June 2014 - Summer Park Apartments

June 2014
NEWSLETTER
Dear Residents,
Welcome to Summer Park’s Newsletter! As the
Resource Coordinator, I am very excited to bring you
updates on programs that are offered and events
that are UPCOMING:
Estimados Residentes,
Bienvenido al Boletín de Novedades Summer Park! Como
coordinadora de Recursos, estoy muy emocionada de
traer cambios en los programas que se ofrecen y los
eventos que están por llegar:
Girl Scouts!
Girls, Kinder-12th grade, would you like to join Girl Scouts
this summer? We are having registration Monday, June
16th from 10am-12pm. Classes will be every Monday
from 1:30pm-2:30pm in the Resource Center. Questions?
Please see Michelle or Amanda.
Niñas, grado Kinder al 12, le gustaría estar en unirse a
Girl Scouts de este verano? Estamos teniendo registro
Lunes, 16 de junio de 10 am a 12 pm. Las clases serán
todos los lunes de 1:30 pm-2: 30 pm en el Centro de
Recursos. ¿Preguntas? Por favor, consulte Michelle o
Amanda.
Summer Programming for youth!
Starting June 24th every Tuesday, Wednesday and
Thursday from 9am-12pm. Please see Michelle or
Amanda for more information.
Programa de verano para los jóvenes!
English
A partir de 24 de junio todos
los martes, miércoles y
jueves de 9 am a 12 pm. Por favor, consulte Michelle o
Amanda para obtener más información.
Teen Club! All teens welcome! Fridays, 5pm-6m in the
Resource Center!
Arabic son bienvenidos!
Teen Club! Todos los adolescentes
Viernes 17:00-6m en el Centro de Recursos!
1275 S. Winery Ave.
Fresno CA 93727
P: 559-255-3005 F: 559-255-7056
Security: 559-286-4107
Summer Park Office Hours:
Monday through Friday 8:30am-5:30pm
Saturday 9am-1pm
Hours are subject to change without notice.
Resource Center Hours:
Computer Lab Hours Vary
PLEASE CALL AHEAD TO Schedule an
APPOINTMENT if you need a different time.
460-8755
Summer Park Staff:
Georgette Olvera, Property Manager
Loretta Mobley, Assistant Property Manager
Bea Olvera, Compliance Specialist
Yesenia Hernandez and Janet Dye,
Leasing Specialists
Mario Leal, Maintenance Supervisor
Philip Pendergraft and Miguel Chavez,
Maintenance Techs
Bart Bondietti, Groundskeeper
Michelle Parker, Resource Coordinator
Amanda Lopez, Activities Coordinator
EQUAL HOUSING OPPORTUNITY
Summer Park Apartments does not discriminate on
the basis of handicapped status in the admission or
access to, or treatment or employment in its
federally assisted programs or activities.
SAVE WATER
The best way to stretch our water supply is to conserve water.
Conservation means not wasting water and using water efficiently. Here are some ways to conserve:
 turning water off when brushing your teeth or washing dishes


taking shorter showers
keeping drinking water in the refrigerator instead of running water until it
becomes cool

using a broom instead of a hose to clean your patio
USE THE ATTACHED STICKER TO REMIND YOURSELF OF WATER CONSERVATION
La mejor manera de hacer uso de nuestra agua es conservar el agua.
Conservación significa no desperdiciar el agua y el uso eficiente del agua. He aquí algunas maneras de
conservar:

convertir el agua al lavarse los dientes o lavar los platos



tomar duchas más cortas
mantener el agua potable en el refrigerador en lugar de correr agua hasta que se enfríe
utilizando una escoba en lugar de la manguera para limpiar su patio
UTILICE LA ETIQUETA ADJUNTA para recordar CONSERVACIÓN DEL AGUA
Scholarship Winner!
Congratulations to
Francisco Chavez!
He is Summer Park’s 3rd
Scholarship Recipient!
There were 16 applicants
company wide and 10 were
selected. We are so proud
of Francisco and our
previous winners!
Ganador de la Beca!
Felicitaciones a
Francisco Chávez!
Él es tercero Becario de
Summer Park! Hubo 16
solicitantes y 10 fueron
seleccionados. Estamos
muy orgullosos de
Francisco y nuestros
anteriores ganadores!
Book Club! Want to have your child reading more
this summer? Have them register for the Book
Club! Come to the Resource Center, Monday June
16th from 10am-12pm.
Club del Libro! ¿Quiere que su hij/a lea más este
verano? Pídales que se inscriban en el Club del
Libro! Ven al Centro de Recursos, Lunes 16 de junio
de 10 a.m.-12 p.m. para más detalles.
Thank you to all the Residents that participated
in the Health and Wellness day! We had a great
day with our Community Agencies, Rite Aid
and Jamba Juice! We look forward to more
Community Events! If you would like to volunteer,
please see Michelle or Amanda in the Resource
Center.
¡Gracias a todos los residentes que
participaron en el día de Salud y Bienestar!
Tuvimos un gran día con nuestras agencias
comunitarias,Rite Aid y Jamba Juice!
Esperamos más eventos comunitarios! Si usted
desea ser voluntario, por favor vea Michelle
o Amanda en el Centro de Recursos.