www.comelitgroup.com Manuale tecnico Gateway ViP Art. 1456 / Art

www.comelitgroup.com Manuale tecnico Gateway ViP Art. 1456 / Art

IT
EN
MANUALE TECHNICAL
TECNICO
MANUAL
ES
MANUAL
TÉCNICO
Manuale tecnico Gateway ViP Art. 1456 / Art. 1456S
Technical manual for VIP Gateway Art. 1456 / Art. 1456S
Manual técnico del gateway ViP Art. 1456 / Art. 1456S
www.comelitgroup.com
IT
AVVERTENZE
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A.
declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e
scopo, per l’uso di accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi
emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).
• Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da
elettricisti specializzati.
• Togliere l’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione.
Configurazione Art. 1456 / Art. 1456S
1. Alimentare l'Art. 1456 / Art. 1456S tramite l'Art.1441.
Art.1441
VIP SYSTEM
2. Collegare l'Art.1456 / Art. 1456S al proprio pc tramite
porta HOME 4 e cavo ethernet standard.
Art.1456
FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY
SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500
ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500
FIXED POE
HOME 1
SETTABLE POE
HOME 2
HOME 3
NO POE
HOME 4
PC
3. Assegnare al proprio PC l'indirizzo IP (codice che identifica un dispositivo collegato a una rete): 192.168.1.2 *
windows 7
windows 8 e 8.1
a. Aprire Start / Pannello di controllo scegliere "Centro
a. Dalla barra laterale cliccare “Ricerca”.
b. Cercare "Centro connessioni di rete e condivisione"
c. In "visualizza reti attive" cliccare sulla connessione che
connessioni di rete e condivisione".
b. In "visualizza reti attive" cliccare sulla connessione che
si desidera modificare e scegliere proprietà.
c. Nella finestra di rete selezionare "Protocollo Internet
(TCP/IP)" (o TCP/IPv4 o TCP/IPv6) e cliccare su proprietà.
d. Spuntare "Utilizza il seguente indirizzo IP" e assegnare
i seguenti parametri:
si desidera modificare e scegliere proprietà.
d. Nella finestra che si aprirà cliccare su "Proprietà".
e. Selezionare Protocollo Internet (TCP/IP) (o TCP/IPv4 o
TCP/IPv6) e cliccare su proprietà.
f. Spuntare "Utilizza il seguente indirizzo IP" e assegnare
i seguenti parametri:
*l’ultimo valore deve essere compreso tra 2 e 253
esclusi: il 200 (assegnato al gateway Art. 1456 / Art.
1456S) e i valori già assegnati ad altri dispositivi
connessi alla rete
4. Aprire il proprio browser, digitare 192.168.1.200:8080
nella barra degli indirizzi e premere "invio".
5. Premere "Configurazione".
6. Digitare "comelit" nel campo PASSWORD e premere
Login.
7. Attendere qualche secondo.
8. Dal menu a tendina presente nel "piè di pagina"
impostare la lingua desiderata.
2
Art. 1456 Master Settings
9. Impostare l'indirizzo ViP (di massimo 8 cifre) e salvare.
IT
10. Cliccare su "Applica subito impostazioni Master" per salvare le nuove configurazioni.
11. Premere “Riavvio” per riavviare l’Art. 1456S e seguire le indicazioni che appaiono a video.
Al termine dell’operazione cliccare su “Configurazione” e reinserire la password “comelit” se si desidera
proseguire con l’impostazione del dispositivo.
Art. 1456S ViP Settings
9. Impostare l'indirizzo ViP * (di massimo 8 cifre) e l'indirizzo ViP del Master (di massimo 8 cifre) e salvare.
*L’indirizzo ViP dell’Art. 1456S non è un indirizzo raggiungibile da altri dispositivi del sistema ViP ma solo un etichetta che lo
identifica; pertanto si suggerisce una codifica particolare (es: 99XXXXXX). Come tutti gli indirizzi ViP deve essere univoco.
10. Cliccare su "Applica subito impostazioni ViP" per salvare le nuove configurazioni.
11. Premere “Riavvio” per riavviare l’Art. 1456 e seguire le indicazioni che appaiono a video.
Al termine dell’operazione cliccare su “Configurazione” e reinserire la password “comelit” se si desidera
proseguire con l’impostazione del dispositivo.
DDNS Settings
12. Dalla pagina di configurazione articolo cliccare su "Apri sito registrazione Comelit DDNS" per accedere alla
pagina di registrazione prodotto.
13. Compilare i campi per la registrazione utente.
NB: annotare i dati inseriti o copiarli e incollarli direttamente nella pagina di configurazione dell'Art. 1456 / Art. 1456S
(vedi punto 15).
14. Premere
per registrare il prodotto. All'indirizzo e-mail inserito durante la fase di “registrazione utente” arriverà un
e-mail di conferma, seguire le istruzioni contenute nel messaggio per completare la procedura di attivazione.
3
IT
15. Nella pagina di configurazione articolo digitare "2" come DDNS PROVIDER e inserire la USERNAME, la PASSWORD
e l'HOSTNAME utilizzati durante la fase di "registrazione utente" (vedi punto 13) e salvare.
16. Cliccare su "Applica subito impostazioni DDNS" per salvare le nuove configurazioni.
Port forwarding (per collegamento da remoto con App Intercall Remote ViP)
1. Connettere il PC al router a cui sarà collegato il gateway Art. 1456 / Art. 1456S.
2. Accedere al browser e digitare nella barra di navigazione l'indirizzo IP del router (reperibile sul manuale utente del
router), ad esempio: 192.168.1.1
3. Effettuare la login inserendo il nome utente e la password (reperibili sul manuale utente del router).
Per ogni marca e tipo di router le modalità di configurazione delle porte potranno essere diverse
4. Cercare le sezioni "Apertura Porte" o "Applicazioni e Giochi" o "Port Forwarding" (se non visibili nel menu principale,
cercarle nelle impostazioni avanzate) e aggiungere le porte che si desidera configurare.
5. Completare la scheda di configurazione (vedi esempio nella figura seguente):
a. Inserire il nome dell'applicazione.
b. Selezionare il protocollo TCP (se possibile selezionare entrambi i protocolli TCP/UDP).
c. Per la porta esterna inserire il valore 64100* (inserire lo stesso valore in Start e in End per aprire una sola porta).
d. Per la porta interna inserire il valore 64100 (inserire lo stesso valore in Start e in End per aprire una sola porta).
e. Inserire l'indirizzo IP del gateway Vip 192.168.1.200
f. Confermare.
g. Se non consentita la selezione di etrambi i protocolli (vedi punto b) ripetere la procedura per aprire la porta con
protocollo UDP.
* Se la App Intercall Remote ViP non dovesse registrarsi provare a cambiare l’indirizzo delle porte con
uno dei seguenti: 25, 80, 110, 143 (e modificare i valori anche sulla App Intercall Remote ViP).
4
IT
Settaggi Art. 1456 / Art. 1456S
1
2
SETTABLE POE
3
4
5
6
7
8
9
HOME 2
HOME 3
CV1 CV2
CV3 CV4
POE
POE
NON USARE
ETHERNET
STANDARD*
NON USARE
ETHERNET
STANDARD *
CV1 CV2
CV3 CV4
DEFAULT
SETTABLE
NO POE
NO POE
STANDARD
ETHERNET
STANDARD
ETHERNET
* Connettersi al router o al PC solo con
cavo rosso Comelit 2E7T000500
1. Porta ethernet per ingresso di montante sistema ViP (indirizzamento autotip)
2. Dip Switch (per usi futuri)
3. Ingresso alimentazione tramite Art. 1441
4. CV1 e CV2 per settaggio HOME 2
5. CV3 e CV4 per settaggio HOME 3
6. HOME 4 porta ethernet NO POE per collegamento PC o router (indirizzo statico 192.168.1.200, netmask
255.255.255.0)
7. HOME 3 porta ethernet POE settabile NO POE (indirizzo statico 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
8. HOME 2 porta ethernet POE settabile NO POE (indirizzo statico 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
9. HOME 1 porta ethernet POE (indirizzo statico 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
5
EN
WARNING
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the
standards in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was designed for. Comelit Group S.p.A. declines any
responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason or for the use of
non-original accessories or materials.
• All the products comply with the requirements of Directive 2006/95/EC (which replaces Directive 73/23/EEC and
subsequent amendments), as certified by the CE mark they carry.
• Do not route the riser wires in proximity to power supply cables (230/400V).
• Installation, mounting and assistance procedures for electrical devices must only be performed by specialised
electricians.
• Cut off the power supply before carrying out any maintenance work.
Configuring Art. 1456 / Art. 1456S
1. Power up Art. 1456 / Art. 1456S using Art.1441.
Art.1441
VIP SYSTEM
2. Connect Art.1456 / Art. 1456S to your PC via the
HOME 4 port and standard Ethernet cable.
Art.1456
FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY
SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500
ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500
FIXED POE
HOME 1
SETTABLE POE
HOME 2
HOME 3
NO POE
HOME 4
PC
3. Assign the IP address (code identifying a device connected to a network) to your PC: 192.168.1.2 *
Windows 7
Windows 8 and 8.1
a. Open Start / Control Panel and select "Network and
a. On the side bar click “Search”.
b. Search "Network and Sharing Center".
c. In "View your active networks" click the connection you
Sharing Center".
b. In "View your active networks" click the connection you
want to edit and select Properties.
want to edit and select Properties.
c. In the Networking window, select "Internet Protocol
(TCP/IP)" (or TCP/IPv4 or TCP/IPv6) and click Properties.
d. Tick "Use the following IP address" and assign the
following parameters:
d. In the window that opens, click "Properties".
e. Select Internet Protocol (TCP/IP) (or TCP/IPv4 or TCP/
IPv6) and click Properties.
f. Tick "Use the following IP address" and assign the
following parameters:
IP address:
192 . 168 . 1 . 2
*the last value must be between 2 and 253
excluding: 200 (assigned to gateway Art. 1456 / Art.
1456S) and the values already assigned to other
devices connected to the network
4. Open your browser, enter 192.168.1.200:8080 in the
address bar and press "Enter".
5. Press "Configuration".
6. Enter "comelit" in the PASSWORD field and press
Login.
7. Wait for a few seconds.
8. Set the desired language using the drop-down menu
located in the page footer.
6
Art. 1456 Master Settings
9. Set the VIP address (maximum 8 digits) and save.
10. Click "Apply Master settings immediately" to save the new configurations.
EN
11. Press "Restart" to restart Art. 1546S and follow the instructions as they appear on screen.
Once the procedure is complete, click “Configuration” and re-enter the password “comelit” if you wish to continue
with the device setting process.
Art. 1456S VIP Settings
9. Set the VIP address* (maximum 8 digits) and the Master VIP address (maximum 8 digits) and save.
* The VIP address of Art. 1456S cannot be reached by other VIP system devices, but only a label identifying it; we therefore
suggest the use of special coding (e.g. 99XXXXXX). As with all VIP addresses, it must be unique.
10. Click "Apply VIP settings immediately" to save the new configurations.
11. Press "Restart" to restart Art. 1546 and follow the instructions as they appear on screen.
Once the procedure is complete, click “Configuration” and re-enter the password “comelit” if you wish to continue
with the device setting process.
DDNS Settings
12. On the item configuration screen, click "Open Comelit DDNS registration site" to access the product registration
screen.
13. Fill in the user registration fields.
N.B.: make a note of the data entered, or copy and paste the information directly onto the configuration screen for Art.
1456 / Art. 1456S (see step 15).
User registration
Hostname
myhostname
Email address
[email protected]
Password
‡‡‡‡‡‡‡‡
Confirm password
‡‡‡‡‡‡‡‡
.comelitdns.com
I have read the terms and conditions of service.
14. Press
to register the product. A confirmation email will be sent to the email address entered during the "user
registration" process; follow the instructions in the message to complete the activation procedure.
7
15. On the product configuration page, enter "2" as the DDNS PROVIDER and enter the USERNAME, PASSWORD and
HOSTNAME used during the "user registration" process (see step 13), then save.
EN
16. Click "Apply DDNS settings immediately" to save the new configurations.
Port forwarding (for remote connection with Intercall Remote VIP App)
1. Connect the PC to the router to which the gateway Art. 1456 / Art. 1456S is connected.
2. Access the browser and enter the IP address of the router (this can be found in the router user manual) in the
navigation bar, for example: 192.168.1.1
3. Log in by entering the username and password (these can be found in the router user manual).
The port configuration method may differ according to the brand and type of router used
4. Search for the sections "Port Opening" or "Apps and games" or "Port Forwarding" (if not displayed on the main menu,
search for them in Advanced settings) and add the ports you wish to configure.
5. Fill in the configuration panel (see example in the figure below):
a. Enter the name of the application.
b. Select TCP protocol (if possible select both TCP/UDP protocols).
c. For the external port, enter the value 64100* (enter the same value in Start and End to open a single port).
d. For the internal port, enter the value 64100 (enter the same value in Start and End to open a single port).
e. Enter the VIP gateway IP address 192.168.1.200
f. Confirm.
g. If selecting both protocols (see step b) is not permitted, repeat the procedure to open the port with UDP protocol.
* If the Intercall Remote VIP App does not register, try changing the address of the ports to one of the
following: 25, 80, 110, 143 (and then edit the values on the Intercall Remote VIP App).
8
EN
Setting Art. 1456 / Art. 1456S
1
2
SETTABLE POE
3
4
5
6
7
8
9
DEFAULT
SETTABLE
HOME 2
HOME 3
CV1 CV2
CV3 CV4
POE
POE
DO NOT USE
STANDARD
ETHERNET *
DO NOT USE
STANDARD
ETHERNET *
CV1 CV2
CV3 CV4
NO POE
NO POE
STANDARD
ETHERNET
STANDARD
ETHERNET
* Only connect to the router or PC using
the red Comelit cable 2E7T000500
1. Ethernet port for VIP system riser input (autoip addressing)
2. Dip switch (for future uses)
3. Power supply input via Art. 1441
4. CV1 and CV2 for setting HOME 2
5. CV3 and CV4 for setting HOME 3
6. HOME 4 NO POE Ethernet port for PC or router connection (static address 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
7. HOME 3 POE Ethernet port, can be set as NO POE (static address 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
8. HOME 2 POE Ethernet port, can be set as NO POE (static address 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
9. HOME 1 POE Ethernet port (static address 192.168.1.200, netmask 255.255.255.0)
9
ADVERTENCIAS
• La instalación se ha de efectuar en conformidad con las normas vigentes, siguiendo atentamente las instrucciones
suministradas por el fabricante.
• Todos los aparatos deben destinarse exclusivamente al uso para el cual han sido construidos. Comelit Group S.p.A.
declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier
motivo o finalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales.
• Todos los productos son conformes a los requisitos de las Directivas 2006/95/CE (que sustituye la Directiva 73/23/CEE y
sucesivas enmiendas) como demuestra la presencia de la marca CE en ellos.
• No poner los cables de la columna montante cerca de los cables de alimentación (230/400V).
• La instalación, el montaje y el mantenimiento de los aparatos eléctricos deben ser efectuados exclusivamente por
electricistas especializados.
• Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento hay que cortar la alimentación.
ES
Configuración del Art. 1456 / Art. 1456S
1. Alimentar el Art. 1456 / Art. 1456S mediante el Art.
1441.
2. Conectar el Art. 1456 / Art. 1456S al ordenador
personal mediante el puerto HOME 4 y un cable
Ethernet estándar.
Art.1441
VIP SYSTEM
Art.1456
FLOOR VIP SYSTEM GATEWAY
SOLO CON CAVO ROSSO COMELIT 2E7T000500
ONLY WITH COMELIT RED CABLE 2E7T000500
FIXED POE
HOME 1
SETTABLE POE
HOME 2
HOME 3
NO POE
HOME 4
PC
3. Asignar al propio ordenador personal la dirección IP (código que identifica un dispositivo conectado a una red):
192.168.1.2 *
Windows 7
Windows 8 y 8.1
a. Seleccionar Inicio / Panel de control y, luego, "Centro de
a. Desde la barra lateral, hacer clic en “Buscar”.
b. Buscar "Centro de redes y recursos compartidos"
c. En "Ver las redes activas", hacer clic en la conexión que
redes y recursos compartidos".
b. En "Ver las redes activas", hacer clic en la conexión que
se desea modificar y seleccionar Propiedades.
c. En la ventana de red, seleccionar "Protocolo Internet
(TCP/IP)" (o TCP/IPv4 o TCP/IPv6) y hacer clic en
Propiedades.
d. Marcar la casilla "Usar la siguiente dirección IP" y
asignar los siguientes parámetros:
Dirección IP:
se desea modificar y seleccionar Propiedades.
d. En la ventana que se abre, hacer clic en "Propiedades".
e. Seleccionar Protocolo Internet (TCP/IP) (o TCP/IPv4 o
TCP/IPv6) y hacer clic en Propiedades.
f. Marcar la casilla "Usar la siguiente dirección IP" y
asignar los siguientes parámetros:
192. 168. 1. 2
*el último valor tiene que estar comprendido entre 2
y 253
excluidos: el 200 (asignado al gateway Art. 1456
/ Art. 1456S) y los valores ya asignados a otros
dispositivos conectados a la red
4. Abrir el navegador, escribir 192.168.1.200:8080 en la
barra de direcciones y confirmar con la tecla "Entrar".
5. Pulsar "Configuración".
6. Escribir "comelit" en el campo PASSWORD y pulsar
Login.
7. Esperar a que transcurran algunos segundos.
8. En el menú desplegable presente al pie de la página,
elegir el idioma deseado.
10
Art. 1456 Master Settings
9. Configurar la dirección ViP (máximo 8 cifras) y guardarla.
10. Hacer clic en "Aplicar configuración Master" para guardar la nueva configuración.
Art. 1456S ViP Settings
9. Configurar la dirección ViP * (máximo 8 cifras) y la dirección ViP del master (máximo 8 cifras) y guardar.
*La dirección ViP del Art. 1456S no es una dirección accesible desde otros dispositivos del sistema ViP sino que solo es una
etiqueta que lo identifica; por lo tanto, se sugiere emplear un código específico (por ejemplo: 99XXXXXX). Como todas las
direcciones ViP tiene que ser unívoca.
10. Hacer clic en "Aplicar configuración ViP" para guardar la nueva configuración.
11. Pulsar “Reiniciar” para reiniciar el Art. 1456 y seguir las indicaciones que se visualizan en la pantalla.
Finalizada la operación, hacer clic en “Configuración” y volver a introducir la contraseña “comelit” si se desea
seguir configurando el dispositivo.
DDNS Settings
12. En la página de configuración del artículo, hacer clic en "Abrir sitio registro Comelit DDNS" para acceder a la
página de registro del producto.
13. Rellenar los campos de registro del usuario.
N.B.: anotar los datos introducidos o copiarlos y pegarlos directamente en la página de configuración del Art. 1456 /
Art. 1456S (véase punto 15).
Registro usuario
Hostname
myhostname
Dirección de correo electrónico
[email protected]
Contraseña
‡‡‡‡‡‡‡‡
Confirmar contraseña
‡‡‡‡‡‡‡‡
.comelitdns.com
He leído las condiciones y los términos de servicio.
14. Pulsar
para registrar el producto. A la dirección de correo electrónico introducida durante la fase de "registro del
usuario" se enviará un correo electrónico de confirmación: seguir las instrucciones contenidas en el mensaje para
completar el procedimiento de activación.
11
ES
11. Pulsar “Reiniciar” para reiniciar el Art. 1456S y seguir las indicaciones que se visualizan en la pantalla.
Finalizada la operación, hacer clic en “Configuración” y volver a introducir la contraseña “comelit” si se desea
seguir configurando el dispositivo.
15. En la página de configuración del artículo, escribir "2" como SERVICIO DDNS e introducir el NOMBRE DE USUARIO,
la CONTRASEÑA y el NOMBRE HOST utilizados durante la fase de registro del usuario (véase punto 13) y guardar.
ES
16. Hacer clic en "Aplicar configuración DDNS" para guardar la nueva configuración.
Redirección de puertos (para la conexión en modo remoto con la aplicación Intercall Remote ViP)
1. Conectar el PC al router al que se conectará el gateway Art. 1456 / Art. 1456S.
2. Acceder al navegador e introducir, en la barra de navegación, la dirección IP del router (se puede encontrar en el
manual de usuario del router), por ejemplo: 192.168.1.1
3. Efectuar la conexión introduciendo el nombre de usuario y la contraseña (se pueden encontrar en el manual de
usuario del router).
Para cada marca y tipo de router, las modalidades de configuración de los puertos pueden ser diferentes
4. Buscar las secciones "Apertura puertos" o "Aplicaciones y Juegos" o "Redirección de puertos" (si no son visibles en
el menú principal, buscarlas en configuraciones avanzadas) y añadir los puertos que se desean configurar.
5. Completar la ficha de configuración (véase ejemplo en la figura siguiente):
a. Introducir el nombre de la aplicación.
b. Seleccionar el protocolo TCP (si es posible, seccionar los dos protocolos TCP/UDP).
c. Para el puerto externo, introducir el valor 64100* (introducir el mismo valor de inicio y fin para abrir un solo puerto).
d. Para el puerto interno, introducir el valor 64100 (introducir el mismo valor de inicio y fin para abrir un solo puerto).
e. Introducir la dirección IP del gateway VIP 192.168.1.200
f. Confirmar.
g. Si no es posible seleccionar los dos protocolos (véase punto b), repetir el procedimiento para abrir el puerto con
protocolo UDP.
* Si la aplicación Intercall Remote ViP no se registra, intentar cambiar la dirección de los puertos con una
de las siguientes: 25, 80, 110 o 143 (y modificar los valores también en la aplicación Intercall Remote ViP).
12
ES
Configuración del Art. 1456 / Art. 1456S
SETTABLE POE
1
2
HOME 2
HOME 3
CV1 CV2
CV3 CV4
POE
POE
NO USAR
ETHERNET
ESTÁNDAR*
NO USAR
ETHERNET
ESTÁNDAR *
CV1 CV2
CV3 CV4
3
DEFECTO
4
5
6
7
8
9
CONFIGURABLE
NO POE
NO POE
ETHERNET
ESTÁNDAR
ETHERNET
ESTÁNDAR
* Conectarse al router o al ordenador
personal solo con el cable rojo Comelit
2E7T000500
1. Puerto Ethernet para la entrada de la columna montante del sistema ViP (direccionamiento autotip)
2. Dip Switch (para usos futuros)
3. Entrada de alimentación mediante Art. 1441
4. CV1 y CV2 para configuración HOME 2
5. CV3 y CV4 para configuración HOME 3
6. HOME 4 puerto Ethernet NO POE para conexión del ordenador personal o router (dirección estática 192.168.1.200 y
máscara de red 255.255.255.0)
7. HOME 3 puerto Ethernet POE configurable NO POE (dirección estática 192.168.1.200 y máscara de red 255.255.255.0)
8. HOME 2 puerto Ethernet POE configurable NO POE (dirección estática 192.168.1.200 y máscara de red 255.255.255.0)
9. HOME 1 puerto Ethernet POE (dirección estática 192.168.1.200 y máscara de red 255.255.255.0)
13
VIP/013G
IT
Schema di collegamento gateway di appartamento Master Art. 1456 per App Intercall Remote ViP con
aggiunta di PC intercom (Art.1454) supplementare (slave)
EN Wiring diagram for Master apartment gateway Art. 1456 for Intercall Remote VIP App with additional PC-
Intercom (Art.1454) (slave)
ES Esquema de conexión del gateway de vivienda master Art. 1456 para aplicación Intercall Remote ViP con
PC intercom (Art.1454) adicional (slave)
APP
INTERCALL
REMOTE VIP
1454
ROUTER
SLAVE
HOME 2 --> NO POE
CV1 CV2
1456
+
-
V
I
P
HO HO HO HO
1
2
MASTER
1440
+
14
-
IN IN
1 2
OUTOUTOUTOUT
1
2
3
4
3
4
VIP/012G
IT
Schema di collegamento gateway di appartamento Slave Art. 1456S (inclusi Art. 6304G e 6302WG) per
App Intercall Remote ViP
EN Wiring diagram for Slave apartment gateway Art. 1456S (Art. 6304G and 6302WG included) for Intercall
Remote VIP App
ES Esquema de conexión del gateway de vivienda slave Art. 1456S (incluidos Art. 6304G y 6302WG) para
aplicación Intercall Remote ViP
APP
INTERCALL
REMOTE VIP
P
A
N
0
V
C
F
P
0 S
V +
C
N
1
6202W+
6231
OP OP 0 OUT AL
+ - V 1
MASTER
S 0
1 1 + V
OUT IN
C
N
1
C
F
P
AL
P
A
N
0
V
6304
ROUTER
MASTER
1456S
+
-
V
I
P
HO HO HO HO
1 2 3 4
SLAVE
1440
+
-
IN IN
1 2
OUTOUTOUTOUT
1 2 3 4
15
VIP/011G
Schema di collegamento gateway di appartamento Slave Art. 1456S per App Intercall Remote ViP con
aggiunta di un monitor supplementare (slave) e PC intercom (Art.1454) supplementare (slave)
IT
EN Wiring diagram for Slave apartment gateway Art. 1456S for Intercall Remote VIP App with additional
monitor (slave) and additional PC-Intercom (Art.1454) (slave)
ES Esquema de conexión del gateway de vivienda slave 1456S para aplicación Intercall Remote ViP con
monitor adicional (slave) y PC intercom (Art. 1454) adicional (slave)
APP
INTERCALL
REMOTE VIP
1454
0
V
P
A
N
C
F
P
0 S
V +
C
N
1
6202W+
6231
OP OP 0 OUT AL
+ - V 1
S 0
1 1 + V
OUT IN
MASTER
1441
L
C
N
1
C
F
P
AL
P
A
N
6304
0
V
SLAVE
ROUTER
SLAVE
1456S
N
-
+
V V
+
-
V
I
P
HO HO HO HO
1 2 3 4
HOME 3 --> NO POE
SLAVE
100-240 V
CV3 CV4
1440
-
IN IN
1 2
OUTOUTOUTOUT
1 2 3 4
1° edizione 12/2014 cod. 2G40001297
+
16