situations
How you handle trials and stressful situations greatly affects
your children because they have sensitivity to what goes on
in the family. According to a March 2007 Psych Central online
article, children whose families endure ongoing stress have more
illnesses than other children because chronic stress can affect
their immune systems. All families go through trials at times,
but how you handle the situation may help prevent problems
with your children. Sometimes kids don't need to know about
everything that's happening. It may help if you strive to smile and
maintain a positive attitude about what's going right in the family
rather than focusing on the negative.
Emotions
Emotions such as anger, sadness or happiness can also affect
children and other people who live in the same household.
Children might begin mimicking some of the same emotions that
parents display, especially if they see the same behavior often. A
parent's unhappiness can transfer to a child, so it's vital to reflect
good feelings because your child looks to you as a mirror for his
own feelings.
Gossip
A gossiping parent can soon create a child who spreads rumors
like the plague. Some children like to listen to their parents talk
and might even try to get snippets of information from parents'
phone calls. Gossiping about certain people may cause your
children to show little respect toward those people. Avoid this
problem by trying not to gossip or even volunteer information
that your children shouldn't know.
Respect
Teach your children respect by showing them respect continually.
A January 2010 "Psychology Today" article states that respect
starts in the home and recommends treating your children as
equals. Talk to your kids, value their opinions and listen to them
while also giving them healthy boundaries and rules. You can
have respect for your children while also maintaining an orderly
household.
horoscope horoscopo
27
amor según el zodíaco
Los astrólogos creen que el signo bajo el que naciste afecta a la
personalidad y a la compatibilidad.
Si estás teniendo citas y tratando de encontrar la mejor
personalidad que combine con la tuya, consulta con el horóscopo
para ver qué signos del zodíaco son compatibles al tuyo. Aunque
la efectividad de los horóscopos no está probada científicamente,
muchos les hacen caso. Hay muchos sitios web que ofrecen
información sobre compatibilidad zodiacal en línea. Distintos sitios
web usan diferentes métodos para calcular dicha compatibilidad
en el amor, pero visitar a un astrólogo profesional puede darte un
informe mucho más personalizado.
1 Usa un calculador de compatibilidad zodiacal en
el amor, como My Love Calculator. En el cuadrado azul, a la
izquierda de la página escribe el nombre del hombre y selecciona
su fecha de nacimiento. En la parte derecha de la página, en el
cuadrado rosa escribe el nombre de la mujer y selecciona el día
de nacimiento. Haz clic en "Calcular". Como resultado, surgirá una
página en la que se demuestra el porcentaje de compatibilidad
y un resumen de los resultados. En la parte izquierda estará la
información del horóscopo del hombre, incluyendo su signo del
zodíaco, su signo en elhoróscopo chino y un sistema de puntaje
que evalúa cuán romántico, leal, independiente, posesivo, terco e
inconstante es. Lo mismo ocurre en el lado derecho para la mujer.
2 Busca la compatibilidad de los signos del zodíaco basada
en diferentes factores. De acuerdo a los astrólogos, hay varios
factores a tener en cuenta cuando hablamos de compatibilidad
en el amor. Cafe Astrology, por ejemplo, usa las fechas exactas de
nacimiento para determinar la compatibilidad en el amor basada
en el signo de Venus. De acuerdo con la página web, tu signo en
Venus indica cómo eres en las relaciones y es distinto a tu signo
solar, que indica la personalidad en general. El elemento de tu
signo (fuego, tierra, aire o agua) también afecta a la compatibilidad.
Los signos que caen bajo los mismos elementos son las mejores
elecciones, pero los elementos complementarios son fuego y
viento o tierra y agua.También los hombres y las mujeres del mismo
signo del zodíaco tienen distintas personalidades. Un hombre de
géminis tiene una personalidad distinta a la de la mujer de Géminis,
por ejemplo.Teniendo en cuenta estos factores, tendrás una mejor
perspectiva de compatibilidad.
3 Visita a una astróloga. Te hará una carta de nacimiento
completa que tendrá en cuenta la posición de los planetas cuando
naciste para tener una lectura más específica de tu personalidad.
Puede utilizar otras formas de lecturas para determinar con quién
eres más compatible, como la numerología. La astróloga te dirá
qué signos encajan mejor con tu personalidad.Ve al sitio web Find
Astrologer.com y busca algún astrólogo cerca de tu zona.
Consejos
En My Love Calculator ("Mi calculadora del amor"), si conoces
la fecha de nacimiento de alguien pero no sabes el año de
nacimiento, puedes hacer clic donde dice "¡No conozco su fecha
de nacimiento!" debajo de los cuadrados rosa y celeste- Cambiará
a un menú desplegable de signos del zodíaco para que elijas.
Todavía podrás recibir el análisis, pero con menos información.
28
By Zora Hughes
horoscope horoscopo
How to Calculate Zodiac Love Matches
Astrologists believe that the sign you were born under affects
personality and compatibility.(Photo: koi88/iStock/Getty Images)
If you are dating and trying to find the best personality match for
you, try consulting a horoscope to see which signs of the zodiac
you're compatible with. Although the effectiveness of horoscopes
is not scientifically proven, many swear by them. There are tons
of websites that offer online zodiac compatibility information.
Different websites use different means to calculate zodiac love
matches, but a visit to an actual astrologer may give you the most
personalized match prospects.
1. Use an online zodiac love match calculator, like My Love
Calculator. In the blue square on the left of the page type in the
first name of the man, and select his date of birth. On the right
side of the page in the pink square type in the first name of the
woman, and select her date of birth. Click "Calculate." A results
page will show the percentage of compatibility and a summary
of the results. On the left side will be the man's horoscope
information, including his zodiac sign, his Chinese symbol, and
a rating system that grades how romantic, loyal, independent,
possessive, stubborn and inconsistent he is. The same will be
provided on the right side for the woman.
2. Look up a zodiac sign's compatibility based on several
different factors. According to astrologers, there are several
factors to consider when it comes to love compatibility. Cafe
Astrology, for example, uses exact birth dates to determine love
compatibility based on your Venus sign. According to the website,
your Venus sign indicates how you deal with relationships, and is
different from your sun sign, which indicates overall personality.
The element that your sign falls under -- fire, earth, air or water
-- also affect compatibility. Signs that fall under the same elements
are the best matches, but complementary elements include fire
and air or earth and water. Also, men and women with the same
sun sign have different personalities. A Gemini man has a different
personality from a Gemini woman, for example. Looking at all
these factors will give you a better compatibility outlook.
3. Visit an astrologist. An astrologer can give you your full
birth chart which will take into account all the planets' positions
when you were born to get the most accurate reading of your
personality. They may also use additional types of readings to
determine your best love matches, such as numerology. The
astrologer will be able to tell you which signs best match you
personally. Go to the website Find Astrologer.com, and search for
an astrologer near you.
Tips
• On My Love Calculator, If you know someone's birthday but not
birth year you can click on "I don't know his date of birth!" at the
bottom of the blue and pink squares. It will change to a drop down
menu of zodiac signs to choose from.You will still be able to get an
analysis, but with less information
Photo: Latinos Productions
CHICA MIRADA GIRL OF THE MONTH
Brenda Marquez
Nací: Nampa, Idaho
Virtud: Honesta, Compresiva
Defecto: Sensible
Hobby: bailar, ejercicio, ir de compras, y viajar
Música Favorita: Corridos, Banda, Reggaetón, y Bachata
Deportes: Básquetbol, Fútbol, y Voleibol
Estudio: Enfermería
Proyecto De Vida: Ser una enfermera con un compromiso social, fundamentados en el respeto a la vida y a la dignidad humana.
29
ENTRETENIMIENTO ENTERTAINMENT
30
ENCUENTRA LAS 10 DIFERENCIAS
FRASES DE AMOR
- Que formidable es poder descubrir en ti todo lo que
cualquiera busca en mil personas.
- Tu amor por mi no necesita perfección, sólo autenticidad.
- Tu nombre suena como el mas bello verso de amor en mis
labios. Conocerte fue mi suerte...Amarte fue un placer.
- Amar no es mirarse el uno al otro, sino mirar en la misma
dirección.
- Eres el refugio de mis deseos. No puedo imaginar una vida sin
ti. Te amo
- Para tu amor no tengo despedidas. Solo eternidad.
- Yo quería ser poeta, pero no puedo ser un poeta, porque el
poeta piensa mucho y yo sólo puedo pensar en ti.
- No existe ángel sin amor ni San Valentín sin ti.
CHISTES DE SAN VALENTIN
Se acerca una chica a un quiosco en el dice de San Valentin y le dice al hombre que atiende:
- ¿Tienes tarjetas que digan “Para mi único y verdadero amor”?
– Sí, señorita, ¿quiere una?
– No, deme ocho…
Tomasa le dice a su marido:
- Oye, Paco, ¿nunca se te ha ocurrido comprarme flores?
Y Paco, extrañado, contesta:
- ¿Para qué? ¡Si todavía estás viva!
Dos amigos están hablando en un bar y uno le dice al otro:
- ¿Cómo puedes salir con Francisca, con lo fea que es?
Y el otro contesta:
- Es que tiene algo distinto que no había visto jamás en otra mujer.
- ¿Ah sí? ¿Y qué es?
- Que quiere salir conmigo.
Manolín entra en un restaurante y pide tortilla. El camarero, que es muy quisquilloso, le
pregunta:
- ¿La quiere francesa o española?
- ¡Qué más da, si no voy a hablar con ella?
Manolo quiere casarse con Pepa y acude a casa de su futuro suegro.
- Hola, venia a pedir la mano de su hija.
- ¿Ha visto ya a mi mujer? – le contesta el hombre.
- Sí, pero prefiero a su hija.
Un muchacho le envía una carta a su novia y dice: te quiero mucho te amo no sé cómo
decirte que te adoro, eres lo mejor que me ha pasado en la vida, cruzaría por el océano
pacifico para verte, gritaría a los cuatro vientos que te adoro, te amo.
Posdata: iré el jueves si no llueve.
Calendario Oficial 2014
Grupo A
Grupo B
6/12
Brasil
Croacia
6/13
México
Camerún
6/17
Brasil
México
6/18
Camerún
Croacia
6/23
Camerún
Brasil
6/23
Croacia
México
2 p.m.
10 a.m.
1 p.m.
1 p.m.
2 p.m.
2 p.m.
Grupo C
6/13
Chile
Australia
6/14
Colombia
Grecia
6/13
España
Holanda
6/14
Costa de Marfil
Japón
6/18
Australia
Holanda
6/19
Colombia
6/18
España
Chile
6/19
6/23
Australia
España
6/23
Holanda
Chile
4 p.m.
1 p.m.
10 a.m.
4 p.m.
10 a.m.
10 a.m.
Grupo E
Italia
Costa de Marfil
6/19
Uruguay
Inglaterra
Japón
Grecia
6/20
Italia
Costa Rica
6/24
Japón
Colombia
6/24
Costa Rica
Inglaterra
6/24
Grecia
Costa de Marfil
6/24
Italia
Uruguay
2 p.m.
Grupo F
6/15
Francia
Honduras
6/16
Irán
Nigeria
6/20
Honduras
Ecuador
6/21
Argentina
Irán
6/20
Suiza
Francia
6/21
Nigeria
Bosnia-Herzegovina
6/25
Honduras
Suiza
6/25
Nigeria
Argentina
6/25
Ecuador
Francia
4 p.m.
1 p.m.
10 a.m.
4 p.m.
10 a.m.
6/25 Bosnia-Herzegovina
10 a.m.
1 p.m.
7 p.m.
1 p.m.
10 a.m.
10 a.m.
10 a.m.
Grupo G
Bosnia-Herzegovina
2 p.m.
Inglaterra
2 p.m.
Argentina
2 p.m.
6/14
4 p.m.
6/15
1 p.m.
Costa Rica
10 a.m.
Ecuador
4 p.m.
Uruguay
4 p.m.
Suiza
1 p.m.
6/14
10 a.m.
6/15
10 a.m.
Grupo D
Irán
Grupo h
6/16
Ghana
USA
6/17
Bélgica
Algeria
6/16
Alemania
Portugal
6/17
Rusia
República de Corea
6/21
Alemania
Ghana
6/22
República de Corea
Algeria
6/22
USA
Portugal
6/22
Bélgica
Rusia
6/26
Portugal
Ghana
6/26
Algeria
Rusia
6/26
USA
Alemania
6/26
República de Corea
Bélgica
4 p.m.
10 a.m.
1 p.m.
1 p.m.
10 a.m.
10 a.m.
10 a.m.
4 p.m.
10 a.m.
4 p.m.
2 p.m.
2 p.m.
Segunda Ronda
1
2
3
vs.
1A
2B
6/28
10 a.m.
1B
5
6/29
1 p.m.
vs.
2A
6
1C
2F
10 a.m.
2 p.m.
2D
1F
7/1
10 a.m.
1D
6/29
1H
7/1
vs.
2E
2 p.m.
2C
8
vs.
6/30
6/28
vs.
7
vs.
1E
4
vs.
1G
6/30
2 p.m.
vs.
2H
2 p.m.
2G
Cuartos de Final
A
B
C
vs.
1
D
vs.
3
7/4
2 p.m.
2
7/5
2 p.m.
vs.
4
5
7/4
10 a.m.
vs.
7
6
7/5
10 a.m.
Semi Finales
I
II
vs.
A
7/8
2 p.m.
vs.
C
B
7/9
2 p.m.
D
3ro y 4to Lugar
vs.
Perdedor I
El calendario indica los horarios locales en Utah.
7/12
2 p.m.
CAmpEÓn DEl mUnDo
vs.
Perdedor II
Ganador I
7/13
1 p.m.
Miembro FDIC
Ganador II
8