CUNARD PRESENTACION

Bienvenido
a cunard
www.cunardcruceros.com
LOS TRANSATLANTICOS
QUEEN MARY 2®
2
QUEEN VICTORIA®
13
QUEEN ELIZABETHTM
Viajes Inaugurales
23
28
LOS VIAJES
CRUCEROS MUNDIALES
32
TRAVESIAS TRANSATLÁNTICAS
Grandes Viajes
40
41
EL MEDITERRANEO
42
EUROPA DEL NORTE
48
EL CARIBE Y LAS AMERICAS
54
PLANEANDO SU VIAJE
QUEEN MARY 2
Alojamientos
Planos de Cubierta
62
55
QUEEN VICTORIA & QUEEN ELIZABETH
Alojamientos
QUEEN VICTORIA Planos de Cubierta
QUEEN ELIZABETH Planos de Cubierta
68
70
72
PREPARANDO SU VIAJE
Las preguntas más frecuentes
Programa de Hotel
Programa Aire/Océano de Cunard
Información General
74
78
79
80
www.cunardcruceros.com
DIGNO DE TODOS LOS SUPERLATIVOS QUE SE LE HAN CONFERIDOôô
ASÓôCOMOôDEôHOMENAJESôQUEôINCLUYENôh%Lô-EJORô"ARCOôDEô#RUCEROSôDEô,UJOvôPORôPARTEôDEôLOSô
LECTORESôDEôLAô2EVISTAô4RAVELô7EEKLYôTODOSôLOSôA×OSôDESDEôSUôDEBUTôENôELôônôELôQueen
Mary 2ôESôELôTRANSATLÉNTICOôMÉSôMAGNÓFICOôDEôTODOS
3UôELEGANTEôCASCOôESCULPEôLASôOLASôCONôSUAVEôGRACIAôSUSôAMPLIASôCUBIERTASôYôGLORIOSOSô
ESPACIOSôPÞBLICOSôINVITANôAôUNAôESPECIEôDEôDESCANSOôRELAJADOôQUEôSØLOôESôPOSIBLEôENôLAô
MODERNAôFLOTAôDEôBARCOSôDEô#UNARDô$ESDEôSUôPRIMERôMOMENTOôAôBORDOôUSTEDôSEô
ENCONTRARÉôSORPRENDIDOôCONôLAôGRANDEZAôDEôESTEôLEGENDARIOôBARCOôQUEôSUPERAôTODOôLOôQUEô
USTEDôHAôESCUCHADOô9ôUSTEDôSERÉôPARTEôDEôUNôGRUPOôSELECTOôQUEôPUEDEôDECIRôQUEôHAô
NAVEGADOôENôELôTRANSATLÉNTICOôMÉSôGRANDIOSOôQUEôHAôEXISTIDO
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
DESDE EL AMANECER HASTA EL ATARDECER,
LE ESPERA UN DÍA MUY OCUPADO
5STEDôESPERARÓAôENCONTRARôUNAôESPLÏNDIDAôVARIEDADôDEôLUGARESôYôATRACCIONESôEXCITANTESôAôBORDOôDELôBARCOô
MÉSôGRANDEôSOBREôELôMARôYôELôQueen Mary 2ôNOôLEôDESILUSIONA
4ODOSôLOSôDÓASôHAYôUNAôRICAôGAMAôDEôOPORTUNIDADESôPARAôELôPLACERôYôELôJUEGOôô3UôMA×ANAôPODRÓAôCOMENZARô
CONôUNAôVISITAôALô3PAôYô#LUBô#ANYONô2ANCHšôôELôELOGIADOôSPAôQUEôSØLOôELôQueen Mary 2 ˆôFTIENEôENôELô
MARônôPARAôUNôMASAJEôOôPARAôREMOJARSEôENôUNAôPISCINAôDELô#ENTROôDEô!CUA4ERAPIAôô,UEGOôTALVEZôSEôDIRIJAô
HACIAô)LLUMINATIONSšôELôÞNICOô0LANETARIOôSOBREôELôMARôPARAôPRESENCIARôUNôESPECTÉCULOôCØSMICOôCREADOôSØLOô
PARAô#UNARDôOôTALVEZôAôUNôTALLERôDEôIMPROVISACIØNôCONôESTUDIANTESôGRADUADOSôDEôLAôACLAMADAô2EALô!CADEMIAô
DEô!RTESô$RAMÉTICASô2!$!ôPORôSUSôSIGLASôENôINGLÏSôDEô,ONDRES
ôô$ESCUBRAôALGÞNôTEMAôNUEVOôENôUNôCURSOô
DEôENRIQUECIMIENTOôDEô#UNARDô)NSIGHTSšôHAGAôALGUNASôCOMPRASôENôLASôFABULOSASô4IENDASô-AYFAIRôFØRMESEô
UNAôIDEAôDEôLAôIMPRESIONANTEôHISTORIAôDEô#UNARDôCONôUNôPASEOôPORôLAô%XHIBICIØNô-ARITIMEô1UESTôLEAôUNôPOCOô
ENôLAôCÉLIDAôEôINVITADORAô"IBLIOTECAôOôPREPÉRESEôPARAôLOSôBAILESôFORMALESôCONôUNASôCLASESôDEôBAILEôDEôSALØNôô
0ORôSUPUESTOôQUEôLEôINSTAMOSôAôDESCUBRIRôSUSôPROPIASôACTIVIDADESôFAVORITASôENôESTEôBARCOôMÉGICO
Maritime Quest (museo)
rADA
Biblioteca
*Select sailings only.
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen Mary 2
El Té de la Tarde
Dése gusto con una tradición verdaderamente
británica — El Té de la Tarde, servido cada
día en el Queens Room.
Clases de baile de salón
Las Noches Reales de baile formal son un
punto culminante de cada viaje. Así que
prepárate con una clase de baile de salón, o
aprender a bailar salsa o baile sincronizado.
Canyon Ranch SpaClub
Más de 20,000 metros cuadrados de
tratamientos de spa, manicura y pedicura,
peluquería y maquillaje servicios y más - junto
con un estado de la técnica centro de fitness
con cursos de yoga para aprender salsa o
pilatesr el baile en línea.
TM
Cunard ConneXions
Aprenda un nuevo programa de software,
acceso completo a Internet para mantenerlo
conectado con su familia en nuestro centro
de computación.
Canyon ranch Spaclub
Cunard Insights
Usted tendrá la oportunidad de conocer y
escuchar a fascinantes expertos que ofrecen
conferencias, preguntas y respuestas, reuniones y
más, sobre temas como historia, arte, ciencias y
asuntos mundiales.
®
Illuminations
Haga un viaje virtual al espacio en el único
Planetario sobre el mar, en donde también
puede asistir a una conferencia, un concierto
o una obra de teatro.
Illuminations®
Biblioteca & Queen Mary 2 Bookshop
Únase al Club de Lectores de Cunard o
escoja de entre más de 8,000 libros — La
más larga colección a bordo — o compre un
libro sobre la historia de Cunard en nuestra
tienda.
Maritime Quest Exhibit
Descubra un legado fascinante en esta
exposición única que relata la historia de
Cunard desde 1840.
Tiendas Mayfair
Visite nuestras modernísimas boutiques, entre
las que se encuentran H. Stern, Chopard,
Hermès, Escada y Swarovski.
RADA
Graduates of London’s acclaimed
Royal Academy of Dramatic Art perform
abridged versions of Shakespeare and other
classics and lead intriguing workshops where
you can earn a special Cunard/RADA
certificate. RADA available on select voyages.
Graduados de la aclamada Real Academia de
Arte Dramático de Londres realizan versiones
abreviadas de Shakespeare y otros clásicos y
conducen talleres donde usted puede obtener
un certificado especial de Cunard/RADA.
Disponible en viajes seleccionados.
Actividades especiales
Disfrute de películas de estreno, subastas de
arte, clases de cocina, Bridge, arte creativo y
otras actividades muy entretenidas.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
TODAS LAS NOCHES ABUNDAN LOS PLACERES SUNTUOSOS
3Iô VESTIRSEô ELEGANTEMENTEô Yô ASISTIRô Aô LOSô BAILESô DEô LAô REALEZAô SIEMPREô LEô HAô PARECIDOô UNAô FANTASÓAô LASô
NOCHESôSONôUNôSUE×OôHECHOôREALIDADôENôELôQueen Mary 2ô%SEôESôAPENASôUNôEJEMPLOôDEôLAôESPECTACULARô
VARIEDADôDEôENTRETENIMIENTOSôDEôDØNDEôESCOGERôALôANOCHECERôô
,AôEMOCIØNôCOMIENZAôAÞNôANTESôDEôLAôCENAônôPODRÓAôEMPEZARôCONôUNAôCOPAôDEôESPUMANTEôDELô"ARô6EUVEô
#LICQUOTšô#HAMPAGNEônôELôÞNICOôDEôSUôCLASEôENôELôMARônôOôTALVEZôUNôCOCTELôENôUNôSALØNôTRANQUILOôCOMOô
ELô#HARTô2OOMôô$ESPUÏSôDEôUNAôDELICIOSAôCOMIDAôENôSUôCOMEDORôOôENôUNOôDEôLOSôMUCHOSôRESTAURANTESô
LEô ESPERAô UNô BARCOô ENTEROô DEô EXCITANTESô POSIBILIDADESô $ISFRUTEô DEô LOSô JUEGOSô ALô ESTILOô EUROPEOô ENô ELô
SOFISTICADOô#ASINOô%MPIREôOôDEôLOSôBAILESôDEôDISCOTECAôENô'ôDIRÓJASEôALô1UEENSô2OOMôPARAôBAILARôCONô
UNAôORQUESTAôENôVIVOôOôVEAôUNôESPLÏNDIDOôMUSICALôENôELô4EATROô2OYALô#OURTôSEGUIDOôDEôUNôÞLTIMOôTRAGOô
ENô ELô #HURCHILLSô #IGARô ,OUNGEô ,Oô MEJORô DEô TODOô ESô QUEô LOô QUEô NOô PUDOô HACERô ESTAô NOCHEô LOô PODRÉô
EXPERIMENTARôMA×ANAôENôLAôNOCHExôOôLAôNOCHEôSIGUIENTE
QUEENS ROOM
club Commodore
Chart room
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen Mary 2
Chart Room
Complemente el jazz en vivo en este
acogedor salón temático para un
aperitivo antes de la cena o cócteles para
después de la cena.
Churchill’s Cigar Lounge
El coñac, los cigarros finos y la buena
compañía, todos están en el menú de
este cálido salón.
Club Commodore
Disfrute de uno de nuestros 50 martinis
o de cualquier coctel de nuestra gran
selección en este íntimo piano bar, que
se ve adornado con un modelo a escala
del Queen Mary 2 detrás del bar.
Casino Empire
Juegue una mano de blackjack, pruebe
la ruleta, tire los dados o juegue con
una de las 115 máquinas tragamonedas
de este lugar de juego al estilo
Montecarlo.
Veuve Clicquot
Champagne Bar
Golden Lion Pub
Dardos, karaoke y cerveza - aquí
encontrará todo lo que usted espera de
una auténtica taberna inglesa.
®
G32
Cuando esté de buen ánimo, baile toda
la noche en este elegante club nocturno
que tiene lo último en sonido.
Royal court
theatre
Queens Grill Lounge
Exclusivo para invitados del Queens
Grill y Princess Grill, este salón ofrece
un ambiente agradable y música en vivo.
Queens Room
Vístase de gala para las espectaculares
noches tema como el Baile de Negro y
Blanco del Capitán, que se lleva a cabo
en el Queens Room - el salón de baile
más grande sobre el mar.
Royal Court Theatre
Emociónese con las hechizantes
producciones musicales, el drama y
otros entretenimientos en este
extravagante salón de espectáculos.
Bar Veuve Clicquot Champagne
Este es el lugar perfecto para celebrar
con una copa de champaña burbujeante
y para una conversación estimulante.
Un paseo bajo las estrellas
En Cunard, Mayo es el momento más
romántico de todos - dar un paseo bajo
las estrellas en la cubiertas del famoso
Queen Mary 2. O disfrutar de las vistas
desde el mirador.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
Suite Queens Grill
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen Mary 2
ALÓJESE EN UN MUNDO DE GRATAS COMODIDADES
3IôLOSôBARCOSôSEôPUEDENôCONSIDERARôHOTELESôFLOTANTESôELôQueen Mary
2 PUEDEôCOMPETIRôCONôLOôMEJORôQUEôHAYôENôTIERRAôô#ØMODASôCABINASô
AMUEBLADASô CONô GUSTOô SERVICIOô PERSONALIZADOô Yô ATENTOô Yô COMIDASô
EXQUISITASô TODOô COMBINADOô PARAô CREARô UNô MARAVILLOSOô SENTIDOô DEô
PERTENENCIAôRELAJADA
$ESDEôLASôESPACIOSASôCABINASôESTÉNDARôHASTAôLASôEXTRAVAGANTESôSUITESôYô
PENTHOUSESôLOSôALOJAMIENTOSôENôELôQueen Mary 2ôSONôELôHOGARôIDEALô
LEJOSô DELô HOGARô PARAô SUSô EXPLORACIONESô nô TANTOô PORô ELô BARCOô COMOô
PORô TIERRAô #ADAô CATEGORÓAô DEô ALOJAMIENTOô ESTÉô EMPAREJADAô CONô SUô
PROPIOô Yô ELEGANTEô COMEDORô PRINCIPALô UNAô TRADICIØNô ÞNICAô DEô LOSô
TRANSATLÉNTICOSôDEô#UNARD
3INôEMBARGOôMÉSôQUEôNADAôELôPERSONALôYôLAôTRIPULACIØNô
DELô Queen Mary 2ô SONô LOSô QUEô HARÉNô SUô ESTADÓAô MÉSô
MEMORABLEô #ADAô ENCUENTROô CONô SUSô CAMAREROSô DEô
CABINAô CONSERJESô MAYORDOMOSô MESEROSô Yô OTROSô
MIEMBROSô DEô LAô FAMILIAô #UNARDô LEô DEJARÉô SONRIENDOô
RECORDÉNDOLEôPORôQUÏôNUESTROôLEGENDARIOô3ERVICIOô7HITEô
3TARô HAô SIDOô ELô HITOô DEô LAô HOSPITALIDADô ENô ELô MARô PORô
DÏCADAS
U N A AV E N T U R A C U L I N A R I A D E C L A S E M U N D I A L
Nuestro Embajador Culinario Global, el Chef Jean-Marie Zimmermann
– oriundo de Estrasburgo, Francia y ganador de la codiciada estrella
Michelin – se asegura de que cada plato servido en nuestros barcos
cumpla con sus altas expectativas. Este compromiso con la calidad
se extiende hasta los restaurantes de especialidades del Queen
Mary 2 , incluyendo el restaurante homónimo del chef estrella de
Boston, Todd English, cuyos sabrosos platillos sobrepasan los límites
de la creativa cocina del Mediterráneo†. Nuestras suntuosas opciones informales van desde los
tradicionales almuerzos ingleses del Golden Lion Pub hasta las comidas livianas del Boardwalk Café*
y de Sir Samuel’s hasta las atractivas ofertas de día y de noche en el Kings Court.
†Se requiere de una cuota adicional y de reservaciones. *Si el clima lo permite.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
RESTAURANTE BRITANNIA®
%Sô UNOô DEô LOSô RESTAURANTESô MÉSô GRANDIOSOSô Yô EXTRAORDINARIOSô ENô ELô MARô ô %Lô "RITANNIAô UNô EJEMPLOô
CONTEMPORÉNEOôDEôUNAôÏPOCAôMÉSôEXTRAVAGANTEôDEôLOSôVIAJESôPORôMARônôTODAVÓAôSØLOôENôLOSôTRANSATLÉNTICOSô
DEô#UNARDôô4OMEôASIENTOôENôUNAôHERMOSAôMESAôENôESTEôMAGNÓFICOôPALACIOôCOMEDORôDEôDOSôPISOSôYôTRESô
NIVELESôENôDONDEôLOSôHUÏSPEDESôFINAMENTEôATAVIADOSôSEôREÞNENôTODASôLASôNOCHESôPARAôMUCHOôMÉSôQUEô
UNAôCOMIDAôô,OSôSOMMELIERSôLEôAYUDARÉNôAôESCOGERôUNAôBOTELLAôDEôLAôCAVAôDEôVINOSôMÉSôGRANDEôENôELôMARôô
(AGAô UNô BRINDISô ALô DARLEô LAô BIENVENIDAô Aô CADAô CURSOô DEô PLATILLOSô SUNTUOSOSô Yô CREATIVOSô PREPARADOSô PORô
NUESTROô EQUIPOô DEô ô CHEFSxô COMENZANDOô TALVEZô CONô UNOSô CANAPÏSô Yô TERMINANDOô CONô UNô POSTREô
DELICIOSO
B R I TA N N I A C L U B
Los huéspedes de los alojamientos del balcón superior, Britannia Club, van a su
propio comedor tipo salón a disfrutar de una exquisita noche de comidas finas. El
Britannia Club es un íntimo restaurante de turnos ajustados en el cual se disfruta
de sabrosa cocina en un ambiente evocador de un club privado, en donde de
seguro hará nuevas y duraderas amistades
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen Mary 2
LOS R E S TAU R AN TE S D E L Q U E E N S GRI LL
Y D E L PR I N CE S S GRI LL
#ADAôNOCHEôALôCAMINARôHACIAôLAôCENAôSEôCREAôUNôSENTIMIENTOôDEôANSIOSAôEXPECTACIØNôPORôELôESPECTÉCULOô
CULINARIOô QUEô LEô ESPERAô PORQUEô USTEDô ESô UNOô DEô LOSô POCOSô AFORTUNADOSô QUEô TOMANô SUSô COMIDASô ENô ELô
1UEENSô'RILLôOôENôELô0RINCESSô'RILLôô%LôMAÔTREôDôLEôDAôLAôBIENVENIDAôLLAMÉNDOLEôPORôSUôPROPIOôNOMBREôYô
LEôESCOLTAôHASTAôSUôMESAôô!ôSUôALREDEDORôLOSôOTROSôHUÏSPEDESôDEôLOSô'RILLSôESTÉNôGOLPEANDOôSUSôCOPASôDEô
CHAMPA×AôALôBRINDARôCOMPARTIENDOôHISTORIASôDEôSUôFABULOSOôDÓAôAôBORDOôDELôQueen Mary 2ôYôPROBANDOô
PLATILLOSôBELLAMENTEôCONFECCIONADOSôQUEôDESAFÓANôTODAôEXPECTATIVAôô!LôSENTARSEôYôCONSIDERARôLASôMUCHASô
OPCIONESôTENTADORASôDELôMENÞôELôSOMMELIERôLLEGAôPARAôOFRECERôSUGERENCIASôSOBREôCUÉLôVINOôESôADECUADOôô
%NôLOSôOCÏANOSôDELôMUNDOôESTAôESôUNAôEXPERIENCIAôQUEôNOôTIENEôIGUALô
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Si l a gr aci a se pu dier a definir en l a s líne a s de un ba rco,ôô
ELôQueen victoria NOôTENDRÓAôCOMPETENCIAô%STEôELEGANTEôTRANSATLÉNTICOôCOMBINAôTODOôLOô
MEJORôDEôLAôHERENCIAôREALôDEô#UNARDôCONôTODOôLOôQUEôUNAôEMBARCACIØNôMODERNAôPUEDEôOFRECERôô
!LôCAMINARôPORôSUSôESPLÏNDIDASôCUBIERTASôOôATRAVESARôSUôASOMBROSOô'RANô,OBBYôUSTEDôSENTIRÉô
COMOôSIôHUBIERAôSIDOôTRANSPORTADOôMÉGICAMENTEôAôUNAôÏPOCAôMÉSôREFINADAôDEôLOSôVIAJESôENô
ALTAMARôô0EROôTAMBIÏNôHACIENDOôALARDEôDEôLASôAMENIDADESôMÉSôCONTEMPORÉNEASôYôLASô
CARACTERÓSTICASôMÉSôAGRADABLESôESTEôEXQUISITOôBARCOôESCRIBEôUNôCAPÓTULOôNUEVOôENôUNOôôôôôôôôôôôôô
DEôLOSôMÉSôCÏLEBRESôLIBROSôDEôVIAJES
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
PASE SUS DÍAS EXACTAMENTE COMO USTED LO DESEA
%NôELôQueen victoriaôCADAôMOMENTOôESôSUYOôPARAôDISFRUTARLOôDEôLAôFORMAôENôQUEôMÉSôLEôAPETEZCAôô9ô
ESTAôGLORIOSAôEMBARCACIØNôLEôBRINDAôUNAôEXTRAORDINARIAôVARIEDADôDEôACTIVIDADESôPARAôESCOGERôôô
.OôSIEMPREôENôLAôV IDAôSEôT IENEôT ANTOôT IEMPOôPARAôU NOôMISMOôT ALôLIBERTADôPARAôENSANCHARôSUSôHORIZONTESôOôRELAJARô
SUôCUERPOôYôMENTEôô9ôNOSOTROSôLEôANIMAMOSôAôAPROVECHARLOôCOMPLETAMENTEôô5NôTRATAMIENTOôEXCLUSIVOôENôELôô
3PAô 2EALô DEô #UNARDô HARÉô MARAVILLASô PARAô SUô ESPÓRITUô ô 5STEDô NOô ENCONTRARÉô OTRAô IGUALô Aô LAô "IBLIOTECAô DELôô
Queen victoriaôENôNINGÞNôLUGARôSOBREôELôMARôCONôSUôELEGANTEôESCALERAôDEôESPIRALôYôLASôFIRMASôDEôFAMOSOSô
AUTORESô BRITÉNICOSô ENô LAô ALFOMBRAô BAJOô SUSô PIESô nô SINô MENCIONARô LASô GRANDESô OBRASô LITERARIASô SOBREô SUSô
ESTANTESôô4ALôVEZôUSTEDôQUIERAôSACARôUNOôDEôESOSôTÓTULOSôYôDIRIGIRSEôAôLAôPISCINAôENôDONDEôLEôESPERANôLASôSILLASô
PARAôELôSOLôô/ôSIôNOôTALôVEZôUSTEDôPREFERIRÓAôPASARôLAôTARDEôAPRENDIENDOôSOBREôLASôARTESôCLÉSICASôENôUNOôDEô
LOSôENRIQUECEDORESôCURSOSôDEô#UNARDô)NSIGHTSôô4ODOSôLOSôDÓASôUSTEDôPUEDEôESCRIBIRôSUôPROPIAôHISTORIAôDEô
DESCANSOôYôPLACERôCONôLOSôDETALLESôQUEôMÉSôPREFIERA
Q u e en s room
VIAJES
CUNARD
2010-2011
Bi bli oteca
www.cunardcruceros.com
Queen victoria
El Té de la Tarde
Diríjase al Queens Room cada tarde para
compartir esta tradición definitivamente
inglesa.
Clases de Baile de Salón
Mejore sus pasos de baile en uno de los más
hermosos salones de baile sobre el mar.
roy al arcad e (tiendas)
Café Carinthia
Visite este café informal para tomar su té,
café, pastelillos y otros deleites.
Centro de Internet ConneXionsTM
Conéctese con sus amigos y su familia en
casa, o asista a un taller para aprender una
nueva destreza.
Cunard Insights
El mejor programa de enriquecimiento en el
mar le ofrece cursos sensacionales, además
de conferencias interesantes y preguntas y
respuestas con líderes de las artes, ciencias,
historia, temas actuales y más.
Spa y Centro de Salud Reales de Cunard
Este rejuvenecedor Spa le ofrece masajes,
faciales y otros tratamientos, una lujosa Suite
Térmica e Hidro-Piscina, sala de belleza y
más. En el Centro de Salud, usted puede
ponerse en forma con las máquinas de
ejercicios, clases de yoga y otras ofertas.
Cunardia
La increíble historia de Cunard se exhibe en
esta maravillosa exposición de artefactos,
recuerdos y relatos.
Grand Lobby
En este, el corazón del barco, es donde usted
encontrará música en vivo y un ambiente
social muy festivo.
CENTRO DE SALUD Y SPA REALES
Biblioteca
Con sus dos pisos de libros, maderas pulidas,
y hermosísima escalera en espiral, la Biblioteca
es uno de los lugares favoritos.
Café CARI N TH I A
Royal Arcade
Inspirada en las galerías de tiendas de la época
victoriana de Londres, esta “calle interna” le
ofrece una gran variedad de tiendas y
boutiques finas.
Winter Garden
Un encantador lugar interior y exterior al
estilo conservatorio, el Winter Garden es el
punto ideal para encontrarse con los amigos
o tomar una taza de té.
Actividades Especiales
Asista a una animada subasta de arte, vea
estrenos cinematográficos, participe en una
demostración de cocina, únase a las únicas
lecciones de esgrima en el mar y mucho más.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
LOS PLACERES REALES DE LA NOCHE LLAMAN
#UANDOôLAôNOCHEôCAEôLAôEMOCIØNôCRECEôPUESôENôELôQueen victoriaôLASôNOCHESôSONôTALôVEZôLASôQUEô
ENCIERRANôMÉSôPROMESASôYôROMANCEôô
,OSôHUÏSPEDESôSEôPASEANôDELôBRAZOôPORôLASôCUBIERTASôYôLOSôPASILLOSôENGALANADOSôCONôSUSôFINOSôTRAJESôYô
VESTIDOSôDEôNOCHEôYôUNôAMBIENTEôDEôCELEBRACIØNôINVADEôELôBARCOôô!LGUNOSôSEôENCAMINANôHACIAôELô"ARô
6EUVEô#LICQUOTô#HAMPAGNEôPARAôHACERôENôBRINDISôESPUMANTEôPORôESTEôSOBERANOôTRANSATLÉNTICOôOôHACIAôELô
#LUBô#OMMODOREôPORôUNôMARTINIôYôALGOôDEôMÞSICAôDEôPIANOôENôVIVOô/TROSôSEôDIRIGENôAôUNôPALCOôPRIVADOô
DELô4EATROô2OYALô#OURTôENôDONDEôUNAôPRODUCCIØNôORIGINALôDEô#UNARDôESTÉôAôPUNTOôDEôCOMENZARôOôTALô
VEZôALô#ASINOô%MPIREôPARAôPROBARôSUERTEôENôALGUNOSôJUEGOSôDIGNOSôDEô-ONTECARLOôô3IGAôAôCUALQUIERAôDEô
ELLOSôOôESCOJAôSUôPROPIOôCAMINOôPARAôLAôNOCHEônôELôCUALôPODRÓAôINCLUIRôCUALQUIERôCOSAôDESDEôELôBAILEôDEô
SALØNôENôELôRESPLANDECIENTEô1UEENSô2OOMôHASTAôUNAôCAMINATAôENôCUBIERTAôCONôELôREFRESCANTEôAIREôDEôMARôô
.OôESôMUYôSEGUIDOôQUEôUSTEDôTIENEôTALESôOPORTUNIDADESôô
Te atro Roy al court
VIAJES
CUNARD
2010-2011
cas i n o E mp i rE
www.cunardcruceros.com
Queen victoria
Chart Room
En el Chart Room, de tema náutico, usted
encontrará música de piano por la noche y
un ambiente amistoso y acogedor.
CLub Commodore
Una tentadora selección de martinis
exclusivos y fino entretenimiento hacen
de este íntimo salón de piano uno de los
lugares más populares del barco.
Casino Empire
Encuentre una variedad de juegos de azar
y un ambiente animado en este casino.
Golden Lion Pub
Entre en esta auténtica taberna inglesa
por una pinta, un juego de dardos y un
poco de buena conversación. Por las
noches, el entretenimiento incluye música
en vivo y karaoke.
CLU B COM MOD ORE
Hemispheres
El elegante Hemispheres es un club
elevado en donde usted puede bailar
toda la noche con vistas al océano de
doscientos setenta grados.
Midships Lounge
Situado en la mitad del barco, como su
nombre lo dice, este cómodo bar es el
destino ideal para una conversación
tranquila o tomarse algo antes de
acostarse.
Teatro Royal Court
Evocando los grandes teatros del West
End de Londres, este hechizante lugar
hace alarde de los primeros palcos
privados de cualquier teatro en el mar y
vistas sin obstáculos – ideales para
disfrutar de una de las exclusivas
producciones de Cunard.
Ch art room
Queens Room
Baile con la música de una orquesta en
vivo todas las noches en el Queens
Room – el centro de un increíble
universo de actividades, incluyendo
nuestros famosos bailes formales Las
Noches Reales.
Q u e e n s room
Bar Veuve Clicquot Champagne
Haga un alto, entre y haga un brindis por
un viaje grandioso con una de las
champañas más finas del mundo en este
elegante bar.
Queens Grill Lounge
Los huéspedes del Queens Grill y del
Princess Grill pueden consultar con el
conserje o departir en el Té de la Tarde
o conversar frente a un coctel en un
sofisticado salón exclusivo para ellos.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
Suite del Queens Grill
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen victoria
EXPERIMENTE HOSPITALIDAD APTA PARA LA REALEZA
1UEREMOSô QUEô USTEDô SEô SIENTAô COMOô ENô CASAô ENô ELô Queen
Victoria ˆ Yô LAô COMBINACIØNô DEô UNASô CABINASô DIVINAMENTEô
ACOGEDORASô LAô GENUINAô HOSPITALIDADô DEô NUESTRAô TRIPULACIØNô Yô
VARIOSô DELICIOSOSô RESTAURANTESô PRUEBANô SERô LAô FØRMULAô PERFECTAô
PARAôSUôCOMODIDADôYôDISFRUTEôô
0RIMEROô ESTÉô SUô ALOJAMIENTOô .UESTRASô CABINASô ESTÉNDARô nô
MUCHASô CONô SUô PROPIOô BALCØNô nô SUPERANô TODAô EXPECTATIVAô
MIENTRASôQUEôLASôLUJOSASôSUITESôYôPENTHOUSESôIMPONENôUNôNUEVOô
ESTÉNDARôDEôABUNDANCIAôô%NôUNAôTRADICIØNôQUEôDEFINEô#UNARDô
CADAôCATEGORÓAôDEôCABINAôSEôEMPAREJAôCONôUNôFABULOSOôCOMEDORô
PRINCIPALôô
4AMBIÏNôDEFINIENDOôLAôEXPERIENCIAô#UNARDôESTÉôNUESTRAô
MARCAô REGISTRADAô %Lô 3ERVICIOô 7HITEô 3TARô QUEô HAô SIDOô ELô
MEJORôPORôDÏCADASôôQueen VICTORIA,ôUSTEDôSERÉôTRATADOô
PORôTODOSôLOSôMIEMBROSôDEôLAôTRIPULACIØNôCOMOôSIôFUERAô
DEô LAô REALEZAô ô 4ODASô SUSô SOLICITUDESô SERÉNô ALEGREMENTEô
RESPONDIDASôYôTODASôSUSôNECESIDADESôSATISFECHASô!LôFINALô
DELôVIAJEôUSTEDôSENTIRÉôQUEôSUôCAMAREROôSUSôMESEROSôYôELô
RESTOôDEôLAôTRIPULACIØNôSONôCOMOôDEôSUôFAMILIA
E L T E N TA D O R R E I N O D E L B U E N S A B O R
Una estelar gama de alternativas en las comidas le espera en el Queen
Victoria. El Restaurante Lido le ofrece un buffet con excelentes opciones
para el desayuno, el almuerzo y comidas tarde en la noche; y a la hora de la
cena, alterna entre un Bistró Hindú, cocina italiana La Piazza, especialidades
del Lejano Oriente y fondues. Disfrute de pastelería matutina así como de
quiche y especialidad en emparedados por la tarde en el Café Carinthia. Y
las innovadoras creaciones de uno de los más célebres chefs de la actualidad,
Todd English†, del afamado restaurante Olives, se sirven en su elegante
restaurante del mismo nombre en este fabuloso transatlántico.
†Se
www.cunardcruceros.com
Los
requiere de una cuota adicional y de reservaciones.
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
Restaurant E Britannia
'RANDIOSOôô%NCANTADORô%SPECTACULARôô4ODASôLASôPALABRASôQUEôFALLANôENôCAPTARôVERDADERAMENTEôLOôQUEôESô
COMERô ENô ELô EXTRAORDINARIOô RESTAURANTEô "RITANNIAô DELô Queen victoria. %NTREô Aô UNô GLORIOSOô COMEDORô DEô
DOSô PISOSô EVOCADORô DEô LOô QUEô ESTAô EXPERIENCIAô SOLÓAô SERô ENô LOSô LEGENDARIOSô TRANSATLÉNTICOSô DEô #UNARDô DEô
ANTA×OônôVIAJEROSôDELôMUNDOôQUEôSEôREUNÓANôAôDISFRUTARôDEôUNAôCOCINAôEXCEPCIONALôYôDEôUNAôCONVERSACIØNô
BRILLANTEôENôUNôSALØNôMAJESTUOSOôô,OSôELEGANTESôDETALLESô!RTô$ECØôLEôHACENôRECORDARôLAôÏPOCAôDORADAôDEôLOSô
VIAJESôTRANSATLÉNTICOSôôMIENTRASôQUEôELôMAITREDôLEôGUÓAôPORôLOSôPASILLOSôCONôELEGANTESôHUÏSPEDESôAôAMBOSô
LADOSôHASTAôSUôPROPIAôMESAôô!LôLLEGARôUNAôFINAôBOTELLAôDEôVINOôYôELôPRIMERôPLATOôUSTEDôSEôRELAJAôYôAPRECIAô
ELôESPLENDORôDEôUNOôDEôLOSôMÉSôINCREÓBLESôRESTAURANTESôAôFLOTE
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen victoria
LOS RESTAURANTES DEL QUEEN’S GRILL Y DEL PRINCESS GRILL
%NôLASôNOCHESôLOSôHUÏSPEDESôMÉSôPRIVILEGIADOSôSEôREÞNENôENôUNOSôRESTAURANTESôÓNTIMOSôQUEôOFRECENôUNô
ESPECTÉCULOôCULINARIOôQUEôSOBREPASAôCUALQUIERôCOSAôENôELôMARôô%STOôESôPORôSUPUESTOôEXACTAMENTEôLOôQUEô
USTEDô ESPERARÓAô DEô LOSô ALOJAMIENTOSô MÉSô FINOSô DEô #UNARDô ô !SÓô ESô COMERô ENô ELô 1UEENSô 'RILLô Oô ENô ELô
0RINCESSô'RILLôDELôQueen victoria. !LôSENTARSEôYôABRIRôELôMENÞôUSTEDôPUEDEôSERôTENTADOôPORôLAôINVITADORAô
SELECCIØNôDEôLASôDELICIOSASôOFERTASôQUEôENCONTRARÉôAHÓôô0EROôESOôPALIDECERÉôENôCOMPARACIØNôCONôLOôQUEô
USTEDôSENTIRÉôCUANDOôLOSôPRIMEROSôAPERITIVOSôLLEGUENôAôSUôMESAôô#ONôTODOôLASôCOMIDASôENôLOSô'RILLSôSONô
UNAô EXPERIENCIAô DISE×ADAô PARAô TODOSô LOSô QUEô TOMANô SUSô COMIDASô TANô SERIAMENTEô COMOô TOMANô SUSô
ELECCIONESôDEôVIAJEôô
T H E C O U R T YA R D
En alguna noche encantada, si usted es un huésped privilegiado del Queens Grill
o del Princess Grill, usted puede elegir cenar al fresco, en un hermoso ambiente
evocador de una piazza de Toscana – The Cour tyard. Situado como una joya
dentro del grupo de restaurantes de los Grills de la Cubier ta 11, con sus terrazas
exteriores y un salón invitador, The Cour tyard ofrece la fina cocina de los Grills
y un atento servicio en una de las más impresionantes colocaciones en el mar.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
ES UN BA RCO N U E VO Y E X T R AOR DIN A R IO QU E INSPIR A EM BELESOô
YôCAPTURAôLAôIMAGINACIØNôDEôLOSôVIAJEROSôDEôAQUÓôYôDEôALLÉôô9ôTAMBIÏNôASÓôESôELôDEBUTôDEôUNô
TRANSATLÉNTICOôNUEVOôDEô#UNARDôô9ôENôELô/TO×OôDELôôôELôMUNDOôENTEROôESTARÉôOBSERVANDOôôôôôôôôô
ELôMOMENTOôENôQUEôELôQueen ElizabethôZARPE
!×ADIENDOôUNAôNUEVAôESTRELLAôAôLAôFLOTAôLUJOSAôMÉSôJOVENôDELôMARôESTAôSOBERANAô
EMBARCACIØNôHACEôREFERENCIAôALôQueen ElizabethôORIGINALôˆôLANZADOôENôLOSôSôˆô
ENôLAôGRANDEZAôDEôSUôINTERIORôLAôESPLENDOROSAôDECORACIØNôYôELôESTILOôSOFISTICADOô
0EROôTAMBIÏNôTIENEôCARACTERÓSTICASôLUGARESôYôATRIBUTOSôÞNICOSôQUEôLAôHACENôSERôREALEZAôDEô
LAôÏPOCAôMODERNAô.OôSEôPIERDAôLAôOPORTUNIDADôDEôSERôPARTEôDEôLAôHISTORIAôDEô#UNARDôˆô
ACOMPÉ×ENOSôENôESTAôTEMPORADAôINAUGURALô
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
EXP ERI ME N TE U N D Í A E N E L N U E V O B ARCO
z#ØMOôSERÉôUNôDÓAôTÓPICOôENôELôNUEVOôYôFABULOSOôQueen Elizabeth?ô4IENEôMUCHOôENôCOMÞNôCONôUNôDÓAô
ENôCUALQUIERôTRANSATLÉNTICOôDEô#UNARDônôRELAJANTEôSINôPREOCUPACIONESôLLENOôDEôMARAVILLOSAôEôILIMITADAô
DIVERSIØNnôYôAUNôASÓôESTEôBARCOôOFRECEôCARACTERÓSTICASôDISTINTASôQUEôNOôENCONTRARÉôENôNINGÞNôOTROôô
!SÓô COMOô SUSô BARCOSô HERMANOSô NUESTRAô NUEVAô EMBARCACIØNô OFRECERÉô LOSô CURSOSô DEô ENRIQUECIMIENTOô DEô
#UNARDô )NSIGHTSô SOBREô UNAô RICAô VARIEDADô DEô TEMASô TENDRÉô UNAô "IBLIOTECAô ESPECTACULARô DEô DOSô PISOSô CONô
GRANDIOSAôLITERATURAôCLÉSICAôASÓôCOMOôTAMBIÏNôLIBROSôCONTEMPORÉNEOSôFAVORITOSôYôSUô1UEENSô2OOMôESTARÉô
ENTREôLOSôMÉSôDESLUMBRANTESôSALONESôDEôBAILEôSOBREôELôMARôôô
,OSôHUÏSPEDESôSEôDELEITARÉNôHACIENDOôNUEVOSôDESCUBRIMIENTOSônôCOMOôELô'ARDENô,OUNGEôUNôCONSERVATORIOô
LLENOôDEôPALMERASôINSPIRADOôPORôLASôCASASôDEôVIDRIOôDEôLOSô*ARDINESô+EWôDEô)NGLATERRAôLAô#UBIERTAôDEô*UEGOSô
QUEôOFRECEôPASATIEMPOSôDEôLAôTRADICIØNôBRITÉNICAôCOMOôELôCROQUETôYôLOSôBOLOSôSOBREôELôCÏSPEDôYô#UNARDô
0LACEôDONDEôUSTEDôPUEDEôDARôUNôPASEOôAôTRAVÏSôDEôLAôHISTORIAôDEô#UNARDôCONôEXHIBICIONESôESPECIALESôô%SAô
ESôTANôSOLOôUNAôMIRADAôALôEXTRAORDINARIOôMUNDOôQUEôLLEGARÉôAôLOSôMARESôCONôELôLANZAMIENTOôDELôQueen
Elizabeth
CU BI E RTA D E J U E G OS
ROY AL Ar ca d e
Bi bli oteca
VIAJES
CUNARD
2010-2011
www.cunardcruceros.com
Queen ELIZABETH
victoria
El Té de la Tarde
El opulento Queens Room se convierte
una vez más en el escenario del clásico Té
de la Tarde, servido entre murales, arañas
de luces y preciosa decoración, con típicos
panecillos ingleses y meseros de guantes
blancos.
Cunarders’ Gallery
Dramáticas fotos en blanco y negro de
celebridades que han sido huéspedes de
Cunard a través de los años cubren las
paredes de esta galería que de seguro será
un lugar muy popular.
Cunard Insights
Tome un curso de uno de los programas
de enriquecimiento más finos en el mar, en
donde los expertos en su campo
comparten sus puntos de vista en una
serie de fascinantes charlas, preguntas y
respuestas, talleres y más.
Q u e e n s room
Cunard Place
Explore la rica y fascinante historia de
Cunard con exhibiciones de recuerdos de
anteriores transatlánticos de la línea y otras
exposiciones especiales.
G ard e n loun ge
Spa y Centro de Salud Reales de Cunard
Disfrute de todos los últimos tratamientos
para damas y caballeros en un ambiente
relajante de spa. Y manténgase en forma
en un gimnasio expansivo que le ofrece
una variedad de máquinas para ejercicios.
La Cubierta de Juegos
La Cubierta de Juegos, situada bajo un
toldo en la cubierta superior del barco,
ofrece deportes tradicionales ingleses –
incluyendo pádel (un tipo de tennis),
croquet y bolos. Este último fue inspirado
por el césped de bolos más viejo que
sobrevive en Inglaterra, el cual fue usado
por primera vez en 1299 y está en
Southhampton que es el puerto base del
Queen Elizabeth.
Garden Lounge
Este conservatorio lleno de luz, inspirado
por los clásicos invernaderos ingleses y
por un lugar similar en el Queen
Elizabeth original, será un espacio claro
y ventilado para encontrarse con los
amigos durante el día, y en algunas noches
será el anfitrión de los Supper Clubs.
Royal Arcade
The Royal Arcade, una espléndida galería
de tiendas en las Cubiertas 2 y 3, le
ofrece 371m2 de boutiques de renombre.
En el momento de la publicación, el Queen Elizabeth está
todavía en construcción, y las imágenes que se presentan
en este folleto son sólo impresiones. Los diseños y la
decoración finales pueden variar.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo
LAS N OCH ES B R I LLAN E N E L S OB E R AN O M ÁS N UE V O
$ESDEôLOSôPRIMEROSôDÓASôDEôLOSôTRANSATLÉNTICOSôDEô#UNARDôLASôNOCHESôSIEMPREôHANôESTADOôLLENASôDEôMAGIAô
9ôESAôESôUNAôTRADICIØNôQUEôCONTINÞAôESPLÏNDIDAMENTEôENôELôQueen Elizabeth
%Nô LOSô Sô Yô LOSô Sô DURANTEô ELô APOGEOô DELô Queen Elizabeth 2ô LOSô INVITADOSô SEô DIRIGÓANô ALô #LUBô 4HEô
9ACHTôENôDONDEôEMPEZARÓAôUNAôNOCHEôDEôCHISPEANTEôCONVERSACIØNôYôBAILEô%SEôMISMOôLUGARôESTÉôDEôVUELTAô
ENôSUôSUCESORôAHORAôSITUADOôENôLAôPARTEôSUPERIORôDELôBARCOôCONôVISTASôPANORÉMICASô%Lô#LUBô#OMMODOREô
DEôTEMAôNÉUTICOôOFRECEôOTRAôALTERNATIVAôPARAôTOMARôAPERITIVOSôANTESôDEôLAôCENAôOôUNAôCOPAôDEôCO×ACôYAô
TARDEôENôLAôNOCHEôô(AYôJUEGOSôALôESTILOôEUROPEOôENôELôGLAMOROSOô#ASINOô%MPIREôYôBAILEôDEôSALØNôCONôLAô
MÞSICAô DEô UNAô ORQUESTAô ENô VIVOô ENô ELô PRECIOSOô 1UEENSô 2OOMô 9ô SIô SUô PASIØNô SONô LOSô MUSICALESô ENô VIVOô
USTEDôENCONTRARÉôUNAôDEôLASôMEJORESôEXPERIENCIASôDEôTEATROôENôELôMARôENôELô4EATROô2OYALô#OURTônôUNôLUGARô
EXQUISITOôDECORADOôENôAZULôREYôYôDORADOôREALôCONôVISTASôSINôOBSTÉCULOSôYôPALCOSôPRIVADOS
ba r M i d s h i ps
Y ACH T CLUB
VIAJES
CUNARD
te atr o Roy al cou rt
2010-2011
www.cunardcruceros.com
e l G RAN D LOBBY
Queen ELIZABETH
victoria
Commodore Club
La decoración agradable, el efecto náutico,
y las impactantes vistas hacia el frente
hacen de este acogedor lugar el punto
especial para encontrarse con los amigos a
disfrutar de un coctel por la tarde o del
entretenimiento por la noche.
Casino Empire
Evocando a los clásicos casinos europeos
de antaño, el Casino Empire ofrece juegos
de azar que incluyen Blackjack, ruleta,
máquinas tragamonedas y más.
Golden Lion Pub
Esta taberna no podría ser más británica.
Entre a tomarse una pinta y a alegrarse
con los otros huéspedes, o venga durante
el día a disfrutar de un almuerzo clásico de
taberna que podría ser pescado y papas
fritas, salchichas con puré de papa u otros.
Bar Midships
Este salón, nombrado así por un popular
lugar de reunión en el Queen
Elizabeth original, ofrece artículos para
recordar de Cunard y deliciosas bebidas.
Teatro Royal Court
Disfrute de una fantástica producción
musical original, así como también de
artistas reconocidos en unos de los más
fabulosos teatros a flote. Tómese un
coctel en el salón de junto antes o
después del espectáculo.
Noches Reales
El mágico romance de un viaje de
Cunard se captura mejor en nuestras
exclusivas Noches Reales, espléndidos
bailes temados que se celebran en el
vivaz ambiente del salón de baile Queens
Room – con baile y música en vivo. Esta
es una experiencia que usted no
encontrará en ningún otro lugar en el
mar.
Club The Yacht
Del mismo nombre que un popular lugar
del Queen Elizabeth 2, este bar
ofrece imponentes vistas de 270 grados
durante el día y jazz en vivo durante la
noche.
Explorando el barco
Uno de las mejores aspectos de navegar
por primera vez en un transatlántico
nuevo es descubrir sus propios lugares y
actividades favoritos. Le instamos a salir
de noche en el Queen Elizabeth para
ver qué es lo que más le inspira.
clu b Commod ore
En el momento de la publicación, el Queen Elizabeth está
todavía en construcción, y las imágenes que se presentan
en este folleto son sólo impresiones. Los diseños y la
decoración finales pueden variar.
www.cunardcruceros.com
Los
Transatlanticos
Mas
Famosos
del
Mundo