management embarazo - Health Plan of Nevada

management embarazo - Health Plan of Nevada

Your pregnancy is a one-of-akind experience.
Su embarazo es una experiencia
única.
Estar embarazada es diferente para cada
mujer. Por eso tenemos el programa de
manejo del embarazo para apoyarla durante
su embarazo. Será todo más fácil al tener
un equipo de enfermeras y auxiliares que la
ayudarán a un nivel más personal.
Being pregnant varies for all women.
That’s why we have our pregnancy case
management program to support you
through your pregnancy. Make things
easier by having a team of nurses and
assistants help you on a more personal
level.
¿Qué es el manejo del embarazo?
Es un programa que ayuda a mujeres
embarazadas a tener un embarazo
saludable y a tener bebés sanos. Nuestro
programa cuenta con enfermeras y
auxiliares especializadas en embarazos que
pueden proporcionarle lo siguiente:
What is pregnancy case
management?
•Respuestas a preguntas sobre su
embarazo
•Respuestas a preguntas sobre su bebé
•Coordinación de los servicios médicos
de su médico y especialistas
•Ayuda comunitaria de agencias como el
Programa Especial para Mujeres, Bebés
y Niños (WIC, por sus siglas en inglés)
•Información sobre cómo cuidarse
durante el embarazo (cuidados
prenatales)
•Información sobre cómo cuidarse
después de que nazca su bebé
(cuidados postparto)
•Información sobre las revisiones
médicas y vacunas para su bebé
•Teléfonos de compañías de transporte
sin costo
•Clases sobre el embarazo sin
coste como la de “Expectativas
Saludables”
SMARTCHOICE
NORTHERNCHOICE
NEVADA CHECK UP
PREGNANCY CASE
MANAGEMENT
Support for your pregnancy
MANEJO DEL
EMBARAZO
Apoyo durante su embarazo
Health plan coverage provided by Health Plan of Nevada.
La cobertura del plan de salud es proporcionada por Health Plan of Nevada.
21NVMDCD15699
SRNV15MC3684278_001
PD1756 (10/15)
It is a program that helps pregnant
women go through healthy pregnancies
and have healthy babies. The program
is supported by pregnancy nurses and
assistants who can provide you with the
following:
•Answers to questions about your
pregnancy
•Answers to questions about your
unborn baby
•Coordination of medical services
from your doctor and specialists
•Community assistance from
agencies like WIC (Women, Infants
and Children)
•Information about getting care
during pregnancy (prenatal care)
•Information about getting care after
your baby is born (postpartum care)
•Information about well-baby check
ups and shots
•No cost transportation phone
numbers
•No cost pregnancy classes such as
”Healthy Expectations”
How will the pregnancy case
management nurse help you during
your pregnancy?
¿Cómo la ayudará la enfermera
durante su embarazo?
Ella o él la ayudarán durante su embarazo
de la siguiente manera:
She/he will support you during your
pregnancy in the following ways:
•Ayudándola a elegir a su médico y a
pedir las citas necesarias para su cuidado
prenatal;
•By helping you pick a doctor and
assist you in making prenatal care
appointments
•Trabajará con su médico para coordinar
los servicios médicos;
•By working with your doctor to
coordinate medical services
•La ayudará a conseguir transporte a los
servicios médicos;
•By helping you get transportation to
medical services
•Le dará información sobre los cuidados
prenatales (los cuidados de su médico
durante el embarazo);
•By giving you information on prenatal
care (care you get from your doctor
while pregnant)
•Le dará información sobre los cuidados
postparto (los cuidados de su médico
después de que nazca su bebé);
•By giving you information on postpartum
care (care you get from your doctor after
your baby is born)
•Le dará información sobre señales de
advertencia del embarazo y qué hacer
ante ellas;
•By giving you information on pregnancy
warning signs and what to do about
these warning signs
•La llamará de vez en cuando para saber
cómo se encuentra, principalmente si
está teniendo problemas;
•By calling occasionally to check on you,
especially if you are having problems
•By reminding you to get prenatal care
•By reminding you to get postpartum care
FOR MORE INFORMATION
ABOUT ASSISTANCE WITH YOUR
PREGNANCY, CALL:
1-877-487-6659
Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
•Le recordará que tiene que recibir
cuidados prenatales; y
•Le recordará que tiene que recibir
cuidados postparto.
PARA MÁS INFORMACIÓN ACERCA
DE SU EMBARAZO LLAME AL:
1-877-487-6659
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.