Descargar pdf

Informe sobre la
Rep. Democrática del
Congo
Informe sobre República Democrática del Congo
Realizado por: Centro de Información, Recursos y Documentación de Asilo y Migraciones de la
Asociación Comisión Católica de Migración (ACCEM), Pza de Santa María Soledad Torres Acosta, 2
2º Madrid 28004. Tfno: 91 532 74 78/9. Para cualquier información relativa a este informe contactar
con [email protected]
Motivo para el que solicita el informe: Aportar informe en proceso contencioso – administrativo
contra inadmisión de asilo por aplicación del artículo 5.6. d) de la Ley 5/1984, de 26 de marzo,
reguladora del derecho de asilo y de la condición de refugiado, modificada por la Ley 9/1994, de 19
de mayo 1.
Fecha emisión informe: mayo de 2008
Datos emitidos por letrada y tenidos en cuenta para la elaboración del informe: “Recurrente
procedente de la República Democrática del Congo. Su domicilio se encontraba en Kinshasa. Su
lengua es el kikongo, tiene estudios secundarios de bachillerato, y su trabajo estaba en gestión
aduanera. Pertenece al partido político "mouvement pour la liberation du congo" (MLC), y era el
encargado de sensibilización de la juventud. Los días 22 y 23 de marzo de 2007 se manifestaron y
arrebataron armas al ejército, que guardaron en casa del ahora recurrente. El 24 de marzo
aparecieron en su casa los militares, en su busca, y al escaparse, detuvieron a su hermano, que ha
sido encarcelado. Se vió obligado a abandonar el país al sentirse perseguido por las fuerzas del
gobierno en su país, y estando en busca y captura”.
1
Artículo 5.6. d) “Que la solicitud se base en hechos, datos o alegaciones manifiestamente falsos, inverosímiles o que, por carecer de
vigencia actual, no fundamenten una necesidad de protección”
Datos Oficiales2
Nombre Oficial:
Capital:
Sistema político:
Presidente:
Población:
Provincias:
Idiomas:
Religión:
Grupos étnicos:
Partidos políticos:
República Democrática del Congo
Kinshasa
República parlamentaria
Joseph Kabila (desde 17 enero 2001)
66,514,506 (datos estimados 2008)
10 provincias: Bandundu, Bas-Congo, Equateur, Kasai-Occidental, KasaiOriental, Katanga, Maniema, Nord-Kivu, Orientale, Sud-Kivu.
Francés(oficial), lingala, Kingwana (dialecto del Swahili), Kikongo, Tshiluba.
Católicos 50%, protestantes 20%, Kimbanguist 10%, musulmanes 10% y
10% de otras sectas sincréticas o animistas.
Mayoría bantú junto a la que cohabitan más de 200 etnias. Las principales
etnias: Mongo, Luba, Kongo (todos Bantu), y la Mangbetu-Azande (Hamitico)
forman el 45 % de la población. Las etnías más importantes, ordenadas
alfabéticamente, son: Aka, Alur , Azande, Baamba, Banda, Bangubangu,
Banyaruandans, Bateke, Batwa, Bemba, Bhele, Bila, Bushongo, Efe, Hema,
Hemba, Hima, Holo, Holoholo, Hutu, Kakwa, Kele, Komo, Kongo, Kuba,
Kusu, Lega, Lele, Lendu, Lengola, Luba, Lugbara, Luluwa, Lunda, Lwalwa,
Mangbetu, Manja, Mbole, Mbuti, Mbuum, Mongo, Mono, Nandi, Ngbaka,
Ngandi, Ngombe, Okebu, Pende, Songye, Suku, Swahili, Tabwa, Talinga,
Tchokwe,
Toro, Tutsi, Yombe, Yaka3
Christian Democrat Party or PDC [Jose ENDUNDO]; Congolese Rally for
Democracy or RCD [Azarias RUBERWA]; Convention of Christian Democrats
or CDC; Forces of Renewal o FR [Mbusa NYAMWISI]; Movement for the
Liberation of the Congo o MLC [Jean-Pierre BEMBA]; People's Party for
Reconstruction and Democracy or PPRD [Joseph KABILA]; Social Movement
for Renewal o MSR [Pierre LUMBI]; Unified Lumumbist Party o PALU
[Antoine GIZENGA]; Union for Democracy and Social Progress o UDPS
[Etienne TSHISEKEDI]; Union of Mobutuist Democrats or UDEMO [MOBUTU
Nzanga]
Antecedentes Históricos:
Desde 1997 la RDC, antiguo Zaire, ha sufrido la lucha étnica y la guerra civil, a lo que se añade una
afluencia masiva en 1994 de refugiados procedentes de las luchas en Ruanda y Burundi. El
gobierno del anterior presidente Mobutu Sese Seko fue derrocado por una rebelión liderada por
Laurent Kabila en mayo de 1997; su régimen fue a su vez desafiado a su vez por una rebelión
ugandesa y ruandesa en agosto de 1998. Tropas de Zimbabwe, Angola, Namibia, Chad y
Sudán intervinieron para apoyar el gobierno de Kinshasa. Se firmo un alto al fuego por la RDC,
Zimbabwe, Angola, Uganda, Namibia, Ruanda y los grupos armados rebeldes congoleños, pero
2
CIA World Factbook: Democratic Republic of the Congo, last updated: 1 May 2008 https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/co.html (accesed 11 May 2008)
http://www.ethnologue.com/country_index.asp
3
continuaron las luchas esporádicas. Laurent Kabila fue asesinado el 16 de enero del 2001 y su hijo
Joseph Kabila fue Jefe de Estado diez días más tarde. En Octubre del 2002 , el presidente tuvo
éxito en sus negociaciones sobre la retirada de las fuerzas ocupantes ruandesas del este de
Congo; dos meses más tarde, el acuerdo de Pretoria fue firmado por el resto de partidos de
oposición para finalizar la lucha y establecer un gobierno de unidad nacional. Un gobierno de
transición se estableció en julio de 2003; Joseph Kabila continua como presidente y está
acompañado de 4 vicepresidentes procedentes del gobierno anterior, ex rebeldes y la oposición
política. El gobierno de transición organizó un referéndum constitucional en diciembre del 2005, así
elecciones presidenciales, parlamentarias y locales en el 2006. Kabila fue investido como presidente
en diciembre del 20064.
Situación en el país durante el 2006-2007:
Según el informe del 2007 de Amnistía Internacional5 :
“Las elecciones presidenciales y legislativas de julio y octubre infundieron cierta esperanza con respecto al
fortalecimiento de la frágil paz, pero varias facciones armadas continuaron albergando sospechas sobre el
proceso de paz o se mostraron abiertamente hostiles.
El periodo electoral estuvo marcado por numerosas violaciones de derechos humanos, como desapariciones
forzadas, detenciones arbitrarias, violencia étnica, uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad
para disolver protestas políticas y restricciones de la libertad de expresión y reunión. El anuncio, emitido el 20 de
agosto, de los resultados de la primera ronda de las elecciones presidenciales desató batallas callejeras en la
capital, Kinshasa, entre soldados leales al presidente de transición, Joseph Kabila, y simpatizantes del
vicepresidente, Jean-Pierre Bemba, que se saldaron con la muerte de 23 personas. [......]
Reformas en el ámbito de la seguridad:
Una de las prioridades del gobierno de transición fue la de desmantelar la multitud de fuerzas armadas del país.
Este proceso, que empezó en 2004, suponía desarmar a todos los soldados del anterior gobierno y a los
combatientes de grupos armados y ofrecerles la posibilidad de desmovilizarse o alistarse en el ejército nacional
unificado, las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (Forces Armées de la République
Démocratique du Congo, FARDC). Sin embargo, tanto el proceso de integración del ejército como los programas
nacionales de desarme, desmovilización y reintegración sufrieron retrasos y graves dificultades logísticas, técnicas
y de gestión, además de no contar con el apoyo pleno de la clase política. En consecuencia, la aplicación de los
programas al concluir el año era sólo parcial. Otras reformas en el ámbito de la seguridad, como la integración de
la fuerza nacional de policía, incumplieron los calendarios previstos y, en general, no se aplicaron.
El programa de integración del ejército presentaba serias deficiencias y no abordaba la cuestión de las cadenas
de mando paralelas ni excluía de las filas de las FARDC a los presuntos perpetradores de abusos graves contra
los derechos humanos. Tampoco incluía formación para todos los soldados de las FARDC en derecho
internacional humanitario y de los derechos humanos. El hundimiento del entorno socioeconómico y humanitario
dificultaba enormemente los esfuerzos por reintegrar a los ex combatientes en la vida civil. Muchos de ellos,
después de haberse desmovilizado, siguieron durante mucho tiempo sin disfrutar de las ayudas económicas ni de
los proyectos comunitarios de empleo prometidos por el gobierno. Los ex combatientes descontentos eran una
amenaza para la seguridad en muchas zonas del país.
Homicidios ilegítimos
Las FARDC fueron responsables de la mayoría de las violaciones del derecho internacional humanitario y de los
derechos humanos de las que se tuvo noticia durante 2006, incluidos homicidios ilegítimos, violaciones, actos de
tortura, desapariciones forzadas, detenciones ilegales y saqueos. Las unidades de las FARDC no protegieron a la
población civil de los ataques de grupos armados. Las deficientes condiciones de vida de las tropas y el pago
inadecuado de los salarios agravaron sus problemas de disciplina.
Los grupos armados congoleños que se oponían al proceso de paz y a integrarse en las FARDC también fueron
responsables de numerosos abusos graves contra los derechos humanos en las provincias de Kivu Septentrional,
Kivu Meridional, Katanga y la Provincia Oriental (Ituri). Al parecer, estos abusos contra los derechos humanos violaciones, homicidios ilegítimos y torturas- obedecían a motivos étnicos. Asimismo, grupos armados extranjeros,
entre ellos las Fuerzas Democráticas de Liberación de Ruanda (Forces Démocratiques de Libération du Rwanda,
4
CIA World Factbook: Democratic Republic of the Congo, last updated: 1 May 2008 https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/co.html accesed 11 May 2008)
http://thereport.amnesty.org/document/172
5
FDLR) y otros grupos armados de Burundi y Uganda, continuaron activos en territorio congoleño y cometieron
abusos graves.
[......] Tortura y malos tratos
Se recibieron informes que revelaban que la tortura y los malos tratos, tanto a manos de las fuerzas de seguridad
del gobierno como de los grupos armados, eran prácticas habituales en todo el país. Asimismo, seguían siendo
frecuentes las detenciones arbitrarias, las reclusiones ilegales, incluidas reclusiones en régimen de
incomunicación y secretas (que a veces equivalían a desapariciones forzadas) y las reclusiones prolongadas sin
juicio. Hubo informes de condiciones extraordinariamente duras en la mayoría de los centros y prisiones, que en
muchos casos constituían trato cruel, inhumano y degradante.
En agosto, 84 personas, sobre todo pescadores, pero también mujeres y menores, del distrito de N'galiema,
Kinshasa, fueron detenidas por miembros de la Guardia Republicana, fuerza militar a las órdenes del presidente
Joseph Kabila. Se las acusó de ser «rebeldes» leales a Jean-Pierre Bemba, rival electoral de Joseph Kabila.
Posteriormente se las obligó a desnudarse completamente y se las sometió a repetidas palizas. Según informes,
varias de ellas sufrieron otros tipos de tortura. A continuación, se las recluyó en una reducida celda durante 48
horas, sin alimentos. Más tarde, quedaron en libertad sin cargos.
Ataques contra los defensores y defensoras de los derechos humanos
Los defensores y defensoras de los derechos humanos siguieron recibiendo amenazas de muerte anónimas, y las
autoridades los hostigaron constantemente.
[......]
Impunidad
Algunos perpetradores de abusos contra los derechos humanos comparecieron ante la justicia. Sin embargo, la
impunidad persistió en la mayoría de los casos y el gobierno concedió puestos de mando en las FARDC a ciertos
líderes de grupos armados, a pesar de que sobre ellos pesaban fundadas acusaciones de abusos contra los
derechos humanos. Entre éstos se encontraban Peter Karim y Mathieu Ngodjolo, jefes de dos grupos armados de
Ituri, que fueron nombrados coroneles de las FARDC en octubre. Además se concedieron «amnistías» a sus
fuerzas.
Siguió avanzando muy lentamente la rehabilitación y reforma del sistema de justicia civil de República
Democrática del Congo, que permitiría investigar abusos contra los derechos humanos perpetrados en el pasado
y en el presente de manera competente, independiente e imparcial.
[......]
Juicios injustos y condenas de muerte
Continuaron los juicios injustos y se siguieron imponiendo condenas de muerte, la inmensa mayoría en tribunales
militares. No se recibieron informes de ejecuciones a manos del Estado, aunque se registró al menos una
ejecución sumaria por el ejército.
En junio, en un juicio injusto y sumario, un tribunal militar de Kinshasa impuso largas condenas de prisión al pastor
Fernando Kutino, líder de la iglesia evangélica, su compañero, el pastor Timothée Bompere Mboo, y un tercer
hombre, Junior Nganda. Al parecer, las detenciones y los juicios eran por motivos políticos.”
Según un informe del Immigration and Refugee Board of Canada de abril del 2007 6 dos hechos
recientes han marcado la vida política del país: la adopción mediante referéndum de una nueva
constitución el 18 de diciembre del 2005, y su promulgación en febrero del 2006, seguida de dos
rondas de elecciones presidenciales el 30 de julio y el 29 de octubre del 2006, de elecciones al
senado el 19 de enero del 2007 y de elecciones provinciales el 27 de enero del 2007. Dichas
elecciones han dado fin al proceso de transición iniciado en el 2003, junto con el acuerdo de paz
firmado en Sudáfrica. Joseph Kabila ganó las elecciones tras obtener el 58 % de los votos, seguido
por Jean Pierre Bemba con 42%. En la Asamblea Nacional, el AMP (coalición de unos 30 partidos
que apoyaron a Kabila) ganó por mayoría absoluta, dominando ambas cámaras con el 60% de los
escaños en cada una. RENACO, la coalición que apoyaba a Jean Pierre Bemba, obtuvo 100
escaños. La campaña electoral estuvo marcada por violentos incidentes, durante los cuales los
miembros de las fuerzas de seguridad congoleñas utilizaron excesiva fuerza contra miembros de
partidos de la oposición, periodistas y activistas de derechos humanos. La votación tuvo lugar en
condiciones de relativa calma.
" [......]Two recent events have marked political life in the DRC: the adoption by referendum of a new constitution
on 18 December 2005, and its promulgation on 18 February 2006.4 This promulgation was followed by several
6
Immigration and Refugee Board of Canada, Country Fact Sheet - Democratic Republic of Congo, April 2007. [accessed 13 May 2008]
http://www.irb-cisr.gc.ca/en/research/publications/index_e.htm?docid=324&cid=185&sec=CH01
elections: the legislative elections on 30 July 2006, the presidential elections on 30 July 2006 (first round) and 29
October 2006 (second round), the senate elections on 19 January 20077, and the provincial elections for governor
and vice-governor on 27 January 2007.
These elections ended the transitional period that had begun in July 2003 with the installation of a transitional
government, in compliance with the peace accord signed between the various Congolese representatives in
Pretoria, South Africa. This peace accord ended the armed conflict in which a number of countries had participated
and which had resulted in an estimated three million deaths.
The current president, Joseph Kabila, won the elections after obtaining 58 percent of the votes in the second
round. His only rival, JeanPierre Bemba, received 42 percent. In addition, the AMP, a coalition of some 30 political
parties that supported President Kabila's candidacy, won an absolute majority with 316 out of the 500 seats in the
National Assembly. The AMP dominates both chambers of parliament, with approximately 60 percent of seats in
each chamber. RENACO, a coalition of some 20 parties that supported Jean-Pierre Bemba's candidacy, won
about 100 seats. The election campaign was marked by violent incidents, during which Congolese security forces
used excessive force against members of opposition parties and attacked journalists and human rights advocates.
However, voting took place in relatively calm conditions.
El partido Mouvement pour la libération du Congo (MLC):
Según el informe ya citado del Immigration and Refugee Board of Canada de abril del 2007, el
Mouvement pour la libération du Congo (MLC) fue fundado por Jean Pierre Bemba en la provincia
de Equateur en 1998. Antiguo grupo rebelde, el MLC firmó el Acuerdo de Pretoria del 2002 y formó
parte del gobierno de transición formado el 30 de julio del 2003.
Movement for the Liberation of Congo (Mouvement pour la libération du Congo (MLC)
The MLC was founded by JeanPierre Bemba in Equateur in 1998. A former rebel group, the MLC is a signatory to
the Pretoria Accord of December 2002 and was part of the transitional government installed on 30 July 2003.
JeanPierre Bemba, the MLC's current president, held the position of vice-president. During the most recent
elections, the MLC and approximately 20 other political parties joined forces to form a coalition known as the
Group of Congolese Nationalists, which supported JeanPierre Bemba's presidential bid. The MLC won 64 seats in
the most recent elections, coming in second after the PPRD.
Según informe del Home Office de febrero del 20087 el MLC estuvo formado por cerca de 5000 ex
FAZ/DSP (soldados de la República del Congo y otros reclutados en la zona noroeste del país). Fue
un movimiento rebelde apoyado por Uganda (hecho reconocido por ésta) y tuvo alianzas con los
principales grupos rebeldes en las diferentes fases del conflicto. Al tiempo de la firma del acuerdo de
paz, cooperaba con el Rassemblement Congolais pour la Democratie-National. La sede central
estaba en Gbadolite, y controlaba la mayor parte de la provincia de Equateur y el noroeste de la
provincia Orientale. Su financiación provenía de las explotaciones mineras de oro y diamantes bajo
su control, y de impuestos recaudados. Fue legalizado mediante un decreto del 2003 que autorizaba
a todos los partidos a funcionar legalmente. Jean Pierra Bemba domina el movimiento, vehículo de
sus propias ambiciones. A través de contactos secretos se fue acercando a Kabila durante el 200102, ya que era una alianza de conveniencia. Bemba ha sido uno de los 4 vicepresidentes durante el
gobierno de transición , y en las elecciones presidenciales de julio del 2006 encabezó las encuestas
en cinco de las provincias centrales y del oeste. La gran parte de los miembros de mayor
responsabilidad proceden de las estructuras civiles y militares del derrocado dictador Mobutu Sese
Seko. El partido no tiene lazos con la ONG congoleña Ligue des électeurs. Diputados del MLC
obtuvieron carteras importantes (Asuntos Exteriores y Planificación) y 116 escaños en la legislatura
de transición. El anterior secretario general del Movimiento era Olivier Kamitatu, presidente de la
asamblea nacional, pero dimitió en abril del 2006. Citando un informe de la Economis Inteligence
Unit del 2005, la pugna pre-electoral por el poder entre el PPRD y el MLC es una de las principales
causas del deterioro de la gestión del gasto público, y una mejora solo será posible cuando se
alcance un equilibrio de poder tras las elecciones.
7
United Kingdom: Home Office, Country of Origin Information Report - Democratic Republic of the Congo, 8 February 2008.
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=47b56f742 [accessed 20 May 2008]
Mouvement pour la libération du Congo (Congo Liberation Movement) (MLC)
Internet : http://www.mlc-congo.net/
Former Ugandan-supported rebel movement. The MLC emerged in Equateur province and included about 5,000
ex-FAZ/DSP, Congolese soldiers from the Republic of the Congo and new recruits form the north-west of the DRC.
Estimated strength was between 6,500 and 9,000 soldiers, although it claimed an army of 25,000 men. The MLC
was supported militarily and politically by Uganda, and had alliances with all of the main rebel movements at
various times during the conflict. At the time of the signing of the global peace agreement, the MLC was cooperating with the Rassemblement Congolais pour la Democratie-National, led by Roger Lumbala. Officially
Uganda admitted that it provided artillery, medical and communication support to the MLC.
The MLC’s headquarters were in Gbadolite and it controlled most of Equateur province as well as the northwestern parts of Orientale province.
The MLC has funded most of its operations by the proceeds from four to five small diamond and gold mines under
its control. Revenues were also raised from taxes levied on tea, coffee, and timber.
The MLC was legalised by the decree of September 2003 authorising all parties to function legally. The MLC,
headed by Mr Bemba, has its headquarters in Mr Mobutu’s former presidential village of Gbadolite in Equateur
province. The group was for a long time openly backed by Uganda. The MLC is more cohesive than the other
former rebel groups. Mr Bemba dominates the movement, which is a vehicle for his own ambitions. It gradually
moved closer to the Kabila government during 2001-02 through a number of secret contacts and during the Sun
City peace talks, though this was clearly an alliance of convenience. Mr Bemba has been one of four vicepresidents in the transitional government, and in the presidential election of July 2006 headed the poll in five of the
country’s central and western provinces. The MLC has close links to the Ugandan government which controlled
much of northern and central DRC. Many of the MLC’s senior members hail from the civilian and military structures
of ousted dictator Mobutu Sese Seko.
According to a report of 22 April 2004 by the Canadian Immigration and Refugee Board, the party has no links with
the Congolese NGO, Ligue des électeurs (League of Electors). MLC members were given high-profile cabinet
posts (Foreign Affairs and Planning) and 116 seats in the transitional legislature.
The MLC has seven ministerial posts and two vice-ministerial posts. In the national assembly and the senate has
representation equal to that of the RCD and the presidential party.
The MLC’s former Secretary-General was Olivier Kamitatu; he was the president of the national assembly but
resigned in April 2006. The former Chief of Staff of the MLC’s army is Colonel Amuli.
The Economist Intelligence Unit (EIU) Country Profile of June 2005 noted that pre-election competition for power
between the PPRD party and Mr Bemba’s MLC is one of the main causes of the deterioration in public expenditure
management; a substantial improvement is likely only when they have reached a defined and accepted balance of
power after the elections.
Un informe de International Crisis Group8 , por su parte, indica que el MLC se ha debilitado por una
mezcla de confrontaciones fallidas, divisiones internas y presión internacional. En enero del 2005
Kabilia destituyó a varios de sus ministros por corrupción. En respuesta, Bemba se retiró a su
antigua sede en Equateur, quejándose de que le presidente rehuía integrar la administracióln local
para truncar las elecciones. Bajo intensas presiones y promesas, Bemba regresó a Kinshasa pero
perdió su credibilidad. Este revés fue seguido, a través de incentivos y de presión internacional, de la
destitución de varios de sus más poderosos aliados. Al final del periodo de transición, su jefe de
finanzas y otras figuras prominentes del MLC, incluido el secretario general Olivier Kamitatu y
ministros como Samuel Simene, Valentin Senga, Alexis Thambwe Mwamba y Antoine Ghonda, se
unieron a Kabila. Bemba logró recuperarse parcialmente en el periodo pre-electoral, al fomentar un
sentimiento anti-Kabila en el oeste.
The MLC was weakened by a mixture of failed confrontations, internal divisions and international pressure. In
January 2005, Kabila dismissed several of its ministers for corruption. In response, Bemba withdrew to his former
headquarters in Equateur, complaining the president was refusing to integrate local administration so as to skew
the elections. Under intense CIAT pressure and promises, he returned to Kinshasa but he had lost his credibility.
This setback was followed, through a combination of financial incentives and international pressure, by dismissal of
several of his powerful allies. By the end of the transition, his financier, José Endundo, and other prominent MLC
figures, including Secretary General Olivier Kamitatu and ministers in the transitional government, Samuel Simene,
Valentin Senga, Alexis Thambwe Mwamba and Antoine Ghonda, had all joined Kabila. Bemba made a partial
recovery only in the run-up to elections, when he galvanised anti-Kabila sentiment in the West.
8
International Crisis Group, Congo: Consolidating the peace, Africa Report N°128 – 5 July 2007.
http://www.crisisgroup.org/library/documents/africa/central _africa/128_congo_consolidating_the_peace_web.pdf
Incidentes en marzo del 2007:
Según Reporteros sin Fronteras, en un informe de febrero del 2008 9 la prensa congoleña está muy
politizada, lo que conlleva que se resienta, como resultado de tensiones políticas a lo largo del país.
Tras las elecciones presidenciales del 2006, los medios de comunicación de los que Jean Pierre
Bemba es dueño, fueron particularmente tocados: la señal de emisión de TV y Radio propiedad de
JPMemba fue interrumpida cuando proclamó en una entrevista que los mandos del ejército se
apropiaban de dinero procedente de las pagas de los soldados. En los siguientes días comenzaron
en las calles de Kinshasa choques sangrientos entre las Fuerzas Armadas de la RDCongo (FARDC)
y la guardia personal del senador Bemba, quien había rehusado que sus hombres se integraran en
el ejército regular debido a la falta de garantías de seguridad hacía ellos. Durante los
enfrentamientos, hombres uniformados hicieron redadas en diferentes canales de TV y radio .
Repetidas amenazas de muerte forzaron a miembros de los medios de comunicación poseídos por
Bemba a esconderse.
" [......] The Congolese media is highly politicised and consequently suffers as a result of highly-charged political
tensions across the country. Following the 2006 presidential election, media owned by Jean-Pierre Bemba, former
vice-president and unsuccessful election rival to Joseph Kabila, were particularly targeted. The broadcast signal of
TV and radio stations owned by Bemba was interrupted on 21 March 2007, after he said in an interview in the
Lingala language, that the army command was embezzling 500 million Congolese francs a month from the army
payroll. Over the next two days bloody clashes erupted in the streets of Kinshasa pitting the DR Congo Armed
Forces (FARDC) against the personal guard of Senator Bemba, who had refused to allow his men to be integrated
into the regular army, for lack of sufficient guarantees of their safety. During the clashes, uniformed men raided the
studios of Canal Kin Télévision (CKTV), Canal Congo Television (CCTV), and Radio Liberté Kinshasa (Ralik).
Repeated death threats forced numbers of staff on Jean-Pierre Bemba-owned media into hiding.[......]”
En un informe de las NU de agosto del 2007 10 se indica que importantes enfrentamientos entre las
tropas de las fuerzas armadas congoleñas y las tropas leales a Bemba, en los que se hacía uso de
artillería pesada, tuvieron lugar en Kinshasa entre el 22 y el 25 de marzo del 2007. Muchos
observadores, incluidos los del MONUC, informaron que los choques fueron seguidos por
ejecuciones sumarias y docenas de arrestos. Los periodistas, carentes de protección, fueron
objetivos fáciles, especialmente tras los ataques de marzo. Docenas de reporteros y de personal de
los medios fueron hostigados, amenazados, intimidados y sometidos a arrestos arbitrarios. La
opinión pública se sorprendió por el asesinato premeditado de un periodista de Radio Okapi de la
MONUC, experto en la situación de derechos humanos en la RDCongo, que había sido previamente
entrevistado sobre los incidentes en marzo.
" [......] 10. Serious fighting between troops of the Congolese armed forces loyal to the President and those loyal to
Jean-Pierre Bemba, involving the use of heavy weaponry, occurred in Kinshasa from 22 to 25 March 2007. Many
observers, including MONUC observers, reported that the clashes were followed by summary executions and
dozens of arrests. Political figures should strive to build greater consensus and exercise greater restraint in their
dealings.
11. Journalists, who have no protection against serious attacks on their lives, have been easy targets, especially in
the wake of the above-mentioned clashes of 22 to 25 March 2007. Dozens of reporters and media personnel were
harassed, threatened, intimidated and subjected to arbitrary arrest. Public opinion was shocked by the
premeditated murder of a MONUC Radio Okapi journalist on the night of 13 June 2007 in Bukavu, South Kivu
province. The independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo was
interviewed by Radio Okapi about these events[......] ".
9
Reporters Without Borders, Annual Report 2008 - Democratic Republic of Congo, 13 February 2008. http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=47b418b133 [accessed 13 May 2008]
10
UN General Assembly, Progress report submitted by the Independent Expert on the Situation of Human Rights in the Democratic
Republic of the Congo : note / by the Secretariat, 31 August 2007. A/62/313. http://www.unhcr.org/cgibin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=47331a612 [accessed 19 May 2008]
El informe emitido por las MONUC en enero del 200811 se centra en describir, de forma detallada,
los acontecimientos acaecidos en Kinshasa en marzo del 2007. Teniendo en cuenta la magnitud del
informe se citan aquellos párrafos relacionados más directamente con arrestos, uso de la fuerza y
violaciones de derechos humanos dirigidos hacia seguidores de Jean-Pierre Bemba y en particular
de personas vinculadas al MLC (aunque se puede cotejar el informe completo en el vínculo citado a
pie de página).
El informe se basa en la investigación especial realizada por un equipo multidisciplinar de la MONUC
para aclarar lo sucedido en dichos incidentes.
" [......]Suite à la confrontation armée qui a eu lieu à Kinshasa entre les Forces du Gouvernement de la RDC et les
membres du détachement assurant la sécurité personnelle de l’ancien Vice-président Jean-Pierre Bemba les 2223 mars 2007, la MONUC a mis en place une équipe multidisciplinaire pour mener une enquête spéciale sur ces
incidents. L’équipe a conclu qu’environ 300 personnes ont perdu leur vie durant ces hostilités et la période qui a
suivi [......] ".
La violencia estalló tras un choque entre las fuerzas armadas de la Rep. Democrática del Congo
(FARDC) y el destacamento encargado de la seguridad de Jean Pierre Bemba (DDP), que tuvo su
origen en una orden por la que todos los militares (incluidos aquellos que tenían encomendada la
seguridad de anteriores vicepresidentes) debían presentarse en el campo Kokolo antes del 15 de
marzo para pasar a formar parte del ejército regular. Bemba rehusó acatar dicha orden alegando
que ello ponía su vida en peligro. En los combates se utilizó armamento pesado por ambas partes.
Iniciados los combates en Gombe, con la excepción de un ataque al campamento de JP Bemba y a
su residencia en Maluku, éstos se extendieron a otros barrios de Kinshasa, en las comunas de
Limete y Barumbu, a donde los DDP se dirigían, seguidos por las fuerzas gubernamentales. Las
operaciones militares continuaron al sur de Ndolo y de Kingabwa hasta el 25 de marzo. La semana
siguiente, operaciones de cerco y búsqueda fueron llevados a cabo por la policía, servicios de
información y el ejército, en diferentes zonas de la ciudad con el fin de encontrar a soldados DDP, y
de buscar armas y efectos militares supuestamente escondidos por los DDP.
" [......] La violence a éclaté lorsqu’un face-à-face tendu entre les Forces Armées de la RDC (FARDC) et le
détachement commis à la sécurité de Jean-Pierre Bemba (DPP1) a dégénéré en une confrontation armée au
centre ville de Kinshasa. Le 6 mars 2007, un ordre avait été donné par le Général Kisempia, Chef d’Etat Major des
FARDC intimant à tous les militaires commis à la sécurité, entre autres, des anciens Vice-présidents, de se
présenter en personne au Camp Kokolo, avant le 15 mars, avec leurs armes et équipements pour enrôlement et
redéploiement dans les unités régulières des forces armées. Cependant, Jean-Pierre Bemba a refusé
d’obtempérer à cet ordre, qui selon lui, mettrait sa vie en danger, étant donné le faible nombre (selon son propre
jugement) d’unités offertes en remplacement des DPP2 et les tentatives (toujours selon lui) d’atteintes à sa
sécurité physique.
3. Les DPP sont restés ainsi retranchés dans les enceintes de Jean-Pierre Bemba, dans la Commune de la
Gombe, en plein coeur de Kinshasa. Les FARDC et les DPP ont failli en venir aux affrontements dans cette zone
au moins à trois occasions durant la période du 19 au 21 mars. Le 22 mars, cependant, les combats ont éclaté.
Les armes lourdes, y compris des mortiers et des grenades lancées par roquettes (RPGs), ont été utilisées par les
deux parties, et les forces gouvernementales ont déployés des tanks Les hostilités se sont initialement
concentrées à la Gombe, à l’exception d’une attaque du Camp de Bemba et de sa résidence à Maluku le matin du
23 mars. Le même jour, dans la ville de Kinshasa, les combats se sont progressivement déplacés vers d’autres
zones dans les communes de Limete et de Barumbu, où les DPP s’étaient dirigés poursuivis par les forces
gouvernementales. Les opérations militaires ont continué au sud de Ndolo et de Kingabwa jusqu’au 25 mars. La
semaine suivante, des opérations de bouclage et de recherche ont été menées conjointement par la police, les
services de renseignements et l’armée dans plusieurs zones de la ville dans le but de mettre la main sur les
soldats DPP et de trouver des armes, munitions et effets militaires supposés être cachés par les DPP[......] ".
Más de 200 personas fueron arrestadas durante y tras los combates por los soldados de las FARDC,
la Guardia Republicana (GR), la Policía de Intervención Rápida (PIR) y los Servicios Especiales de
Información de la Policía y los servicios militares y civiles de información. Los arrestos se produjeron
11
Bureau des Nations Unies pour les Droits de l’Homme en Republique Democratique du Congo (Janvier 2008): Enquete speciale sur les
evenements de mars 2007 a Kinshasa. http://www.ecoi.net/file_upload/1002_1201876802_rapport-complet-kinshasa.pdf
sin ningún tipo de procedimiento legal en la mayoría de los casos. Un número importante de víctimas
fueron sometidas a tratos crueles, inhumanos o degradantes durante su detención.
Plus de 200 personnes ont été arrêtées par les soldats des FARDC, la GR, la Police d’Intervention Rapide (PIR),
les Services Spéciaux de Renseignements de la Police ainsi que par les services militaires et civils de
renseignements pendant et après les combats, en dehors de toute procédure légale appropriée dans la plupart
des cas, et souvent au motif que la personne était originaire de la province de l’Equateur. Un nombre important de
victimes a été l’objet d’un traitement cruel, inhumain ou dégradant durant leur détention[......] ".
Un clima de temor se instauró durante el período posterior a dichos sucesos. Los miembros de la
oposición y las personas que eran percibidas como asociadas a ellos (como los periodistas
trabajando para los medios pro Bemba) fueron acosados, amenazados e intimidados por los
servicios de seguridad del Estado. La situación de inestabilidad política y de seguridad que se
produjo en Kinshasa provocó que el 13 de abril se retiraran de la Asamblea Nacional tres grupos de
la oposición, y que permanecieran con el boicot hasta el 25 de abril.
" [......] Un climat de crainte s’est instauré durant la période qui a suivi les évènements. Des membres de
l’opposition et des personnes perçues comme leur étant associées (tels que les journalistes travaillant pour les
media pro-Bemba) ont été harcelés, menacés et intimidés par les services de sécurité de l’Etat. La situation
d’instabilité politique et sécuritaire qui s’en est suivie à Kinshasa a conduit, le 13 avril, au retrait de trois groupes de
l’opposition de l’Assemblée nationale. L’opposition a continué de boycotter l’Assemblée nationale jusqu’au 25 avril,
en guise de protestation contre la situation d’insécurité prévalente.[......] ".
Más de 200 personas, principalmente civiles que no estuvieron directamente implicados por los
combates fueron detenidos por motivos sin fundamento, por atentar contra el orden público o por
actos de pillaje. Algunos fueron arrestados sin razón aparente. Varios soldados DPP fueron
arrestados. La mayoría de los detenidos fueron primero conducidos a varios campos militares, y
posteriormente transferidos a la prisión central (CPRK). La mayor parte de los trasladados allí fueron
arrestados entre el 22 y el 26 de marzo en las comunas de Gombe, de Limete, de Barumbu y de
Kasavubu. Sin embargo, es probable que la mayor parte de los detenidos por razones políticas no
hayan sido conducidos a la CPRK sino que hayan permanecido en los campamentos militares o en
locales de los servicios de información a los que el equipo de investigación no ha tenido acceso. Al
menos 60 personas han sido detenidos en el campamentos Tshatshi, entre los cuales había un
número importante de soldados DPP y de miembros de sus familias, los empleados de hogar del
Senador JPBemba y dos personas de nacionalidad extranjera. Testigos informaron que los
detenidos (incluso las mujeres) fueron golpeados sistemáticamente. Algunos fueron probablemente
interrogados. Varios soldados de las FARDC cuya base era el campamento de Kokolo fueron
arrestados por el hecho de ser originarios de la provincia de Equateur. Al menos 25 personas
sospechosas de ser soldados DPP fueron transferidos a la CPRK el 29 de marzo, 15 civiles
aparentemente arrestados en Kingabwa fueron trasladados a Kalamu por actos de pillaje. Según las
fuentes oficiales, 162 personas, todas militares, han pasado por las servicios de información de
Kitambo antes de ser transferidas al CPRK. Según otras fuentes, de las personas detenidas en
estas instalaciones, 25 soldados DPP y soldados FARDC de Ndolo llegaron allí el 27 de marzo, y al
menos 41 personas (civiles y soldados DPP) permanecieron detenidos en Kintambo. Según el
director del CPRK, 201 personas, entre ellas 8 niños y 49 miembros del DPP, han sido arrestados y
transferidos al CPRK sin orden de arresto. Se les ha acusado de uno o más de estos cinco delitos:
participación en una insurrección (191 personas), rebelión (19), desobediencia a las órdenes (3),
rehusar a obedecer una orden (3), y deserción y pillaje de efectos militares (8). La lista de los
detenidos proporcionada por el Director de la CPRK al equipo investigador estaba incompleta. Una
comisión judicial fue instaurada para acelerar los dossier y liberar los detenidos arbitrariamente; sin
embargo, hasta la fecha del informe, la comisión solo había ordenado la liberación de 5 detenidos
por problemas de salud. En general, la mayor parte de los detenidos han sido arbitrariamente
arrestados durante más de 48 horas sin comparecer ante un juez o ser informados del motivo de su
detención, en violación de la ley congoleña. La falta de ordenes de arresto o de documentación
ordenando los traslados entre lugares de detención, los relatos contradictorios, etc, han hecho casi
imposible seguir el rastro de todas las personas arrestadas. Un número importante de detenidos han
sido víctimas de tratamientos crueles, inhumanos y degradantes como golpes con culata de fusil,
con botas, con trozos de madera y latigazos, entre otros. Los soldados DPP y los detenidos
originarios de la provincia de Equateur han sido especialmente blanco de estos ataques.
" [......] Plus de 200 personnes, principalement des civils qui n’étaient pas directement concernés par les combats,
ont été arrêtées pour des motifs sans fondement, pour atteinte à l’ordre public ou même pour des actes de pillage.
Certaines ont été arrêtées sans aucune raison apparente. Un certain nombre de soldats DPP ont été également
arrêtés à la suite de ces évènements. La plupart de ceux qui ont été arrêtés ont été initialement détenus dans les
camps militaires tels que le Camp Tshatshi, le Camp Kokolo, le Camp CETA24 ainsi que des locaux des services
de renseignements militaires, IPKin, et les camps de la police (Camp Lufungula, Légion PIR25). Ces personnes
ont été pour la plupart transférées par la suite à la prison centrale (CPRK). La plupart des personnes détenues au
CPRK ont été arrêtées entre le 22 et le 26 mars par la GR/FARDC, PIR ou PNC dans les communes de la Gombe,
de Limete, de Barumbu et de Kasavubu. Cependant, il est probable que la plupart des détenus politiquement
sensibles n’aient pas été transférés au CPRK, mais aient été retenus dans des camps militaires ou dans les locaux
des services de renseignements où l’équipe d’enquête n’a pas eu accès. Au moins 60 personnes ont été détenues
au Camp Tshatshi pendant les évènements. Parmi elles, un nombre significatif de soldats DPP et des membres de
leurs familles, les travailleurs domestiques du Sénateur Jeannot Bemba et deux personnes de nationalité
étrangère. Des témoins rapportent que les soldats DPP et les membres de leurs familles, y inclus des femmes, ont
été sérieusement et systématiquement battus durant leur détention. Dans l’après-midi du 24 mars, environ 50 de
ces détenus ont été mis dans un camion militaire et transférés au CPRK. Ceux qui sont restés ont d’abord été
amenés dans les locaux des services de renseignements militaires à Kintambo, probablement pour y être
interrogés avant d’être envoyés au CPRK. Quelques soldats FARDC basés au Camp Kokolo ont été, selon des
rapports, arrêtés parce qu’ils étaient originaires de la province de l’Equateur et détenus pendant quelques jours par
la Police Militaire du Camp. 25 personnes, dont des soldats DPP qui s’étaient rendus ou qui avaient été arrêtés à
Maluku et les membres de leurs familles ont été également transférés au Camp Kokolo. Au moins 25 personnes
suspectées d’être des soldats DPP ont été transférées de l’IPKin au CPRK le 29 mars. 15 civils apparemment
arrêtés à Kingabwa suite aux opérations de bouclage et de recherche du 28 mars26, ont été transférés au Parquet
de Kalamu pour des actes de pillage. L’IPKin a été activement impliquée dans les opérations de bouclage, et
plusieurs allégations de mauvais traitement de détenus par les officiers de l’IPKin ont été rapportées à l’équipe.
Selon des sources officielles, 162 personnes – toutes militaires – sont passées par les installations des services de
renseignements militaires de Kintambo avant d’être transférées sans délai au CPRK. Selon d’autres sources,
notamment de personnes qui ont été détenues dans ces installations, 25 soldats DPP et des soldats FARDC de
Ndolo sont arrivés là le 27 mars, et au moins 41 personnes (y compris des civils et des soldats DPP) sont restées
en détention à Kintambo. Il a été rapporté l’existence de deux cachots souterrains. Lorsque l’équipe d’enquête a
finalement reçu l’autorisation de visiter les lieux le 30 mars, les anciennes cellules, qui n’avaient plus été utilisées
depuis longtemps selon les responsables des services de renseignements militaires, étaient vides. Cependant, par
deux fois, l’accès à ces lieux avait été refusé à l’équipe, et retardé la troisième fois. Selon le Directeur du CPRK,
201 personnes, y compris 8 enfants (3 filles dont la femme d’un soldat DPP) et 49 membres des DPP, ont été
arrêtées durant les incidents et transférées au CPRK sans mandats d’arrêt.
Progressivement, une ou plus de cinq accusations différentes ont été retenues contre ces personnes : participation
à un mouvement insurrectionnel (191 personnes), rébellion (19 personnes), manquement aux ordres (trois
personnes), refus d’obéissance aux ordres (trois personnes), désertion et pillage des effets militaires (huit
personnes). Des allégations de torture au CPRK n’ont pas pu être vérifiées, bien que des témoins aient rapporté
avoir entendu des hurlements pendant la nuit. La liste des détenus fournie par le Directeur de la Prison à l’équipe
était incomplète. Cependant, sur les 95 détenus interviewés, 35 étaient des soldats DPP (y compris cinq femmes
militaires), 52 étaient des civils (y compris six femmes et huit mineurs), quatre étaient des soldats FARDC, un était
un officier de police et trois étaient de nationalité étrangère. Comme indiqué plus haut, une commission judiciaire a
été établie peu après les évènements par l’Auditeur Général en vue d’accélérer le traitement des dossiers des
détenus au CPRK et s’assurer la libération rapide des personnes arrêtées ou détenues arbitrairement. Cependant,
à ce jour, cette Commission n’a ordonné la libération que de cinq détenus seulement qui avaient des problèmes de
santé. En général, la plupart des détenus ont été arbitrairement arrêtés et détenus pendant plus de 48 heures
sans comparaître devant un juge ou être informé du motif de leur arrestation, en violation de la loi congolaise. La
majorité des détenus ont été transférés au CPRK sans mandat d’arrêt ni document légal valide autorisant leur
transfert dans ce lieu. Ce manque de documentation appropriée, en plus du nombre élevé des lieux de détention
(ou endroits utilisés comme tels) et les récits variés et contradictoires des transferts, arrestations et libérations, ont
rendu quasi-impossible à l’équipe la tâche de retrouver de manière méticuleuse les traces de toutes les personnes
arrêtées. Un nombre important de détenus ont été victimes de traitements cruels, inhumains ou dégradants durant
leur détention à l’IPKin, dans les services de renseignements militaires, à la légion PIR et au Camp Tshatshi. Les
mauvais traitements comprenaient des coups avec les crosses des fusils, les bottes, morceaux de bois et des
fouets, entre autres choses. Les soldats DPP et les détenus originaires de la province de l’Equateur ont été
spécifiquement visés[......] ".
Tras las hostilidades, la unidad de BNUDH encargada de la protección de las víctimas, testigos y
defensores de los derechos humanos (Unidad de Protección) ha registrado 51 casos de intimidación
o acoso hacia miembros de la oposición (comprendidos los senadores y diputados nacionales, la
mayor parte miembros del MLC) y otras personas supuestamente asociadas a JP Bemba u otros
líderes de la oposición, comprendidos periodistas. Las víctimas dicen haber sido objeto de
amenazas de muerte, de intimidación, de acoso, de arrestos y detenciones ilegales, y de
tratamientos crueles, inhumanos o degradantes por parte de los servicios de seguridad.
Après les hostilités, l’unité du BNUDH chargée de la protection des victimes, témoins et défenseurs des droits de
l’homme (Unité de Protection) a enregistré 51 cas d’intimidation ou de harcèlement des membres de l’opposition (y
compris des sénateurs et députés nationaux, la plupart membres du MLC) et d’autres personnes supposées être
associées avec Jean-Pierre Bemba ou d’autres leaders de l’opposition, y compris des journalistes. Dans ces cas,
les victimes disent avoir été l’objet de menaces de mort, d’intimidation, d’harcèlement, d’arrestations et de
détentions illégales, et de traitements cruels, inhumains ou dégradants de la part des services de sécurité.
Miembros de la oposición política: La mayor parte de las víctimas han informado que han sido
intimidadas y acosadas durante y tras los sucesos de marzo por los servicios de seguridad
congoleños, en particular la GR. Dos diputados nacionales miembros del MLC estaban entre ellos.
Un miembro del MLC entrevistado por la Unidad de Protección ha declarado haber recibido
mensajes de amenazas en su móvil con el objeto de impedir que se convocara una reunión de
carácter político. En otros casos, se han efectuado visitas continuadas a los domicilios de las
víctimas, algunas veces durante la noche. Muy a menudo, soldados de la GR han sido acusados de
haber efectuado las visitas, pero también la Policía Nacional y los agentes de otros servicios de
información estarían implicados. Al menos 3 diputados nacionales, dos cuadros nacionales del MLC
y otro miembro del MLD han declarado haber recibido dichas visitas. En muchos casos, las fuerzas
de seguridad han registrado las residencias privadas (habitualmente sin orden de registro válido),
bajo pretexto de buscar soldados DPP o armas ilícitas, incluso en la casa de al menos un senador y
en varias de miembros del MLC. En otros casos los servicios de seguridad se han sobrepasado en
sus funciones, robando efectos personales y dinero de sus víctimas más que embargar objetos en el
transcurso de una operación de embargo legal. El pillaje en la sede del MLC llevado a cabo por los
servicios de seguridad durante y tras los incidentes, es especialmente preocupante. También se
llevaron a cabo actos de saqueo en las oficinas de dos líderes de la oposición. Cinco miembros de la
oposición han declarado haber sido informados de la existencia de una lista de miembros de la
oposición realizada por la ANR con el fin de llevar a cabo arrestos, y que el propio Presidente de la
Asamblea Nacional ha sido informado de su existencia. Otro miembro de la oposición originario del
Equateur tuvo que esconderse desde el inicio de los acontecimientos por temor hacia su seguridad
después de que su domicilio fuera visitado en repetidas ocasiones por soldados de la GR y la
policía. Otro caso se refiere al arresto ilegal de un miembro de la familia de una persona del
Equateur que fue amenazado por la GR y acusado de tener conexiones personales con JP Bemba.
Como respuesta colectiva a estos actos de intimidación los parlamentarios de la oposición tomaron
la decisión extrema de retirarse de la Asamblea Nacional el 13 de abril. Sin embargo, dos de estos
grupos de parlamentarios, entre los que se encuentra el MLC, regresaron a la Asamblea Nacional el
25 de abril, tras las garantías dadas por la Presidencia. Casi todas las víctimas han rehusado acudir
a la justicia congoleña para buscar una solución a su situación, temiendo las represalias de las
fuerzas de seguridad.
" [......] Membres de l’opposition politique. La plupart des victimes ont informé l’Unité de Protection avoir été
intimidées et harcelées pendant et après les évènements de mars par les services de sécurité congolais, en
particulier la GR. Deux députés nationaux membres du MLC étaient de ceux-là. Un membre du MLC interviewé
par l’Unité de Protection a déclaré avoir reçu des messages de menaces sur son téléphone portable, messages
dont le but était de l’empêcher de convoquer une réunion à caractère politique. Dans d’autres cas, les actes
d’intimidation allégués consistaient à effectuer des visites répétées aux domiciles des victimes, quelquefois
pendant la nuit. Très souvent, les soldats de la GR ont été accusés d’avoir effectué ces visites, mais la PNC et des
agents d’autres services de sécurité, (tels que les services de renseignements militaires et l’ANR) auraient été
également impliqués. Au moins trois députés nationaux, deux cadres nationaux du MLC et un autre membre du
MLC ont déclaré avoir reçu de telles visites. Dans la plupart des cas, aucun mandat de perquisition n’a été
présenté ni aucune raison particulière invoquée par les agents de l’Etat qui sont entrés dans les résidences
privées. Dans certains cas, les forces de sécurité ont profité de cette situation pour voler de l’argent ou d’autres
biens. Dans plusieurs cas, les forces de sécurité (principalement la PIR et la GR) ont perquisitionné des
résidences privées (habituellement sans mandat de perquisition valide), sous prétexte qu’ils recherchaient des
soldats DPP ou des armes illicites, même dans les maisons d’au moins un sénateur et dans un certain nombre de
résidences appartenant aux membres du MLC. Dans d’autres cas, les services de sécurité ont outrepassé les
limites de leurs mandats, en volant les effets personnels et de l’argent en espèces appartenant aux victimes, plutôt
que de saisir des objets dans le contexte d’une perquisition légale et d’une opération de saisie légale. Le pillage du
siège du MLC (à la fois la Permanence Nationale et bureaux du Quartier Général interfédéral du MLC) mené par
les services de sécurité pendant et après les combats est particulièrement préoccupant. D’autres exemples de
pillage ciblé par les services de sécurité durant les combats concernent les bureaux de deux leaders de
l’opposition. Dans un cas, le bureau a été pillé durant les combats par des personnes armées non identifiées,
tandis que l’autre pillage s’est passé dans la nuit du 23-24 mars et a été commis par la GR. Cinq membres de
l’opposition ont déclaré avoir été informés de l’existence d’une liste de membres de l’opposition ciblés par l’ANR à
des fins d’arrestation. Selon ces personnes, le Président de l’Assemblée Nationale a été officiellement informé de
l’existence d’une telle liste. Un autre membre de l’opposition originaire de l’Equateur a rapporté à l’Unité de
Protection qu’il se cachait depuis le début des évènements, craignant pour sa sécurité après que sa résidence a
été visitée à plusieurs reprises par les soldats de la GR et les officiers de la PNC. Un autre cas concerne
l’arrestation illégale d’un membre de la famille d’une personne de l’Equateur, qui a été menacé par la GR et
‘accusé’ d’avoir des connections personnelles avec Jean-Pierre Bemba. L’Unité de Protection a vérifié la légalité
de l’arrestation et de la détention de cette personne (au Camp Tshatshi) qui, en l’absence de la personne
recherchée par la GR, avait été arrêtée le 23 mars. En guise de réponse collective à ces actes d’intimidation et de
harcèlement, les parlementaires de l’opposition ont pris la décision extrême de se retirer de l’Assemblée Nationale
en date du 13 avril. Cependant, deux de ces groupes parlementaires de l’opposition, y compris le MLC, sont
revenus à l’Assemblée le 25 avril, suite à des garanties données par la Présidence à travers la médiation de Vital
Kamerhe, Président de l’Assemblée Nationale. Dans plusieurs cas, l’Unité de Protection n’a pas été en mesure
d’interviewer les victimes qui, par crainte pour leur sécurité, refusaient de sortir de leur cachette, ou d’être
aperçues avec des agents de la MONUC. L’Unité de Protection a gardé le contact avec ces personnes 24 heures
sur 24 et a continué de surveiller leur situation sécuritaire. Presque toutes les victimes ont refusé l’idée même de
s’en remettre à la justice congolaise pour trouver une solution à leur situation, redoutant des représailles des
forces de sécurité[......] ".
Otro informe de las Naciones Unidas12 se refiere a dicha investigación sobre los incidentes de
marzo del 2007. En él se destaca que los investigadores recibieron información creíble de que al
menos 40 civiles y miembros del equipo de seguridad de JP Bemba que se habrían rendido, fueron
ejecutados de forma sumaria. Informes de cuerpos rescatados del rio Congo, de la existencia de
fosas comunes, indican sin embargo que podría haber habido un numero mayor de ejecuciones
sumarias.
" [......] An investigation by the United Nations human rights office has found that serious abuses - including the use
of excessive force, illegal detentions and summary executions - took place during clashes between Government
forces and guards of former Vice-President Jean-Pierre Bemba in the Congolese capital of Kinshasa last March.
The Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) today released the preliminary findings of its
probe into the events of 22 and 23 March 2007, which occurred nearly six months after Mr. Bemba lost to Joseph
Kabila in the run-off round of landmark presidential elections, the first such polls in more than four decades in the
vast African nation.
Some 300 people lost their lives during the clashes and their aftermath, according to a statement released by the
Geneva-based OHCHR.
"Incidents of serious human rights violations were also documented," including excessive and indiscriminate use of
force by the country’s armed forces (FARDC) and the Republican Guard, as well as the use of heavy weapons by
both sides in the city centre, the statement added.
In addition, the investigators received "credible information" that at least 40 civilians and members of Mr. Bemba’s
security team who had surrendered were summarily executed.
"Reports of mass burial sites and evidence of bodies of unidentified victims recovered in the Congo River,
however, indicate that there may have been a significantly higher number of summary executions committed," the
statement noted.
The investigative team recommended that a judicial probe be carried out by the Congolese authorities and that
victims who lost family members, who were injured or whose property was damaged be compensated.
In addition, it stated that the Congolese authorities should issue a comprehensive public statement about the
events, explaining what happened and what has been done by the authorities to correct wrongdoing by
Government forces and other security personnel[......] ".
12
UN News Service, Serious rights abuses committed during March 2007 clashes in DR Congo - UN, 4 January 2008:
http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=47b2f33f1c [accessed 11 May 2008]
Según el Informe sobre RD Congo del Departamento de Estado de EEUU sobre el año 200713
durante los incidentes de marzo del 2007 soldados de las FARDC y aquellos que apoyaban a JP
Bemba saquearon casas, escuelas y comercios. Se llevaron a cabo ejecuciones sumarias, se
arrestaron a más de 200 personas, la mayoria de la provincia de Equateur, de la que Bemba es
originario, sometiéndolas a tratos crueles, inhumanos y degradantes. El gobierno no inició ninguna
investigación o proceso contra soldados de las FARDC o de la GR por su participación en los
asesinatos o detenciones.
" [......] From March 21 to 23, in the final incident in a series of armed confrontations in Kinshasa, forces loyal to
President Kabila and those of Movement for the Liberation of the Congo (MLC) leader and former vice president
Jean Pierre Bemba killed approximately 300 persons, including many civilians, according to the multidisciplinary
investigative team headed by the UNHRO. During the fighting, soldiers from both forces looted homes, schools,
and businesses. The team also determined that pro-Kabila forces used excessive force and engaged in summary
executions. In addition the team concluded that members of the FARDC and the Republican Guard (GR), an elite
armed force under the control of the president, arrested over 200 persons, mostly from Equateur Province
(Bemba's province of origin), and subjected a significant number of them to cruel, inhuman, and degrading
treatment. The UN called on the government to investigate the incident fully through the use of an independent
investigative body and take action against those responsible. The government did not initiate any investigations or
prosecutions against any FARDC or GR soldiers for roles in the killings or detentions. However, the chief military
prosecutor established a commission to look into the legality of the detentions. By year's end authorities had
released only five of the detainees, and they did so on medical grounds[......] ".
Un Informe de HRW sobre la República Democrática del Congo durante el 200714 indica, respecto a
lo sucedido en marzo, que es el tercer incidente desde agosto del 2006. Algunos de los
guardaespaldas de Bemba huyeron a través del río hacia Brazaville (República del Congo) o
solicitaron la protección de las fuerzas de paz de las NU. Otros trataron de ocultarse en casas, pero
la mayoría fueron encontrados y detenidos por las fuerzas de seguridad que según dicen ejecutaron
de forma sumaria a docenas de personas, incluidos civiles. Cuerpos encontrados en el río Congo,
algunos atados y con los ojos vendados, corroboran las alegaciones de ejecuciones llevadas a cabo
por las fuerzas de seguridad. Las tropas gubernamentales también se apoderaron y saquearon las
oficinas centrales del partido de Bemba y sus emisoras de radio y canales de televisión, forzando su
cierre durante algunos meses. En abril, tras la violencia y las amenazas gubernamentales de
juzgarlo bajo cargos de traición, Bemba abandonó el país.
" [......] Violence in Kinshasa: On March 22, government forces and bodyguards of disappointed presidential
contender Bemba clashed for three days in Kinshasa, the third such incident since August 2006. Both sides used
heavy weapons in densely populated residential areas without regard for the welfare of civilians. At least 300
persons—many of them civilians—were killed. No investigation has established a definitive death toll. Some of
Bemba’s bodyguards fled across the river to Brazzaville (Republic of Congo) or sought protection with United
Nations peacekeepers. Others tried to hide in local homes, but many were found and detained by security forces
who reportedly summarily executed dozens of persons, including civilians. Bodies found in the Congo River, some
bound and blindfolded, substantiated allegations of execution by government forces. Government troops also
seized and ransacked Bemba’s party headquarters and his radio and television stations, forcing their closure for a
number of months. In April, following the violence and government threats to try him on charges of treason, Bemba
left the country[......] ".
13
United States Department of State, 2007 Country Reports on Human Rights Practices - Congo, Democratic Republic of the, 11 March
2008. Online: http://www.unhcr.org/cgi-bin/texis/vtx/refworld/rwmain?docid=47d92c13b9 [accessed 11 May 2008]
14
http://hrw.org/englishwr2k8/docs/2008/01/31/congo17824.htm
Mapa de la República Democrática del Congo15
15
Mapa obtenido en Perry-Castañeda Library Map Collection: Congo, Democratic Republic (former Zaire) (Political) 1998 (425K) and pdf
format (248K) http://www.lib.utexas.edu/maps/africa/congo_demrep_pol98.jpg
Este informe ha sido preparado por el CIRDAM (Accem) tras la búsqueda de información accesible
al público a través de internet. El contenido del informe no es, ni pretende serlo, una conclusión a
favor o en contra de la demanda de asilo del solicitante.
La bibliografía utilizada para la elaboración de este informe (acceso a la información entre el 29 de
abril y el 26 de mayo del 2008) está recogida en las notas al pié a lo largo de todo el informe.