Bathroom furniture Muebles de baño Meubles de bain

Transcripción

Muebles
de baño
Bathroom
furniture
Meubles
de bain
252
252-Muebles_2016.indd 252
22/01/16 18:46
Мебель для
ванной комнаты
Introducción
254
Introduction
Introduction
Введение
Muebles
de baño
Bathroom
furniture
Meubles
de bain
Мебель
для ванной
комнаты
Klea
262
Ágata
270
Jade
278
Flex
288
Emma Square
292
Emma
296
Veo
298
Smile
300
Casual
302
www.gala.es
253
22/01/16 18:46
Muebles de Baño /
Tipología
de productos
Bathroom furniture /
Product range
Meubles de bain /
Typologie
de produits
Мебель для
ванной комнаты /
Типология продукции
Materiales Base
Base Material
Matériaux Base
Базовые материалы
AGLOMERADO
CHIPBOARD
AGGLOMÉRÉ
ДОСКА ИЗ ПРЕССОВА
ННЫХ ОПИЛОК (ДСП)
Formado a partir de finas
virutas de madera aglutinadas con resinas sintéticas
mediante fuerte presión y
calor, en seco, y sin ningún
tipo de acabado posterior.
Made from fine shavings
or chips of wood bound
together with synthetic
resins at high temperature
and under high pressure, dry
bonded, without any added
coating or finish.
Formé à partir de fins copeaux de bois agglutinés au
moyen de résines synthétiques lors d’un pressage à
haute température, puis par
séchage et sans aucun type
de finition postérieure.
Доска изготовлена из
прессованных опилок,
соединенных с помощью
синтетической смолы под
высоким давлением и при
высокой температуре в сухую
и без какой- либо отделки.
Characteristics:
It can have 1, 2 or 3 layers. The
chipboard used in Gala furniture is
a three-layered chipboard: the core
is made from shavings set between
two outer layers made from very
fine high density particles together
with a high proportion of resin, giving a very smooth surface suitable
for most types of finishes and coatings. It can easily be painted and
can also be covered with veneer or
a plastic laminate.
Caractéristiques:
Il peut avoir 1, 2 ou 3 couches.
L’aggloméré utilisé pour les meubles
Gala est celui à trois couches :
le noyau est formé de copeaux
disposés entre deux couches
extérieures de particules fines de
haute densité et avec une proportion
de résine élevée, ce qui donne lieu
à une surface très douce et apte à
recevoir la plupart des finitions et
des revêtements.Il peut être peint
sans problème et il est possible de
le recouvrir ou de le plastifier.
Характеристики:
Может иметь 1, 2 или 3 слоя. ДСП,
который использует Gala для
изготовления мебели трехслойный:
ядро состоит из маленьких частичек,
расположен-ных между двумя
внешнимми слоями с очень высокой
плотностью и склеенной плотной
смолой, обеспечивающей гладкую
поверхность и делает возможными
разнообраз-ную отделку и разное
покрытие. Легко красится и
обшивается или пластифицируется.
MDF
MDF
MDF
También se le llama DM o
tablero de fibra de densidad
media. El DM es un tipo de
aglomerado en el que, en
lugar de virutas, se utilizan
fibras de madera que han
sido sometidas a un proceso
de desfibrado y de las que
se ha eliminado la lignina
que poseían. Después, el
proceso de fabricación es
similar al anterior, las fibras
se mezclan con aglomerante, en seco, se aplica presión
y calor hasta alcanzar una
densidad media.
Medium Density Fibreboard,
MDF, is a type of chipboard
for which shredded wood
fibres with their lignin
removed are used instead of
wood shavings. Its manufacturing process is similar to
that for the chipboard described above: the fibres are
mixed with binding agents
and dry bonded with heat
and pressure applied until a
medium density is reached.
Également appelé DM
ou panneau de fibres à
moyenne densité. Le DM
est un type d’aggloméré
dans lequel, au lieu de
copeaux, on utilise des fibres
de bois qui ont été soumises
à un processus de défibrage
et auxquelles on a retiré la
lignine. Ensuite, le procédé
de fabrication est similaire
au précédent, par séchage et
par pressage à haute température jusqu’à obtention
d’une densité moyenne.
Características:
Puede tener 1, 2 o 3 capas.
El aglomerado utilizado en los
muebles Gala es el aglomerado de
tres capas: el núcleo está formado
por virutas dispuestas entre dos
capas exteriores de partículas muy
finas de alta densidad y con alta
proporción de resina, lo que da
lugar a una superficie muy suave y
apta para recibir la mayor parte de
los acabados y recubrimientos. Se
puede pintar sin problema y admite
ser chapado o plastificado.
Características:
El DM es menos poroso que el
aglomerado. Presenta una estructura uniforme y homogénea y una
textura fina y suave que permite
que sus dos caras y sus cantos
tengan un acabado perfecto. Se
trabaja prácticamente igual que la
madera maciza pero con la ventaja
de que el DM tiene una estabilidad
dimensional óptima.
Characteristics:
MDF is less porous than chipboard.
It has a uniform, consistent structure
with a fine smooth texture allowing
both sides of the board along with
its edges to be given a perfect finish.
It can be worked on practically in
the same way as solid wood, with
the advantage that it has an optimal
dimensional stability.
Caractéristiques:
Le DM est moins poreux que l’aggloméré. Il présente une structure
uniforme et homogène et une
texture fine et douce qui permet
que ses deux faces et ses arêtes
aient une finition parfaite. Il se
travaille pratiquement de la même
façon que le bois massif mais avec
l’avantage que le DM a une stabilité dimensionnelle optimale.
CONTRACHAPADO
PLYWOOD
CONTREPLAQUÉ
Es un tablero formado por
chapas de madera encoladas entre sí alternando
el sentido de la fibra. (Las
fibras de dos chapas consecutivas forman un ángulo,
generalmente de 900). Esta
posición cruzada de las
capas tiene como finalidad
compensar las tensiones de
contracción de la madera.
Plywood is a board made
up of plies of wood glued
together while alternating
the direction of the wood
grain. (The grains of two
plies placed together are set
to run at an angle, normally
an angle of 900). The aim of
alternating the wood grain
is to counter the tensions
in the wood caused by
contraction.
Panneau formé de feuilles
de bois collées entre elles en
alternant le sens de la fibre
(Les fibres de deux feuilles
consécutives forment un
angle, généralement de
900). Cette position croisée
des couches a pour but de
compenser les tensions de
contraction du bois.
Características:
Son tableros resistentes, tienen
mayor estabilidad dimensional que
la madera maciza. Son relativamente indeformables y permiten
crear superficies curvas.
Characteristics:
These boards are strong, and have
greater dimensional stability than
solid wood. They are relatively nondeformable and allow for curved
surfaces to be made.
Caractéristiques:
Il s’agit de panneaux résistants qui
ont une plus grande stabilité dimensionnelle que le bois massif. Ils
sont relativement indéformables et
ils permettent de créer des surfaces
incurvées.
древесноволокнистая
плита средней плотности
Доска с волокнами средней плотности, это тип ДСП,
в котором вместо опилок
используются волокна дерева,
прошедшие процесс очистки
от лигнина, который содержится в деревянных волокнах.
Далее процесс изготовления доски аналогичен
процессу производства ДСП,
где волокна соединены с помощью синтетической смолы под высоким давлением
и при высокой температуре
всухую, получается среднюю плотность продукта.
Доска с волокнами средней плотности менее пористая, чем ДСП.
Представляет собой однородную
тонкую и гладкую структуры,
которая обеспечивает обеим
поверхностям и торцам хорошую
отделку. Рабо-тает практически
как натураль-ное дерево и ее
преимуще-ство – это оптимальная стабильность в размерах.
КЛЕЕНАЯ ФАНЕРА
(ЛИНГОНИТ)
Доска клеёной фанеры
сделана из склеенных
листов фанеры, в которых
чередуется направление
волокон. (Волокна двух
листов , обычно, образуют
между собой угол 90º).
Цель этой позиции волокон
– компенсировать напряжение, образующееся при
сжатии дерева.
Доска клеёной фанеры очень
прочная и более устойчива, чем
дерево. Практически не деформируется и из нее можно
изготавливать волнообразные
поверхности.
254
22/01/16 18:46
Acabados
JADE p. 278 / SMILE p. 300/
VEO p. 298
VEO p.298 / SMILE p.300 /
KLEA p.262 / ÁGATA p. 270 /
CASUAL p.302
FLEX p. 288 / EMMA p. 296 /
EMMA SQUARE p. 292
Finishes
Finitions
Отделка
MELAMÍNICO
CHIPBOARD
MÉLAMINÉ
МЕЛАМИН
Es una lámina impregnada de resina melamínica
prensada sobre un tablero
de aglomerado. Durante el
proceso de fabricación se
produce la polimerización de
la melamina que se introduce en los poros del tablero,
proporcionando un agarre
perfecto. La melamina es un
material muy fácil de limpiar, resistente a la acción
de agentes externos como la
erosión, el rayado, las altas
temperaturas etc. Es un material económico, fácilmente
adaptable, y muy versátil
ya que se puede fabricar en
diferentes colores, tonos y
acabados.
These are sheets impregnated with melamine resin
pressed onto chipboard.
During the manufacturing
process the melamine resin
is polymerized and seeps
into the pores of the boards,
forming a perfect bond.
Melamine is a very easy-toclean material and resistant
to the action of external
agents such as corrosion,
scratches, high temperature,
etc. It is an economical, very
adaptable and versatile material which can be manufactured in different colours,
shades, and finishes
Il s’agit d’une feuille imprégnée de résine mélaminique
collée sous pression sur
le panneau d’aggloméré.
Pendant le procédé de fabrication la polymérisation de
la mélamine permet de boucher tous les pores du panneau, offrant une parfaite
adhérence. La mélamine
est un matériau très facile à
nettoyer, résistant à l’action
d’agents externes comme
la corrosion, les rayures,
les hautes températures
etc. Il s’agit d’un matériau
bon marché, facilement
adaptable et très polyvalent
puisqu’il peut être fabriqué
dans différents coloris, tons
et finitions.
Это пластина, пропитанная
меламиновой смолой,
спресованная на ДСП. В
процессе изготовления
происходит полимеризация
меламина, который вливается в поры ДСП, таким
образом хорошо держится.
Меламин материал легко
чистящийся, устойчив к
внешним воздействиям:
эрозия, царапание, высокие
температуры и т.д. Это
экономичный материал,
легко адаптируется и может
производиться различных
цветов, оттенкови видов
отделок
MDF LACADO
LAMINATE
MDF LAQUÉ
Se recubre la superficie del
tablero, normalmente DM,
con pintura laca que produce
un acabado de dureza que
puede ir desde el brillo al
mate. Es un acabado muy
moderno, elegante y versátil que se puede obtener
en multitud de colores y
tonalidades. De acabado
liso y perfecto, es además
impermeable al agua.
For this finish, several
sheets compressed together
are then pressed onto chipboard. This process makes
the board more rigid, stronger, and more resistant to
damp and cleaning products.
It can be provided in any of
a wide variety of finishes,
is resistant to changes in
temperature, waterproof,
and resistant to surface
wear and tear.
On recouvre la surface du
panneau, normalement DM,
avec une peinture laquée qui
produit une finition de dureté
qui peut aller du brillant au
mat. Il s’agit d’une finition
très moderne, élégante et
polyvalente qui peut être
obtenue dans de multiples
coloris et nuances. En plus
d’une finition lisse et parfaite, il est étanche.
Поверхность доски, обычно
ДСП средней плотности,
покрывается лаком, что
придает отделке дополнительную прочность и обеспечивает гамму оттенков
от блеска до матового тона.
Это современная отделка,
элегантная и разнообразная, так как есть много
цветов и оттенков. Кроме
гладкости и блеска еще и
водонепроницаема.
POLILAMINADO
(PVC)
POLYLAMINATED
(PVC)
POLYLAMINÉ
(PVC)
Поливинилхлорид
(ПВХ)
Es una plancha formada por
poliuretanos y plásticos,
prensados sobre un tablero
de DM, donde se pueden
hacer trabajos decorativos
finales muy variados. Es
moldeable y se adapta a los
pequeños espacios o irregulares permitiendo la realización de relieves, molduras,
marcos, etc. Es un material
novedoso, muy resistente e
impermeable al agua.
This is a sheet made up of
polyurethane and plastic
materials pressed onto an
MDF board to which a wide
range of decorative finishes
can be added. It is malleable
and can easily be adapted
for use in small, irregular
shaped spaces, and can be
used for making relief work,
frames and mouldings. It is
an innovative, very tough,
waterproof material.
Il s’agit d’une planche formée de polyuréthane et de
plastiques, plaqués sur un
panneau DM, sur lesquels
peuvent être réalisés des
travaux décoratifs finaux
variés. Ajustable, il s’adapte
aux espaces petits ou irréguliers permettant la réalisation de reliefs, moulures, encadrements, etc. Matériau
ultra moderne, il est très
résistant et étanche
Это пластина из пластмассы, термопластичного
полимера, спресованная на
ДСП средней плотности, где
можно делать разнообразную тонкую отделку. Очень
пластичный материал из
которого можно делать
разные рельефные формы,
образцы и т.д. Новый
материал, очень стойкий и
водонепроницаемый.
NOTA: Ver composición de materiales de cada parte del mueble en
características técnicas del modelo.
NOTE: Consult material composition of each part of a furniture piece
in the technical features section of
the model
NOTE: Voir la composition des matériaux de chaque partie du meuble
dans les caractéristiques techniques
du modèle
ПРИМЕЧАНИЕ: смотреть состав
материала каждой части в
технических характеристиках
каждой модели.
ЛАКИРОВАННАЯ ДОСКА
СРЕДНЕЙ ПЛОТНОСТИ
www.gala.es
255
22/01/16 18:46
Muebles de Baño /
Guía rápida
Quick guide
Meubles de bain /
Guide pratique
Мебель для ванной
комнаты / Типология продукции
Muebles de Baño / Bathroom furniture / Meubles de bain / Мебель для ванной комнаты
120 cm.
Flex
120 x 47,5 cm.
p.290
Emma Square
120 x 45 cm.
p.294
Emma Square
120 x 45 cm.
p.294
100 cm.
3 cajones / 3 drawers / 3 tiroirs / 3 выдвижных ящика
p.272
Ágata
99,7 x 45,3 cm.
p.272
Ágata
99,7 x 45,3 cm.
p.264
Klea
98,5 x 45,5 cm.
p.268
Klea
98,5 x 45,5 cm.
Encimera / Countertop /
À encastrer / Столешница
80 cm.
p.272
Ágata
79,7 x 45,3 cm.
p.272
Ágata
79,7 x 45,3 cm.
p.280
Jade
79,7 x 44,7 cm.
p.280
Jade
79,7 x 44,7 cm.
p.276
Ágata
79,7 x 45,3 cm.
p.280
Jade
79,7 x 44,7 cm.
p.264
Klea
78,5 x 45,5 cm.
p.268
Klea
78,5 x 45,5 cm.
p.276
Ágata
79,7 x 45,3 cm.
p.284
Jade
79,5 x 44,5 cm.
p.284
Jade
79,5 x 44,5 cm.
p.284
Jade
79,5 x 44,5 cm.
256
252-307 Muebles_2016.indd 256
25/01/16 10:50
Muebles de Baño / Bathroom furniture / Meubles de bain / Мебель для ванной комнаты
80 cm.
p.290
Flex
80 x 47,5 cm.
p.303
Casual
79,7 x 46,6 cm.
p.301
Smile
79 x 45,5 cm.
p.299
Veo
78,5 x 44,5 cm.
Emma Square p.294
80 x 45 cm.
Emma Square p.294
80 x 45 cm.
p.297
Emma
80 x 45 cm.
p.297
Emma
80 x 45 cm.
p.284
Jade
59,5 x 44,5 cm.
p.284
Jade
59,5 x 44,5 cm.
p.290
Flex
60 x 47,5 cm.
60 cm.
p.276
Ágata
59,7 x 45,3 cm.
p.276
Ágata
59,7 x 45,3 cm.
p.284
Jade
59,5 x 44,5 cm.
Emma Square p.295
60 x 45 cm.
Emma Square p.295
60 x 45 cm.
p.299
Veo
58,5 x 44,5 cm.
p.301
Smile
59 x 45,5 cm.
p.303
Casual
59,7 x 46,6 cm.
Klea
www.gala.es
252-307 Muebles_2016.indd 257
257
25/01/16 10:51
Jade 3 cajones Roble Bardolino / 3 drawers Bardolino Oak / 3 tiroirs Chêne Bardolino / 3 выдвижных ящика Дуб Bardolino
258
22/01/16 18:46
Muebles de Baño /
Guía rápida
Quick guide
Meubles de bain /
Guide pratique
Columnas / Column units / Colonnes / Пенал
p.264
Klea
30,7 x 30 x 150 cm.
p.273
Ágata
35 x 30 x 140 cm.
p.273
Ágata
35 x 30 x 140 cm.
p.280
Jade
35 x 30 x 140 cm.
p.280
Jade
35 x 30 x 140 cm.
p.280
Jade
35 x 30 x 140 cm.
Espejos / Mirrors / Miroirs / Зеркала
120 cm.
Emma Square
120 x 80 cm.
p.294
Emma Square
120 x 80 cm.
p.294
p.290
Flex
120 x 40 cm.
Emma Square
80 x 80 cm.
p.294
p.264
Klea
80 x 60 cm.
80 cm.
Emma Square p.294
80 x 80 cm.
p.272
Ágata
80 x 60 cm.
p.280
Jade
80 x 60 cm.
p.290
Flex
80 x 40 cm.
60 cm.
p.276
Ágata
60 x 80 cm.
p.284
Jade
60 x 80 cm.
Emma Square
60 x 80 cm.
p.295
Emma Square
60 x 80 cm.
p.295
p.299
Veo
60 x 60 cm.
www.gala.es
252-307 Muebles_2016.indd 259
259
26/01/16 17:24
Muebles de Baño /
Guía rápida
Quick guide
Meubles de bain /
Guide pratique
Cajones interiores y capacidad / Interior drawers and room /
Tiroirs intérieurs et capacité / Внутренние ящики и емкость
Klea
Klea
p.262
p.266
Ágata
p.270
Jade
p.278
3 cajones lacado gris brillo / 3 drawers grey gloss lacquer /
3 tiroirs laqué gris brillant / 3 выдвижных серый глянцевый лак
3 cajones roble Bardolino / 3 drawers Bardolino Oak /
3 tiroirs chêne Bardolino / 3 выдвижных ящика дуб Bardolino
Ágata
p.274
Jade
p.282
2 cajones lacado blanco brillo / 2 drawers white gloss lacquer /
2 tiroirs laqué blanc brillant / 2 выдвижных ящика Белый глянцевый лак
2 cajones lacado blanco brillo / 2 drawers white gloss lacquer /
2 tiroirs laqué blanc brillant / 2 выдвижных ящика Белый глянцевый лак
260
22/01/16 18:53
Cajones interiores y capacidad / Interior drawers and room /
Tiroirs intérieurs et capacité / Внутренние ящики и емкость
Flex
Emma Square
p.288
p.292
Emma
p.296
Aqua / Aqua /
Aqua / Вода
Antracita / Anthracite/
Anthracite / Антрацит
Veo
p.298
Smile
Casual
p.300
p.302
www.gala.es
261
22/01/16 18:53
Klea*
Magnífica
simplicidad
Superb
simplicity
Magnifique
simplicité
Великолепная
простота
262
252-307 Muebles_2016.indd 262
26/01/16 17:24
Acabado:
LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
WHITE GLOSS
LACQUER
Finition:
LAQUÉ BLANC
BRILLANT
Отделка:
БЕЛЫЙ
ГЛЯНЦЕВЫЙ ЛАК
La principal virtud del mueble
Klea es su simplicidad. Un
conjunto de líneas suaves y
rectas, con acabado en brillo,
que es la máxima expresión
del minimalismo chic.
La luz incorporada al cajón
confiere al cuarto de baño un
elemento diferenciador, en
sintonía con las más actuales tendencias en interiorismo, además de incrementar
su funcionalidad y elegancia.
Simplicity is the main virtue
of the Klea furniture unit.
A combination of soft and
straight lines, with a glossy
finish, that is the ultimate expression of chic minimalism.
The integrated light in
the drawer provides the
bathroom with a distinguishing element, in line with
the current interior design
trends, and improves its
functionality and elegance.
Características técnicas:
Cuerpo y frente:
MDF lacado blanco brillo.
Technical features:
Body and front:
High gloss white lacquered MDF.
Iluminación LED.
LED lighting.
Herrajes de alta gama:
guías Hettich de extracción parcial
con amortiguación.
Premium range metal fittings:
Hettich soft-closing partial extraction rails.
Fijaciones a pared.
Wall fittings.
2 cajones con interior textura textil.
2 drawers with fabric textured interior.
Columna: puerta con sistema push.
Reversible.
Column unit: door with push system.
Reversible.
Espejo: 80 x 60 cm.
Luna de 5 mm. e iluminación LED
con sensor (15W) IP44.
Mirror: 80 x 60 cm.
5 mm. mirror glass and led lighting
with sensor (15W) IP44.
*Disponibilidad 2º trimestre 2016
*Availability 2nd quarter 2016
La principale vertu du meuble Klea est sa simplicité.
Un ensemble de lignes
douces et droites, avec une
finition brillante, qui est
l’expression maximale du
minimalisme chic.
La lumière incorporée
dans le tiroir confère à la
salle de bains un élément
différenciateur, en syntonie
avec les tendances les plus
actuelles dans l’architecture
d’intérieur, en plus
d’augmenter sa fonctionnalité et son élégance.
Caractéristiques techniques:
Corps et partie frontale:
MDF laqué blanc brillant.
Illumination led.
Ferrures haut de gamme:
Hettich rails déxtraction partielle
avec amortisseur.
Fixations au mur.
2 tiroirs avec intérieur texture textile.
Colonne: porte avec système push.
Réversible.
Основное достоинство мебели Klea – это ее простота.
Гарнитур мягких и прямых
контуров с глянцевым покрытием, как воплощение
шика минимализма.
Подсветка, встроенная в
выдвижной ящик, - отличительная черта ванной
комнаты в гармонии с
последними тенденциями
оформления интерьера,
повышенной функциональностью и элегантностью.
Основа и лицевая сторона:
лакированный глянцевый белый МДФ.
Светодиодная подсветка.
Арматура высшего класса:
направляющие Hettich частичного
выдвижения с амортизацией.
Крепежи на стену.
2 ящика с текстильной
структурой внутри.
Пенал: механизм открывания
двери без ручек «Push to open».
С возможностью
Miroir: 80 x 60 cm.
Glace de 5 mm. et illumination led
avec capteur (15W) IP44.
перевешивания дверей (лев/прав).
Зеркало: 80x60 cm. Стекло 5 мм.
и СИД освещение с датчиком
(15 Вт) IP44.
*Disponible à partir
du 2ème trimestre 2016
*В наличии со 2-го триместра
2016 года
www.gala.es
252-307 Muebles_2016.indd 263
263
26/01/16 17:24
Muebles de Baño /
Klea
Klea
комнаты / Klea
Meubles de bain /
Klea
58
600
600
58
0
80
201
865
650
201
46
0
865
650
0
81
5
98
45
0
7929001 Pack Klea 100 cm.*
Mueble Klea
de 98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 101 x 46 cm.
+ Espejo Klea de 80 x 60 cm.
con luz led y con sensor
(15W) IP44
7928901 Pack Klea 80 cm.*
Mueble Klea
de 78,5 x 45,5 cm.
+ lavabo Klea
de 81 x 46 cm.
+ espejo Klea de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
5
78
45
0
Klea 100 cm. pack*
Pack Klea 100 cm.*
Klea drawer unit
98,5 x 45,5 cm.
+ Klea 101 x 46 cm.
wash-basin
+ Klea mirror 80 x 60 cm.
with led lighting
with sensor (15 W) IP44
Meuble Klea
98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
101 x 46 cm.
+ Miroir Klea de 80 x 60 cm.
avec illumination led
avec capteur (15 W) IP44
Klea 80 cm. pack*
Pack Klea 80 cm.*
Klea drawer unit
78,5 x 45,5 cm.
+ Klea 81 x 46 cm.
wash-basin
with led lighting
Meuble Klea
78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
81 x 46 cm.
46
0
0
81
Klea 100 см.
Комплект мебели*
Klea мебель под
умывальник 98,5 x 45,5 cм.
+ Klea раковина
101 x 46 cм.
+ Зеркало 80 х 60 см. со СИД
освещение с датчиком
(15 Вт) IP44
Klea 80 см.
Комплект мебели*
81 x 46 см.
(15 Вт) IP44
46
0
201
865
650
865
650
10
10
201
0
80
46
0
10
10
5
98
45
0
7928201 Conjunto Klea 100 cm.*
Mueble Klea
de 98,5 x 45,5 cm.
+ lavabo Klea
de 101 x 46 cm.
7928101 Conjunto Klea 80 cm.*
5
78
Klea 100 cm. set*
Ensemble Klea 100 cm.*
Klea 100 см. набор*
Klea drawer unit
98,5 x 45,5 cm.
+ Klea 101 x 46 cm.
wash-basin
Meuble Klea
98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
101 x 46 cm.
101 x 46 см.
Klea 80 cm. set*
Klea 80 см. набор*
Klea drawer unit
78,5 x 45,5 cm.
+ Klea 81 x 46 cm.
wash-basin
Meuble Klea
78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
81 x 46 cm.
умывальник 78,5 x 45,5 см.
81 x 46 см.
Klea column unit*
30,7 x 30 x 150 cm.
Reversible
Colonne Klea*
30,7 x 30 x 150 cm.
Réversible
Klea пенал*
30,7 x 30 x 150 см.
Двухсторонний
*Availability
2nd quarter 2016
*В наличии со 2-го
триместра 2016 года
1500
Mueble Klea
de 78,5 x 45,5 cm.
+ lavabo Klea
de 81 x 46 cm.
45
0
30
0
0
37
3844501 Columna Klea*
de 30,7 x 30 x 150 cm.
Reversible
*Disponibilidad
2º trimestre 2016
264
22/01/16 18:53
www.gala.es
265
22/01/16 18:53
Encimera
Countertop
À encastrer
Столешница
Klea*
La excelencia
en el diseño
The excellence
in design
L’excellence
dans le design
Совершенство
дизайна
266
252-307 Muebles_2016.indd 266
26/01/16 17:24
Acabado:
LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
WHITE GLOSS
LACQUER
Finition:
LAQUÉ BLANC
BRILLANT
Отделка:
БЕЛЫЙ
El mueble Klea destaca por
su diseño excepcional con luz
integrada, un elemento que
aporta un toque de distinción
y exquisitez al baño. La serenidad de sus líneas rectas
combina a la perfección con
las formas puras y ovaladas
del lavabo, logrando un
conjunto armonioso donde
el mueble es el auténtico
protagonista en el baño.
Cuerpo y frente:
MDF lacado blanco brillo.
Iluminación LED.
guías Hettich de extracción parcial
con amortiguación.
The Klea furniture unit
stands out for its exceptional
design with integrated light,
an element that provides a touch of distinction
and exquisiteness to your
bathroom. The tranquillity of
its straight lines combines
perfectly with the pure and
oval shapes of the washbasin, obtaining a harmonious combination where the
furniture unit is the real star
in the bathroom.
Technical features:
Body and front:
High gloss white lacquered MDF.
LED lighting.
Le meuble Klea se distingue
par son design exceptionnel
avec lumière intégrée, un élément qui apporte une touche
de distinction et délicatesse à
la salle de bains. La sérénité
de ses lignes droites combine
parfaitement avec les formes
pures et ovales du lavabo,
obtenant un ensemble
harmonieux où le meuble est
l’authentique protagoniste de
la salle de bains.
Corps et partie frontale:
Illumination led.
Ferrures haut de gamme:
Hettich rails déxtraction partielle
avec amortisseur.
Мебель Klea отличается
исключительным дизайном со встроенным
светом, привносящим в
ванную комнату элегантность и изысканность. Спокойствие прямых линий
прекрасно сочетается с
благородными овальными
формами раковины, достигая единой гармонии и по
праву превращая мебель
в главное действующее
лицо ванной комнаты.
Основа и лицевая сторона:
лакированный глянцевый белый МДФ.
Светодиодная подсветка.
Fixations au mur.
направляющие Hettich частичного
выдвижения с амортизацией.
Columna: puerta con sistema push.
Reversible.
Wall fittings.
2 tiroirs avec intérieur texture textile.
Крепежи на стену.
2 drawers with fabric textured interior.
Espejo: 80 x 60 cm.
Luna de 5 mm. e iluminación LED
con sensor (15W) IP44.
Column unit: door with push system.
Reversible.
Colonne: porte avec système push.
Réversible.
2 ящика с текстильной
структурой внутри.
Miroir: 80 x 60 cm.
Glace de 5 mm. et illumination led
avec capteur (15W) IP44.
Пенал: механизм открывания
двери без ручек «Push to open».
С возможностью
Fijaciones a pared.
2 cajones con interior textura textil.
*Disponibilidad 2º trimestre 2016
Hettich soft-closing partial extraction rails.
Mirror: 80 x 60 cm.
5 mm. mirror glass and led lighting
with sensor (15W) IP44.
*Availability 2nd quarter 2016
перевешивания дверей (лев/прав).
Зеркало: 80x60 cm. Стекло 5 мм.
и СИД освещение с датчиком
(15 Вт) IP44.
*В наличии со 2-го триместра
2016 года
www.gala.es
252-307 Muebles_2016.indd 267
267
26/01/16 17:24
Muebles de Baño /
Klea
Klea
комнаты / Klea
Meubles de bain /
Klea
58
600
600
58
0
80
1
79
201
873
650
201
45
3
873
650
1
99
5
98
45
0
7929401 Pack Klea 100 cm.
encimera*
Mueble Klea
de 98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
+ Espejo Klea de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
7929301 Pack Klea 80 cm.
encimera*
Mueble Klea
de 78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
+ espejo Klea de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
5
78
45
0
Klea 100 cm.
countertop pack*
Pack Klea 100 cm.
à encastrer*
Klea 100 см. Комплект
мебели столешница*
Klea drawer unit
98,5 x 45,5 cm.
+ Klea wash-basin
65 X 35 cm.
with led lighting
Meuble Klea
98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
+ Klea раковина 65 x 35 см.
(15 Вт) IP44
Klea 80 cm.
countertop pack*
Pack Klea 80 cm.*
à encastrer*
Klea 80 см. Комплект
мебели столешница*
Klea drawer unit
78,5 x 45,5 cm.
+ Klea wash-basin
65 X 35 cm.
with led lighting
Meuble Klea
78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
(15 Вт) IP44
45
3
1
79
45
3
201
873
650
873
650
1
99
201
0
80
45
3
5
98
45
0
7928601 Conjunto Klea 100 cm.
encimera*
Mueble Klea
de 98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
7928501 Conjunto Klea 80 cm.
encimera*
5
78
Klea 100 cm.
countertop pack*
à encastrer*
Klea 100 см.
набор столешница*
Klea drawer unit
98,5 x 45,5 cm.
+ Klea wash-basin
65 X 35 cm.
Meuble Klea
98,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
Klea 80 cm.
countertop pack*
à encastrer*
Klea 80 см.
набор столешница*
Klea drawer unit
78,5 x 45,5 cm.
+ Klea wash-basin
65 X 35 cm.
Meuble Klea
78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
Klea column unit*
30,7 x 30 x 150 cm.
Reversible
Colonne Klea*
30,7 x 30 x 150 cm.
Réversible
Klea пенал*
30,7 x 30 x 150 см.
*Availability
2nd quarter 2016
*В наличии со 2-го
триместра 2016 года
1500
Mueble Klea
de 78,5 x 45,5 cm.
+ Lavabo Klea
de 65 X 35 cm.
45
0
30
0
0
37
3844501 Columna Klea*
de 30,7 x 30 x 150 cm.
Reversible
*Disponibilidad
2º trimestre 2016
268
22/01/16 18:54
www.gala.es
269
22/01/16 18:54
3 cajones
3 drawers
3 tiroirs
3 выдвижных ящика
Ágata
Delicado
y funcional
Delicate
and functional
Délicat et
fonctionnel
Изящество и
функциональность
270
22/01/16 18:54
Acabado:
LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
WHITE GLOSS
LACQUER
Finition:
LAQUÉ BLANC
BRILLANT
Отделка:
БЕЛЫЙ
Acabado:
LACADO
GRIS BRILLO
Finish:
WHITE GREY
LACQUER
Finition:
LAQUÉ GRIS
BRILLANT
Отделка:
СЕРЫЙ
The Ágata collection is
subtle, refined and modern.
This furniture unit shows
great fineness thanks to
its sober but also modern
design. The glossy lacquered
finish, together with the
metallic pull handles,
provides the perfect balance
to this ensemble.
This model also stands out
for its extraordinary storage
capacity.
La collection Ágata est
subtile, raffinée et moderne.
Ce meuble fait étalage d’une
grande délicatesse grâce
à un design sobre mais
très actuel. La finition en
laqué blanc, combinée avec
les poignées métalliques,
confère à l’ensemble un
équilibre parfait.
Ce modèle se distingue,
de plus, par son énorme
capacité de stockage.
Коллекция Ágata - утонченная, изящная и современная. Эта мебель возвеличивает изысканность
благодаря сдержанному,
но современному дизайну.
Лаковое глянцевое покрытие в сочетании с металлическими ручками придает
идеальный баланс в целом.
Эта модель также может
похвастаться чрезвычайной
вместимостью.
Technical features:
Body and front in lacquered MDF.
Finishes: glossy white
and glossy grey.
Corps et partie frontale: MDF laqué.
Finitions: blanc brillant et gris
brillant.
Основа и лицевая сторона: лакированный МДФ. Отделка: глянцевый
белый и глянцевый серый.
guías de extracción total
con amortiguación.
soft-closing total extraction rails.
Ferrures haut de gamme: rails
déxtraction totale avec amortisseur.
3 drawers and 4 leg supports.
3 tiroirs. 4 Pieds.
направляющие полного выдвижения с амортизацией.
3 Cajones. 4Patas.
Columna: 2 puertas con tirador.
Reversible.
Column unit:
2 doors with pull handle.
Reversible.
Colonne: 2 portes avec poignée.
Réversible.
Espejo: 80 x 60 cm.
Luna pulida 5 mm.
Ilumninación LED (15W) IP44
Mirror: 80 x 60 cm.
5 mm. polished mirror glass
and led lighting (15 W) IP44.
La colección Ágata
es sutil refinada y moderna.
Éste mueble hace gala
de una gran delicadeza
gracias a un diseño sobrio
pero muy actual.
El acabado en lacado brillo,
en combinación
con los tiradores metálicos,
confiere al conjunto un
equilibrio perfecto.
Éste modelo destaca
además, por su enorme
capacidad de almacenaje.
Cuerpo y frente: MDF lacado.
Acabados: blanco brilllo y gris brillo.
Miroir: 80 x 60cm.
Glace polie 5 mm. et illumination
led (15 W.) IP44.
3 выдвижных ящика. 4 ножки.
Пенал:
2 обратимых двери с ручками.
Обратимых.
Зеркало: 80 x 60 cm.
Стекло 5 мм. и светодиодная
подсветка (15 Вт.) IP44.
www.gala.es
271
22/01/16 18:54
Muebles de Baño /
Ágata 3 cajones
Ágata 3 drawers
Meubles de bain /
Ágata 3 tiroirs
комнаты / Ágata 3
выдвижных ящика
600
55
0
80
46
5
882
868
10
10
7
99
45
0
7930501
7930517 Pack Ágata 100 cm.
Mueble Ágata
de 99,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 101 x 46,5 cm.
+ Espejo de luz fluorescente
de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
Ágata 100 cm. pack
Pack Ágata 100 cm.
Ágata 100 см. комплект
Ágata drawer unit
99,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
101 x 46,5 cm.
+ Mirror with fluorescent lighting
80 x 60 cm. (15W) IP44
Meuble Ágata
99,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
101 x 46,5 cm.
+ Miroir avec lumière
fluorescente 80 x 60 cm.
(15W) IP44
Ágata мебель под
+ Emma раковина 101 x 46,5 cм.
+ зеркало с флуоресцентным светом
80 x 60 cм. (15W) IP44
Ágata 80 cm. pack
Pack Ágata 80 cm.
Ágata drawer unit
79,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
81 x 46 cm.
80 x 60 cm. (15W) IP44
Meuble Ágata
79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
81 x 46 cm.
(15W) IP44
+ Emma раковина 81 x 46 cм.
80 x 60 cм. (15W) IP44
600
55
0
80
46
5
882
868
0
81
7
79
45
0
7930401
600
Mueble Ágata
de 79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 81 x 46 cm.
de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
0
80
46
5
882
868
10
10
45
0
7931501
7931517 Conjunto Ágata 100 cm.
Mueble Ágata
de 99,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 101 x 46,5 cm.
7
99
Ágata 100 cm. set
Ensemble Ágata 100 cm.
Ágata drawer unit
99,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
101 x 46.5 cm.
Meuble Ágata
99,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
101 x 46.5 cm.
+ Emma раковина
101 x 46,5 cм.
272
22/01/16 18:54
600
0
80
46
5
882
868
0
81
45
0
7931401
Mueble Ágata
de 79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 81 x 46 cm.
7
79
Ágata 80 cm. set
Ágata drawer unit
79,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
81 x 46 cm.
Meuble Ágata
79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
81 x 46 cm.
81 x 46 cм.
Ágata column unit
35 x 30 x 140 cm.
Reversible
Colonne Ágata
35 x 30 x 140 cm.
Réversible
Ágata пенал
35 x 30 x 140 см.
1400
0
35
30
0
3846301
3846317 Columna Ágata
de 35 x 30 x 140 cm.
Reversible
www.gala.es
273
22/01/16 18:54
2 cajones
2 drawers
2 tiroirs
Ágata
Delicado
y funcional
Delicate
and functional
Délicat et
fonctionnel
Изящество и
функциональность
274
22/01/16 18:54
Acabado:
LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
WHITE GLOSS
LACQUER
Finition:
LAQUÉ BLANC
BRILLANT
Отделка:
БЕЛЫЙ
Acabado:
LACADO
GRIS BRILLO
Finish:
WHITE GREY
LACQUER
Finition:
LAQUÉ GRIS
BRILLANT
Отделка:
СЕРЫЙ
Éste mueble, de acertadas
proporciones y gran
comodidad, sigue la línea
de toda la colección Ágata:
sutileza, finura y modernidad
en un conjunto de acabado
brillo y gran delicadeza
en los detalles, como los
tiradores, que combinan en
los baños más actuales y en
los de perfil clásico.
This furniture unit, with accurate proportions and great
comfort, is in line with the
Ágata collection: subtlety,
fineness and modernity in a
glossy finish ensemble with
a delicate attention to detail,
as in the pull handles, which
combine with the trendiest
bathrooms and those with a
classic air.
Cuerpo y frente: MDF lacado.
Acabados: blanco brilllo y gris brillo.
Technical features:
Body and front in lacquered MDF.
Finishes: glossy white
and glossy grey.
Herrajes de alta gama: guías de
extracción total con amortiguación.
2 Cajones. 4 Patas.
Columna: 2 puertas con tirador.
Reversible.
Espejo: 80 x 60 cm.
Luna pulida 5 mm.
Ilumninación LED (15W) IP44
3 drawers and 4 leg supports.
Column unit:
2 doors with pull handle.
Reversible.
Mirror: 80 x 60 cm.
5 mm. polished mirror glass
and led lighting (15 W) IP44.
Ce meuble, aux proportions idéales et de grande
commodité, suit la ligne de
toute la collection Ágata :
subtilité, finesse et modernité dans un ensemble de
finition brillante et grande
délicatesse dans les détails,
comme les poignées, qui
combinent dans les salles
de bains les plus actuelles
et aussi dans celles au profil
plus classique.
Corps et partie frontale: MDF laqué.
Finitions: blanc brillant et gris
brillant.
Эта очень удобная мебель
правильных пропорций
следует линии всей коллекции Ágata: тонкость,
изысканность и новизна
в комплексе с глянцевым
покрытием и изяществом
таких деталей как ручки,
которые отлично смотрятся, как в новейших, так
и в классических ванных
комнатах.
Основа и лицевая сторона: лакированный МДФ. Отделка: глянцевый
белый и глянцевый серый.
Ferrures haut de gamme: rails
déxtraction totale avec amortisseur.
направляющие полного выдвижения с амортизацией.
3 tiroirs. 4 Pieds.
Colonne: 2 portes avec poignée.
Réversible.
Пенал:
2 обратимых двери с ручками.
Обратимых.
Miroir: 80 x 60cm.
Glace polie 5 mm. et illumination
led (15 W.) IP44.
Зеркало: 80 x 60 cm.
Стекло 5 мм. и светодиодная
подсветка (15 Вт.) IP44.
www.gala.es
275
22/01/16 18:54
Muebles de Baño /
Ágata 2 cajones
Ágata 2 drawers
Meubles de bain /
Ágata 2 tiroirs
комнаты / Ágata 2
выдвижных ящика
600
55
0
80
46
5
201
755
540
0
81
7930101
Mueble Ágata
de 79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 81 x 46 cm.
de 80 x 60 cm.
(15W) IP44
7
79
45
0
Ágata 80 cm. pack
Pack Ágata 80 cm.
Ágata drawer unit
79,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
81 x 46 cm.
80 x 60 cm. (15W) IP44
Meuble Ágata
79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
81 x 46 cm.
(15W) IP44
+ Emma раковина 81 x 46 cм.
80 x 60 cм. (15W) IP44
Ágata 60 cm. pack
Pack Ágata 60 cm.
Ágata drawer unit
59,7 x 45,3 cm.
+ Klea wash-basin
61 x 46 cm.
60 x 80 cm. (15W) IP44
Meuble Ágata
59,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Klea
61 x 46 cm.
(15W) IP44
+ Klea раковина 61 x 46 cм.
60 x 80 cм. (15W) IP44
Ágata 80 cm. set
Ágata drawer unit
79,7 x 45,3 cm.
+ Emma wash-basin
81 x 46 cm.
Meuble Ágata
79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
81 x 46 cm.
81 x 46 cм.
600
55
0
80
0
61
201
755
540
46
0
7930001
44
3
4
60
600
Mueble Ágata
de 59,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Klea
de 61 x 46 cm.
de 60 x 80 cm.
(15W) IP44
0
80
46
5
201
755
540
0
81
7931101
Mueble Ágata
de 79,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Emma
de 81 x 46 cm.
45
0
7
79
276
22/01/16 18:54
0
80
46
0
201
755
540
0
61
7931001
44
3
Mueble Ágata
de 59,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Klea
de 61 x 46 cm.
4
60
Ágata 60 cm. set
Ágata drawer unit
59,7 x 45,3 cm.
+ Klea wash-basin
61 x 46 cm.
Meuble Ágata
59,7 x 45,3 cm.
+ Lavabo Klea
61 x 46 cm.
61 x 46 cм.
Ágata column unit
35 x 30 x 140 cm.
Reversible
Colonne Ágata
35 x 30 x 140 cm.
Réversible
Ágata пенал
35 x 30 x 140 см.
1400
0
35
30
0
3846301
3846317 Columna Ágata
de 35 x 30 x 140 cm.
Reversible
www.gala.es
277
22/01/16 18:54
3 cajones
3 drawers
3 tiroirs
3 выдвижных
ящика
Jade
Una apuesta por
las formas básicas
A commitment
to basic forms
Un pari pour les
formes basiques
Ставка на базовые
формы
278
22/01/16 18:54
Acabado:LACADO
BLANCO BRILLO
Finish: WHITE
GLOSS LACQUER
Finition: LAQUÉ
BLANC BRILLANT
Отделка: БЕЛЫЙ
Acabado:
MALI WENGUÉ
Finish:
MALI WENGE
Finition:
MALI WENGE
Отделка:
MALI ВЕНГЕ
La sencillez de sus detalles
sitúa a la colección JADE
más allá de las tendencias.
Con una mayor capacidad de
almacenamiento gracias a
su diseño con tres cajones,
este clásico contemporáneo
amplía su funcionalidad sin
perder su característico estilo
joven. Un mueble liso, discreto y bien proporcionado para
el uso diario.
Cuerpo y frente: tablero melamínico.
Acabados: lacado blanco brillo, mali
wengé y roble bardolino.
Its simplicity of detail places
the JADE collection beyond
the trends. Thanks to a
three-drawer design, this
contemporary classic now
offers more storage capacity
and increased functionality,
without losing its fresh style.
A smooth piece of furniture
- discreet and well-proportioned for daily use.
Technical specifications:
Body and front in melamine board.
Finishes in gloss white lacquer,
mali wenge and bardolino oak.
La simplicité de ses détails
place la collection JADE au
delà des tendances. Offrant
une plus grande capacité de
rangement grâce à son design
qui le dote de trois tiroirs, ce
meuble classique contemporain augmente sa fonctionnalité tout en maintenant son
style jeune qui le caractérise.
Un meuble lise, discret et aux
proportions parfaites pour un
usage quotidien.
Простота деталей коллекции JADE превосходит все
модные тенденции. Дизайн с
тремя ящиками увеличивает
пространство для хранения
предметов и повышает
практичность изделий —
современной классики с
очень актуальным стилем.
Строгая мебель с гладкой
поверхностью идеально
подходит для повседневного применения.
Corps et partie frontale :
panneau mélaminé.
Технические характеристики :
Корпус и лицевая сторона: доска с
меламиновым покрытием.
Herrajes: guías de extracción total
con amortiguación. Fijaciones a pared.
Wall fittings.
Finitions: blanc brillant, mali wenge
et chêne bardolino.
Отделка: белый глянцевый лак,
mali Венге и Дуб bardolino.
Acabado:
ROBLE BARDOLINO
3 cajones. 4 patas.
Columna: 2 puertas. Reversible.
3 drawers. 4 leg supports.
Column unit: 2 doors. Reversible.
Ferrures haut de gamme: rails d’extraction
totale avec amortisseur. Fixations au mur.
Finish:
BARDOLINO OAK
Espejo: 80 x 60 cm. Posibilidad
de instalación horizontal y vertical.
Luna de 4 mm.
4 mm. mirror glass: 80 x 60 cm.
Horizontal or vertical installation option.
3 tiroirs. 4 pieds.
Colonne : 2 portes. Réversible.
Арматура: направляющие металлические шарниры до полного открытия с
амортизацией. Настенная фиксация.
Lighting: Wall lamp with multi-attachment part. 2 40 W halogen lamps.
Miroir : 80 x 60 cm.
Possibilité d’installation horizontale
et verticale. Glace de 4 mm.
Finition:
CHÊNE BARDOLINO Luminaria: aplique con multienganОтделка:
ДУБ BARDOLINO
che. 2 lámparas halógenas de 40 W.
Luminaire : applique avec multi-accroches. 2 lampes halogènes de 40 W.
Пенал: 2 обратимых двери.
Зеркало: 80 x 60 см.
Стекло 4 мм. и подсветка.
Подсветка: мульти функциональная
деталь. 2 лампы галогенных 40 Вт.
www.gala.es
279
22/01/16 18:54
Muebles de Baño /
Jade 3 cajones
Jade 3 drawers
Meubles de bain /
Jade 3 tiroirs
комнаты / Jade 3 выдвижных ящика
145
24
630
600
800
709
102
831
7
79Ó
7920201
7920268
7920273 Pack Jade 80 cm.
Mueble Jade
de 79,7 x 44,7 cm.
+ lavabo Smile
de 81 x 46 cm.
+ espejo Jade de 80 x 60 cm.
+ luminaria Jade
44
7
Jade 80 cm. pack
Pack Jade 80 cm.
Jade 80 см. комплект мебели
Jade drawer unit
79,7 x 44,7 cm.
+ Smile wash-basin
81 x 46 cm.
+ Jade mirror 80 x 60 cm.
+ Jade lighting
Meuble Jade
79,7 x 44,7 cm.
+ Lavabo Smile
81 x 46 cm.
+ Jade miroir 80 x 60 cm.
+ Jade luminaire
Jade мебель под
+ Smile раковина
81 x 46 см.
+ Jade зеркало 80 x 60 см.
+ Jade свет
709
102
831
7
79
7900201
7900268
7900273 Conjunto Jade 80 cm.
Mueble Jade
de 79,7 x 44,7 cm.
+ lavabo Smile
de 81 x 46 cm.
44
7
Jade 80 cm. set
Ensemble Jade 80 cm
Jade 80 см. комплект
Jade drawer unit
79,7 x 44,7 cm.
+ Smile wash-basin
81 x 46 cm.
Meuble Jade
79,7 x 44,7 cm.
+ Lavabo Smile
81 x 46 cm.
81 x 46 см.
Colonne Jade
35 x 30 x 140 cm.
Réversible
Jade пенал
35 x 30 x 140 см.
1400
300
3827701
3827768
3827773 Columna Jade
de 35 x 30 x 140 cm.
Reversible
Jade column unit
35 x 30 x 140 cm.
Reversible
350
280
22/01/16 18:54
www.gala.es
281
22/01/16 18:55
2 cajones
2 drawers
2 tiroirs
2 выдвижных
ящика
Jade
Una apuesta por
las formas básicas
A commitment
to basic forms
Un pari pour les
formes basiques
Ставка на базовые
формы
282
22/01/16 18:55
Acabado:LACADO
BLANCO BRILLO
Finish: WHITE
GLOSS LACQUER
Finition: LAQUÉ
BLANC BRILLANT
Отделка: БЕЛЫЙ
Acabado:
MALI WENGUÉ
Finish:
MALI WENGE
Su aspecto neutro y liso
muestra con claridad sus
acertadas proporciones. Un
mueble atemporal, convertido en un clásico contemporáneo. Su estilo se mantendrá
joven durante años, mientras
tanto, su funcionalidad permanecerá intacta.
Cuerpo y frente: tablero melamínico.
Acabados: lacado blanco brillo, mali
wengé y roble bardolino.
Finition:
MALI WENGE
Herrajes: guías de extracción total con
amortiguación. Fijaciones a pared.
Отделка:
MALI ВЕНГЕ
2 cajones. Suspendido.
Columna: 2 puertas. Reversible.
Acabado:
ROBLE BARDOLINO
Espejo: 80 x 60 cm. y 60 x 80 cm.
Posibilidad de instalación horizontal y
vertical. Luna de 4 mm.
Finish:
BARDOLINO OAK
Luminaria: aplique con multienganche. 2 lámparas halógenas de 40 W.
Finition:
CHÊNE BARDOLINO
Отделка:
ДУБ BARDOLINO
Its neutral and smooth
aspect clearly shows its
accurate proportions. Its
timeless units are converted
into a contemporary classic.
Its style will stay fresh for
years, while its functionality
will also remain intact.
Technical features:
Body and front in melamine board.
Son aspect neutre et plat
montre clairement ses bonnes
proportions. Un meuble
intemporel, transformé en un
classique contemporain. Son
style restera jeune pendant
des années, tandis que sa
fonctionnalité demeurera
intacte.
Finishes in gloss white lacquer, mali
wenge and bardolino oak.
Corps et partie frontale : panneau
mélaminé.
Fittings: soft-closing total extraction rails. Wall fittings.
Finitions : blanc brillant, mali wenge
et chêne bardolino.
2 drawers. Wall-hung.
Column unit: 2 doors. Reversible.
Ferrures : rails d’extraction totale
avec amortisseur. Fixation au mur.
Mirror: 80 x 60 cm. and 60 x 80 cm.
Vertical and horizontal installation
option 4 mm. mirror glass.
2 tiroirs. Suspendu.
Colonne : 2 portes. Réversible.
Lighting: wall lamp with multi-attachment part. 2 40-W halogen lamps.
Miroir : 80 x 60 cm. et 60 x 80 cm.
Possibilité d’installation horizontale
et verticale. Glace de 4 mm.
Luminaire : applique avec multi-accroches. 2 lampes halogènes de 40 W.
Нейтральный внешний вид
и гладкость форм подчеркивает правильность их
пропорций.
Универсальная мабель, ставшая современной классикой.
Этот стиль будет актуальным
в течении многих лет, в то
время как его функциональность не исчезнет.
Технические характеристики:
Корпус и лицевая сторона: доска с
мела миновым покрытием.
Отделка: белый глянцевый лак,
mali Венге и Дуб bardolino.
Арматура: металлические направляющие для полного открытия с
амортизацией. Настенные крепежные элементы.
2 ящика. Подвесная модель. Пенал:
2 двери. Двери со сменным направлением открытия.
Зеркало: 80 x 60 и 60 x 80 см.
Вертикаль ный и горизонтальный
варианты установки. Стекло 4 мм.
Подсветка: подвесной светильник с системой крепления. 2 галогенные лампы40 Вт.
www.gala.es
283
22/01/16 18:55
Muebles de Baño /
Jade 2 cajones
Jade 2 drawers
комнаты / Jade 2 выдвижных ящика
Meubles de bain /
Jade 2 tiroirs
145
24
630
600
800
560
855
275
445
7920001
7920068
Mueble Jade
de 79,5 x 44,5 cm.
+ lavabo Smile de 81 x 46 cm.
+ luminaria Jade
795
Jade 80 cm. pack
Pack Jade 80 cm.
Jade drawer unit
79,5 x 44,5 cm.
+ Smile wash-basin
81 x 46 cm.
+ Jade lighting
Meuble Jade 79,5 x 44,5 cm.
+ Lavabo Smile 81 x 46 cm.
+ Jade luminaire
+ Smile раковина 81 x 46 см.
+ Jade свет
145
830
800
24
600
560
855
275
595
445
7920101
7920168
Mueble Jade
de 59,5 x 44,5 cm.
+ lavabo Smile de 61 x 46 cm.
+ luminaria Jade
Jade 60 cm. pack
Pack Jade 60 cm.
Jade drawer unit
59,5 x 44,5 cm.
+ Smile wash-basin 61 x 46 cm.
+ Jade lighting
+ Jade luminaire
+ Jade свет
560
855
275
445
7900001
7900068
Jade 80 cm. set
Mueble Jade
Jade drawer unit
de 79,5 x 44,5 cm.
79,5 x 44,5 cm.
+ lavabo Smile de 81 x 46 cm. + Smile wash-basin
81 x 46 cm.
795
Ensemble Jade 80 cm
81 x 46 см.
284
22/01/16 18:55
560
855
275
445
7900101
7900168
Mueble Jade
de 59,5 x 44,5 cm.
+ lavabo Smile
de 61 x 46 cm.
595
Jade 60 cm. set
Ensemble Jade 60 cm
Jade drawer unit
59,5 x 44,5 cm.
+ Smile wash-basin
61 x 46 cm.
Colonne Jade
35 x 30 x 140 cm.
Réversible
Jade пенал
35 x 30 x 140 см.
1400
300
3827701
3827768
3827773 Columna Jade
de 35 x 30 x 140 cm.
Reversible
Jade column unit
35 x 30 x 140 cm.
Reversible
350
www.gala.es
285
22/01/16 18:55
286
22/01/16 18:55
www.gala.es
287
22/01/16 18:55
Flex
Un toque
de distinción
A touch
of distinction
Une touche
de distinction
Оттенок
своебразия
288
22/01/16 18:55
Acabado:
VIDRIO TEMPLADO
LACADO NEGRO
+ BLANCO
Finish:
BLACK LACQUERED
TEMPERED GLASS
+ WHITE
Finition:
VERRE TREMPÉ
LAQUÉ NOIR
+ BLANC
Отделка:
ТЕПЛОЕ СТЕКЛО
ЧЕРНОЕ
ЛАКИРОВАННОЕ
+ БЕЛЫЙ
Los muebles FLEX son
elegantes y sofisticados
diseños para dar un toque de
distinción al cuarto de baño.
Versatilidad de tamaños
y de combinaciones que
permiten crear estilismos y
ambientes diversos.
FLEX is a collection of elegantly and sophisticatedly
designed cabinets created to
give a touch of distinction to
the bathroom.
Versatile sizes and combinations that allow the creation
of a variety of styles and
ambience.
Les meubles FLEX sont des
designs élégants et sophistiqués qui donnent une touche
raffinée à la salle de bains.
Polyvalence de tailles
et de combinaisons qui
permettent de créer divers
stylismes et des ambiances
variées
Corps: panneau MDF polylaminé blanc.
Frente:
vidrio templado lacado negro.
Technical features:
The body is made of white
polylaminated MDF with a black
lacquered tempered glass front.
Herrajes de alta gama: guías de
extracción total amortiguadas.
Fijaciones a pared.
Soft-closing complete pull-out
guide rails. Wall fittings.
Ferrures haut de gamme: rails d’extraction totale amortis. Fixations au
mur. Poignées en aluminium finition
chrome-brillant.
Tiradores de aluminio acabado
cromo-brillo. Cajón con compartimentación interior y bandeja auxiliar. Sifón ahorra espacio incluido.
Polished chrome finish aluminium
handles.
Compartimentation intérieure et
plateau auxiliaire.
Interior partitioning and auxiliary
tray. Space saving siphon included.
Siphon gain déspace inclus.
Espejo: 120 x 40 cm. y 80 x 40 cm.
Mirror: 120 x 40 cm. and 80 x 40 cm.
Luminaria: lámpara fluorescente
de 8 W.
Luminaire : lampe fluorescente de 8 W.
Lighting: 8-Watt fluorescent lamp.
Cuerpo:
tablero MDF polilaminado blanco.
Partie frontale: verre trempé laqué noir.
Miroir: 120 x 40 cm. et 80 x 40 cm.
Элегантная и современная
мебель FLEX придает вашей
ванной комнате своеобразие.
Разнообразие размеров
и комбинаций помогает
создавать разные стили и
дизайн.
Основа: ДВП полиламинированный
белого цвета.
Лицевая сторона: Черное лакированное закаленное стекло.
Арматура высшего класса: направляющие металлические шарниры до
полного открытия с амортизацией.
Настенная фиксация. Ручки из блестящего хромированного алюминия
Внутреннее пространство мебели с
дополнительной полкой. Встроенный сифон экономит пространство.
Зеркало: 120x40 и 80x40 см.
Подсветка: флуоресцентная лампа 8 Вт.
www.gala.es
289
22/01/16 18:55
Muebles de Baño /
Flex
Flex
Meubles de bain /
Flex
комнаты / Flex
120 x 47,5 cm.
400
5
47
0
120
0
370
850
400
400
1200
120
3852402 Mueble Flex
de 120 x 47,5 cm.
Negro. 2 cajones
Flex drawer
120 x 47,5 cm.
Black. 2 drawers
Meuble Flex
120 x 47,5 cm.
Noir. 2 tiroirs
Flex мебель под умывальник 120 x 47,5 см. Черный.
26075 Lavabo Flex
de 120 x 47,5 cm.
Cubeta doble
Flex wash-basin
120 x 47,5 cm.
Double basins
Lavabo Flex
120 x 47,5 cm.
Bac double
Flex раковина
120 x 47,5 см.
Двойной бассейн
38532 Espejo Flex
de 120 x 40 cm.
Flex mirror
120 x 40 cm.
Flex Miroir 120 x 40 cm.
Flex зеркало 120 x 40 см.
38544 Luminaria Flex
para espejos
Lighting for Flex mirrors
Luminaire Flex
pour miroirs
Свет Flex для зеркал
Posibilidad de instalación
en cualquier punto del espejo
May be installed
on any area of the mirror
Permet l’installation sur
n’importe quelle partie du miroir
Возможен монтаж в любой
части зеркала
80 x 47,5 cm.
400
800
400
370
850
400
800
5
47
800
3852202 Mueble Flex
de 80 x 47,5 cm.
Negro. 1 cajón
Flex drawer
80 x 47,5 cm.
Black. 1 drawer
Meuble Flex
80 x 47,5 cm.
Noir. 1 tiroir
1 выдвижной ящик
26030 Lavabo Flex
de 80 x 47,5 cm.
Cubeta centrada
Flex wash-basin base
cabinet 80 x 47,5 cm.
Centred basin
Lavabo Flex
80 x 47,5 cm.
Bac au centre
Flex раковина 80 x 47,5 см.
Центрированный бассейн
раковины
38531 Espejo Flex de 80 x 40 cm.
Permite instalación
horizontal y vertical
Flex mirror 80 x 40 cm.
Vertical or horizontal
installation
Permet une installation
horizontale et verticale
Возможен монтаж как горизонтально так и вертикально
para espejos
48 x 33,7 cm.
Luminaire Flex
pour miroirs
May be installed
60 x 47,5 cm.
400
800
3852102 Mueble Flex
de 60 x 47,5 cm.
Negro.1 cajón
400
800
850
370
400
5
47
600
Meuble Flex
60 x 47,5 cm.
Noir. 1 tiroir
1 выдвижной ящик
26010 Lavabo Flex de 60 x 47,5 cm. Flex wash-basin
con rebosadero y juego de 60 x 47.5 cm. with
overflow and fixing kit
fijación
Lavabo Flex 60 x 47.5 cm.
avec trop-plein et jeu de
fixation
Flex раковина 60 x 47.5 см
с переливом и с набором
для монтажа
38531 Espejo Flex de 80 x 40 cm.
Flex mirror 80 x 40 cm.
installation
para espejos
Luminaire Flex
pour miroirs
Flex drawer
60 x 47,5 cm.
Black. 1 drawer
May be installed
290
22/01/16 18:55
www.gala.es
291
22/01/16 18:56
Emma
Square
Un sinfín
de combinaciones
An endless choice
of combinations
Une infinité de
combinaisons
Бесконечность
комбинаций
292
22/01/16 18:56
Acabado:
ANTRACITA (76)
Finish:
ANTHRACITE (76)
Finition:
ANTHRACITE (76)
Отделка:
АНТРАЦИТ (76)
Acabado:
AQUA (77)
Finish:
AQUA (77)
Finition:
AQUA (77)
Отделка:
ВОДА (77)
Creados bajo el mismo
concepto que la colección
de porcelana los muebles
EMMA SQUARE, nos
ofrecen una amplia gama
de soluciones modernas y
funcionales.
Un diseño novedoso
de cantos redondeados,
dos opciones de acabado
y varias combinaciones
diferentes hacen de esta
colección la opción perfecta
en cualquier circunstancia.
Designed under the same
concept as the vitreous
china collection, EMMA
SQUARE furniture offers a
wide range of modern and
practical solutions.
An innovative design with
rounded edges, two choices
of finish and several different combinations make this
collection the perfect choice.
Tablero MDF polilaminado acabado
aqua y antracita.
Premium range metal fittings, 2
divided and removable drawers
with metal sides, push system total
extraction rails, hidden adjustable
mounting fixtures, metal legs in
polished chrome finish.
Herrajes de alta gama, 2 cajones
compartimentados y desmontables
con laterales metálicos, guías de
extracción total con sistema push,
colgadores regulables ocultos, patas metálicas acabado cromo brillo.
Espejos 120 x 80 cm., 80 x 80 cm.
y 60 x 80 cm. con luz integrada:
2 fluorescentes de 13 W.
Technical features:
Polylaminated MDF board in aqua
and anthracite finish.
Mirrors 120 x 80 cm. 80 x 80 cm.
and 60 x 80 cm. with integrated light:
Two 13-Watt fluorescent lightings.
Créés sur le même concept
que la collection de porcelaine, les meubles EMMA
SQUARE nous offrent une
large gamme de solutions
modernes et fonctionnelles.
Un design ultra moderne aux
arêtes arrondies, deux options de finition et plusieurs
combinaisons différentes
font de cette collection
l’option parfaite en toutes
circonstances.
Panneau MDF polylaminé finition «
aqua » et anthracite.
Мебель EMMA SQUARE,
разработанная в той же концепции, что и керамическая
коллекция, предлагает нам
широкую гамму современных и практичных решений.
Современный дизайн с закругленными формами, два
возможных типа отделки и
разнообразие комбинаций
делают эту коллекцию безупречной в любой ситуации.
Полиламинированная плита ДВП,
отделка: аква и антрацит.
Ferrures haut de gamme, 2 tiroirs
avec compartiments et démontables avec parties latérales métalliques, rails d’extraction total avec
système « push », crochets églables
cachés, pieds métalliques finition
chrome brillant.
Арматура высшего качества, 2 разборных ящика с отделениями и металлическими боковыми частями,
профили для полного извлечения
с системой push, скрытые регулируемые подвески, металлические
ножки с хромированной глянцевой
отделкой.
Miroirs 120 x 80 cm, 80 x 80 cm.
et 60 x 80 cm. avec lumière intégrée: 2 fluorescentes de 13W.
Зеркала 120 x 80 см., 80 x 80 см. и
60 x 80 см со встроенной подсветкой:
2 флуоресцентные лампы 13 Вт.
www.gala.es
293
22/01/16 18:56
Muebles de Baño /
Emma Square
Emma Square
Meubles de bain /
Emma Square
комнаты /
Emma Square
120 x 45 cm.
0
45
0
3818376
3818377 Mueble Emma Square
de 120 x 45 cm.
Lavabo izquierda.
2 cajones
27020 Lavabo Emma Square
de 65 x 45 cm. Cubeta
centrada
3819576
3819577 Espejo de 120 x 80 cm.
luz integrada
120
0
800
460
120
Emma Square drawer
120 x 45 cm.
Left wash basin.
2 drawers
Meuble Emma Square
120 x 45 cm.
Lavabo à gauche.
2 tiroirs
Emma Square мебель под
умывальник 120 x 45 см.
ЛЕВАЯ раковина. 2 выдвижных ящика
Emma Square wash-basin
65 x 45 cm. Centred
basin
Lavabo Emma Square
65 x 45 cm.
Bac au centre
Emma Square раковина 65
x 45 см. центрированная
чаша раковины раковины
Miroir 120 x 80 cm.
120 x 80 cm. mirror
equipped with integrated light avec lumière intégrée
Зеркало со встроенным
светом 120 x 80 см
OPTION
OPTION
ВАРИАНТЫ
Set of 4 Emma
support legs
Ensemble à 4 pieds
Emma
комплект на 4 ножках
Emma
COMPATIBLE
WASH-BASINS
LAVABOS
COMBINABLES
КОМБИНИРУЕМЫЕ
РАКОВИНЫ
de 60 x 45 cm.
Emma Square
wash-basin 60 x 45 cm.
Lavabo Emma Square
60 x 45 cm.
Emma Square раковина
60 x 45 см
de 55 x 45 cm
Emma Square
wash-basin 55 x 45 cm
Lavabo Emma Square
55 x 45 cm
55 x 45 см
OPCIÓN
38199 Conjunto de 4 patas
Emma
LAVABOS
COMBINABLES
80 x 45 cm.
de 80 x 45 cm.
Lavabo centrado.
2 cajones
de 65 x 45 cm.
3819476
3819477 Espejo de 80 x 80 cm.
luz integrada
800
460
3817676
800
0
45
800
Emma Square drawer
80 x 45 cm.
Centred basin.
2 drawers
Meuble Emma Square
80 x 45 cm.
Vasque au centre.
2 tiroirs
ПО ЦЕНТРУ раковина.
Emma Square
Lavabo Emma Square
65 x 45 cm.
65 x 45 см.
80 x 80 cm. mirror
Miroir 80 x 80 cm.
OPCIÓN
Emma
OPTION
Set of 4 Emma
support legs
OPTION
Ensemble à 4 pieds
Emma
ВАРИАНТЫ
Комплект на 4 ножках
Emma
LAVABOS
COMBINABLES
de 60 x 45 cm.
COMPATIBLE
WASH-BASINS
Emma Square
LAVABOS
COMBINABLES
Lavabo Emma Square
60 x 45 cm.
РАКОВИНЫ
60 x 45 см.
de 55 x 45 cm.
Emma Square
Lavabo Emma Square
55 x 45 cm.
55 x 45 см.
294
22/01/16 18:56
60 x 45 cm.
de 60 x 45 cm.
2 cajones
de 60 x 45 cm.
3819376
3819377 Espejo de 60 x 80 cm.
luz integrada
800
460
3817476
600
0
45
0
60
Emma Square drawer
60 x 45 cm.
2 drawers
Meuble Emma Square
60 x 45 cm.
2 tiroirs
Emma Square
Lavabo Emma Square
60 x 45 cm.
60 x 45 см.
60 x 80 cm. mirror
Miroir 60 x 80 cm. avec
equipped with integrated light. lumière intégrée
OPCIÓN
Emma
OPTION
Set of 4 Emma
support legs
OPTION
Ensemble à 4 pieds
Emma
ВАРИАНТЫ
комплект на 4 ножках
Emma
LAVABOS
COMBINABLES
de 55 x 45 cm.
COMPATIBLE
WASH-BASINS
Emma Square
LAVABOS
COMBINABLES
Lavabo Emma Square
55 x 45 cm.
РАКОВИНЫ
55 x 45 см.
COMBINACIÓN MUEBLES Y LAVABOS EMMA SQUARE /
COMBINATION: EMMA SQUARE FURNITURE AND WASH-BASINS /
COMBINAISON: MEUBLES ET LAVABOS EMMA SQUARE /
Posición del
lavabo en el
mueble:
55 x 45
60 x 45
60 x 45
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
80 x 45
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
120 x 45
КОМБИНАЦИЯ МЕБЕЛИ И РАКОВИН EMMA SQUARE
Izquierda
Left
Gauche
ЛЕВАЯ
Izquierda
Left
Gauche
ЛЕВАЯ
Izquierda
Left
Gauche
ЛЕВАЯ
Wash basin
position on
cabinet:
Position du
Позиция
lavabo sur le раковины в
meuble:
мебели:
Centrado
Centred
Centré
ПО ЦЕНТРУ
65 x 45
Izquierda
Left
Gauche
ЛЕВАЯ
www.gala.es
295
22/01/16 18:56
Emma
Modernidad
y elegancia
Modernity
and elegance
Modernité
et élégance
Современность
и элегантность
Acabado:
ANTRACITA (76)
Finish:
ANTHRACITE (76)
Finition:
ANTHRACITE (76)
Отделка:
АНТРАЦИТ (76)
Acabado:
AQUA (77)
Finish:
AQUA (77)
Finition:
AQUA (77)
Отделка:
ВОДА (77)
La colección EMMA, nos
presenta una elegante y
moderna solución. La perfecta integración de mueble
y lavabo.
The EMMA range presents
an elegant and modern
solution. The seamless
integration of cabinet and
wash-basin.
La collection EMMA, nous
présente une solution élégante et moderne. La parfaite intégration de meuble et
de lavabo.
Коллекция EMMA
выполнена в современном
элегантном стиле.
Мебель и раковина
отлично сочетаются.
Fabricado en tablero de MDF
polilaminado acabado antracita y
aqua. Herrajes de alta gama.
Cajon exterior desmontable con
laterales metálicos, guías de
extracción total sistema push.
Cajón interior compartimentado.
Colgadores regulables ocultos.
Espejos 80 x 80 cm. con luz
integrada: dos fluorescentes de 13 W.
Technical features:
Polylaminated MDF board in aqua
and anthracite finish. Premium
range metal fittings, exterior
removable drawer with metal sides,
complete pull-out guide rails with
‘Push system’, interior divided
drawer, concealed adjustable mounting brackets, mirrors 80 x 80 cm
with integrated light:
two 13-Watt fluorescent tubes.
Fabriqué en panneau MDF polylaminé finition aqua et anthracite.
Ferrures haut de gamme, tiroir
extérieur démontable avec parties
latérales métalliques, rails
d’extraction totale système push,
accroches réglables cachées.
Tiroir intérieur avec compartiments. Miroirs 80 x 80 cm avec
illumination intégrée : Deux lumières fluorescentes de 13 W
Мебель EMMA изготовлена из
средней плотности полиламинированного ДСП с отделкой «Антрацит» и «Вода». Арматура высшего
класса, наружные разборные
ящики с металлическими боковыми частями, направляющие
для полного открытия, система
push, скрытые регулируемые
держатели. Внутренний ящик с
отделениями. Зеркала 80 x 80 см
со встроенной подсветкой:
две флуоресцентные лампы 13 Вт.
296
22/01/16 18:56
Muebles de Baño /
Emma
Emma
Meubles de bain /
Emma
комнаты / Emma
81 x 46 cm.
46
0
0
460
81
45
3816976
3816977 Mueble Emma
de 80 x 45 cm.
1 cajón más cajón interior
0
3819477 Espejo de 80 x 80 cm.
con luz integrada
0
Emma drawer
80 x 45 cm.
Meuble Emma
80 x 45 cm.
Emma мебель под
1 drawer plus interior drawer
1 tiroir plus tiroir intérieur
Ящик с дополнительной
выдвижной секцией
Lavabo Emma à poser
sur meuble 81 x 46 cm.
Emma раковина
cтолешницы 81 x 46 см.
30050 Lavabo Emma
Emma vanity
sobremueble de 81 x 46 cm. wash-basin 81 x 46 cm.
3819476
80
80 x 80 cm. mirror
Miroir 80 x 80 cm.
Зеркало со встроенной
подстветкой 80 x 80 см.
www.gala.es
297
22/01/16 18:56
Veo
Original en la forma
y en el estilo
Unique in form
and style
Original dans la forme
et dans le style
Оригинальность
форм и стиля
Acabado:
WENGÉ + LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
WENGE a + WHITE
GLOSS LACQUER
Finition:
WENGÉ + LAQUÉ
BLANC BRILLANT
Отделка:
ВЕНГЕ + БЕЛЫЙ
Un juego de contrastes:
líneas rectas y curvas,
wengé y blanco alto brillo,
un original diseño que hace
del mueble VEO una pieza
sofisticada y con carácter
atemporal.
A set of contrasts: straight
lines and curves in high
gloss wenge and white. A
unique design that makes
VEO a sophisticated piece
of furniture with timeless
character.
Un jeu de contrastes: lignes
droites et incurvées, wengé
et blanc haute brillance, un
design original qui fait du
meuble VEO un élément
sophistiqué au caractère
intemporel.
Cuerpo: tablero aglomerado melamínico acabado wengé.
Technical features:
Body made of melamine particle
board in wenge finish.
Corps: panneau aggloméré mélaminé finition wengé.
Frente: MDF lacado blanco alto
brillo. Cajón exterior con apertura automática por presión, sistema Push
con apertura total. Incorpora un cajón
interior apertura también total con
organizador opcional de objetos.
Front in high gloss white lacquer.
Outer drawer with automatic
pressure-activated opening and
Push-system for full opening. Holds
an interior compartmentalised
drawer with a full opening feature.
Instalación suspendida.
Wall-hung installation.
Partie frontale: MDF laqué blanc
très brillant. Tiroir extérieur avec
ouverture automatique par pression,
système “Push” avec ouverture
totale. Incorpore un tiroir intérieur
avec ouverture totale et organisateur
d’ objets en option.
Espejo 60 x 60 cm. y 80 x 60 cm.
con canto acabado wengé.
Mirror 60 x 60 cm. and 80 x 60 cm.
with edges made in wenge finish.
Luminaria: lámpara halógena 100 W.
Lighting: 100-Watt halogen lamp.
Соединение контрастов:
прямые и изогнутые линии,
венге и белый глянцевый
лак. Оригинальный дизайн
придает мебели VEO утонченный вневременной характер.
Основа: ДСП меламиновая с отделкой венге. Лицевая сторона: ДВП
средней плотности белый глянцевый
лак.
Внешний ящик открывается автоматически при нажиме до полного
открытия, система Рush. Также есть
внутренний ящик, открывается
автоматически с органайзером для
предметов, монтаж на подвесках.
Installation suspendue.
Подвесная модель.
Miroir 60 x 60 cm. et 80 x 60 cm.
avec coin finition wengé.
Зеркало 60 x 60 см. и 80 x 60 см,
окантовка с отделкой венге.
Luminaire : Lampe halogène 100W.
Подсветка: галогенная лампа 100 Вт.
298
22/01/16 18:57
Muebles de Baño /
Veo
Veo
Meubles de bain /
Veo
комнаты / Veo
78,5 x 44,5 cm.
800
460
600
850
350
785
445
38336 Mueble Veo
de 78,5 x 44,5 cm.
Veo cabinet
78,5 x 44,5 cm.
Meuble Veo
78,5 x 44,5 cm.
Veo мебель
78,5 x 44,5 см.
10052 Lavabo Veo
de 80,5 x 45,5 cm.
Veo wash-basin
80,5 x 45,5 cm.
Lavabo Veo
80,5 x 45,5 cm.
Veo раковина
80,5 x 45,5 см.
38572 Espejo Veo
de 80 x 60 cm.
Veo mirror
80 x 60 cm.
Veo Miroir
80 x 60 cm.
Veo зеркало
80 x 60 см.
38576 Luminaria
Lighting
Luminaire
Свет
OPCIÓN
38342 Organizador mueble
Veo 80 cm.
OPTION
Veo compartmentalised
drawer 80 cm.
OPTION
Organisateur
Meuble Veo 80 cm.
ВАРИАНТЫ
Veo органайзер
мебели 80 см.
58,5 x 44,5 cm.
600
460
600
850
350
445
585
38335 Mueble Veo
de 58,5 x 44,5 cm.
Veo cabinet
58,5 x 44,5 cm.
Meuble Veo
58,5 x 44,5 cm.
Veo мебель
58,5 x 44,5 см.
10050 Lavabo Veo
de 60,5 x 45,5 cm.
Veo wash-basin
60,5 x 45,5 cm.
Lavabo Veo
60,5 x 45,5 cm.
Veo раковина
60,5 x 45,5 см.
38575 Espejo Veo
de 60 x 60 cm.
Veo mirror
60 x 60 cm.
Miroir Veo
60 x 60 cm.
Veo зеркало
de 60 x 60 см.
38576 Luminaria
Lighting
Luminaire
Свет
OPCIÓN
38341 Organizador mueble
Veo 60 cm.
OPTION
Veo compartmentalised
drawer 60 cm.
OPTION
Organisateur Meuble
Veo 60 cm.
ВАРИАНТЫ
Veo органайзер
мебели 60 см.
www.gala.es
299
22/01/16 18:57
Smile
Moderno
y sensual
Modern
and sensual
Moderne
et sensuel
Современность и
чувственность
Acabado:
ROBLE + LACADO
BLANCO BRILLO
Finish:
OAK + WHITE
GLOSS LACQUER
Finition:
CHÊNE + LAQUÉ
BLANC BRILLANT
Отделка:
ДУБ + БЕЛЫЙ
De líneas armónicas y
sensuales el mueble SMILE
confiere elegancia y sofisticación al cuarto de baño.
El lavabo SMILE, extremadamente amplio y funcional
tiene un perfil extraplano
que refuerza la elegancia y
sutileza del conjunto
Cuerpo: tablero aglomerado melamínico acabado roble.
Frente: MDF lacado blanco brillo.
Dos amplios cajones exteriores.
Apertura mediante uñero formado
por la curva situada entre los cajones. Instalación suspendida.
SMILE is borne out of a
harmonious and sensual design which confers elegance
and sophistication to the
bathroom.
The SMILE wash-basin,
capacious and practical, has
an ultra-flat design which
emphasises the elegance and
subtlety of the furniture set.
Technical features:
Body: melamine particle board
in oak finish.
Front: glossy white lacquered MDF.
Avec ses lignes harmonieuses et sensuelles, le meuble
SMILE confère élégance et
raffinement à la salle de bains.
Le lavabo SMILE, extrêmement grand et fonctionnel,
a un profil extra-plat qui
renforce l’élégance et la
subtilité de l’ensemble.
SMILE рождает гармоничные и чувственные линии и
придает ванной комнате элегантность и совершенство.
Раковина SMILE - очень
просторна, очень просторна
и практична, подчеркивает
и усиливает элегантность
комплекта.
Corps: panneau aggloméré
mélaminé finition chêne.
ДСП меламин с отделкой в цвете дуба.
Partie frontale:
Лицевая сторона: ДВП средней плотности глянцевый лак белого цвета.
Два вместительных внешних ящика.
Открывается с помощью соединения, образованного линиями ящиков.
Deux larges tiroirs extérieurs. Ouverture grâce à une encoche formée
par la courbe située entre les tiroirs.
Espejo: 60 x 80 cm.
Two spacious outer drawers.
Drawer opening through a curved
hollowed out finger-pull between
the drawers. Wall-hung installation.
Installation suspendue.
Mirror: 60 x 80 cm.
Miroir: 60 x 80 cm.
Подсветка: Галогенный свет 100 Вт.
Настенная фиксация.
300
22/01/16 18:57
Muebles de Baño /
Smile
Smile
Meubles de bain /
Smile
комнаты / Smile
79 x 45,5 cm.
800
600
510
850
325
0
79
451
38356 Mueble Smile
de 79 x 45,5 cm.
Smile cabinet
79 x 45,5 cm.
Meuble Smile
79 x 45,5 cm.
Smile мебель
79 x 45,5 см.
10056 Lavabo Smile
de 81 x 46 cm.
Smile wash-basin
81 x 46 cm.
Lavabo Smile
81 x 46 cm.
Smile раковина
81 x 46 см.
Smile mirror
60 x 80 cm. Vertical or
horizontal installation
Miroir Smile
60 x 80 cm.
Smile зеркало
60 x 80 см. Возможен
монтаж как горизонтально так и вертикально
Lighting
Luminaire
Свет
3813588 Espejo Smile de
60 x 80 cm. Permite
instalación horizontal y
vertical
38576 Luminaria
59 x 45,5 cm.
800
600
510
850
325
451
0
59
38355 Mueble Smile
de 59 x 45,5 cm.
Smile cabinet
59 x 45,5 cm.
Meuble Smile
59 x 45,5 cm.
Smile мебель
59 x 45,5 см.
10054 Lavabo Smile
de 61 x 46 cm.
Smile wash-basin
61 x 46 cm.
Lavabo Smile
61 x 46 cm.
Smile раковина
61 x 46 cm.
Smile mirror
60 x 80 cm. Vertical or
horizontal installation
Miroir Smile
60 x 80 cm.
Smile зеркало
Lighting
Luminaire
Свет
3813588 Espejo Smile de
60 x 80 cm. Permite
instalación horizontal y
vertical
38576 Luminaria
www.gala.es
301
22/01/16 18:57
Casual
Espíritu
minimalista
Minimalist
spirit
Esprit
minimaliste
Дух минимализма
Acabado:
LACADO BLANCO
ALTO BRILLO
Finish:
WHITE HIGH
GLOSS LACQUER
Finition:
LAQUÉ BLANC
TRÈS BRILLANT
Отделка:
БЕЛЫЙ
El mueble CASUAL es una
solución que combina perfectamente con el estilo de vida
actual, dinámico y cosmopolita. Un conjunto de líneas
rectas cuyo diseño se adapta
a la perfección a las últimas
tendencias de decoración.
Moderno y funcional,
destaca la geometría de sus
superficies completamente
lisas gracias al sistema ‘push’
de apertura automática.
Estructura: frente MDF lacado
blanco alto brillo.
Instalación: mural. Cajón con
apertura automática por presión.
Sistema Push.
Espejo: 60 x 80 cm.
CASUAL is a solution that
blends seamlessly with
today’s dynamic and cosmopolitan lifestyle. A set of
straight lines whose design
fits perfectly with the latest
trends in decoration.
Modern and practical, it
emphasizes the geometry of
completely smooth surfaces,
thanks to the push-to-release drawer.
Technical features:
Frame: front in high gloss white
lacquered MDF.
Wall-hung installation. Drawer
with automatic pressure-activated
opening. Push system.
Mirror: 60 x 80 cm.
Le meuble CASUAL est
une solution qui s’accorde
parfaitement au style de
vie actuel, dynamique et
cosmopolite. Un ensemble
de lignes droites dont le design s’adapte à la perfection
aux dernières tendances en
décoration.
Moderne et fonctionnel, il est
à souligner la géométrie de
ses surfaces complètement
lisses grâce au système ‘push’
d’ouverture automatique.
Structure: façade en MDF laqué
blanc très brillant.
Мебель CASUAL отлично
комбинируется с современным стилем, динамичным и космополитичным.
Соединение прямых линий
отлично вписывается в
последние тенденции
дизайна.
Современно и практично,
выделяется геометрия
гладких поверхностей,
благодаря применению
системы открывания Push.
Структура и лицевая сторона ДВП
средней плотности белый глянцевый
лак. Фиксация на стену.
Installation: murale.
Tiroir avec ouverture automatique
par pression. Système Push.
Ящик с автоматическим открытием
при нажатии. Система Push.
Miroir: 60 x 80 cm.
Подсветка: Галогенный свет 100 Вт.
302
22/01/16 18:57
Muebles de Baño /
Casual
79,7 x 46,6 cm.
Casual
Meubles de bain /
Casual
комнаты / Casual
850
428
282
800
600
466
38346 Mueble Casual
de 79,7 x 46,6 cm.
Casual cabinet
79,7 x 46,6 cm.
Meuble Casual
79,7 x 46,6 cm.
Casual мебель
79,7 x 46,6 см.
13010 Lavabo Casual
de 80 x 47,5 cm.
Casual wash-basin
80 x 47,5 cm.
Lavabo Casual
80 x 47,5 cm.
Casual раковина
80 x 47,5 см.
Casual mirror
60 x 80 cm.
installation
Miroir Casual
60 x 80 cm.
Casual зеркало
Lighting
Luminaire
Свет
38345 Mueble Casual
de 59,7 x 46,6 cm.
Casual cabinet
59,7 x 46,6 cm.
Meuble Casual
59,7 x 46,6 cm.
Casual мебель
59,7 x 46,6 см.
13020 Lavabo Casual
de 60 x 47,5 cm.
Casual wash-basin
60 x 47,5 cm.
Lavabo Casual
60 x 47,5 cm.
Casual раковина
60 x 47,5 см.
Casual mirror
60 x 80 cm.
installation
Miroir Casual
60 x 80 cm.
Casual зеркало
Lighting
Luminaire
Свет
3813588 Espejo Casual
de 60 x 80 cm.
38576 Luminaria
59,7 x 46,6 cm.
850
428
282
800
600
466
3813588 Espejo Casual
de 60 x 80 cm.
38576 Luminaria
www.gala.es
303
22/01/16 18:57
Espejos
y luminarias
Mirrors
and lighting
Miroirs et
Luminaires
304
22/01/16 18:57
Зеркала
и свет
Espejos
Klea
306
Mirrors
Ágata
306
Miroirs
Jade
306
Зеркала
Flex
306
Emma Square
307
Smile / Casual
307
Jade
307
Smile / Casual
307
Flex
307
Luminarias
Lighting
Luminaires
Cвет
www.gala.es
305
22/01/16 18:57
Espejos
y luminarias
Mirrors
and lighting
Miroirs
et Luminaires
Зеркала
и свет
Klea
58
600
800
Miroir KLEA 80 x 60 cm.
KLEA зеркало 80 x 60 см.
Glace de 5 mm.
Illumination LED
avec capteur (15W) IP44
Стекло 5 мм.
СИД освещение
с датчиком (15 Вт) IP44
ÁGATA mirror
80 x 60 cm.
Miroir ÁGATA
80 x 60 cm.
ÁGATA зеркало
80 x 60 см.
LED lighting IP44 class II
AC 220-240 V
7 Lumen/LED, 6500K,
max. 15 W
Horizontal and vertical
installation option
Illumination led IP44 class II
AC 220-240 V
7 Lumen par led, 6500K,
max. 15 W
Possibilité d’ installation
Светодиодная подсветка
IP44 класс II AC 220-240 В
7 лм на светодиод,
6500K, макс. 15 Вт
Возможна как горизонтальная
так и вертикальная установка
38425 Espejo KLEA de 80 x 60 cm. KLEA mirror 80 x 60 cm.
Luna de 5 mm.
Iluminación LED
con sensor (15W) IP44
5 mm. mirror glass.
LED lighting
with sensor (15W) IP44
Ágata
55
600
38282 Espejo ÁGATA
de 80 x 60 x 3 cm.
Iluminación LED IP44 class II.
AC 220-240 v.
7 lumen por LED 6500 K,
max 15W
800
Jade
145
145
24
600
630
830
800
600
800
COLOCACIÓN HORIZONTAL
COLOCACIÓN VERTICAL
Miroir JADE 60 x 80 cm.
JADE зеркало 60 x 80 см.
Installation options available:
horizontal or vertical
Possibilité d’installation
Вертикальный и горизонтальный варианты установки
JADE lighting.
Luminaire JADE.
JADE галогенный свет.
Wall-lamp with
multi-attachment part.
Halogen Light (2 x 40 W)
Applique avec multi-accroches.
Lampe halogène (2 x 40 W)
Подвесной светильник
с системой крепления.
Галогенная лампа (2 x 40 Вт)
38278 Espejo JADE de 60 x 80 cm. JADE mirror 60 x 80 cm.
38279 Luminaria JADE.
Aplique con multienganche.
Luz halógena (2 x 40 W)
24
Flex
400
400
1200
1200
Miroir FLEX 120 x 40 cm.
FLEX зеркало 120 x 40 см.
installation option
FLEX lighting
Luminaire FLEX
Flex свет
8-Watt fluorescent lamp
Can be attached to any part
of the mirror
Illumination flurorescente de 8 W Лампа с флуоресцентным светом 8 Вт
Possibilité d’ installation sur
n’importe quelle partie du miroir части зеркала
38532 Espejo FLEX de 120 x 40 cm. FLEX mirror 120 x 40 cm.
Permite instalación vertical y
horizontal
38544 Luminaria FLEX
Lámpara fluorescente de 8W
Posibilidad de instalación en
cualquier punto del espejo
306
22/01/16 18:57
Flex
400
400
800
800
38531 Espejo FLEX de 80 x 40 cm.
Permite instalación vertical
y horizontal
FLEX mirror 80 x 40 cm.
Miroir FLEX 80 x 40 cm.
FLEX зеркало 80 x 40 см.
installation option
Luminaire FLEX avec
lampe fluorescente (8 W)
FLEX свет (8-Ватт
флуоресцентный свет)
38544 Luminaria FLEX.
FLEX lighting
Lámpara fluorescente de 8W (8-Watt fluorescent lamp)
Can be attached
to any part of the mirror
Possibilité d’installation sur
Emma Square
1200
600
800
800
800
800
38193 Espejo EMMA SQUARE
de 60 x 80 cm.
con luz fluorescente
2 x 13 W integrada
EMMA SQUARE mirror
60 x 80 cm.
with built-in fluorescent
2 x 13 W lighting
Miroir EMMA SQUARE
60 x 80 cm. avec éclairage intégré. Illumination
fluorescente (2 x 13 W)
EMMA SQUARE зеркало
60 x 80 см. со встроенной
подстветкой. флуоресцентный свет (2 x 13 В)
de 80 x 80 cm.
2 x 13 W integrada
EMMA SQUARE mirror
80 x 80 cm.
2 x 13 W lighting
Miroir EMMA SQUARE
de 120 x 80 cm.
2 x 13 W integrada
EMMA SQUARE mirror
120 x 80 cm.
2 x 13 W lighting
Miroir EMMA SQUARE
Smile / Casual
800
600
600
800
3813588 Espejo SMILE / CASUAL
SMILE / CASUAL mirror
Miroir SMILE / CASUAL
SMILE / CASUAL зеркало 60 x 80 см.
de 60 x 80 cm. Permite
60 x 80 cm. Horizontal and 60 x 80 cm. Permet une instal- Возможен монтаж как гориinstalación horizontal y vertical vertical installation option
lation horizontale et verticale
зонтально так и вертикально
38576 Luminaria SMILE / CASUAL. SMILE / CASUAL Lighting. Luminaire SMILE / CASUAL. SMILE / CASUAL свет.
luz halógena (2 x 40W)
Lumière halogène (2 x 40 W) Галогенный свет (2 x 40 Вт)
Halogen light (2 x 40 W)
Luminarias
Lighting
Luminaires
Свет
38279 Luminaria JADE.
JADE lighting. Wall-lamp
Luminaire JADE. Applique Светильник JADE.
Aplique con multienganche. with multi-attachment part. avec multi-accroches.
Подвесной светильник
Luz halògena (2 x 40 W)
Halogen light (2 x 40 W)
Lumière halogène (2 x 40 W) с системой крепления
Галогенный свет
(2 x 40 Ватт)
38576 Luminaria SMILE / CASUAL. SMILE / CASUAL lighting
Luz halógena de (2 x 40 W) Halogen light (2 x 40 W)
Luminaire SMILE /
CASUAL. Lumière
halogène (2 x 40 W)
38544 Luminaria FLEX.
FLEX lighting
Luminaire FLEX avec
Lampara fluorescente de 8 W (8-Watt fluorescent lamp) lampe fluorescente (8 W)
Can be attached
to any part of the mirror
SMILE / CASUAL
Галогенный свет
(2 x 40 Ватт)
FLEX свет (8-Ватт
флуоресцентный свет)
Possibilité d’installation sur
www.gala.es
307
22/01/16 18:57

Bathroom furniture Muebles de baño Meubles de bain

Transcripción

Documentos relacionados

ECS Point TS - Flex - ENGEL Automaten + Technik

Installation Instructions

Mika Undermount Sink - IM

Camping du Lac - campings in Frankrijk