VERANO CULTURAL 1864-2016.indd

Transcripción

Verano Cultural 2016
San Pedro
de Gaíllos
Mario Pastor Cristobal
(1er Premio XXIV Certamen Internacional de Pintura Rápida, 2015)
Como alcaldesa de San Pedro de
Gaillos os escribo estas líneas para
daros la bienvenida en el verano de
2016. Parecía que este año no iba
a llegar nunca después del largo
invierno, y ya por fin lo tenemos aquí.
Durante este año hemos estado
trabajando desde el Ayuntamiento
por y para nuestro municipio,
terminando los proyectos iniciados,
empezando algunos nuevos y
planificando nuevas actuaciones.
San Pedro es un pueblo vivo, activo,
y así queremos mantenerlo y darlo a
conocer.
En esta época del año parientes y
amigos vienen a visitarnos pasando
unos días en San Pedro.
Pensando en mis vecinos y en todas aquellas personas que nos acompañan, hemos
querido elaborar nuestro “Verano Cultural 2016”. Es un programa repleto de actividades,
unas que se han convertido ya en tradiciones veraniegas, y otras que son nuevas y
esperamos sean de vuestro agrado.
No puedo terminar de escribir sin agradeceros a todos vuestro apoyo y colaboración
en las actividades que el Ayuntamiento realiza. ¡¡GRACIAS!! y ánimo para seguir
trabajando a nuestro lado.
En nombre de la corporación municipal os dejamos un Feliz Verano 2016.
Recibid un saludo de vuestra alcaldesa.
Chony Llorente Castillo
3
Queridos vecinos:
EUGENIO DE
FRANCISCO
LLORENTE
HIDROLIMPIADORAS
Venta de electrodomésticos y
aparatos de gas, Revisiones
Oficiales de gas e instalaciones de:
GAS, CALEFACCIÓN Y A.C.S.
SUMINISTROS INDUSTRIALES
MANTENIMIENTO
Andrés San Cristóbal
Tfno: 639 224 908
Plaza del Trigo, 7
C/
Trébol, 4
40300 SEPULVEDA (SEGOVIA)
San Pedro de Gaíllos
Tels. 921 54 00 63 y 606 33 09 64
C/ José Zorrilla, 18
Tel. 921 52 01 04
Fax 921 52 15 27
40320 Cantalejo (Segovia)
[email protected]
Y TANATORIO
Vimersa
“Nuestra Señora
del Carmen”
CONSTRUCCIONES
SERVICIOS FUNERARIOSSERVICIOS
Y TANATORIO
FUNERARIOS
SUMINISTROS DE
HIGIENE INDUSTRIAL
HOSTELERÍA Y COLECTIVIDADES
CEFERINO DE DIEGO LOPEZ
Avda. de Segovia s/n. Parcela 28-A
40195 Políg. de Hontoria (Segovia)
E-mail: [email protected]
CEFERINO DE DIEGO LOPEZ
TANATORIOS: CANTALEJO TURÉGANO
- SEPÚLVEDA
TANATORIOS: CANTALEJO - TURÉGANO
- SEPÚLVEDA
Tel. 921 429 277 / 921 442 584
CENTRAL:
Fax: 921 429 277 / 921 442 584
CENTRAL: CANTALEJO 921 52 01CANTALEJO
91 (24 HORAS)
921 52 01 91
www.vimersa.com
(24 HORAS)
HIJOS DE
VICTOR PASTOR, S.l.
LA LASTRILLA (Segovia)
Tel. 921 444 492
667 595 227 Floren
ACTIVIDADES CULTURALES Y OCIO
HORMIGONES
EXCAVACIONES Y BOMBEOS
Email: [email protected]
Ctra. Comarcal, 603 - Km. 47
40396 CABEZUELA (Segovia)
MATERIALES DE
CONSTRUCCIÓN
T. 921 14 02 78
Tel. 921 52 10 70
4
4
5
7
emfoma
EMPRESA FORESTAL Y DEL MEDIO AMBIENTE
JUAN FRANCISCO
SANCHEZ RODRIGO
.GUARDERIO DE CAMPO, CAZA Y PESCA
.ELABORACIÓN DE PLANES CINEGÉTICOS
.PROYECTOS DE ORDENACIÓN Y PLANES
TÉCNICOS
.LIMPIEZA Y DESBROCES DE PARCELAS
.REPOBLACIONES FORESTALES Y TRATAMIENTOS SELVÍCOLAS
.MEDICIÓN Y CIERRES DE PARCELAS
COMERCIAL
GONZALEZ, S.L.
.SISTEMAS DE RIEGOS
33
[email protected]
33
Urbanización Las Lomas, 13
Oficina: Avda. Camilo José
Cela, 46
Teléf. 921 140 577
Fax 921 144 806
Apdo. Correos, nº 107 - 40200
CUELLAR (Segovia)
POLIG. IND. EL CERRO
C/GUADARRAMA, 11
40006 SEGOVIA
TFNO.: 921 42 50 15
921 42 31 62
Tel. 921 53 10 82
.JARDINERÍA EN GENERAL
Móvil 676 955 792 - 676 955 794
JUAN
CARLOS MARTÍN TEJEDOR
e-mail:
[email protected]
PASEO DE LA FUENTE, 3
C/ Nueva, 1
40380 SEBÚLCOR (SEGOVIA)
686367362
TELÉFONO:
40389 SAN
PEDRO DE
GAILLOS (Segovia)
33
CONTRATISTA DE OBRAS
10
DEPORTES
SANZ
Trofeos
Equipaciones
Enfordado de Raquetas
Complementos de Pesca
y Todo Tipo de Material Deportivo
C/ Sepúlveda, 40
40320 CANTALEJO (Segovia)
Tel. y Fax 921 522 383
[email protected]
6
6
7
tHeRMoMIX31 + vaRoMa
®
Pescados Matilla
La cocina al vapor
Pescados y Mariscos
SANA, NATURAL Y BAJA EN CALORÍAS
ano
rr
ma
“de
e
yd
su PResentadoRa
Mª sol garcía
tel. 983 479 843
Móvil 617 267 710
la
o”
an
ali
l
a e El It
r
r
e
ti ados
la
BOTIQUÍN
FARMACÉUTICO
El Italiano
esc
P
ar.
m
Plaza de España
Teléfono 921 521 771
CANTALEJO (Segovia)
Pools & Floors
Vinculado a la oficina de Farmacia de Sebúlcor
(Segovia)
Tel. 639 479 488
LDA. PALOMA BRICEñO GONzáLEz
GASOLEOS
Desing, S. L.
C.B. Jose Y Juan
MECÁNICA Y
Diseño de Piscinas y Pavimentos ELECTRICIDAD
IVAN Y BORJA
605 587 464 Y 610 569 575
Obispo Miranda, 10
40370 Turégano (Segovia)
Polígono Industrial, 13
Telf.: 921 52 14 39
ÓSCAR DE
DIEGO
GASÓLEO, MAntILLO
y LEñA
tIERRA VEGEtAL
Camino de la Barga, s.n., 40312
Duruelo (Segovia)
Tel. 921 929 731
Móvil: 628 752 751 - 648 003 633
tfnO.: 921 522 040
MÓVIL: 627 508 450
www.fotorosaestudio.com
[email protected]
[email protected]
44
8
9
11
xIFOLK
PLANETA
Domingo 7
22:30* Concierto: Ringorrango “Ecléctico”
Lunes 8
19:00** “Vino que del cielo vino…”
Diálogos en torno al vino y degustación de
vinos DOMINIO DEL CUCO y VIÑA MATEY.
Martes 9
17:00 “Pinturas en Danza”
Concurso de pintura infantil en grupo (3 a 5
participantes de 0 a 14 años).
Museo del Paloteo.
Miércoles 10
20:30 “2 a 2” Presentación de Enraiza2.
Revista del Instituto de la Cultura Tradicional
Segoviana “Manuel González Herrero”.
Museo del Paloteo.
J ueves 11
22:30* Concierto: Carmen París “París al Piano”
Viernes 12
Irish Treble
19:00Taller de Danza Irlandesa. Plaza Mayor.
22:30* Espectáculo “Irlanda en Danza”
24:00El duende eléctrico.
(Organiza y patrocina Pub “El Refugio”)
del 7 al 13 de agosto 2016
Sábado 13
Plaza Mayor y entorno de la Iglesia Románica
11:00 XI Mercado de Artesanos, Productos de la
tierra y tradicionales
11:30 Talleres infantiles: reciclaje artístico, juegos
tradicionales…
12:30 “Cocer y Cantar”. Espectáculo gastronómico
musical para marionetas. Cia. Seisdedos.
15:00 Comida popular ***
18:00 Talleres infantiles: reciclaje artístico, juegos
tradicionales…
19:30 Dúo Fdez y Quintá, sonoridades tradicionales
y contemporáneas de Galicia.
23:30 Nuevo Mester de Juglaría “Temporada 47”
*Conciertos en el MUSEO DEL PALOTEO:
ENTRADA GRAL: 7 € / Bono 3 conciertos 18 €
ENTRADA MENORES 25 AÑOS: 5 € / Bono 3 conciertos 12 €
**Vino que del cielo vino…” Charla + cata 3 €. Inscripciones en Ayto.
*** Del 5 al 12 de agosto se pueden adquirir tickets de comida a 5 €.
El día 13 a 8 €
San Pedro de Gaíllos celebra la undécima edición de PLANETA FOLK, donde la
música como actividad principal se complementa con otras actividades dirigidas a
público de todas las edades. Este festival se ha convertido en una de las fiestas más
esperadas contando con la inestimable colaboración de nuestros vecinos.
Tres espectAculos en el Museo del Paloteo:
Tres magníficas propuestas a precios populares en el auditorio del Centro de
Interpretación del Folklore-Museo del Paloteo. Artistas de primer orden en
el panorama de la música folk actual. El domingo 7 de agosto, Ringorrango
presentará su último disco. El jueves 11 de agosto será Carmen París; y el viernes
el grupo de Danza Irlandesa Irish Treble.
RINGORRANGO “ECLÉCTICO”
7 de agosto, 22:30h.
SOLUCIONES GLOBALES DE FABRICACIÓN
I INNOVACIÓN
+
D DESARROLLO
+
I INGENIERIA
+
F FABRICACIÓN
Casto Benito Moreno
El universo sonoro de Ringorrango regresa
a Planeta Folk, después de cuatro años
vuelven a visitarnos con su nuevo trabajo
“Ecléctico”. Un disco que comenzaron
a grabar en octubre de 2015 y que
presentaron el 6 de mayo en el Teatro
Albéitar de León, iniciando una gira de
conciertos que les llevará este verano por
diversas localidades de Castilla y León.
El 7 de agosto estarán en el Centro de Interpretación del Folklore, abriendo nuestro
festival con un concierto acústico y toda la fuerza de la ya inconfundible puesta
en escena de este joven grupo del panorama folk actual. “Ecléctico” continúa el
viaje que iniciara el grupo en 2011, con su particular forma de entender y sentir
la música tradicional.
Movil 609 111 960 • [email protected]
12
13
PLANETA FOLK
xi festival multicultural
Del 7 al 13 de agosto
La cantante y compositora aragonesa, Carmen
París fue galardonada con el Premio Nacional
de Músicas Actuales 2014, que concede el
Ministerio de Cultura al considerar el jurado
que ha elevado la jota “a nivel internacional”
con su voz “excepcional y arrolladora”.
Alimentación
“París al piano” es un espectáculo íntimo,
cercano, donde no esconde ni guarda nada.
Es un momento de sinceridad y de conexión
con el público. Carmen conoce, como pocas,
nuestra música y nuestras raíces y las combina
con maestría con raíces de tierras lejanas para
dar sentido a su arte y a la forma que tiene de
entender la vida misma.
Carmen París fusiona, entre otras corrientes musicales, la jota aragonesa, el
flamenco, la música andalusí y el jazz.
Sola, acompañada únicamente de un piano, desgrana lo mejor de su repertorio.
Canciones que el tiempo ha asentado y ha dado cuerpo, en unos casos, y otras que
conservan la frescura del mismo momento en que fueron escritas.
irlandesa interpretados por músicos en directo. Aunque la base y el hilo conductor
son la música celta y la danza irlandesa, lo que distingue a este espectáculo es su
fusión con estilos tan dispares como el flamenco o el rock, dándole un toque de
frescura y originalidad.
“París al piano” es un momento a solas, una confesión irrepetible de una mujer
que lleva en la sangre la palabra arte, y que en sus canciones nos deja destellos de
magia y reminiscencias del verdadero arte de la música.
IRISH TREBLE “IRLANDA EN DANZA”
Irish Treble está formado por ocho jóvenes, cuatro bailarinas y cuatro músicos, que
con su espectáculo quieren dar a conocer este particular estilo de música y danza,
haciendo disfrutar al público con ritmos y pasos vibrantes. En este recorrido se
pueden ver desde bailes tradicionales del siglo XVIII hasta modernas coreografías
“show-style”, al son de reels, jigs, slip-jigs y demás ritmos típicos de la música
14
15
CARMEN PARIS “PARiS AL PIANO”
“Vino que del cielo vino...”
8 de agosto a 19:00h en el Museo del Paloteo
Continuamos con el espacio abierto en la pasada edición dedicado al papel del vino
en la sociedad rural. Para ello contamos nuevamente con la colaboración de Justo
Casado, enólogo, director y propietario de las bodegas CENTUM CADUS Dominio del
Cuco.
Este segundo encuentro se centrará en el proceso de conservación del vino. Las
bodegas subterráneas, cavidades que el hombre construyó para este propósito,
conforman un interesante patrimonio de nuestra tierra al que nos acercaremos
en la mesa redonda, moderada por Justo Casado. A través de sus Alcaldes,
conoceremos el rico patrimonio de tres municipios castellanos y las iniciativas que
se están desarrollando para el mantenimiento y recuperación de algunos de estos
conjuntos etnográficos. Serán:
· Javier Arroyo, Alcalde de Moradillo de Roa (Burgos) donde el Ayuntamiento ha
promovido una campaña de concienciación para la protección y conservación
de una arquitectura única y singular.
16
Otras actividades EN PLANETA FOLK
17
Concurso de pintura rápida infantil en grupo
9 de agosto a las 17:00
TALLER MECÁNICO
El Habib Essbaiti Kamil
Tel. 627 633 431
627 022 954
921 101 914
Fax. 921 101 915
“Pinturas en Danza”
La danza tradicional será el tema del concurso de pintura que este año presenta
una importante novedad, los dibujos se realizarán en grupos de 3 a 5 participantes,
de los que podrán formar parte niñas y niños de 0 a 14 años. Dispondrán de dos
horas y utilizar diferentes técnicas. El soporte será facilitado por la organización. Los
trabajos se harán en el salón del Centro de Interpretación del Folklore donde quedarán
expuestos. Los trabajos premiados se harán públicos durante el mes de agosto.
Calle La Fuente, s/n
40310 - PERORRUBIO (Segovia)
[email protected]
18
19
· Jesús Granados Alcalde de Curiel de Duero (Valladolid) que en breve pondrá en
marcha la Asociación Cultural para la conservación y defensa del patrimonio
de las bodegas de Curiel.
· Jesús Sanz, viticultor, cosechero y actualmente Alcalde de Aldehorno
(Segovia), localidad de la provincia de Segovia dentro de la denominación de
origen Ribera de Duero.
En la posterior cata además de
los vinos de producción artesanal,
DOMINIO DEL CUCO de Curiel de
Duero, se podrán degustar los
vinos ecológicos de VIÑA MATEY de
Fuentespina (Burgos) y los VINOS
COSECHEROS de Curiel de Duero y
Aldehorno.
Plazas limitadas. Inscripción: 3€
El sAbado 13 de agosto la fIESTA estA en la calle
Desde las 11 el Mercado de Artesanos animará toda la jornada la Plaza Mayor.
Esther Maganto y Arantza Rodrigo se encuentran
para presentar “Enraiza2” la nueva publicación
del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana
“Manuel González Herrero” al tiempo que aportarán
su mirada sobre las publicaciones etnográficas que
ambas dirigen.
Esther Maganto coordina los contenidos
de “Enraiza2”, revista de divulgación e investigación,
creada en 2016 y dirigida a aquellos públicos interesados,
sensibilizados e implicados en la difusión de las numerosas
temáticas que se aglutinan bajo el término Tradición.
Los números en formato digital, se publican el primer
lunes de mes en http://www.institutogonzalezherrero.
es/revista-digital.
Arantza Rodrigo dirige desde el año 2003 “Lazos”,
revista y seña de identidad del Centro de Interpretación
del Folklore que recientemente ha cumplido 50 números. “Lazos” recoge
infinidad de parcelas temáticas a través de la colaboración de los vecinos, de
los pequeños artículos de periodistas e investigadores y textos que han dado a
conocer las actividades de este centro.
Taller de danza irlandesa
12 de agosto a las 19:00, en la Plaza Mayor
Como complemento al espectáculo de la noche, Irish
Treble ofrece un taller en el que enseñarán los pasos
básicos de danza irlandesa y varios bailes grupales típicos.
Los talleres son aptos para todas las edades, ¡TODAS! y
no valen excusas como el tener dos pies izquierdos… ¡La
diversión está asegurada!
“COCER Y CANTAR”
12:30 junto a la iglesia románica
Un espectáculo gastronómico
musical para marionetas, con la
compañía Seisdedos, basado en
cantos y cuentos populares con
música en directo interpretada en
escena por el acordeonista Carlos
Quintá.
Dos músicos metidos a cocineros…
deciden hacer una sopa de cocido
solidaria para repartir entre el
público. Pero para preparar tan
sabroso manjar primero tendrán
que reunir con mucho tino los
ingredientes... Un pequeño error de
interpretación en la receta provoca
que el resultado sea una riquísima
sopa de música, canciones y
cuentos, en la que encontraremos
tropezones como el gato del
romance, una ratita muy presumida y todos sus pretendientes, los habitantes de
un gallinero muy particular y hasta una pareja muy especial.
A la simple diversión, se le unen los numerosos beneficios del baile, como actividad
física y mental, y la toma de contacto con una nueva cultura que aumentará su
conocimiento del mundo. ¿Quieres bailar y no sólo mirar?
Actividad gratuita para todos los públicos.
20
21
“2 a 2”
10 de agosto a las 20:30.
DÚO FDEZ Y QUINTÁ
Lo que comienza como concierto puede derivar en muchas cosas: en una sesión
de baile, una experiencia pedagógica, un viaje a las sonoridades tradicionales
y contemporáneas de Galicia. El repertorio se compone de música de autoría y
tradicional basada en ritmos populares de la música gallega y europea.
19:30 junto a la iglesia románica
La rareza de ver en un escenario dos instrumentos que hace poco estaban
“desaparecidos” de la escena musical, se une a la versatilidad de dos músicos que
han tocado en sesiones de baile, en auditorios, en propuestas de calle.
La zanfona aporta la calidez de las cuerdas frotadas y la fuerza de los bordones
rítmicos, el acordeón diatónico la parte armónica y un gran dinamismo.
NUEVO MESTER DE JUGLARÍA
23:30 Plaza Mayor
Con su histórico repertorio, en su temporada 47 sobre los escenarios, el Nuevo
Mester de Juglaría cerrará por todo lo alto nuestro Planeta Folk 2016.
22
23
CONSTRUCCIONES
EUGENIO DE
FRANCISCO
LLORENTE
HIDROLIMPIADORAS
SUMINISTROS INDUSTRIALES
MANTENIMIENTO
Andrés San Cristóbal
Tfno: 639 224 908
C/ Trébol, 4
San Pedro de Gaíllos
C/ José Zorrilla, 18
Tel. 921 52 01 04
Fax 921 52 15 27
40320 Cantalejo (Segovia)
[email protected]
Tel. 921 53 10 82
Móvil 676 955 792 - 676 955 794
e-mail: [email protected]
C/ Nueva, 1
40389 SAN PEDRO DE GAILLOS (Segovia)
DEPORTES
SANZ
- SONORIZACIÓN, ILUMINACIÓN Y VIDEOPROYECCIÓN
PARA EVENTOS Y ESPECTACULOS
- ALQUILER DE EQUIPOS DE SONIDO, ILUMINACIÓN Y
VIDEOPROYECCIÓN
- CONGRESOS Y TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA
- VENTA E INSTALACIÓN DE AUDIOVISUALES
INTERACTIVOS PARA FORMACIÓN Y EDUCACIÓN:
Colegios, institutos, aulas de formación, autoescuelas
E
Trofeos
Equipaciones
LA LASTRILLA (Segovia)
Enfordado de Raquetas
Tel. 921 444 492
Complementos de Pesca
667 595 227 Floreny Todo Tipo de Material Deportivo
ACTIVIDADES CULTURALES Y OCIO
- EQUIPAMIENTO DE TEATROS, AUDITORIOS, BARES Y
DISCOTECAS
- SERVICIO TÉCNICO Y MANTENIMIENTO
- INGENIERÍA ACÚSTICA, PROYECTOS, MEDICIONES
Tfno.: 921 141 870
C/ Sepúlveda, 40
Email: [email protected]
Pol. Ind. Comunidad Villa y Tierra de Cuéllar - Autovía A-601, Km. 57 – CUÉLLAR (Segovia)
www.mediasonic.es
24
4
Tel. y Fax 921 522 383
[email protected]
6
25
Cuando se habla de música folk en España, el Nuevo Mester de Juglaría es un
nombre imprescindible. Creado en 1969 en la castellana Segovia, el Nuevo Mester
de Juglaría es, además de uno de los principales exponentes del folk español, el
máximo impulsor de la canción tradicional castellana y el grupo pionero en los
trabajos de recuperación, reelaboración y divulgación de este tipo de música.
MAQUINARIA Y
PRODUCTOS DE
HIGIENE PERSONAL
ATENCIÓN
AL CLIENTE
n Pedro
Cultural Cultural
2006.qxd
26/07/2013
11:59
Página
33 Cultural 2006.qxd 26/07/2013 11:59 Página 46
SanGaillos
PedroPrograma
Gaillos Programa
2013:San
Pedro
Gaillos
Programa
902 305 751
lopezescudero.com
CE
AVAN ACIoN
RAM
PROG TOÑO
O
26
27
VERANO CULTURAL 2016. SAN PEDRO DE GAILLOS
TORNEO DE FUTBOL SALA
LUGAR
14:30
La Piscina
10:00
CONCIERTO 1: RINGORRANGO “Ecléctico”
22:30
Lunes 8
“VINO QUE DEL CIELO VINO…”
19:00
Martes 9
PINTURA INFANTIL EN GRUPO
17:00
Miércoles 10
“2 a 2”
20:30
Jueves 11
CONCIERTO 2: CARMEN PARIS “Paris al piano”
22:30
TALLER: IRISH TREBLE “Danza Irlandesa”
19:00
Plaza
Mayor
ESPECTÁCULO: IRISH TREBLE
“Irlanda en Danza”
22:30
Centro
Folklore
“EL DUENDE ELÉCTRICO”
24:00
Agosto
XXV CONCURSO INTERNACIONAL DE PINTURA
RÁPIDA
Sábado 13
El Refugio
Centro
Folklore
Frontón
Lunes 15
CAMPEONATO DE BOLOS Y CHITO
18:00
Iglesia
Martes 16
CASTILLA Y LEÓN EN CORTO
19:00
Centro
Folklore
17:30
Centro
Folklore
Jueves 18
CAMPEONATO BILLAR
22:00
28
El Refugio
LUGAR
19:00
Centro
Folklore
PARRILLADA CALAMORRA VERANIEGA CON
NUESTROS MÚSICOS
20:00
Las
parrillas
CAMPEONATO DE MUS
17:30
El Caserón
RUTA CICLOTURISTA
18:00
La Piscina
EXCURSIÓN: MUCIENTES (Valladolid)
(Ver cartel aparte)
Sábado 20
Martes 23
17:00
HORA
Viernes 19
Centro
Folklore
Domingo 14 FRONTENIS INFANTIL
ACTIVIDAD
HOMENAJE A NUESTROS MAYORES
Martes23 y
CAMPEONATO DE PARCHIS
Miércoles 24
22:00
La Piscina
Jueves 25
CONCURSO KARAOKE
22:00
El Refugio
Viernes 26
CONCURSO GASTRONÓMICO
Ver Programa
“25 AÑOS DE PINTURA RÁPIDA EN SAN PEDRO
DE GAÍLLOS”
(del 13 de agosto al 3 de septiembre)
Miércoles 17 GYMKHANA INFANTIL
DIA
PRESENTACIÓN LIBRO “Recuerdos de Félix García”
Pista
deportiva
Domingo 7
Viernes 12
Mes
Sábado 27
Plaza
Mayor
V EDICIÓN DEL PARTIDO DE FUTBOL “SOLTEROS VS
CASADOS”
11:00
Área
Deportiva
LA VAQUILLA
15:00
Almacén
FIESTA DE LA ESPUMA
17:30
Frontón
CONCIERTO DE ROCK CON GUS MARTÍN
20:00
La Piscina
y 24:00
Jueves 1
ESPECTÁCULO PRE-FIESTAS
Sábado 3
XXVII CERTAMEN DE DANZA Y PALOTEO
19:30
Plaza
Mayor
Domingo 4
CONJUNTO MUSICAL ADEREZO “JOTAS CUENTADAS”
22:30
Plaza
Mayor
Del 2 al 4 de septiembre
FIESTAS PATRONALES EN HONOR
DE NUESTRA SEÑORA
29
El Refugio
Sábado 6
COMIDA POPULAR
HORA
Agosto
Sábado 30
ACTIVIDAD
SEPTIEMBRE
DIA
PLANETA FOLK
JULIO
Mes
VERANO CULTURAL 2016. SAN PEDRO DE GAILLOS
13 de agosto
2º Premio 2015. José Antonio Regidor Martín.
Por el Ilmo. Ayuntamiento de San Pedro de Gaíllos, se organiza la 25ª edición del
Certamen de Pintura Rápida al aire libre, el próximo día 13 de agosto de 2016 en
el que podrán participar todos los artistas nacionales y extranjeros, rigiendo en el
mismo las siguientes bases.
BASES
3. Las obras premiadas quedarán en propiedad del patrocinador que se reservará los
derechos sobre las mismas.
4. El tema a realizar es “San Pedro de Gaíllos y su Entorno”. Se admiten todas las técnicas
y procedimientos pictóricos y todas las tendencias y corrientes estéticas. El tamaño de
las obras será de un mínimo de 35 por 38 cm. y un máximo de 100 por 81 cm.
5. El lienzo o cualquier otro soporte que se emplee deberá ser sellado en el Ayuntamiento
entre las 10:00 h. y las 11:30 h. de la mañana del día 13 de agosto, sin ningún tipo de
preparado y totalmente limpios, momento en que se procederá a la inscripción de los
participantes.
6. Las obras deberán realizarse al aire libre y en el día del concurso y se presentarán sin
firmar, estando obligados los pintores galardonados a firmarlas al recibir el premio.
7. El concurso finalizará a las 17:30 h. en que se recogerán las obras para su valoración y
otorgamiento de premios.
8. El jurado popular. El fallo será a las 19:00 horas del día de la celebración del Certamen.
9. Todas las obras de los participantes serán expuestas al público en el Salón del
Ayuntamiento, hasta el día 28 de agosto de 2016 sin que puedan retirarse antes
de finalizar dicho plazo. El autor fijará el precio de la obra realizada para su venta
durante el tiempo de la exposición, si así lo estima conveniente. Las obras podrán ser
retiradas por sus autores, o persona en quien deleguen debidamente acreditada, en las
dependencias del Ayuntamiento previa consulta al teléfono 921 531 001 a partir del
día 12 de septiembre hasta el día de la celebración del siguiente certamen. Las obras no
retiradas en ese plazo pasarán a propiedad del Municipio..
10. La simple participación en este certamen supone la total aceptación de las presentes
bases por parte de los concursantes, así como la conformidad absoluta de las decisiones
del Jurado y la renuncia a cualquier reclamación.
(*) La obra que obtenga el premio “Fundación Caja Rural” será subastada a beneficio de una
organización o asociación con fines benéfico-sociales, en fecha y acto por determinar.
1. Se convoca el 25º Certamen de Pintura Rápida al aire libre, a celebrar el próximo día 13
de agosto de 2016.
2. Los premios establecidos son los siguientes:
• Premio “Ayuntamiento de San Pedro de Gaíllos” 800 € y diploma.
• Premio “Museo Ignacio Zuloaga” 400 € y diploma.
• Premio “Fundación Caja Rural” 300 € y diploma (*)
• Premio “Danzas de San Pedro de Gaíllos” 250 € y diploma.
• Premio “Naturaltur” 250 € y diploma.
Cualquiera de los premios podrá ser declarado desierto y no podrán ser compartidos.
AYUNTAMIENTO DE SAN PEDRO DE GAILLOS
Plaza Mayor, 1 – 40389 San Pedro de Gaíllos
Telf. y Fax 921 53 10 01.
30
31
San Pedro de Gaíllos, 16 de Julio de 2016
La Alcaldesa
XXV CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA RAPIDA
C/ Gremio de los Cordeleros, 5 - Nave 72 A (P.I. Hontoria) Segovia
Tel. 921 433 089 - Móv. 667 595 227 - www.delflorproducciones.com
[email protected]
32
33
JUEGOS Y DEPORTE
25 años dE PINTURA RÁPIDA en san pedro de gaíllos
PROGRAMA DE COMPETICIONES
6 de agosto
10:00 h
Pistas
CAMPEONATO DE FRONTENIS INFANTIL
14 de agosto
17:00 h
Frontón
CAMPEONATO DE BOLOS FEMENINO
15 de agosto
18:00 h
Iglesia
CAMPEONATO DE CHITO
15 de agosto
18:00 h
Iglesia
RUTA CICLOTURISTA
20 de agosto
18:00 h
La Piscina
CAMPEONATO FEMENINO DE BRISCA Y TUTE
Durante el mes de agosto
GYMKHANA INFANTIL (de 5 a 14 años)
17 de agosto
17:30h
Frontón
FUTBOL: PARTIDO SOLTEROS vs CASADOS
27 de agosto
11:00
Pistas
GYMKHANA 2015
Inscripción: 20,00€ por equipo. El 6 de agosto a las 10:00 h. después se realizará
el sorteo.
·1er premio: 60% de la recaudación
·2º premio: 30% de la recaudación
Normas del campeonato
-Cada equipo contará con un componente disponible para arbitrar otro partido.
-Cualquier tipo de agresión conllevará la expulsión automática del torneo.
-El reglamento de juego será el establecido para este deporte.
34
35
Del 13 de agosto al 3 de
septiembre en el Centro
de Interpretación del
Folklore.
Exposición conmemorativa
de los 25 años del
Certamen de Pintura
Rápida, formada por 25
cuadros
pertenecientes
a este concurso que el
Ayuntamiento de San
Pedro de Gaíllos organiza
desde 1992 y por el que
han pasado artistas de un
altísimo nivel.
HOMENAJE A NUESTROS MAYORES
Viernes 19 de agosto, a las 19:00 en el Centro de Interpretación del Folklore.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
“LOS RECUERDOS DE FÉLIX GARCÍA. Reflejo de
la cultura popular Castellana”.
Isabel García Francisco, presentará este trabajo
basado en lo que su padre aprendió de niño de
la tradición oral y popular (romances, coplas,
jotas, juegos infantiles, adivinanzas, trabalenguas,
etc…) y que hoy con casi 87 años sigue recordando.
El libro está prologado por Fernando Ortiz.
Ctra. de Aldealcorvo
San Pedro de Gaíllos (Segovia)
Tel. 921 063 898
E NRIquE C ASTRO
L LORENTE
HOMENAJE
Tras la presentación tendrá lugar el acto de homenaje que el Ayuntamiento de
San Pedro de Gaíllos realiza desde el año 2011 con el objetivo de expresar su
reconocimiento a los vecinos de mayor edad y rendirles un merecido homenaje.
Los homenajeados estarán acompañados por familiares, además de todas las
personas que deseen participar de este momento entrañable.
Fontanería - Calefacción - Gas
Energía Solar - Grupos de Presión
Riego Automático
Movil: 680 909 299
SAN PEDRO DE GAÍLLOS
28
36
Homenaje 2015 a Juliana Bravo y Gregoria Llorente
37
Horno de Asar para encargos
Productos de matanza artesanos
Especialidad en chuletones de
buey, ternera y cordero
LA GASTRONOMIA
Martes 16 de agosto
PARRILLADA CALAMORRA VERANIEGA
Con el objetivo de promocionar los cortometrajes castellanos y leoneses, se
proyectará una selección de 5 cortos del proyecto QUERCUS correspondientes a
los años 2014 y 2015:
Viernes 19 de agosto. 20h
Calamorr@s, repetimos la parrillada, precio 8€ que además incluye pan, postre y
bebida.
· A las 19:00 “Yo, presidenta” de Arantxa Echevarría (18 min.) Valladolid
· A las 19:30 “Estocolmo” de Álvaro Martín (9 min.) Valladolid
XV CONCURSO GASTRONóMICO
· A las 20:00 “Time after time” de Pablo Silva y Peris Romano (16 min.)
Zamora.
Viernes 26 de agosto, en la Plaza Mayor
· A las 20:30 “Sold out” de Almudena Caminero (17 min.) León
De 17:00 h a 19:30 h Presentación de Platos. A continuación deliberación del
jurado.
· A las 21:00 “Rupestre” de Enrique Diego. Animación (6 min.) Salamanca
Todos recomendables a partir de 12 años, excepto Rupestre, corto de animación
recomendable para todos los públicos.
Centro de Interpretación del Folklore, entrada gratuita hasta completar aforo.
www.cortosquercus.com
38
A las 21:00 h Entrega de premios y degustación de platos presentados.
(Se ruega a las personas que no concursen pero quieran ir a la degustación, aporten
platos fuera de concurso. De esta manera colaboramos todos. GRACIAS)
Organiza: Asociación de la Mujer Rural “Alameda”.
39
CASTILLA Y LEON EN CORTO
LA VAQUILLA
Sábado 27 de agosto. 15:00 h
Un año más nos reunimos en el Almacén para celebrar la Tradicional Comida de
“La Vaquilla” y después FIESTA DE LA ESPUMA en Frontón.
Espectáculo “El duende eléctrico”
Viernes 12 de agosto. 24:00 h. Pub El Refugio
Campeonato de billar
Jueves 21 de agosto. 22:00 h. Pub El Refugio
Concurso de Karaoke
Jueves 25 de agosto. 22:00 h. Pub El Refugio
Campeonato de Mus
Sábado 20 de agosto. 17:30 h. El Caserón
Espectáculo pre-fiestas
Jueves 1 de septiembre. El Refugio
ORGANIZADO Y PATROCINADO POR PISCINA “COSTA DE LA ESPIGA”
Comida popular
Sábado 30 de julio. 14:30 h
Campeonato de Parchís
23 y 24 de agosto. 22:00 h
651 37 30 33
40
41
ORGANIZADO Y PATROCINADO POR BAR-Rte EL CASERÓN Y PUB EL REFUGIO
Martes 23 de agosto. MUCIENTES (Valladolid)
Concierto + visita Aula Museo “PACO DÍEZ”
Paco Díez ha dedicado la
mayor parte de su trayectoria
profesional a la divulgación
de la Cultura Musical Ibérica,
con su personalísima voz
acompañada por la guitarra, la
zanfona, la mandola, la gaita
o las percusiones, además de
un sólido bagaje etnográfico
respaldado por un riguroso
trabajo de recopilación del
Saber Tradicional por diversas
zonas de la Península Ibérica, la
Sefarad bíblica.
Apasionado de los Instrumentos
Tradicionales de España y
Portugal, cuenta con el único
Museo de iniciativa privada
que alberga más de 450 piezas
de ambos países, así como una
importante colección de gaitas del mundo. Como solista es uno de los mayores
exponentes a nivel nacional e internacional en Música Judeo-española, habiendo
sido condecorado por las autoridades culturales sefardíes (ANL) por su esfuerzo
continuado en la difusión de su Música y de su Cultura.
Sábado 11 de agosto
LUISMA Y
JOSE S.L.
Por el Ilmo. Ayuntamiento
de San Pedro de Gaíllos, se
organiza la 21ª edición del
Certamen de Pintura
Rápida al aire libre, el
próximo día 11 de agosto
de 2012 en el que podrán
participar
todos
los
artistas nacionales y
extranjeros, rigiendo en el
mismo las siguientes.
VISITA CULTURAL
XXI CERTAMEN INTERNACIONAL DE PINTURA RÁPIDA
Francisco Revelles Tejada
(2º Premio VII Certamen Internacional de Pintura Rápida, 1998)
V Edición del partido solteros vs casados
Sábado 27 de agosto. 11:00 h
Inscripción: 5€ (camiseta + avituallamiento + diversión)
Concierto Rock con Gus Martín
Sábado 27 de agosto, a las 20:00 y a las 24:00.
RECTIFICADOS
FUENLABRADA
RECTIFICADO
-
DE:
Bloques,
culatas,
cigüeñales y
componentes
de motor
Ismael: 669 408 347
25
42
43
La visita se desarrolla en una bodega del S.XVI, ubicada en el Cuarto de San Pedro,
un espacio didáctico y turístico, donde los visitantes pueden conocer al detalle los
diferentes procesos de elaboración del vino, su evolución histórica, elementos y
fases de construcción, sus herramientas y elaboración tradicional, gastronomía
típica, mitos…
BODEGA Aula de Interpretación
En el interior de la bodega se plantea un recorrido que tiene como objetivo
permitir al visitante familiarizarse con la arquitectura popular a la vez que conocer
el mundo vivencial que se desarrolla en torno al vino, a través de paneles, videos y
maquetas con un carácter lúdico y didáctico, adaptado a todas las edades.
Precio excursión 18 €
Inscripciones en Ayuntamiento del 1 al 18 de agosto
FIESTA Y TRADICIONES
GRANDES FIESTAS EN HONOR DE NUESTRA SEÑORA
2, 3 y 4 de septiembre
(Ver programa a parte)
XXVII CERTAMEN DE DANZA Y PALOTEO
Sábado 3 de septiembre
A las 19:30 en la Plaza Mayor de San Pedro de Gaíllos
Tradicional Certamen de Danza y Paloteo.
El Grupo de Danzas de San Pedro de Gaíllos estará acompañado en esta ocasión por
el Grupo Folklórico “Manantial del Vino” de Tomelloso (Ciudad Real).
Manantial del Vino nace en el año 1983, y debuta en la Romería de la Virgen de las
Viñas el año siguiente. Ese mismo año gana el Primer Premio en el IV Certamen Regional
de Bailes de Castilla-La Mancha en la Villa de Trillo (Guadalajara) y crea el Festival
Internacional de Folklore “Ciudad de Tomelloso”. A partir de 1985, el grupo participa en
numerosos Festivales y Muestras Folklóricas tanto a nivel nacional como internacional,
destacando su visita a la sede de la ONU en Ginebra (Suiza), D’Ambert y Valence (Francia)
y S. Joao da Ribeira (Portugal) llegando a realizar más de 500 actuaciones.
44
45
39
“A TODO FOLK 2016” (DiputaciOn Provincial de Segovia)
CONJUNTO MUSICAL ADEREZO
4 de septiembre, Plaza Mayor 22:30h.
“Jotas cuentadas”
Recorrido por las tradiciones a través de un cuento con dos protagonistas
segovianas.
46
47
Desde esta agrupación se pone especial cuidado en la indumentaria tradicional,
mostrando preferencia por los trajes de faena, una vestimenta de uso diario y casi
exclusivo de muchos tomelloseros durante gran parte de su vida.
AULAS DE MÚSICA TRADICIONAL. Curso 20162017
Dulzaina y caja: Comienzan la primera semana
octubre con las clases de dulzaina que imparte Carlos
Miguel y redoblante con César de Miguel en el Centro
Interpretación del Folklore
San Pedro de Gaíllos.
de
de
de
de
nce
AvA
–
nO
OTO RnO
Ie
Inv
Percusiones para Navidad:
También en octubre comenzarán
las clases de Canto y Percusión
que impartirá Vanesa Muela,
un primer módulo, de octubre
a diciembre, estará dedicado a
“Percusiones para la Navidad”
donde se estudiará el repertorio
tradicional navideño a través
de la pandereta, la zambomba,
botella de anís,…
Información e Inscripciones:
Ayuntamiento de San Pedro de
Gaíllos, Pza Mayor 1.
Telf. 921 53 10 01
[email protected]
Facebook:
Centro de Interpretación del
Folklore.
48
Y ahora también oficina en Riaza
C/ Zacarias Martín, 11.
Tel. 650 807 074 - 921 550 126
49
EL DUENDE
DE LERMA
MUSICA INFANTIL DIFERENTE La Familia Scalofrini tiene como
objetivos crear, componer, recopilar y dar a conocer la música
infantil que nos gustaría escuchar si fuéramos niñ@s. Canciones
escalofriantes, divertidas, inteligentes, surrealistas, asquerosas,
siempre bonitas. Y sobre todo, que parten de la idea de que el
público al que van dirigidas, l@s niñ@s, es inteligente y se merece
que le traten como tal. Las temáticas de las canciones infantiles
que más atraen a l@s niñ@s a la hora de acercarse a la música
son el miedo y el humor.
Espectáculo
LA SOMBRA DEL TENORIO
(Teatro – Público adulto)
“LA SOMBRA del TENORIO” es un texto elaborado por José Luis
Alonso de Santos, a partir del “famoso mito” del Tenorio, creando
una historia tierna y emotiva a partir de las vicisitudes de un viejo
actor, de esos que se han pasado la vida recorriendo pueblos
del interior del país, vive sus últimos días en un pobre hospital,
donde una monja que ha hecho voto de silencio lo asiste. Es una
propuesta con un gran nivel de humor y poesía y un excepcional
trabajo de actuación llevado adelante por el primer actor
LUIS ORCAJO “El duende de Lerma”, acompañado por la actriz
CONSUELO REDONDO.
La asociación “El duende
de Lerma”, se funda en el
verano de 2010 y, aunque
se trate de una compañía de
reciente creación, ya nace
con la experiencia de 30
años en los escenarios, pues
los actores que la conforman
provienen en su totalidad del
grupo de teatro La Hormiga,
uno de los grupos de teatro
aficionado más galardonado
y conocido de la comunidad
de Castilla y León.
50
51
Fecha
Compañía
Hora
(Música-Público familiar)
LA FAMILIA SCALOFRINI
AVANCE PROGRAMACIÓN CIRCUITOS ESCÉNICOS 2016
OTOÑO-INVIERNO
CANCIONES DE MIEDO Y RISAS
10-dic
19:30 h
El Centro de Interpretación del Folklore ofrece desde
2010 el Programa de los Circuitos Escénicos de Castilla y
León a través de las redes provinciales, con el objetivo de
fomentar el acceso de los ciudadanos a las artes escénicas.
Este año 2016, de abril a diciembre, se están desarrollando
espectáculos variados que incluyen música, teatro, danza y circo. Este es el avance
de la programación prevista a partir de otoño
5-nov
19:30 h
CIRCUITOS ESCeNICOS DE CASTILLA Y LEoN
Mariano y Paco
Farruquillo
Cantalejo
Pinturas y decoración
Tels: 921 520923
Tels: 921 52 06 11
Tels: 649 539 570
RESTAURANTE DE
COCINA PORTUGUESA
ESPECIALIDAD
EN BACALAO Y ARROZ
CALDOSO DE MARISCO
Por encargo y para llevar
TALLER MECÁNICO
CHAPA Y PINTURA
VENTA DE VEHÍCULOS DE OCASIÓN
www.atoca.es
Camino de Escalona, s/n: 40370 Turégano Segovia
[email protected]
Reservas T. 921 501 242 M. 667 929 080
52
53
BAR FRONTÓN
TERRAZA DE VERANO
CANTALEJO
CantaLeJo
CANTALEJO
Tel. 921 52 00 70
921 52 04 44.
C/INGENIERO MARTÍN GÍL, 7
40320 CANTALEJO, SEGOVIA
 GRADUACIÓN GRATUITA DE LA VISTA.
 MEDIDA DE LA TENSIÓN INTRAOCULAR.
 ADAPTACIÓN DE LENTES DE CONTACTO
CUIDAMOS TU SALUD
921 52 04 44.
Tel-fax:
ÓPTICA Y AUDIOPRÓTESIS
 GRADUACIÓN GRATUITA DE LA VISTA.
 MEDIDA DE LA TENSIÓN INTRAOCULAR.
 ADAPTACIÓN DE LENTES DE CONTACTO
C/INGENIERO MARTÍN GÍL, 7
40320 CANTALEJO, SEGOVIA
* AUDÍFONOS DIGITALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN.
ÓPTICA Y AUDIOPRÓTESIS
REVISIÓN AUDITIVA GRATUITA, PERSONALIZADA
CON CITA PREVIA.
* GARANTIA DE ADAPTACIÓN EN LENTES PROGRESIVAS.
* TODO TIPO DE CRISTALES, LENTES DE CONTACTO Y GAFAS DE SOL.
* 2X1 EN GAFA GRADUADA ( MONTURA + LENTES )
Centro óptico innova
Nº.REGISTRO SANITARIO: 40-E-0010
Tel. 921 52 07 72
Centro óptico innova
* GARANTIA DE ADAPTACIÓN EN LENTES PROGRESIVAS.
* TODO TIPO DE CRISTALES, LENTES DE CONTACTO Y GAFAS DE SOL.
* 2X1 EN GAFA GRADUADA ( MONTURA + LENTES )
Tel-fax:
San Pedro Gaillos Programa Cultural 2013:San Pedro Gaillos Programa Cultural 2006.qxd 26/07/2013 11:59 Página 45
45
REVISIÓN AUDITIVA GRATUITA, PERSONALIZADA
CON CITA PREVIA.
* AUDÍFONOS DIGITALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN.
CUIDAMOS TU SALUD
Nº.REGISTRO SANITARIO: 40-E-0010
54
55

VERANO CULTURAL 1864-2016.indd

Transcripción

Documentos relacionados

Adventure Camp - CEI El Jarama

BCC CLIP Information Sheet Spanish.indd