Layton Boulevard News - Layton Boulevard West Neighbors

Layton Boulevard News - Layton Boulevard West Neighbors

Layton Boulevard News
Living in the Silver City, Burnham Park and
Layton Park Neighborhoods
Fall 2015
Layton Boulevard West Neighbors has been your dedicated neighborhood organization since 1995.
New Restaurants Invest in
Layton Boulevard West
Restaurantes Invierten en
Layton Boulevard West
Stories Inside
Event Calendar /
LBWN is excited to welcome two new LBWN se complace en dar la
Calendario de Eventos(2)
restaurants that add to the diverse mix bienvenida a dos nuevos restaurantes
of international dining in
que contribuyen a la
Annual Gathering /
our neighborhoods:
mezcla diversa de cocina
Encuentro Anual (3)
internacional en nuestros
Bamboo Restaurant
vecindarios:
Neighborhood
3427 W. National Avenue
Announcements /
Bamboo Restaurant
Anuncios del Vecindario (4)
Casa Noble
3427 W. Avenida Nacional
3710 W. Lincoln Avenue.
Food and Art Walk /
Casa Noble
Festival de Comida y Arte (5)
Both restaurants continue
3710 W. Lincoln Avenue.
in the international
Casa Noble along with
Arlington Heights Park /
representation of our
Ambos restaurantes
Bamboo Restaurant
Parque
Arlington Heights (5)
beautifully diverse
are now open in Layton continúan en la
neighborhoods, by bringing
representación
Boulevard West
Spotlight on Local
in two distinct ethnic
internacional de nuestros
Business Owner/
flavors that showcase their cultural
vecindarios diversos, traendo dos
Atencíon
en Dueño de
background.
sabores étnicos distintos que muestran
Negocios (6)
sus antecedentes culturales.
(Continued on Page 7)
(A continuación en la Página 7)
Sacred Heart Center
1545 S Layton Blvd.
Milwaukee, WI 53215
Phone: (414) 383-9038
Fax: (414) 647-4886
www.lbwn.org
[email protected]
LaytonBoulevardWestNeighbors
@laytonblvd
@laytonblvd
Blog: lbwn.wordpress.com
Founded and Supported by:
Co-owners of Casa Noble,
Roxanna and Jerry Huerta
Los dueños de Casa Noble
Roxanna Huerta y Jerry
Owner of Bamboo Restaurant,
Santana Tenhover
La dueña de Bamboo Restaurant
Santana Tenhover
Page 1
Events Calendar / Calendario de Eventos
Annual Neighborhood Gathering / Encuentro Anual del Vecindario
Annual Neighborhood Gathering
Thursday, November 12th | 5:30-8pm
St. Joseph Center (1501 S Layton Blvd)
Taste of the Neighborhood, storytelling,
awards for Most Improved Home
Contest, Good Neighbors, and
Love Where You Live Photo Contest.
Questions? Contact Danielle,
414.385.5336. RSVP: www.lbwn.org.
Encuentro Anual
Jueves, 12 Noviembre | 5:30pm-8:00pm
St. Joseph Center (1501 S Layton Blvd)
Sabor de la Comunidad, narración de
historias, premios para las Casas Más
Mejoradas, buenos vecinos, y concurso
de fotos. Preguntas? Contacte a
Danielle, 414.385.5336. Inscríbase en
www.lbwn.org.
Trick or Treat Street
Saturday, October 24th | 12pm-2pm
National Avenue (31st to 39th Streets)
Trick or treating, costume contest, kiddie
train rides, and other family activities.
Children must be accompanied by an
adult. To volunteer, contact Danielle at
414.385.5336 or [email protected].
More info: www.lbwn.org/events
Truco o Trato
Sábado, 24 de Octubre | 12pm-2pm
Avenida National (Calles 31 a 39)
“Trick or Treating,” concurso de
disfraces, paseos en trencito y más. Los
adultos deben acompañar a los niños.
Para ser voluntario, contacte a Danielle
al 414.385.5336 o [email protected].
Más info: www.lbwn.org/events.
MPD District 2 Safety Meeting (English)
Thurs, November 19th | 6:00-7:00pm
Reunión de Seguridad (En Español)
Miércoles, 18 de Nov| 6:00-7:00pm
Learn how you can partner with your
neighbors, the Police Department
and other organizations to promote
neighborhood safety. For a complete
schedule of meetings, contact Jonatan
at [email protected] or 414.385.5300.
Aprenda a trabajar con sus vecinos,
la Policía y otras organizaciones para
promover la seguridad comunitaria.
Contacte a Jonatan para un
calendario completo de reuniones:
[email protected], 414.385.5300
Rockwell Automation (122 W Greenfield)
Esuela de St. Martin (1557 W. Orchard)
Milwaukee Winter Farmers Market
Saturdays (November 7th - April 9th)
9:00am-12:30pm
Mitchell Park Domes (524 S Layton Blvd)
Purchase fresh, locally grown produce,
grass-fed meat, baked goods, seasonal
jams, and more. QUEST card accepted.
Closed 11/28.
www.mcwfm.org
Mercado Agrícola de Invierno
Sábados, (7 Noviembre - 9 Abril)
9:00am-12:30pm
The Domes (524 S Layton Blvd)
Compre verduras y frutas frescas,
carnes, alimentos horneados,
mermeladas de temporada y más. Se
acepta QUEST. Cerrado el 28 Nov.
www.mcwfm.org
Best of Milwaukee
Shepherd Express
Nominations: Sept. 24th – Oct. 21st
Vote to nominate your favorites in over
200 categories! Categories include:
Dining Out, Retail Food & Drink, Sports &
Recreation and more! Support Layton
Boulevard West Businesses and vote!
www.lbwn.org/restaurants
Lo Mejor de Milwaukee
Nominaciones: 24 Sept. - 21 Oct.
Votar a nominar a sus favoritos en
más de 200 categorías! Las categorías
incluyen: Restaurantes, Mercados,
Deportes y Recreación y mucho
más! Apoye los negocios de Layton
Boulevard West y votar!
www.lbwn.org/restaurants
Visit www.lbwn.org/calendar for a
complete listing of events.
Visite www.lbwn.org/calendar para una
lista completa de eventos.
If you have a neighborhood event to promote,
email the details to [email protected]
Si usted tiene un evento en el vecindario,
envíe los detalles al [email protected].
Page 2
Thursday, November 12th | 5:30pm-8:00pm.
St. Joseph Center (1501 S Layton Boulevard)
Please join us as we celebrate yet another great year
in Silver City, Bunrham Park and Layton Park. Here are
some of the highlights:
Jueves, 12 de Noviembre | 5:30pm-8:00pm
St. Joseph Center (1501 S Layton Boulevard)
Únase con nosotros para celebrar otro año
magnífico en Silver City, Burnham Park y Layton Park.
Los destacados incluyen:
Taste of the Neighborhood
From 5:30pm to 6:15pm, enjoy
FREE food from seven different
countries from our diverse group of
international restaurants.
Sabor de la Comunidad
Entre 5:30pm y 6:15pm, disfrute
de comida GRATIS de siete
países distintos de los restaurantes
internacionales del vecindario.
Neighborhood Storytelling
Engage in meaningful
conversations with your neighbors
by sharing stories about the past
year. Some neighbors will be
invited to share their stories onstage with the larger gathering.
Narración de Historias
Converse con sus vecinos y
comparta historias sobre el
último año en el vecindario.
Algunos vecinos serán invitados a
presentar sus historias al grupo en
el escenario.
Taste of the Neighborhood
Sabor de la Comunidad
Premios Buen Vecino
Reconoceremos a aquellos vecinos
que hicieron mucho este año para
que nuestra comunidad siga siendo
un lugar ideal para vivir, trabajar y
jugar. Visite a nuestra página web
para nominar a alguin que merece
el premio este año. www.lbwn.org.
Good Neighbor Awards
We will recognize those neighbors
who went above and beyond
this year to continue making our
community a great place to
live, work, and play. Nominate
someone you know for an award
by visiting www.lbwn.org.
Most Improved Home Contest
We will announce the winners of
the Most Improved Home Contest,
sponsored by Tri City National Bank
and The Home Depot. This year,
50 homeowners invested over
$249,356 in exterior renovations
as part of the Contest. The Grand
Prize winner will receive $1,000.
Concurso de la Casa Más Mejorada
Neighborhood Storytelling
Narración de Historias
Love Where You Live Photo Contest
You will vote for photos taken by
your neighbors of images we love
from our community. The winner
will receive $50! There is still time to
submit a photo for the contest by
emailing it to [email protected].
Food Donations Accepted
In anticipation of the Holiday
Season, we will be accepting
donations of non-perishable
food items for the Faith / Santa
Fe Lutheran Church food pantry
located on Layton Boulevard.
Anunciaremos los ganadores
del Concurso de la Casa Más
Mejorada, patrocinado por Tri City
National Bank y el Home Depot.
Este año, 50 dueños de casas
han invertido más de $249,356 en
mejoras exteriores como parte del
Concurso. La persona que gane el
Primer Lugar recibirá $1,000.
Concurso de Fotos
Usted podrá votar por fotos
sacadas por sus vecinos de
imagenes que todos amamos
de nuestra comunidad. Él que
gane recibirá $50! Todavía queda
tiempo para entregar una foto
para el concurso enviándole al
[email protected].
Most Improved Home Contest
Winners from last year
Ganadores del Concurso de la
Casa Más Mejorada
RSVP
Please visit www.lbwn.org to RSVP or contact Beth at
LBWN at [email protected] or 414.385.5247.
Se Aceptan Donaciones de
Comida:
Ya que se viene la temporada
de fiestas, vamos a aceptar
donaciones de comida para la dispensa de la Iglesia
Luterana Santa Fe en Layton Boulevard.
Inscríbase Hoy!
Visite www.lbwn.org para inscribirse o contacte a
Beth al [email protected] o 414.385.5247.
Page 3
Neighborhood Announcements / Anuncios del Vecindario
Energy Efficient Turnkey Home for Sale
737 S. 36th Street is the latest LBWN
Turnkey Renovation Home in Silver City.
Available early-November, this home
features 4 bedroom, 2 bath, 2 car
garage, open concept design with all
new materials and fixtures.
For more details on this home or others
visit www.lbwn.org/turnkey.
Casa Turnkey en Venta
737 S. 36th Street es la casa “Turnkey”
recién reonovada de LBWN. Disponible
en Noviembre, esta casa ofrece 4
recámaras, 2 baños, garaje para dos
carros, con materials y accesorios
nuevos.
Para más detalles de esta casa o otros
visite www.lbwn.org/turnkey.
$1,000 Home Improvement Grants
Every property owner in the
neighborhood is eligible for a matching
grant up to $1,000 for exterior
improvements, with no restrictions on
the applicant’s income. LBWN can
reimburse you half of eligible expenses
up to $1,000. To apply, contact Kate at
[email protected] or 414.944.6007.
Becas Para Mejoras de Casas de $1,000
$750 Community Project Grants
Have an idea for a community
improvement project? The Community
Connections offers $750 grants for
resident-led community improvement
projects. Visit lbwn.org/getinvolved for
more information or contact Jonatan at
414.385.5300 or [email protected].
Becas Proyectos Comunitarias de $750
¿Tiene una idea para un proyecto de
mejoramiento en la comunidad? El
programa Community Connections
ofrece becas de $750 para proyectos
liderados por vecinos para mejorar la
vecindad. Visite lbwn.org/getinvolved
o contacte a Jonatan al 414.385.5300,
[email protected].
Good Neighbor Award Nominations
Do you have a neighbor who goes
above and beyond to make our
neighborhood a great place? If so,
take two minutes to nominate them for
a Good Neighbor Award. Nominations
can be made online at www.lbwn.org
or by contacting Jonatan, 414.385.5300
or [email protected].
Nomina un Buen Vecino
¿Tiene un vecino que se esfuerza por
hacer que nuestro vecindario sea un
lugar estupendo? Si la respuesta es
sí, favor de tomar dos minutos para
nominar a esta persona para un Premio
Buen Vecino. Se puede nominar en
www.lbwn.org o al contactar Jonatan
al 414.385.5300, [email protected].
Layton Park Flags for Sale for $5
There is still time to buy your Layton
Park flag for only $5. They include a
mounting bracket and 5 foot wooden
pole. To order your flag contact Brianna
at [email protected] or 414.383.9038 x
2305. Silver City and Layton Blvd. flags
will be available in 2016.
Se Venden Banderas Vecinales por $5
Todavía hay tiempo para comprar la
bandera de Layton Park. Viene con
soporte de montaje y una asta para
colocarla. Para pedir su bandera,
contacte a Brianna al brianna@lbwn.
org o al 414.383.9038 x 2305. Banderas
para Silver City y Layton Blvd. estarán
disponibles en 2016.
Cada propietario en el vecindario
puede calificar para una beca hasta
$1,000 para mejoras exteriores, sin
restricción ninguna de los ingresos del
solicitante. LBWN puede reembolsar la
mitad de gastos elegibles hasta $1,000.
Para aplicar, contacte a Kate al
[email protected] o 414.944.6007.
Stay Up-to-Date with LBWN on Social Media!
Manténgase al día con LBWN en las Redes Sociales!
LaytonBoulevardWestNeighbors
LaytonBoulevardWestNeighbors
@laytonblvd
@laytonblvd
@laytonblvd
Blog: lbwn.wordpress.com
@laytonblvd
Nearly 2,000 Attendees at
Food & Art Walk
Nearly 2,000 attendees traveled the
World in Silver City at the 4th Annual
Silver City International Food & Art
Walk, Saturday, September 12th.
Cerca de 2,000 personas recorrieron
el mundo en Silver City en el cuarto
Festival de Comida y Arte de Silver
City, el sábado, 12 de septiembre.
Ethnic restaurants featured a
variety of specials from around the
world. In the two block festival on
National between 33rd and 35th,
you could eat foods from Mexico,
Laos, Thailand, Europe, and Puerto
Rico. Entertainment included a
variety of cultures. From Mexican
folkloric dance, traditional African and
Caribbean dance and drumming, to
latin jazz and Irish folk music, it was a
beautiful representation of culture and
ethnic celebration.
Restaurantes étnicos ofrecieron
comidas de todo el mundo. En el
festival de dos bloques en Nacional
entre 33 y 35, se podía comer
alimentos de México, Laos, Tailandia,
Europa y Puerto Rico. Entretenimiento
incluyó una variedad de culturas.
Desde la danza folklórica mexicana,
africana y del Caribe, al jazz latino y
música tradicional irlandesa, era una
hermosa representación de la cultura
y la celebración étnica.
The Milwaukee Public Museum’s “Popup” museum was a new feature that
expressed family “Cultural Foodways”.
Page 4
El Museo “Pop-up” del Museo Público
de Milwaukee fue una nueva función
que expresó la familia “La Cultura de
Comida” en Milwaukee.
To see photos of this event visit us on
Facebook at Layton Boulevard West
Neighbors.
Para ver las fotos visite en Facebook
al Layton Boulevard West Neighbors.
MKE Plays: Improvements
to Arlington Heights Park
MKE Plays: Mejoramiento
al Parque Arlington Heights
Over the last few years, neighbors
have been working with LBWN on
enhancing Arlington Heights Park in
Silver City and just recently we helped
bring a new playground to the park!
Durante los últimos años, los vecinos se
han estado trabajando on LBWN en
la mejora del Parque Alrington Heights
en Silver City y más recién ayudamos
realizar una nueva zona de juegos en
el parque.
The playground is one more step in
our collective efforts to improve the
park. In the early 2000’s neighbors
came together and named the
park “Arlington Heights Park” in
order to give it a clearer identity. In
2011, neighbors participated in a
visioning session for the park, which
is highlighted in our Quality of Life
Plan (www.lbwn.org/qualityoflife).
As ideas flowed from around park
improvements, in the Spring of 2015
the City of Milwaukee announced
the MKE Plays Initiative and selected
Arlington Heights Park as the first park
to be renovated. In September, we
celebrated the Ribbon Cutting at
Arlington Heights Park.
Stop by soon to see the newly
improved park at 35th & Pierce!
Blog: lbwn.wordpress.com
2,000 Personas Asisten al
Festival de Comida & Arte
El parque es un paso más en nuestros
esfuerzos colectivos para mejorar el
parque. En los principios del 2000 los
vecinos se reunieron y nombraron el
parque “Arlington Heights Park” con el
fin de darle una identidad más clara.
En 2011, los vecinos participaron en
una sesión de visión para el parque,
que se destaca en el Plan de Calidad
de Vida (www.lbwn.org/qualityoflife).
Vecinos tenían muchas ideas para
el parque, y en la primavera de 2015
la ciudad de Milwaukee anunció la
Iniciativa “MKE Plays” y seleccionó
Arlington Heights, como el primer
parque para ser renovado.
¡Le invitamos que visite la 35 y Pierce
para jugar en el nuevo y mejorado
parque!
Page 5
Spotlight on Local Business Owner:
Raul Varela
Dueño de Negocio Destacado:
Raul Varela
When Silver City business owner, Raul Varela, first
Cuando Raúl Varela, dueño de negocio en Silver
moved to the United States from Mexico he wanted to City, se mudó a los Estados Unidos desde México,
“live the American Dream.” When
quería “vivir el sueño americano.”
he arrived to Chicago, he was 18
Cuando llegó a Chicago, él tenía
years old and had no friends or
18 años y no tenía amigos ni
family nearby.
familiares cercanos.
His first job was washing dishes at
a Downtown Chicago restaurant.
One Friday night, he took the
Greyhound to Milwaukee for a brief
visit only to instead make the City his
home. As he tells it, he wandered
the streets of Milwaukee that Friday
Raúl Varela, Owner of Fiesta Salon,
night and could feel opportunity
sitting
on a bench he built at the corner
emanating from buildings.
Twenty years later, Raul owns two
notable neighborhood businesses Fiesta Salon & Spa and Celebrity’s
Hall – and he has emerged as a
neighborhood leader.
of 35th and Greenfield.
Raúl Varga, el dueño de Fiesta Salon
en la banca que él construyo.
Veinte años más tarde, Raúl
es dueño de dos negocios Fiesta Salon & Spa y el Salón de
Celebrity - y él se ha convertido
en un líder de la comunidad.
You may have noticed the small
playground at Celebrity’s Hall.
Why is that there? Raul built it with
his own funds for neighborhood
children.
The bench on the corner of 35th
and Greenfield? Raul built that for
people waiting for the bus. You
may also see Raul shoveling snow
for his neighbors or volunteering for
the Red Cross. While he never set
out to be a leader, he is guided by
the belief that a strong community
is part of the American Dream.
Living this dream hasn’t always
been easy for Raul; he spent many
years working long hours and has
experienced his share of challenges
along the way. Yet Raul remains
positive about Milwaukee and will
continue to do what he can to
make his neighborhood great.
Su primer trabajo era lavando
platos en un restaurante del
centro de Chicago. Un viernes
por la nocho viajó a Milwaukee
supuestamente para una breve
visita, pero en vez encontró su
nuevo hogar. Como él dice,
mientras caminaba por la noche
en las calles de Milwaukee, podía
sentir la oportunidad que emana
de los edificios.
Playground near Celebrity’s Hall.
El parque cerca de Celebrity’s Hall.
Usted puede haber notado el
pequeño parque en el Celebrity’s
Hall. ¿Sabe por qué esta allí?
Raúl lo construyó con sus
propios fondos para los niños del
vecindario.
¿La banca en la esquina de 35
y Greenfield? Raúl la construyó
para las personas que esperan al
autobús. Raul también se puede
ver paleando la nieve para sus
vecinos o como voluntario para
la Cruz Roja. Aunque él nunca se
propuso ser un líder, él es guiado
por la creencia de que una
comunidad fuerte es parte del
sueño americano.
Vivir este sueño no siempre ha
sido fácil para Raúl; pasó muchos
años trabajando largas horas
y ha vivido muchos desafíos.
Sin embargo, Raúl sigue siendo positivo acerca de
Milwaukee y seguirá haciendo todo lo que pueda
para que su vecindario sea maravilloso.
Raúl in front of his business, Fiesta Salon
on Greenfield near 35th.
Raúl en frente de su negocio.
Thanks to Raul and many other
local business owners, our neighborhoods of Silver City,
Burnham Park and Layton Park continue to grow and
thrive as places where we can enjoy parks, spend time
with our families and support local businesses.
Gracias a Raúl y otros dueños de negocios locales,
qué ponen sus esfuersos al mejoramiento de nuestros
vecindarios de Silver City, Burnham Park y Layton
Park.
Page 6
Two New Neighborhood
Restaurants
Dos Nuevos Restaurantes
en el Vecindario
Continued from Page 1
Bamboo Restaurant specializes in
made-from-scratch Thai, Laotian
and Vietnamese cuisine with
vegan, gluten free and low sodium
menu options. House specialties
include Thai-style beef jerky and
Laotian-style pork chops with
ginger and cilantro.
Owner Santana Tenhover has
11 years experience working in
restaurants and has dreamed of
starting her own restaurant since
developing a joy for cooking at a
young age. Look for Bamboo on
Facebook or call 414-316-9023.
Continuado de la Página 1
Bamboo Restaurant, located on W.
National Ave. near 35th St.
Ubicado en W. National cerca de 35.
Casa Noble specializes in homestyle Mexican cuisine, including
their specialty: enchiladas mineras.
Roxanna Huerta, who owns
Casa Noble with her husband
Jerry, holds a special place in
her heart for these enchiladas.
“What makes them special is
that the tortilla is dipped in the
minera sauce and then fried”,
says Roxanna. Adding the sauce
before frying the tortilla locks in the
flavor and heightens the aromas.
Roxanna has fond memories of
smelling these enchiladas cooking
in her childhood home’s kitchen,
and wants customers at Casa
Noble to share in these memories:
she says, “We are about coming
home, smelling those enchiladas,
and feeling that warm, welcoming
feeling when you get home and
mom has food on the table –
that’s how it is at Casa Noble.”
Bamboo Restaurant serves
a fresh combination of
authentic Loas/Thai cuisine.
Ofrece una combinación fresca de
comida tailandés y lasiano.
Casa Noble, located on
West Lincoln near 37th St.
Ubicada en W. Lincoln cerca de 37.
Look for Casa Noble on Facebook
or call 414-383-4666.
--------------------------------------------------Are you interested in starting a
business? Contact Celia Benton,
Economic Development Manager
LBWN, at 414-383-9038 x 2511 or at
[email protected].
Enchiladas Mineras, the house specialty of
Casa Noble Restaurant.
Especialidad de Casa Noble son las
Enchilada Mineras.
Bamboo Restaurant especializa
en el hecho desde cero cocina
tailandesa, laosiano y vietnamita
con opciones vegan, sin gluten
y de sodio bajo. Especialidades
de la casa incluyen carne seca
de estilo tailandés y de chuletas
de cerdo al estilo laosiano con
jengibre y cilantro.
Propietaria Santana Tenhover
tiene 11 años de experiencia
trabajando en restaurantes
y ha soñado con iniciar su
propio restaurante desde que
era jóven y empezó a cocinar.
Busque “Bamboo Restaurant“ en
Facebook o llame al 414-316-9023.
Casa Noble especializa en cocina
casera mexicana, incluyendo
sus especialidades: enchiladas
mineras. Roxanna Huerta, dueña
de Casa Noble con su esposo
Jerry, tiene un lugar especial en
su corazón para estas enchiladas.
“Lo que los hace especiales es
que la tortilla se sumerge en la
salsa minera y luego se fríe”, dice.
Añadir la salsa antes de freírlas
capta el sabor en las tortillas y
realiza los aromas.
Roxanna tiene buenos recuerdos
de su niñez de oler estas
enchiladas cocinando en su
casa, y quiere que los clientes
de Casa Noble comparten en
estos recuerdos: ella dice, “Lo
que queremos es que se sientan
en casa, oliendo las enchiladas
y con el sentido de amabilidad y
bienvenida, cómo llegar a la casa
de su familia con la comida que
su mamá cocinaba ya en la mesa
- eso es lo que está en la Casa
Noble“.
Búsca Casa Noble en Facebook o
llame al 414-383-4666.
--------------------------------------------------¿Está interesado/a en iniciar
un negocio? Contacte a Celia
Benton, Directora de Desarrollo
Económico, al 414-383-9038 x 2511
o [email protected].
Page 7
Layton Boulevard News
Noticias de Layton Boulevard
Your detailed look into events, activities and
resources in Silver City, Burnham Park and
Layton Park
Un vistazo detallado de los eventos,
actividades y recursos de Silver City,
Burnham Park y Layton Park
• Annual Neighborhood Gathering:
November 12th
• Encuentro Anual del Vecindario, el
12 de Noviembre
• Two New Businesses in Layton
Boulevard West
• Dos Negocios Nuevos en Layton
Boulevard West
• $1,000 Home Improvement
Matching Grants
• Trick or Treat Street: October 24th
• Farmers Market
• Spotlight on Local Business Owner
• Becas de $1,000 para Mejoras de
Casas
• Truco o Trato, el 24 de Octubre
• Mercado Agrícola
• El Dueño de Negocio Destacado
Layton Boulevard West Neighbors
Sacred Heart Center
1545 S Layton Boulevard
Milwaukee, WI 53215
Non-Profit
US POSTAGE
PAID
Milwaukee, WI
PERMIT NO. 3723