CH Capabilities Brochure F.indd

Transcripción

Crowe Horwath International
Audit | Tax | Advisory
审计 | 税务 | 咨询
Auditoría | Impuestos | Consultoría
Working to Increase Your Success Worldwide
竭诚服务，助阁下享誉全球
Trabajamos para aumentar su éxito en todo el mundo
Working to Increase Your Success Worldwide
竭诚服务，助阁下享誉全球
Trabajamos para aumentar su éxito en todo el mundo
Respect for Your Culture – Ideas for Your Growth
深明各地文化精粹, 助阁下大展鸿图
Respeto por su cultura, ideas para su crecimiento
Does your business solutions provider treat
you with the respect you deserve?
You are an important force in your industry, with multinational markets and operations.
Does your business solutions provider too often assign junior people to your account? Do
you expend too many of your own resources coordinating your provider’s work processes?
Is the service you receive not always timely, and are you paying too much for it?
Crowe Horwath International member firms give you the same capabilities as the world’s
largest accounting and business consulting operations – with some important differences.
You work with knowledgeable experts in your industry – no matter where in the world they
are located. You have an elite team of the best and brightest we have to offer. You receive
high quality work, at the agreed-upon time and cost.
阁下的商业服务顾问能提供阁下应有的服务吗?
作为行业里的佼佼者，阁下拥有跨国市场和营运。阁下的商业顾问是否常委派初级职员去处
理阁下的项目? 阁下又是否花费太多资源在协调己交托予商业顾问的工作?阁下所接受的服务是
否缺乏效率，又或者收费太高?
浩华国际会员所群策群力，能够为客户提供与世界最大会计和商业顾问网络同样的实力保
证，同时又有一些至关重要的不同。无论于世界任何一个角落，阁下定能与富专业知识的专
家携手合作处理业务。凭着我们最出类拔萃的专业团队，阁下会以约定的时间和费用得到高
质素的服务。
¿Lo trata su proveedor de soluciones de negocios con el
respeto que merece?
Usted es una fuerza importante en su industria, con mercados y operaciones ultinacionales.
¿Su proveedor de soluciones de negocios asigna a menudo a personas sin experiencia
para atender su cuenta? ¿Gasta demasiado de sus propios recursos para coordinar los
procesos de trabajo de su proveedor? ¿Recibe servicios no siempre en forma oportuna y
a costos demasiado altos?
Las firmas miembro de Crowe Horwath International le brindan los beneficios de las
operaciones de consultoría de negocios y contabilidad más grandes del mundo, con ciertas
diferencias importantes. Trabaja con expertos capacitados en su industria, sin importar en
qué lugar del mundo se encuentren. Dispone de un equipo formado por una elite de los
mejores y más brillantes especialistas que podemos ofrecer. Recibe trabajo de altacalidad,
en el tiempo y al costo acordado.
www.crowehorwath.net
3
Put Your Business On Top of the World
让全球同业唯阁下马首是瞻
Posicione a su empresa en la cima del mundo
How did events on the other side of the world change
your business today?
You are well versed on the benefits of globalization. But are you effectively managing
cross-border risks? Are you in compliance with the near-daily changes in accounting and
tax standards in every part of the world where you do business? Is your investment in
technology really enabling international expansion, or just costing you money?
Crowe Horwath International is a powerful organization of accounting and business solution
firms spanning the globe. Our members stay up-to-date on local regulatory and market
conditions, and contact you when significant developments occur that should affect your
business. Member firms also have expertise in many industries around the world, offering
you a global perspective from professionals who understand your business.
世事瞬息万变，日新月异，对阁下的业务有何影响?
阁下对全球一体化所带来的好处了如指掌，然而阁下是否有效地管理业务上的跨国风险? 阁下
位于全球各地的业务，又是否己经遵从差不多每天都在不断更新的各地会计及税务标准? 阁下
在科技方面的投资能否有效地令贵公司于国际市场上扩充业务?
浩华国际是一个强大的全球性会计及商业服务组织。我们的会员所时刻留意本地政策及市场
情况，并会于重大发展上对阁下作出适当的建议。我们的会员所拥有多个行业遍布世界各地
的当地专才，为阁下提供具环球视野的专业意见。
¿Cómo influyen en su empresa los acontecimientos que
ocurren en otras partes del mundo?
Usted tiene muchos conocimientos sobre los beneficios de la globalización. Pero ¿está
controlando correctamente los riesgos internacionales? ¿Cumple con los cambios casi
diarios en las normas contables e impositivas de cada parte del mundo donde tiene
negocios? ¿Su inversión en tecnología permite realmente la expansión internacional o
simplemente le cuesta más dinero?
Crowe Horwath International es una poderosa organización de firmas especializadas en
soluciones contables y de negocios que cubre todo el mundo. Nuestras firmas miembro
se mantienen actualizadas respecto de las condiciones de los entes reguladores y del
mercado local, y se comunican con usted cuando ocurren novedades de importancia que
afectan a su empresa. También tienen experiencia en muchas industrias en todo el mundo,
ofreciéndole una perspectiva global de profesionales que entienden su negocio.
5
Reap the Benefits of a Strong Global Relationship
安享环球网络的丰盛成果
Obtenga los beneficios de una sólida relación global
You already excel in many areas in your industry.
Can you imagine how the next level of success could look?
We can. Crowe Horwath International member firms help their clients achieve success
every day. Become a global industry leader – our local industry leaders will assist you.
Capitalize on opportunities – our member firms can anticipate your needs or offer a
fast response to your requests. Be the first to market – our members can help you
minimize risks. Move easily between world markets – our member firms create systems
for better sharing of information. Become more efficient – our members can help you
set the proper expectations.
阁下己是同侪业界中的佼佼者，有没有想过如何再百尺竿
头，更进一步?
浩华国际能助阁下完成心愿，而客户的成功就是我们每天的目标。让全球同业唯阁下马首是
瞻 — 本公司的本地行业专才能助阁下达标。运筹唯握，掌握商机 — 浩华会员所能为阁下洞
悉先机，抢先提出有效的解决方案。成为世界的带领者 — 浩华会员所能为阁下将业务上的风
险减至最低。在世界市场上游刃有余 — 浩华能为阁下提供系统作最有效的信息交流。提高效
率 — 浩华会员所能为阁下推算合理的回报。
Usted ya ha logrado la excelencia en diversas áreas
de su industria. ¿Se imagina cómo sería el siguiente
nivel de éxito?
Nosotros sí. Las firmas miembro de Crowe Horwath International ayudan a sus clientes a
lograr el éxito a diario. Conviértase en líder de la industria global: nuestros líderes locales
en la industria le ayudarán. Aproveche sus oportunidades: nuestras firmas miembro
pueden anticipar sus necesidades u ofrecerle una rápida respuesta a sus solicitudes.
Sea el primero en comercializar: nuestras firmas miembro pueden ayudarle a minimizar
los riesgos. Muévase con facilidad entre mercados internacionales: nuestros miembros
crean sistemas para compartir mejor la información. Sea más eficaz: nuestras firmas
pueden ayudarlo a definir las expectativas correctas.
7
The Exact Solution to Meet Your Needs
精确的解决方案，以符合阁下要求
La solución precisa para satisfacer sus necesidades
Are you paying for “solutions” to problems you do not have?
Your company confronts challenges to its growth every day. Do you get the feeling that your
large business solutions provider is not listening to what you say, and that you are being
offered the same solution as the company down the street?
Crowe Horwath International member firms create customized solutions for every client.
First, we ask the right questions – because we know your industry and markets. Second,
we listen carefully to your answers to correctly identify and prioritize issues. Third, we
create the right team of experts to design the best solution for your needs. Fourth, we help
you determine the internal and external resources required, and then help implement the
solution. In addition, this approach saves money for our clients because they only receive
services that truly solve their problems.
阁下曾否浪费金钱于不存在的问题上?
阁下的业务每天都要面对挑战，但阁下是否觉得一般大型商业服务机构并没有聆听阁下的独
特需要? 阁下得到的意见是否跟其它公司一式一样?
浩华国际会员所为每个客户度身订做独特的方案。首先，正因我们认识阁下的行业和市场，
我们会向阁下咨询适当的问题。其次，我们小心聆听阁下的回答，再去找出问题的晶结所在
及分析其重要性。再者，我们因应客户的需求而建立了一队专业小组，为客户设计最佳的商
业策略。然后，我们会协助阁下认清所需的内部及外来资源，再帮助阁下实施方案。此外，
我们一贯为客户度身订做的方针，还可使客户不致浪费金钱于不必要的服务上，从而节省宝
贵的金钱。
¿Paga usted por “soluciones” a problemas que no tiene?
Todos los días, su empresa se enfrenta a desafíos que pueden afectar su crecimiento.
¿Le parece que su gran proveedor de soluciones de negocios no escucha lo que usted dice
y que le ofrece la misma solución que a su empresa vecina?
Las firmas miembro de Crowe Horwath International crean soluciones personalizadas para
cada cliente. Primero, hacemos las preguntas correctas, porque conocemos su industria
y sus mercados. Segundo, escuchamos detenidamente sus respuestas para identificar
y otorgar prioridades de manera correcta a los problemas. Tercero, creamos el equipo
correcto de expertos para diseñar la mejor solución de acuerdo con sus necesidades.
Cuarto, le ayudamos a determinar los recursos internos y externos requeridos y luego a
implementar la solución. Además, este método ahorra dinero a nuestros clientes, porque
sólo reciben los servicios que verdaderamente resuelven sus problemas.
9
Crowe Horwath Members Provide Business Insight – In Touch with Your Markets
浩华成员洞察商机，并紧贴阁下的市场
Los miembros de Crowe Horwath proveen su visión de negocios, de
acuerdo con los mercados en que se desempeña su empresa
How much stronger could you grow by leveraging a
worldwide team of experts?
You are always searching for the next big idea, the next geographic market, the next source of
earnings growth. How much easier would it be if you had industry professionals around the world
doing this with you?
Elite firms in the Crowe Horwath International organization have been selected through
a rigorous approval process. This includes providing quality service, having their work
reviewed by peers, demonstrating their market knowledge and industry leadership, and
truly caring about their clients, their employees, and their communities.
As a result, we have built a worldwide organization of thought leaders in a wide range of
industries. Our professionals have comprehensive, international expertise in a broad range of
business consulting practices including assurance, benefit plan services, corporate finance,
risk consulting, forensic services, performance services, tax consulting, and technology.
透过充分利用浩华的环球专才，对阁下的业务会有多大的发
展?
阁下时常都在寻找新意念、新市场、并为新盈利增长来源。我们相信，如果有相关行业的行
内的专业人士替阁下排忧解难，业务的发展将事半功倍。
作为浩华国际的一员，各家会员所均经过严格的审批，包括在提供优质服务，同业对其服务
的评价，对市场的认知及在行业领导地位，以及对客户、员工及社群的关心等方面均拥有一
流的专业服务水平。
在严格的审批下，浩华因此建立了一个包含世界各地的各行各业专才的网络。我们的专业人
仕具有全面性以及国际性的商业咨询专才，包括审计、福利计划、企业财务、风险咨询、鉴
定服务、表现评估、税务咨询及科技咨询等服务。
¿Cuánto más sólido podría ser el crecimiento de su
empresa si utilizara un equipo internacional de expertos?
Usted está siempre buscando la próxima gran idea, el próximo mercado geográfico,
la próxima fuente de crecimiento de sus ingresos. ¿Cuánto más fácil sería si tuviera a
profesionales de su industria en todo el mundo trabajando con usted?
Las firmas de elite que son parte de la organización Crowe Horwath International han
sido seleccionadas a través de un riguroso proceso de aprobación. Se requiere que se
ofrezca un servicio de calidad, que su trabajo sea evaluado por sus pares, que demuestre
conocimiento del mercado y liderazgo en la industria, y se preocupe verdaderamente por
sus clientes, sus empleados y sus comunidades.
Como resultado, hemos creado una organización internacional de líderes intelectuales
en una amplia gama de industrias. Nuestros profesionales tienen una amplia experiencia
internacional en una extensa gama de prácticas de consultoría de negocios, incluidos
garantía, servicios de planes de beneficios, finanzas corporativas, consultoría sobre
riesgos, servicios forenses, servicios de evaluación de rendimiento, consultoría
impositiva y tecnología.
11
Are you ready for a change?
Crowe Horwath International member firms are driven and unified in their effort to help
their clients succeed globally. Clients tell us that our willingness and ability to understand
their needs together with the access they have to our executives and experienced
international service teams are the primary reasons they choose us. As one of the largest
global professional services organizations with more than 640 offices and nearly 28,000
executives and staff worldwide, the Crowe Horwath International organization is well
positioned to provide clients with the professional services and resources they need to
succeed in global markets. Our international service teams help companies across the
globe structure cross-border transactions to lower taxes, strengthen financial controls,
and manage growth. We invite you to find out more about what Crowe Horwath member
firms can do for you and why companies are turning to Crowe Horwath International
member firms for international accounting, tax, and business consulting services.
Visit www.crowehorwath.net or contact one of the experts listed on our Web site.
阁下是否已准备好迎接转变?
浩华国际成员所全心全意协助阁下业务享誉全球。客户选择浩华国际，是因为我们用心并准
确地了解他们的需要，以及各个合作伙伴及专业国际服务团队亲力亲为的作风。作为其中一
个最具规模、拥有超过640个办事处及超过 28,000名董事及员工的全球性专业服务组织，浩
华国际成员所正好为客户提供在环球市场中稳操胜券所需要的专业服务及资源。浩华的国际
服务团队曾协助世界各地的公司通过跨国交易以减低税项，加强财政管理及业务增长。我们
诚邀阁下进一步了解其它客户信赖浩华的原因，以及浩华所提供的会计、税务及商业咨询服
务。欢迎登入www.crowehorwath.net 或联系于网站所列的专业服务团队查询有关详情。
¿Está preparado para el cambio?
Los miembros de Crowe Horwath International están unidos en su esfuerzo y orientados
a ayudar a sus clientes a tener éxito a nivel mundial. Los clientes nos dicen que nuestra
disposición y capacidad para entender sus necesidades, sumado al acceso que tienen a
nuestros socios y equipos internacionales con experiencia son las razones principales para
elegirnos. Como una de las mayores organizaciones de servicios profesionales globales,
con más de 640 oficinas y más de 28,000 socios y profesionales en todo el mundo, Crowe
Horwath International está bien posicionada para proporcionar a sus clientes los servicios
y recursos profesionales que necesitan para triunfar en los mercados globales. Nuestros
equipos internacionales ayudan a empresas en todo el mundo a estructurar transacciones
transfronterizas con menor carga impositiva, fortalecer los controles financieros y
administrar el crecimiento. Lo invitamos a conocer más sobre todo lo que las firmas
miembro de Crowe Horwath pueden hacer por usted, y para saber por qué las empresas
se están acercando a las firmas miembro de Crowe Horwath International para servicios
internacionales de contabilidad, y consultoría de impuestos y negocios. Visite el sitio
www.crowehorwath.net o póngase en contacto con alguno de los expertos listados en
nuestro sitio Web.
12
For more information,
please contact:
Americas:
Eduardo Pestarino, Regional Executive
[email protected]
Tel: +54 (11) 4394.8091
Asia/Pacific
Mok Yuen Lok, Regional Executive
[email protected]
Tel: +6.03.2166.0000
Europe, Middle East & Africa
Bernard Deloménie, Regional Executive
[email protected]
Tel: +44 (20) 7583.3771
About Crowe Horwath International
Crowe Horwath International is ranked among the top 10 global accounting networks with
more than 140 independent accounting and advisory services firms with 640 offices and
nearly 28,000 professionals and staff in more than 100 countries around the world. Crowe
Horwath International’s member firms are committed to impeccable quality service, highly
integrated service delivery processes and a common set of core values that guide our
decisions daily. Each firm is well-established as a leader in its national business community
and is staffed by nationals, thereby providing a knowledge of local laws and customs which
is important to clients undertaking new ventures or expanding into other countries. Crowe
Horwath International member firms are known for their personal service to privately and
publicly held businesses in all sectors and have built an international reputation in the areas
of audit, tax and advisory services.
关于國富浩華國際 (Crowe Horwath International)
國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 名列全球会计网络前 10 名，在世界各地 100 多
个国家拥有超过 140 间独立会计和咨询服务公司、640 个办事处和 28,000 名专业人员和员
工。國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 的成员所致力于提供完善的质量服务、高度
集中的服务交付流程，以及指导我们日常决策的一套共同的核心价值。每间公司都堪称各国
商界领导者，通过聘用当地员工，充分了解当地法律和习俗，这对于客户开办新企业或进军
其它国家而言意义重大。國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 成员所以其对私企和公
企各个部门的个人服务著称，并已在审计、税务和咨询服务多个方面赢得广泛的国际声誉。
Acerca de Crowe Horwath International
Crowe Horwath International está posicionada entre las 10 principales redes contables del
mundo, con más de 140 firmas independientes de servicios de consultoría y contabilidad,
640 oficinas y 28,000 profesionales y empleados en más de 100 países en el mundo.
Las firmas miembro de Crowe Horwath International están comprometidas a brindar un
servicio de calidad impecable, procesos de prestación de servicios altamente integrados
y un conjunto de valores esenciales comunes que guían nuestras decisiones día a día.
Cada firma tiene una sólida reputación como líder en la comunidad comercial de su país
y su personal está integrado por compatriotas, lo que le permite tener conocimiento de
las costumbres y leyes locales que son tan importantes para los clientes que emprenden
nuevos negocios o se expanden hacia otros países. Las firmas miembro de Crowe Horwath
International son conocidas por brindar un servicio personal a empresas públicas y privadas
de todos los sectores y han creado una reputación internacional en las áreas de servicios
de auditoría, impuestos y consultoría.
Crowe Horwath International is a leading international network of separate and independent accounting and consulting firms that may be licensed to use “Crowe Horwath” or “Horwath” in connection with the
provision of accounting, auditing, tax, consulting or other professional services to their clients. Crowe Horwath International itself is a non-practicing entity and does not provide professional services in its own right.
Neither Crowe Horwath International nor any member is liable or responsible for the professional services performed by any other member.
© 2011 Crowe Horwath International.
國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 是一个结合各个不同而独立的会计和咨询公司的国际网络，获授权可在向客户提供会计、审计、税务、咨询或其它专业服务时使用 “Crowe Horwath”或 “Horwath”。國富浩
華國際 (Crowe Horwath International) 本身是非专利授权实体，并不以自身利益提供专业服务。國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 或任何其它成员所概不就任何其它成员所提供的专业服务承担任何责任。
© 2011 國富浩華國際 (Crowe Horwath International) 版权所有
Crowe Horwath International es una red internacional líder de firmas separadas e independientes de contabilidad y consultoría que pueden estar autorizadas a usar “Crowe Horwath” o “Horwath” en relación con el
suministro de servicios de contabilidad, auditoría, impuestos, consultoría u otros servicios profesionales a sus clientes. Crowe Horwath International es una entidad que no ejerce ni presta servicios profesionales
por sí misma. Ni Crowe Horwath International ni ninguno de sus miembros asumen la responsabilidad ni aceptan las obligaciones legales por los servicios profesionales prestados por ningún otro miembro.
© 2011 Crowe Horwath International.
CAP10-11

CH Capabilities Brochure F.indd

Transcripción

Documentos relacionados