product catalogue

Transcripción

product catalogue

Benjamin Toys_Catalogue
10/3/07
13:44
Page 1
PRODUCT CATALOGUE
2007
10/3/07
13:44
Page 2
BENJAMIN TOYS CATALOGUE 2007
PRE-SCHOOL:
ELECTRONIC LEARNING
PRE-SCHOOL:
GAMES AND PUZZLES
BUBBLES/OUTDOOR
ACTION TOYS
YOUNG PROFESSOR
YOUNG EXPLORER
YOUNG TECHNICIAN
SCIENCE MUSEUM*
WORLD ALIVE
SEA MONKEYS
DINOSAURS
SPY SERIES
FLYING CHARACTERS
BOYS TOYS:
CARS
BOYS TOYS:
STUNT CARS
BOYS TOYS:
CONSTRUCTION
BOYS TOYS:
FARM
BOYS TOYS:
THE BILL
03
08
14
16
20
24
28
30
33
36
42
44
48
50
53
54
58
59
BENJAMIN TOYS PRESENTS OUR 2007 PRODUCT LINE.
At Benjamin Toys we are proud to announce the launch of a fun and exciting
new range of 'Bubble' products for the Spring, and for the budding Secret
Agent, a line of sensational new 'Spy' products. In the ever-popular Sea
Monkeys line there are some fabulous new sets and, still on the Science and
Nature theme, the 'World Alive' range of insects and bugs is joined by the
fascinating new 'Botanicals' - the Exotic Jungle and the Enchanted Fairy
Garden - comprising mini greenhouse and accessories. Together with some
great newcomers in the boys' action toys area, our 2007 line-up includes
important new developments around some of Benjamin Toys' most
successful product areas
Benjamin Toys Ltd is an ISO
9001:2000 accredited company and it
is our policy to supply well designed,
safe and reliable products conforming
to all relevant EU safety standards.
We are also a member of ToyCred, the toy importers’ toy safety governing body.
BENJAMIN TOYS PRÉSENTE SA NOUVELLE COLLECTION DE PRODUITS
POUR 2007
Chez Benjamin Toys, nous sommes fiers d'annoncer le lancement d'une nouvelle gamme
de produits à bulles amusants et passionnants pour le printemps de même que une
ligne de nouveaux gadgets d'espion sensationnels pour Agent secret débutant. Dans la
gamme très populaire ‘Sea Monkeys’, sont proposés de fabuleux packages et, comme
toujours, sur le thème des Sciences et de la nature, la chaîne vivante du 'monde 'des
insectes à laquelle s'ajoute une botanique fascinante. - la jungle exotique et le jardin
féerique enchanté - comprenant une mini serre chaude ainsi que des accessoires. En
même temps que quelques grands nouveaux venus dans le secteur de jouets d'action
pour garçons, notre ligne de produits pour 2007 inclut de nouveaux importants
développements autour de certains produits les plus appréciés de Benjamin Toys!
Benjamin Toys Ltd est une société accréditée ISO 9001:2000 ; notre politique est de
fournir des produits bien conçus, sûrs et fiables, conformes à toutes les normes
européennes de sécurité. Nous sommes également membre de ToyCred, corps de gestion
sécurité des jouets pour les importateurs de jouet.
BENJAMIN TOYS PRÄSENTIERT DIE NEUE 2007 PRODUKTREIHE.
Hier bei Benjamin Toys sind wir stolz darauf, die Markteinführung einer spaßigen und
aufregenden neuen Kollektion von ‚Bubble’ Produkten für das Frühjahr und für den
kommenden Geheimagenten eine Reihe neuer ‚Spion’ Produkte bekanntzugeben. In der
stets so beliebten Sea-Monkey-Reihe gibt es einige fabelhafte neue Sets und, auch noch
zum Thema Natur und Wissenschaft, die ‚World Alive’ Kollektion von Insekten und Käfern
wird um faszinierende neue ‚Botanicals’ erweitert – dem exotischen Dschungel und dem
verwunschenen Feengarten – die aus Miniatur-Gewächshaus und Zubehör bestehen.
Gemeinsam mit einigen Neuzugängen im Bereich der Action-Toys für Jungen enthält
unser Angebot für 2007 wichtige Neuentwicklungen bei einigen der erfolgreichsten
Benjamin Toy Produkte.
Benjamin Toys Ltd ist ein ISO 9001:2000 anerkanntes Unternehmen. Es gehört zu unseren
Grundsätzen, gut durchdachte, sichere und zuverlässige Produkte zu liefern, die allen
einschlägigen EU Sicherheitsnormen entsprechen. Wir sind Mitglied von ToyCred, dem
Dachverband der Spielzeugimporteure.
BENJAMIN TOYS PRESENTA SU LÍNEA DE PRODUCTOS PARA EL 2007.
En Benjamín Toys estamos orgullosos de anunciar el lanzamiento de una nueva gama
divertida y excitante de productos “Burbuja” para la primavera y para el incipiente
Agente Secreto, una nueva línea sensacional de productos “Espía”. En la siempre popular
línea ‘Sea Monkeys’ hay unos fabulosos nuevos conjuntos y, aun dentro del tema Ciencia
y Naturaleza, a la gama “Mundo Vivo” de insectos y bichos se une la nueva y fascinante
línea “Botánicos” - con la Jungla Excitante y el Jardín Encantado del Hada - compuesto
de invernadero y accesorios. Junto con algunos recién llegados en el área de acción
para niños, nuestra formación para el 2007 incluye nuevos importantes desarrollos
alrededor de alguna de las áreas de producto más exitosas de Benjamin Toys.
Benjamin Toys Ltd. es una compañía acreditada con el ISO 9001:2000 y nuestra política es
proporcionar productos bien diseñados, seguros y fiables, que cumplen con todos los
estándares de seguridad de la UE correspondientes. También somos miembros de ToyCred,
el órgano se regulación de seguridad en juguetes de los importadores de juguetes.
*Royalties from the sale of these products help fund the exhibitions and programmes of the Science Museum in London.
Science Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD. Phone 0870 870 4868. www.sciencemuseum.org.uk
02 TO ORDER. 01438 726002 EMAIL. [email protected]
10/3/07
13:44
Page 3
Pre-School
BT7601 Chatterbox Teaching Telephone
Learn words, numbers, colours and shapes with this musical
teaching telephone. Requires 3 x AA batteries (included).
BT7601 Les Téléphone Parleur
Electronic Learning. Bright ideas start
right here! A range of fun, educational
products for ages 3 months to 3 years.
All in ‘Try Me’ packaging.
Apprends les mots, les numéros, les couleurs et les formes avec ce
téléphone d’enseignement musical. Requière 3 piles AA (inclus).
Pre-scolaire: Étude Electronique.
Ici, des idées lumineuese surgissent
soudainment. Une gamme de jouets
amusants et éducatifs pour des enfants
âgés de 3 mois à 3 ans.
BT7601 Teléfono Parlanchín
BT7601 Plaudertasche - Lehrreiches Telefon-Spiel-Set
Wörter, Zahlen und Farben mit dem musikalischen Lerntelefon
erlernen. Benötigt 3 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7601
6 PIECES
5019248076017
2 YEARS+
BT7602
6 PIECES
5019248076024
2 YEARS+
Aprende las palabras, los números, los coloes y las forrnas con este
teléfono de enseñanza musical. Requiere 3 pilas AA (incluidas).
Elektronisches Lernen
Clevere Ideen starten hier! Eine Auswahl
lustiger und erzieherischer Produkte für
die Altersgruppe von 3 Monaten bis 3
Jahren. Alles in „Try Me“ Verpackung.
Pre-escolar. Aprendizaje Electrònico.
Las ideas brillantes comienzan justo
ahora! Un rango de productos
educativos y divertidos para edades
desde 3 meses a 3 años. Todo en el
pack ‘Pruébame’.
BT7602
Smart Learning Book
Big, bright, colourful book with 5 fun
learning activities. Introduces letters,
numbers, shapes, sounds, objects and
music, plus telling the time. Pull-out carry
handle. Requires 3x AA batteries (included).
BT7602 Livre D’apprentissaqe Interactif
BT7602 Pfiffiges Lernbuch
BT7602 Libro de Aprendizaje Interactivo
5 activités amusantes pour apprendre.
Introduction a I’écriture, aux nombres, aux formes,
aux sons, aux objets et á Ia musique, en plus de
donner l’heure. Requiere 3 piles AA (inclus).
Fünf lustige Lernaktivitäten. Führt Buchstaben,
Zahlen, Formen, Geräusche, Objekte und Musik
sowie die Uhrzeit ein. Benötigt 3 x AA Batterien
(mitgeliefert)
cinco actividades de aprendizaje divertidas.
Presenta letras, números, formas, sonidos,
objetos y música, además de decir a hora.
Requiere 3 pilass AA (incluidas).
TO ORDER. 01438 726002 EMAIL. [email protected] 03
10/3/07
13:44
Page 4
Pre-School
BT7603 Tell Me the Time
Introduces telling the time in a fun way.
Both analogue and digital display.
Requires 2 x AA batteries (included).
BT7603 Donne-Moi L’heure
Donne l’heure d’une manière amusante.
Visualisation analogique et digitale.
Requière 2 piles AA (inclus).
BT7603 Wie spät ist es
Führt auf lustige Weise die Uhrzeit ein.
Analog- und Digitalanzeige. Benötigt 2
x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7603 Dime Ia Hora
Dice Ia hora de una forma divertida.
Display analógico y digital. Requiere 2
pilas AA (incluidas).
BT7600 Bee Smart
BT7600 Das pfiffige Bienchen
Introduces letters, words and
spelling using 4 interactive play
modes. Friendly voice and fun sound
affects. Requires 3x AA batteries
(included).
Spaß am Lernen. Führt Buchstaben,
Wörter und Rechtschreibung in 4
interaktiven Spielmodi ein. Benötigt
3 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7600 Abeja Interactiva
BT7600 Abeille Interactive
Une maniére amusante d’apprendre.
Introduction aux Iettres, aux mots et
épelle en utilisant ce 4 modes de
jeux. Requière 3 piles AA (inclus).
Una manera divertida de
aprender. Presenta letras,
palabras y deletrea usando 4
modos de juego interactivos.
Requiere 3 pilas AA (incluidas).
10/3/07
13:44
Page 5
BT7603
6 PIECES
5019248076031
2 YEARS+
BT7605 Fluttering Firefly
With crinkly, bendy wings and colourful, textured fabrics.
Press its back and hear the music as it crawls around!
Requires 2 x AA batteries (included).
BT7605 La Luciole volante
BT7600
6 PIECES
5019248076000
3 YEARS+
Avec des ailes colorés, douce et d’une texture croquante.
Appuis sur son dos et écoute Ia musique pendant qu’elle
rampe. Requiere 2 piles AA (inclus).
BT7605 Der flatternde Leuchtkäfer
Mit knittrigen, biegsamen Flügeln und farbenfrohen,
strukturierten Stoffen. Drücke seinen Rücken und lausche
der Musik, während er herumkrabbelt! Benötigt 2 x AA
Batterien (mitgeliefert)
BT7605
6 PIECES
5019248076055
3 MONTHS+
BT7605 Luciérnaga Voladora
Con alas arrugadas, flexibles, de colores Ilamativos y
texturas. iPresiona su espalda y escucha Ia música
mientras gatea alrededor! Requiere 2 pilas AA (incluidas).
BT7604
6 PIECES
5019248076048
3 MONTHS+
BT7606
6 PIECES
5019248076062
3 MONTHS+
BT7604 Bouncing Butterfly
Love this butterfly with its soft bendy wings and
colourful, textured fabrics. Press its back and hear the
music as it crawls around! Requires 2 x AA batteries
(included).
BT7604 La Papillon Sauteur
Aime ce papillon avec ces douces ailes inclinées et
pleine de couleurs, dessin du tissu pour le toucher et
la decouverte. Appuies sur son dos et tu ècouteras Ia
musique. Requiere 2 piles AA (inclus).
BT7604 Der lebhafte Schmetterling
Dieser Schmetterling mit seinen weichen und
biegsamen Flügeln und farbenfrohen, strukturierten
Stoffen muss einfach geliebt werden. Drücke seinen
Rücken und lausche der Musik, während er
herumkrabbelt! Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7604 Mariposa Saltarina
Disfruta con esta mariposa de suaves y flexibles alas,
colores Ilamativos y texturas. iPresiona su espalda y
escucha a música mientras gatea alrededor! Requiere
2 pilas AA (incluidas).
BT7606 Lively Ladybird
Soft, bendy antenna and colourful, textured fabrics.
Press its back and hear the music as it crawls around!
2 different musical tunes. Requires 2 x AA batteries
(included).
BT7606 La Coccinelle Animée
Douce avec des antenne molles et pleine de couleur.
Texture faite pour le toucher et Ia découverte. Appuies
sur son dos et tu écouteras Ia musique. Requiere 2
piles AA (inclus).
BT7606 Lebhafter Marienkäfer
Weiche, biegsame Fühler und farbenfrohe,
strukturierte Stoffe. Drücke seinen Rücken und
lausche der Musik, während er herumkrabbelt!
Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7606 Mariquita Mimosa
Suave, con antenas flexibles, colores Ilamativos y
texturas. iPresiona su espalda y escucha Ia música
mientras gatea alrededor! Requiere 2 pilas AA (incluidas).
10/3/07
13:44
Page 6
BT7612 Crawl ‘n’ play Frog
This friendly frog rolls along and plays a tune when you press his back. Requires
2 AA batteries (included).
BT7612 Jeu de Grenouille qui Rampe
Cette grenouille amicale roule tout Ie long et joue un air quand tu pousse sur son
dos. Exige 2 batteries AA (incluses)
BT7612 Krabbel- und Spiel Frosch
Dieser freundliche Frosch rollt herum und spielt eine Melodie, wenn sein Rücken
gedrückt wird. Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7612 Ranita Musical
Esta suave ranita gatea y suena una música al presionar su elpalda. Requiere 2
BT7613 Crawl ‘n’ Play Elephant
Play along with this friendly elephant - he rolls along and plays a tune
when you press his back. Requires 2 x AA batteries (included).
BT7613 Jeu d’éléphant qui Rampe
Avec cet éléphant amical - il roule tout Ie long et joue un air quand tu
pousse sur son dos. Exige 2 batteries AA (incluses).
BT7613 Krabbel- und Spiel Elefant
Freundlicher Elefant zum Spielen - er rollt herum und spielt eine Melodie,
wenn sein Rücken gedrückt wird. Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT7613 Elefante Musical
Juega con este amigable elefante — gatea y suena una música al
presional su espalda. Requiere 2 pilas AA (incluidas).
BT7607 Pig-E-Bank
Insert a coin and Pig-EBank will tell you its value,
vibrate and even ask for
more! Recognises UK coins
only. Requires 3 x AA
batteries (included).
BT7607 Cochon -EBanque
Insérez une pièce de
monnaie et le Cochon -EBanque vous indiquera sa
valeur, vibre et demande
méme plus ! Identifie Ies
pièces de monnaie
BRITANNIQUES
seulement. Requiere 3
piles AA (inclus).
BT7607 Spar-ESchweinchen
Wirf eine Münze ein
und es sagt Dir den
Wert, vibriert und will
noch mehr. Erkennt nur
britische Münzen.
Benötigt 3 x AA
2006
BT7607 Cerdito
Electrónico
Introduce una moneda y el
cerdito electrónico te dirá
su valor, vibrará e incluso
te pedirá más. Solo
reconoce monedas del
Reino Unido, Requiere 3
pilas AA.
10/3/07
13:44
Page 7
BT7612
12 PIECES
5019248076123
3 MONTHS+
Pre-School
Listen and Learn.
Fun wooden puzzles each easy lift out
piece has its own
electronic sound.
Requires 2 x AAA
Listen and Learn.
Amusants Puzzles en
Bois - chaque piéce
facilement soulevées
genere son propre
son électronique.
Requière 2 piles AAA
(inclus).
Listen and Learn.
Spaßige Holzpuzzle jeder leicht
herausnehmbare
Block hat seine eigene
elektronische Melodie.
Benötigt 2 x AAA
Listen and Learn.
Divertidos puzzles de
madera - cada pieza
tiene su propio
sonido electrónico.
Requiere 2 pilas AAA
(incluidas).
BT7608 Farm Puzzle
BT7608 Le Puzzle de Ia Ferme
BT7608 Bauernhof-Puzzle
BT7608 Puzzle La Granja
BT7609 Transport Puzzle
BT7609 Le Puzzle des Transports
BT7609 Verkehrs-Puzzle
BT7609 Puzzle Vehículos de Transporte
BT7613
12 PIECES
5019248076130
3 MONTHS+
BT7607
6 PIECES
5019248076079
3 YEARS+
BT7608
12 PIECES
5019248076086
3 YEARS+
BT7609
12 PIECES
5019248076093
3 YEARS+
BT7610
12 PIECES
5019248076109
3 YEARS+
BT7611
12 PIECES
5019248076116
3 YEARS+
BT7610
BT7610
BT7610
BT7610
Music Parade Puzzle
Le Puzzle de Parade Musicale
Musikparade-Puzzle
Puzzle Desfile de Músicos
BT7611 Safari Puzzle
BT7611 Puzzle Safari
BT7611 Safari-Puzzle
BT7611 Le Safari Puzzle
10/3/07
13:44
Page 8
Pre-School
Games and Puzzles - Match
It The Match It range
introduces letters, words,
numbers and telling the time.
Jeux et Puzzles - Match It
est une introduction aux
lettres, aux mots, aux
nombres et dit l’heure.
Spiele und Puzzles - Die
Match It Reihe stellt
Buchstaben, Worte, Zahlen
und die Uhrzeit vor.
Juegos y Puzzles - El rango
Match It presenta letras,
palabras, niimeros y dice Ia
hora.
BT8100 Giant Dominoes
32 bright, chunky double-sided dominoes — play using
the pictures, numbers or counting dots.
BT8100 Dominos Géants
32 lumineux dorninos a double còté - jouer en utilisant
les images, nombres ou comptage de points.
BT8100 Riesen-Dominos
32 farbenfrohe, klotzige doppelseitige Dominos - zum
Spielen mit den Bildern, Zahlen oder Punkte zählen
BT8100 Dominós Gigantes
32 dominós grandes y brillantes de doble capa —
juega usando as fotos, numeros o contando puntos.
BT8101 Picture Chains
What 3 pictures go together? The pieces will
fit if you are right!
BT8101 Chaines D’Image
Queues sont les 3 images qui vont ensemble?
Les piéces s’assembleront si tu as raison
BT8101 Bilder und Wörter
Zuordnen von Bildern und Worten - die
Spielsteine passen bei richtiger Antwort!
BT8101 Cadenas de Imágenes
Qué 3 imagenes van juntas? Las piezas
encajarán si lo haces correctamente!
BT8102 Pictures & Words
Match the pictures and words - the pieces will fit if you
are right!
BT8102 Les Images et Mots
Assorti les images et les mots — les piéces
s’assembleront si tu as raison
BT8102 Bilder und Wörter
Zuordnen von Bildern und Worten – die Spielsteine
passen bei richtiger Antwort!
BT8102 Imágenes y Palabras
Empareja las imágenes y las palabras — ilas piezas
encajarán si lo haces correctamente!
10/3/07
13:44
Page 9
BT8100
12 PIECES
5019248081004
3 YEARS+
BT8103 Pictures & Numbers
Count the pictures, or do the
sums — the pieces will fit if you
have the right answer!
BT8101
12 PIECES
5019248081011
3 YEARS+
Compte les images, ou fait les
additions- les pièces
s’assembleront si tu as Ia bonne
réponse!
BT8102
12 PIECES
5019248081028
3 YEARS+
BT8103 Bilder und Zahlen
Zähle die Bilder oder addiere - die
Teile passen bei richtiger Antwort!
BT8103
12 PIECES
5019248081035
3 YEARS+
Cuenta as imáegenes, o haz las
sumas - las piezas encajarán si
das Ia respuesta correcta!
BT8104
12 PIECES
5019248081042
3 YEARS+
BT8104 Rhyming Pairs
Can you find the rhyming pairs?
The pieces will fit if you are right!
BT8104 Le Doublet de Ia
Berceuse
BT8105
12 PIECES
5019248081059
3 YEARS+
Peux-tu trouver le doublet de Ia
Berceuse? Les pièces
s’assenibleront si tu as raison!
BT8104 Reimende Paare
Kannst Du die reimenden Paare
finden? Die Teile passen bei
richtiger Antwort!
BT8104 Pares de Rima
Puedes encontrar las parejas que
riman? Las piezas encajarán si lo
haces correctamente!
BT8105 Tell the Time
What time is it? The pieces will fit
if you are right!
BT8105 Dis-moi L’heure
Quelle heure est-iI? Les pièces
s’ assembleront si tu as raison!
BT8105 Die Uhrzeit
Wie spat ist es? Die Teile passen
bei richtiger Antwort!
BT8105 Dime Ia Hora
Qué hora es? Las piezas encajar·n
si lo haces correctamente!
10/3/07
13:44
Page 10
Pre-School
Games and Puzzles - 4 in a
Box Four bright, fun puzzles
in each box. Codes on back of
pieces identify each puzzle.
BT8106 Funny Friends Puzzles
BT8106 Tes amis Puzzle
Amusant
BT8108 Nursery Rhyme
Puzzles
BT8108 Les Puzzles
Berceuse pour Nursery
Jeux et Puzzles - 4 in a box
Quatre puzzles amusant dans
chaque boite. Au verso de
chaque piéce se trouve une
indication pour reconnaitre
chaque puzzle.
BT8106 Lustige Freunde Puzzle
BT8106 Puzzles Los Amigos
Divertidos
BT8108 Kinderreim-Puzzle
BT8108 Puzzles Canción
Infantil
Spiele und Puzzles - 4 in a
Box Vier farbenfrohe, spaßige
Puzzle pro Box. Der Code auf
der Rückseite identifiziert die
Puzzle.
Juegos y Puzzles - 4 in a
Box Cuatro brillantes y
divertidos puzzles en cada
caja. Codigos por detr·s de las
piezas para identificar cada
puzzle.
BT8107 Dinosaur Puzzles
BT8107 Dinosaure Puzzles
BT8109 Silly Shapes
Puzzles
BT8109 Puzzles de Formes
Amusantes
BT8107 Dinosaurie- Puzzle
BT8107 Puzzles Los
Dinosaurios
BT8109 Verrückte Formen
Puzzle
BT8109 Puzzles de Formas
Simples
10/3/07
13:44
Page 11
BT8106
24 PIECES
5019248081066
18 MONTHS+
Pre-School
Games and Puzzles
- Picture It Learning
is fun with these
beautifully styled
floor puzzles.
Jeux et Puzzles Picture It Apprendre
est amusant avec cet
admirable nouveau
genre de puzzles.
Spiele und Puzzles Picture It Mit diesen
wunderschönen
Bodenpuzzeln macht
das Lernen Spaß.
Juegos y Puzzles Picture It Aprender
es divertido con
estos interesantes
puzzles de suelo.
BT8107
24 PIECES
5019248081073
18 MONTHS+
BT8108
24 PIECES
5019248081080
18 MONTHS+
BT8114 Alphabet Road
Have fun building this colourful road
as you learn the alphabet!
BT8109
24 PIECES
5019248081097
18 MONTHS+
BT8114 La Route de
L’alphabet
Soyez amuse en construisant cette
route colorée en apprenant I
alphabet!
BT8114
12 PIECES
5019248081141
2 YEARS+
BT8114 ABC-Straße
Das Bauen dieser farbenfrohen
Straße und das gleichzeitige Lernen
des ABC macht Spaß!
BT8114 Camina con el Alfabeto
iDiviértete construyendo este
camino de colores Ilamativos
mientras aprendes el alfabeto!
BT8115
12 PIECES
5019248081158
2 YEARS+
BT8115 Counting Zoo
Learn to count to 10, with the
help of the animals in the zoo!
BT8116
12 PIECES
5019248081165
3 YEARS+
BT8115 Compte les Animaux
du Zoo
Apprendre à compter jusqu’à 10,
à l’ aide des animaux du zoo!
BT8115 Zähl-Zoo
Lerne mit Hilfe der Tiere im Zoo
das Zählen bis 10!
BT8115 Cuenta con el Zoo
Aprende a contar hasta 10, con
ayuda de los animales del zoo!
BT8114 Numberland Express
All aboard the Numberland Express!
Can you count the carriages?
BT8114 Puzzle Parterre
Train Express
Tous à bord du Numberland expirès!
Peux-tu compter les wagons?
BT8114 Zahlenland-Express
Alle einsteigen in den
Zahlenland-Express! Kannst
Du die Anhänger zählen?
BT8114 El Tren de
los Números
iEntra a! tren de los números!
Puedes contar los vagones?
10/3/07
13:44
Page 12
BT8117 Elephants on Parade
Look at the elephants in their matching outfits — can you count them?
BT8117 La Parade des Elephants
Regarde les éléphants dans leurs vetement assortis - peux-tu les
compter?
BT8117 Elefanten-Parade
Sieh Dir mal die Elefanten in ihren passenden Anzügen an - kannst Du
sie zählen?
BT8117 Desfile de Elefantes
Mira como van vestidos los elefantes - puedes contarlos?
BT8118 Animals of the World
What animals can you see in this wildlife puzzle?
BT8118 Animaux du Monde
Quels animaux peux-tu voir dans ce puzzle de Ia faune?
BT8118 Tiere der Welt
Welche Tiere kannst Du in diesem Puzzle mit wilden Tieren sehen?
BT8118 Animales del Mundo
Qué animales yes en este puzzle de a fauna?
BT8119 Big Digger
Shaped puzzle with 3 activity worksheets included.
BT8119 La Grande Excavatrice
Former le Puzzle. Avec 3 feullles d’ activité de travail inclus.
BT8119 Großer Bagger
Gefrästes Puzzle mit 3 Arbeitsblättern.
BT8119 Super Excavadora
Puzzle con 3 hojas de actividades incluidas.
BT8120 Big Fire Truck
Shaped puzzle with 3 activity worksheets included.
BT8119 Grand Camion de Pompiers
Former le Puzzle. Avec 3 feuilles d activité de travail incluses.
BT8119 Großes Feuerwehrauto
Gefrästes Puzzle mit 3 Arbeitsblättern.
BT8119 Coche de Bomberos
Puzzle con 3 hojas de actividades incluidas.
10/3/07
13:44
Page 13
BT8117
12 PIECES
5019248081172
3 YEARS+
Pre-School
Games and Puzzles
- Find It Look at the
pictures around the
edge — can you find
them in your
completed puzzle?
Jeux et Puzzles Find It Regarde les
images autour des
extrémités - peux-tu
les trouver dans le
puzzle complet?
Spiele und Puzzles Find It Sieh Dir die
Bilder an den Seiten
an - kannst Du sie in
Deinem fertigen
Puzzle finden?
Juegos y PuzzlesFind It Mira las
figuras alrededor del
borde — puedes
encontrarlas en tu
puzzle completado?
BT8118
12 PIECES
5019248081189
3 YEARS+
BT8119
12 PIECES
5019248081196
3 YEARS+
BT8120
12 PIECES
5019248081202
3 YEARS+
BT8110 Holiday Floor Puzzle
BT8110 Puzzle des Vacances
BT8110
12 PIECES
5019248081103
3 YEARS+
BT8110 Ferien-Bodenpuzzle
BT8110 Puzzle de Suelo Vacaciones
BT8111
12 PIECES
5019248081110
3 YEARS+
BT8112
12 PIECES
5019248081127
3 YEARS+
BT8111 ABC Floor Puzzle
BT8111 ABC Puzzle
BT8111 ABC-Bodenpuzzle
BT8111 Puzzle de Suelo ABC
BT8113
12 PIECES
5019248081134
3 YEARS+
BT8112 123 Floor Puzzle
BT8112 123 Puzzle
BT8112 123 -Bodenpuzzle
BT8112 Puzzle de Suelo 123
BT8113 ‘When I Grow Up’ Floor Puzzle
BT8113 Puzzle: ”Quand je Grandis”
BT8113 'Wenn ich groß bin' Bodenpuzzle
BT8113 Puzzle de Suelo ‘Cuando Sea Mayor’
10/3/07
13:45
Page 14
Bubble Fun
Great summer fun with these exciting bubble
products. Require 2 x AA batteries (not
included)
Rien que du plaisir d’été avec des bulles
captivantes. Nécessite 2 x piles de type AA
(non incluses)
Großer Sommerspaß mit diesen spannenden
Seifenblasen. Es werden 2x AA Batterien
benötigt (nicht begefügt).
Gran diversión durante el verano con este
apasionante producto para hacer pompas.
Requiere 2 baterías AA (no incluidas).
BT3011 Bubble Dish
BT3013
2-ring Mini Blower
BT3012
4-ring Mini Blower
10/3/07
13:45
Page 15
BT3015 2-ring Gun
BT3011
18 PIECES
5019248030118
3 YEARS+
BT3013
24 PIECES
5019248030132
3 YEARS+
BT3012
24 PIECES
5019248030125
3 YEARS+
BT3015
24 PIECES
5019248030156
3 YEARS+
BT3014
24 PIECES
5019248030149
3 YEARS+
BT3010
24 PIECES
5019248030101
3 YEARS+
BT3014 4-ring Gun
BT3010 3-ring Gun
10/3/07
13:45
Page 16
Action Toys
It’s action all the way with these spinning,
flying, climbing, wheeling products!
De l’action à gogo avec ces jouets qui
roulent, tournent, escaladent et volent!
Volle Action mit diesen drehenden,
fliegenden und kletternden Produkten!
Acciòn a tope con juguetes que giran,
escalan y vuelan!
BT3016 Turbo Prop
Place the helicopter on the launch pad, rev up and let go! Can fly up to
12 metres. With belt clip for easy transportation. Requires 4 x AA
batteries (not included)
BT3016 Turbo Prop
Kann bis zu 12 Meter hoch
fliegen.Und hat eine Gürtelschelle
zum einfachen Transportieren. Es werden 4x AA Batterien benötigt
(nicht beigefügt)
BT3016 Turbo Prop
Placez l''hélicoptère sur la garniture de lancement, tourner vers le haut et
laissez aller ! Peut voler jusqu'à 12 mètres de hauteur. Fourni avec une
ceinture à clipser pour le transporter facilement. nécessite 4 piles de type
AA (non incluses)
BT4100 Racing Pens
Slide the switch to use the pen – or press the clip to
transform the pen to a car! With pull back racing action.
No batteries required.
BT4100 Racing Pens
Glissez le commutateur pour utiliser le stylo - ou
actionner l'agrafe pour transformer le stylo à une voiture !
en prenant soin de tracter la voiture en arrière avant de la
lâcher. Ne nécessite pas de pile
BT4100 Racing Pens
Schieben sie den Schalter zur Benutzung des Stiftes oder betätigen sie den Bügel um den Stift zu einem Auto
umzuformen! Mit rückziehbarer <Renneirkung. Keien
Batterein benötigt.
BT4100 Racing Pens
Gire el interruptor para usar el bolígrafo – o ¡Presione el
clip para transformar el bolígrafo en un coche! Con fuerza
propulsora de acción de carrera. No requiere baterías.
BT3016 Turbo Prop
Coloque el helicóptero en la plataforma de lanzamiento, ¡Acelere el motor
y déjelo ir! Puede volar más allá de 12 metros. Con sujetacinturón para
transportar objetos. Requiere 4 baterías AA (No incluidas)
10/3/07
13:45
Page 17
H56203
Climb@tron with LED
Walks up windows and
meanders down mirrors.
Patented suction mechanism
clings to metal or smooth
glass surface. 3 colour
assortment. Requires 2 x
AA batteries, not included.
H56203
Climb@tron with LED
Cet « AC-robot »
interstellaire avec
lumièresfluorescentes
grimpe sur les fenêtres et
serpente sur les miroirs. Un
mécanisme de succion avec
ventouses fait qu’il peut
s’accrocher fixement sur
toutes surfaces de métal ou
de verre lisse. Disponible en
3 colories. Fonctionne avec 2 piles AAA non incluses.
BT3016
24 PIECES
5019248030163
6 YEARS+
BT4100
1 CDU (16 PENS)
5019248041008
5 YEARS+
H56203
12 PIECES
5019248562039
7 YEARS+
H62102
12 PIECES
5019248562107
5019248562121
5019248562114
5 YEARS+
H56203 Climb@tron, With LED
Walks up windows and meanders down mirrors. Patented suction
mechanism clings to metal or smooth glass surface. 3 colour
assortment. Requires 2 x AA batteries, not included.
H56203 Climb@tron con Luz
Trepa por las ventanas y serpentea por los espejos. Un
mecanismo de succión patentado que se agarra firmemente a
cualquier metal o superfivie de cristal lisa. Disponible en 3 colores.
Requiere 2 pilas AAA, no incluidas.
H62102 Bump and Go Climb@tron
The creepy bugs can climb up windows
and down walls – ands when they bump
into anything they simply
reverse! Requires 2 x AA
H62102 Bump and Go
Climb@tron
Die gruseligen Käfer können an
Fensterscheiben hoch- und an
Wänden herunterklettern – und
wenn sie gegen ein Hindernis
laufen, dann kehren sie einfach um!
Benötigt 2 x AA Batterien (nicht
mitgeliefert)
H62102 Bump and Go Climb@tron
Cesbêtes rampantes peuvent escaladar
des fenêtres et descendre des murs
! Si elles butent contre un
obstacle, elles se retournent par
elles-même. Fonctionne avec 2
piles AA non fournies.
H62102 Bump and Go
Climb@tron
Este espeluznante bicho
puede escalar por las
ventanas y bajar por los
muros - y cuando chocan
con algo se dan la uelta. Requiere 2
pilas (no incluidas).
10/3/07
13:45
Page 18
Action Toys
H801 Mega Gyro
High tech gyroscope with 2 poseable action figures that can balance as it spins. No battery
required.
H801 Mega Gyro
Gyroscope de haute technologie avec 2 Aliens qui font diverses figures d’equilibre pendant
qu’ils tournent. Fonctionne sans piles.
H801 Mega Gyro
Hi-tech Kreisel mit 2 Actionfiguren
zum Balancieren. Benötigt keine
Batterien.
H801 Mega Gyro
Giroscopio tecnológico con 2
alienígenas que hacen equilibros
mientras gira. No requiere pilas.
HM901 Quantum Flyer
The ultimate in vertical take off and landing. Launch Quantum Flyer into the air
and watch the pilot soar.
HM901 Aéronaute Quantique
La toute dernière nouveauté en décollage vertical et atterrissage. Lance l’aéronaute quantique dans l’air et tu
verras comment le pilote atteindra l’hauteur maximale.
HM901 Quantum Flyer
Das Allerletzte in Senkrechtstart und -landung. Starte den Quantum Flyer und
beobachte, wie der Pilot aufsteigt.
HM901 Volador Cuántico
Lo último en despegue vertical y aterrizaje. Lanza el volador cuántico al aire y observa la altura que alcanza.
10/3/07
13:45
Page 19
H801
12 PIECES
5019248008018
5 YEARS+
HM805 Neutron Stunt Top
The amazing self spinning top – just place it on the dish and
it starts spinning. Requires 2 x AA batteries (included)
HM805 Toupie lonique
HM901
6 PIECES
5019248009015
7 YEARS+
La surprenante toupie à auto - accélération. Place la toupie
sur l’assiette et automatiquement, elle commencera à
tourner. Fonctionne avec 2 piles AA fournies.
HM805 Neutron Stunt Kreisel
Der verblüffende selbstdrehende Kreisel – stelle ihn nur auf
die Plattform und er dreht sich. Benötigt 2 x AA Batterien
(mitgeliefert)
HM805
12 PIECES
5019248008056
5 YEARS+
HM805 Peonza lónica
La asonbrosa peonza auto aceleradora - colócala en el
plato y empezará a girar. Requiere 2 pilas AA (incluidas)
HM808
24 PIECES
001098008087
5 YEARS+
HM808 Neutron Stunt Top with light
The amazing self spinning top, now with 5 LEDs that
generate 32 light patterns! Requires 2 x AA and 4 X AG3
HM808 Toupie lonique avec lumières
HM806
6 PIECES
5019248008063
5 YEARS+
La surprenante toupie à auto - accélération, maintenant
avec 5 LED qui se transforment en 32 figures différentes.
Fonctionne avec 2 piles AA et 4 x AG3 (fournies).
HM808 Neutron Stunt Kreisel mit
Licht
(ab 5 Jahre)
Der verblüffende selbstdrehende Kreisel, jetzt mit
5 LED’s für 32 Lichtmuster! Benötigt 2 x AA und 4 x
AG3 Batterien (mitgeliefert)
HM808 Peonza lónica con luz
La asonbrosa peonza auto aceleradora, ahora con 5
LEDs que originan 32 modelos de luces. Requiere 2 pilas
AA y 4 pilas AG3 (incluidas).
HM806 Neutron Stunt Top Playset
The amazing self-spinning top, now with 3 landing discs for more stunt fun. Place top into dish and it
starts spinning. Flick the top from one disc to another – if you can! Requires 2 x AA batteries (included).
HM806 Toupie lonique Portable
L’extraordinaire toupie à accélération, maintenant avec 3 disques d’atterrissage. Place la toupie sur l’assiette
et automatiquement, elle
commencera à tourner. Ensuite,
bouge la toupie d’un disque à l’autre
; si tu peu ! Fonctionne avec 2 piles
AA fournies.
HM806 Neutron Stunt Kreisel
Spielset
Der verblüffende selbstdrehende
Kreisel, jetzt mit 3 Landeplattformen
für noch mehr Kunststücke! Stelle
den Kreisel nur auf die Plattform und
er dreht sich von selbst. Schnippe
den Kreisel von einer Plattform zur
anderen – wenn Du kannst! Benötigt
2 x AA Batterien (mitgeliefert).
HM806 Set de Juego Peonza
lónica
La asombrosa peonza auto
aceleradora, ahora con 3 discos de aterrizaje
para mayor diversión. Coloca la peonza de un disco a otro - isi puedes! Require 2
10/3/07
13:45
Page 20
Young Professor
Young Professor products are educational DIY kits. Each
kit demonstrates a basic scientific theory and helps explain
the scientific phenomenon too!
La série << Jeune Professeur >> se compose de Kits
éducatifs. Chaque Kit démontre une théorie scientifique de
base.
Junger Professor Produkte sind erzieherische DIY-Sets zur
Veranschaulichung wissenschaftlicher Theorien.
Los productos del Profesor Joven son kits educativos que
demuestran una teoria cientifica básica.
BT2406 Nervous Alligator
Wire him up and see how
steady your hand is - watch
out, he may bite! Requires 1 x
AA battery (LR6) not included.
BT2406 Electrocroco
Branches-le. Et tu verras si ta
main est plus rapide!
Fonctionne avec 1 pile AA (LR6)
non fournie.
BT2406 Nervöser Alligator
Lasse den Alligator frei und
siehe, wie ruhig Deine Hand ist.
Benötigt 1 x AA Batterie (nicht
mitgeliefert)
BT2406 Electrocodrilo
Conéctalo y mira lo rápida que
es tu mano. Requiere 1 pila AA
(no incluida).
BT2402 Flashing UFO
Learn about circuits and electricity when you make this exciting UFO with flashing lights. Requires 2 x AA (LR6) batteries (not included).
BT2402 OVNI lumineux
Apprends des choses sur les circuits et l’electricité en construisant ce fascinant OVNI de lumiéres
clignotantes. Fonctionne avec 2 piles AA (LR6) non fournie.
BT2402 Blinkendes UFO
Baue dieses aufregende UFO und lerne über Schaltkreise und Elektrizität. Benötigt 2 x AA
Batterien (nicht mitgeliefert)
BT2402 Ovni Luminoso
Fabrica este estupendo OVNI mientras aprendes
sobre los circuitos y Ia electricidad. Requiere 2 pilas AA (no incluidas).
BT2302 The Wind Machine
Learn how to measure the wind using magnetic force
BT2302 La machine a faire du vent
Apprends a mesurer Ia force du vent en utilisant Ia
force magnétique.
BT2302 Die Windmaschine
Lerne etwas über Windkraft und wie Du sie messen
kannst.
BT2302 Molino de Viento
Aprende a medir el viento usando Ia fuerza magnetica.
10/3/07
13:47
Page 21
BT2406
12 PIECES
5019248424061
6 YEARS+
BT2402
12 PIECES
5019248424023
6 YEARS+
BT2207 Fruit Powered Watch
Learn how metals work with electric currents.
BT2207 La montre à fruits
Tu vas comprendre comment certains métaux peuvent
produire du courant electrique.
BT2302
12 PIECES
5019248423026
6 YEARS+
BT2207 Obstangetriebene Uhr
Lerne, wie Metall elektrischen Strom leitet
BT2207 Reloj de Frutas
Entiende cómo los metales trabajan con a corriente eléctrica.
BT2207
12 PIECES
5019248422074
6 YEARS+
BT2411
12 PIECES
5019248424115
6 YEARS+
BT2310
12 PIECES
5019248423101
6 YEARS+
BT2411 Solar Energy kit
Learn how the sun can provide energy to
power things.
BT2411 Kit d’Ènergie solaire
Apprends comment le soleil peut
produire de l’energie pour faire
fonctionner es machines.
BT2411 Solarenergie-Set
Lerne, was Sonnenenergie alles
antreiben kann.
BT2411 Kit de Energía Solar
Entiende cómo el sol puede proporcionar
energía para hacer funcionar las cosas.
BT2310 Optical Block Puzzle
Learn how mirrors reflect and change the direction of light.
BT2310 Puzzle optique cubique
Apprends comment les miroirs peuvent réfléchir et changer
la direction de la lumiére.
BT2310 Optisches Blockpuzzle
Lerne, wie Spiegel das Licht reflektieren und seine Richtung
verändern.
BT2310 Puzzle Óptico Cúbko
Entiende cómo los espejos reflejan y cambian Ia dirección de
Ia Iuz.
10/3/07
13:47
Page 22
Young Professor
BT2605 Fingerprint Kit
Learn to take fingerprints just like a detective.
BT2605 Identificateur d’empreintes digitales
Apprends à récupérer les empreintes digitales comme un vrai détective.
BT2605 Fingerabdruck-Set
Lerne, wie ein richtiger Detektiv Fingerabdrücke zu nehmen.
BT2605 Kit Identificador de Huellas
Aprende a tomar huellas digitales como si fueras un detective.
BT2412 Metal Detector
Learn how a metal detector works. Requires 2 x AA
batteries (LR6) not included.
BT2412 Le détecteur de métaux
Apprends comment fonctionne un détecteur de metaux.
Fonctionne avec 2 piles AA (LR6) non fournies.
BT2412 Metalldetektor
Lerne, wie ein Metalldetektor funktioniert. Benötigt
2 x AA Batterien (nicht mitgeliefert)
BT2412 Detector de Metales
Entiende cómo funciona un detector de metales.
Requiere 2 pilas AA (no incluidas).
BT2109 Stethoscope
Learn how to use a stethoscope and listen to real heartbeats.
BT2109 Stethoscope
Apprends a utiliser un stethoscope en écoutant les pulsations cardiaques.
BT2109 Stethoskop
Lerne, wie ein Stethoskop funktioniert und höre Dein eigenes Herz schlagen.
BT2109 Estetoscopio
Aprende a usar un estetoscopio y escucha los latidos del corazón.
10/3/07
13:47
Page 23
BT2204 Periscope
Learn how to make a working periscope and see around corners
and over walls!
BT2605
12 PIECES
5019248426058
6 YEARS+
BT2204 Periscope
Apprends a faire fonctionner un periscope et regarde dans les
coins et à travers les murs
BT2204 Periskop
Baue ein funktionierendes Periskop und blicke damit um Ecken
und über Mauern!
BT2204 Periscopio
iFabrica un periscopio y mira alrededor de las
esquinas y a través de los muros!
BT2412
12 PIECES
5019248424122
6 YEARS+
BT2109
12 PIECES
5019248421091
6 YEARS+
BT2204
12 PIECES
5019248422043
6 YEARS+
BT2308 Shower Boat
Make a water powered boat and learn how it floats and moves.
Requires 1 xAA(LR6) battery (not included).
BT2308 Le bateau qui douche
Fabrique une barque a moteur et comprends pourquoi elle
flotte et elle bouge. Fonctionne avec 1 pile AA (LR6) non
fournie
BT2308
12 PIECES
5019248423088
6 YEARS+
BT2101
12 PIECES
5019248421015
6 YEARS+
BT2308 Dusch-Schiffchen
Baue ein wassergetriebenes Boot und lerne,
wie es schwimmt und angetrieben wird.
Benötigt 1 x AA Batterie (nicht mitgeliefert)
BT2308 Barca de
Ducha
Fabrica una barca a motor
de agua y entiende por qué
flota y se mueve. Requiere 1 pila AA (no incluida)
BT2101 Motorised Beetle
Learn how gears and motors work together to make the beetle
move. Requires 1 x AA (LR6) battery (not included).
BT2101 Coccinelle motorisée
Apprends comment es engrenages et es moteurs s’assemblent
les uns aux autres pour pouvoir faire que Ia coccinelle bouge.
Fonctionne avec 1 pile AA (LR6) non foumie.
BT2101 Motorisierter Käfer
Lerne, wie Übersetzungen und Motoren
funktionieren, die den Käfer antreiben.
Benötigt 1 x AA Batterie (nicht
mitgeliefert)
BT2101 Escarabajo
Mecánico
Aprende cómo los engranajes y
motores trabajan
conjuntamente para hacer
que el escarabajo se mueva.
Requiere 1 pila AA (no incluida).
10/3/07
13:47
Page 24
Young Explorer
BT803 Plastic Microscope Set
Includes light and projector. Requires 2 x AA batteries
(not included).
BT803 Le set de microscope en plastique
Young Explorer products encourage an interest in the
natural environment.
Avec lumière et projecteur. Fonctionne avec 2
piles AA (non fournies).
BT803 Kunststoff-Mikroskop-Set
Jeune Exploreur Jouets qui stimulent l’intéret pour la
nature et son environnement.
Einschließlich Beleuchtung und Projektor.
Benötigt 2 x AA Batterien (nicht mitgeliefert)
BT803 Set Microscopio de
Plástico
Junger Forscher Produkte fördern das Interesse an
unserer natürlichen Umwelt
Con luz y proyector. Requiere 2
pilas AA (no induidas)
Los productos del Explorador Joven alientan el interés en
Ia naturaleza y su entorno.
Both sets include projector viewer, magnifier, slides, tweezers, probe,
test tubes and instructions.
Ces 2 kits inclus un projecteur, des lentilles de grossissement, support
de rangement, pinces, éprouvette, tubes à essaie et instructions.
Beide Sets beinhalten Projektor Vergößerungsglas, Objektträger,
Pinzette, Reagenzgläser und Anleitungen.
Ambos sets incluyen pantalla, lente de aumento, portaobjetos. pinzas,
probeta, tubos de ensayo e instrucciones.
BT807 Die-cast Microscope Set
Includes light and projector. Requires 2 x AA batteries (not included).
BT807 Le set de microscope Die-Cast
Avec lumière et projecteur. Fonctionne avec 2 piles AA (non fournies).
BT807 Druckguss Mikroskop-Set
Einschließlich Beleuchtung und Projektor. Benötigt 2 x AA Batterien (nicht
mitgeliefert)
BT807 Set Microscopio Diecast
Con luz y proyector. Requiere 2 pilas AA (no induidas)
10/3/07
13:47
Page 25
BT803
12 PIECES
5019248008032
8 YEARS+
BT838 Plastic Microscope Set
with light and carry case. Requires 2 x AA
batteries (not included).
BT838 Le set de microscope en
plastique
Avec Iumiére et mallette de transport.
Fonctionne avec 2 piles AA (non fournies).
BT838 Kunststoff-Mikroskop-Set
Einschließlich Beleuchtung und Tragekoffer.
BT838 Set Microscopio de Plástico
Con Iuz y maletín. Requiere 2 pilas AA (no
incluidas)
BT807
12 PIECES
5019248008070
8 YEARS+
BT838
6 PIECES
5019248008384
8 YEARS+
BT839
6 PIECES
5019248008391
8 YEARS+
Both sets include a handy carry case, magnifier, slides, tweezers, probe, test tubes and instructions.
Ces 2 kits inclus une mallette de transport, des lentilles de grossissement, support de rangement, pinces,
eprouvette, tubes á essaie et instructions.
Beide Sets im handlichen Tragekoffer mit Vergrößerungsglas, Objektträger, Pinzette, Reagenzgläsern und
Anleitungen
Ambos sets incluyen un maletin de mano, lente de aumento, portaobjetos, pinzas, probeta, tubos de ensayo
e instrucciones.
BT839 Die-cast Microscope Set
with light and carry case. Requires 2 x AA batteries (not included).
BT839 Le set de Microscope Die-Cast
Avec lumiére et mallette de transport. Fonctionne avec 2 piles AA (non
fournies).
BT839 Druckguss Mikroskop-Set
Einschließlich Beleuchtung und Tragekoffer. Benötigt 2 x AA
BT839 Set Microscopio Diecast
Con Iuz y maletín. Requiere 2 pilas AA (no incluidas)
10/3/07
13:47
Page 26
Young Explorer
BT820 Telescope 20 x 40mm
BT820 Teleskop 20 x 40 mm
With an integral handle, it’s easy focus and lightweight too.
Mit integriertem Handgriff, leicht einzustellen und dazu noch
leichtgewichtig!
BT820 Telescope 20 x 40 mm
Avec poignée de transport integrée, léger et mise au point
facile
BT822 Telescope 45 x 40
mm with Tripod
With easily erected tripod, integral
compass plus lens and eye covers.
BT820 Telescopio 20 x 40 mm
Con asa integrada, de fácil enfoque y muy ligero.
BT822 Telescope 45 x 40 mm
BT822 Teleskop 45 x 40 mm
Avec trepied facilement extensible,
boussole integrée et cache de
protection pour les lentilles de
grossissement.
Mit leicht zu errichtendem Stativ,
integriertem Kompass sowie
Objektivkappen und Augenschutz.
BT822 Telescopio 45 x 40
mm con Trípode
Con tripode fácilmente extensible,
brújula integrada y cubre-lente.
10/3/07
13:48
Page 27
BT820
12 PIECES
5019248008209
6 YEARS+
BT822
12 PIECES
5019248008223
6 YEARS+
BT860
6 PIECES
5019248008605
8 YEARS+
BT821
12 PIECES
5019248008216
6 YEARS+
Extends up to 90cm. Lightweight, easy
to use. Buzzes when you find your
treasure. Requires 1 x 9 volt battery (not
included).
BT860 Détecteur de métaux
Télescopique jusqú à 90cm. Leger, facile à
l’emploi; il averti par un signal sonore de la
découverte d’un trésor. Fonctionne avec 1 pile de 9
volts (non fournie).
Bis 90 cm verlängerbar. Leichtgewichtig und einfach zu
gebrauchen. Gibt beim Auffinden von Schätzen einen
Signalton ab. Benötigt 1 x 9V-Batterie (nicht mitgeliefert).
Extendible hasta 90cm. Ligero, fácil de usar. Avisa con un
zumbido al encontrar un tesoro. Requiere 1 pila de 9
voltios (no incluida).
BT821 Binoculars 4.5 x40
mm with compass
These easy to focus binoculars
have a built in compass and
carry strap too!
BT821 Jumelles 4.5 x 40 mm
avec boussole
Ces jumelles à gradations variables sont fournies
avec une boussole incorporée et un étuis de
rangement.
BT821 Fernglas 4,5 x 40 mm mit Kompass
Dieses leicht einzustellende Fernglas hat einen
eingebauten Kompass und dazu noch ein
Umhängeband!
BT821 Prismáticos 4.5 x40 mm con brújula
Estos prismáticos graduables tienen brújula
incorporada y bandolera.
10/3/07
13:48
Page 28
Young Technician
Young Technician products
introduce basic technical
concepts and help develop
problem solving skills.
Les jouets Young Technicien
introduisent aux différents
concepts de technique de
base et aident à développer
les techniques pour résoudre
des problèmes.
Junge Techniker Produkte
stellen einfache technische
Konzepte vor und helfen bei
der Entwicklung von
Fähigkeiten zur
Problemlösung.
BT1803 30 IN 1 Electronic Kit
An introduction to electrical and electronic technology. With 30 different projects, including Timers and
Burglar Alarms. Requires 3 x AA batteries (not included).
BT1803 Kit D’électronique 30 en 1
Une introduction à technologie de l‘électronique et de électricité. Avec 30 expériences différentes
inclus une horloge et alarme anti-vol.
BT1803 30-in-1 Elektronik-Projekt
Eine Einführung in Elektrotechnik und Elektronik. Mit 30 verschiedenen Projekten,
einschließlich Schaltuhren und Alarmanlagen. Benötigt 3 x AA Batterien (nicht
mitgeliefert)
BT1803 Proyecto Electrónico 30 en 1
Una introducción a Ia tecnología eléctrica y electrónica. Con 30 proyectos diferentes,
incluyendo temporizadores y alarmas antirrobo. Requiere 3 pilas AA (no incluidas)
BT1804 40 in 1 Digital Logic Kit
An introduction to electrical and electronic technology. Make digital logic circuits - 40 different projects
including, digital counters. Requires 4 x AA batteries (not included).
BT1804 Kit de Logique Digitale 40 en 1
Une introduction a Ia technologie de l’électronique et de l’électricité. Fait de circuits digitaux,
logiques —40 experiences différentes inclus chronomètres. Fonctionne avec 4 piles
AA (non fournies).
Eine Einführung in Elektrotechnik und Elektronik. Baue digitale Schaltkreise - 40
verschiedene Projekte, einschließlich digitalen Zählwerken. Benötigt 4 x AA Batterien
(nicht mitgeliefert)
BT1804 Proyecto Digital 40 en 1
Una introducción a Ia tecnologia eléctrica y electrónica. Fabrica circuitos digitales logicos. 40
proyectos diferentes. lncluye contador digital. Requiere 4 pilas AA (no incluidas)
BT1806 75 IN 1 Voice and Sound Recording Kit
An introduction to electrical and electronic technology. 75 projects including, digital voice and sound
recording experiments. Requires 3 x AA batteries (not included).
BT1806 Kit D’enregistrement de Ia voix et du son 75 en 1
Une introduction a Ia technologie de I’electronique et de l‘electricite. 75 experiences différentes
inclus voix digitale et des experimentations pour l’enregistrement de sons. Fonctionne
avec 3 piles AA (non fournies).
Eine Einführung in Elektrotechnik und Elektronik. 75 Projekte, einschließlich digitaler
Sprach- und Tonaufzeichnungsexperimente. Benötigt 3 x AA Batterien (nicht
mitgeliefert)
BT1806 Estudio de Grabación 75 en 1
Una introducción a Ia tecnologia eléctrica y electrónica. 75 proyectos, incluyendo voz digital y
experimentos de grabacion de sonido. Requiere 3 pilas AA (no incluidas)
Los productos del Técnico
Joven introducen conceptos
técnicos básicos y ayudan al
desarrollo de habilidades
para Ia resolución de
problemas.
10/3/07
13:48
Page 29
BT1803
12 PIECES
5019248018031
8 YEARS+
BT1801 AM/FM Radio Kit
learn about electronics - build your own radio! Requires
4 x AA batteries (not included).
BT1801 Kit de Radio AM/FM
BT1804
12 PIECES
5019248018048
8 YEARS+
Apprendre des connaissances de base sur
l’électronique et construit toi- méme ta radio.
BT1801 UKW/MW Radio-Set
Lerne etwas über Elektronik - baue Dein
eigenes Radio! Benötigt 4 x AA Batterien
BT1806
6 PIECES
5019248018062
8 YEARS+
BT1801 Kit de Radio AM/FM
Aprende sobre electrónica - construye tu
propia radio. Requiere 4 pilas AA (no incluidas)
BT1801
24 PIECES
5019248018017
8 YEARS+
BT1807
12 PIECES
5019248018079
5 YEARS+
BT1807 Calculator
8 digit readout, large LED screen. Includes storage compartment
and ruler. Requires 1 x AG1O button cell battery (included).
BT1808
12 PIECES
5019248018086
5 YEARS+
BT1807 Plumier Calculatrice
Capacité jusqu’a 8 chiffres, écran de grande taille. Inclus: étui,
règle et 1 pile AG1O.
BT1807 Rechner
8-stellige Ablesung, große LED-Anzeige. Einschließlich
Aufbewahrungsfach und Lineal. Benötigt 1 x AG10 Knopfzelle
(mitgeliefert).
BT1807 Calculadora
Capacidad de 8 digitos, pantalla de gran tamaño. Incluye estuche
y regla. Requiere 1 pila AG1O (incluida).
BT1808 Organizer
Multi-function organizer with QWERTY keyboard, large LED
screen and storage compartment. Requires 3 x AG13/LR14
button cell batteries (included).
BT1808 Plumier Agenda Electronique
Agenda électronique multi . fonctions avec clavier et écran de
grande taille. Inclus: étui et 3 piles AG13.
BT1808 Organiser
Multifunktions-Organiser mit QWERY Tastatur, große LEDAnzeige und Aufbewahrungsfach. Benötigt 3 x AG13 Knopfzelle
(mitgeliefert).
BT1808 Organizador
Organizador multi-función con teclado QWERTY, pantalla grande
y estuche. Requiere 3 pilas AG13 (incluidas).
10/3/07
13:48
Page 30
Ingenious gifts
for enquiring
minds - with the
Science Museum
seal of approval
and branding.
Articles ingénieux
pour des cerveaux
inquiets —
approuve par le
Musée des
Sciences à
Londres marque
déposée.
Sinnvolle
Geschenke für
helle Köpfe - mit
Science Museum
Siegel.
ArtIculos
ingeniosos para
mentes inquietas
- con el sello de
aprobación del
Museo de Ia
Ciencia de
Londres.
BT2511 Bump n Go Climbatron
The creepy bugs can climb up windows and down walls - and when they bump into anything they
simply reverse! Requires 2 x AA batteries (not included)
Les robots grimpeurs peuvent grimper sur les fenêtres et au bas des murs - et
lorsque ils heurtent quelque chose ils vont simplement dans le sens opposé.
Die gruseligen Käfer können an Fensterscheiben hoch- und an
Wänden herunterklettern - und wenn sie gegen ein Hindernis
laufen, dann kehren sie einfach um! Benötigt 2 x AA
Los espeluznantes bichos pueden trepar y bajar
ventanas y paredes- y ¡cuando chocan contra algo
dan marcha atrás! Requiere 2 baterías AA (no
incluidas)
Royalties from the sale of these products help fund the exhibitions and programmes of the Science Museum in London. Science Museum, Exhibition Road,
London SW7 2DD Phone 0870 870 4868 www.sciencemuseum.org.uk
Les droits d’auteur de Ia vente de ces articles aideront à Ia réalisation eta Ia production d’animations et programmations du Musée des Sciences a Londres.
Science Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD. Téléphone +870 870 4868. www.sciencemuseum.org.uk
Lizenzgebühren vom Verkauf dieser Produkte helfen bei der Finanzierung von Ausstellungen und Programmen des Science Museum in London. Science
Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD. Tel: +870 870 4868. www.sciencemuseum.org.uk
Los derechos de autor de Ia yenta de estos productos ayudan a a realización y producción de exhibiciones y programas del Museo de Ia Ciencia de Londres.
Science Museum, Exhibition Road, London SW7 2DD. Tel: +870 870 4868. www.scienceniuseum.org.uk
10/3/07
13:48
Page 31
BT2511
12 PIECES
WALLIGATOR
5019248025114
BRAINIZORD
5019248025121
BT2502 Climbatron
Amazing robot that walks up windows, mirrors or other
smooth surfaces - it appears to defy gravity! Requires 2 xAAA
batteries (not included).
BT2502 Climbatron
Divertissant robot qui escalade les fenètres, miroirs ou toutes
autres surfaces lisses. Ce robot lutte contre Ia gravité
Fonctionne avec 2 piles AAA (non fournies).
BT2502 Climbatron
Erstaunlicher Roboter, der an
Fensterscheiben, Spiegeln und
anderen glatten Flächen
hochklettern kann - die Schwerkraft
scheint überwunden. Benötigt 2 x AAA
Batterien (nicht mitgeliefert).
VERTIBUG
5019248025138
5 YEARS+
BT2502
12 PIECES
5019248025022
7 YEARS+
BT2504
12 PIECES
5019248025046
3 YEARS+
BT2502
Climbatron
Divertido robot
que sube por ventanas,
espejos u otras superficies
lisas. iParece desafiar a Ia
gravedad!. Requiere 2 pilas
MA (no incluidas).
BT2504 256
Games in 1
Game on and
on with the
Pocket Arcade
Games, 10 skill
levels. Requires 2
xAA batteries
(included).
BT2504 256 Jeux en 1
Joue et rejoue avec le jeu Pocket
Arcade. 10 niveaux d’habilité.
Fonctionne avec 2 piles AA fournies.
BT2504 256-in-1 Spiele
Spiele und spiele und spiele mit Taschenspielen. 10
Fertigkeitslevel. Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT2504 256 Juegos en 1
Juega y juega con el juego Pocket
Arcade — contiene 256 juegos, y 10
niveles de habilidad. Requiere 2
10/3/07
13:48
Page 32
BT2506
6 PIECES
5019248025060
8 YEARS+
BT2501
12 PIECES
5019248025015
5 YEARS+
This lightweight, extendable Metal Detector buzzes with every metallic
find’. Expands to 90cm. Requires 1 x 9 volt battery (not included).
BT2506 Détecteur de Métaux
Ce leger et extensible détecteur de metaux vibre quand il detecte
n’importe quel metal. Extensible jusqu’à 90cm. Fonctionne avec 1
pile de 9 volts (non fournies).
Dieser leichtgewichtige ausziehbare Metalldetektor gibt einen
Signalton beim Auffinden von Metall ab. Auf 90 cm
ausziehbar. Benötigt 1 x 9V-Batterie (nicht mitgeliefert)
Este ligero y extensible detector de metales vibra al
encontrar cualquier metal. Extensible hasta 90 cm.
Requiere 1 pila de 9 voltios (no incluida).
BT2501 Neutron Stunt Top
Top spins automatically when placed on paddle -then spins on any surface,
even your hand! Requires 2 xAA batteries (included),
BT2501 Toupie lonique
La toupie tourne automatiquement quand on Ia place dans Ia cuvette; dés
lors, elle tournera sur n’importe quelle surface; méme sur Ia paume de ta
main! Fonctionne avec 2 piles AA (fournies).
BT2501 Neutron Stunt Kreisel
Der Kreisel dreht sich automatisch auf einer Plattform - dann springt er
überall hin, selbst auf Deine Hand! Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert)
BT2501 Peonza Iónica
La peonza gira automáticamente cuando se coloca en Ia cubeta — entonces
girará en cualquier superficie, incluso en tu mano! Giroscopio a altas
revoluciones en el interior. Requiere 2 pilas AA (incluidas).
10/3/07
13:48
Page 33
World Alive
Botanicals Grow your very own plants
all year round!
Botanicals Fait pousser vos plantes
toute l'année
Botanicals Züchte deine Pflanzen das
ganzs Jahr über.!
A1001 Botanicals: Exotic Jungle
All you need to grow your own greenhouse full of exotic plants!
Includes mini greenhouse, 6 types of exotic seeds, peat pellets, three
garden tools, poster and activity guide.
A1001
16 PIECES
8437006044189
6 YEARS+
Tout ce dont vous avez besoin pour construire votre serre d'intérieur
pleine de plantes exotiques. Sont incluses dans le package, la mini
serre chaude, 6 types de graines exotiques, les granules de tourbe,
trois outils de jardin, l'affiche et le guide d'activité
A1000
16 PIECES
8437006044196
6 YEARS+
Alles was du benötigst um dein eigenes Gewächshaus mit
exotischen Gewächsen zu bepflanzen!
Bein Beinhaltet kleines Gewächshaus, 6 verschiedene Arten
exotischen Samen, Torfschrot, drei Gartengeräte, ein Poster und
eien arbeitsanleitung.
Botanicals ¡Haga crecer sus plantas
durante todo el año!
¡Todo lo que necesita para hacer crecer sus plantas exóticas en su
invernadero! Incluye un mini invernadero, 6 tipos de semillas
exóticas, bolas pequeñas de turba, tres herramientas de jardín, un
póster y una guía de actividades.
A1000 Botanicals: Enchanted Fairy Garden
All you need to grow your own greenhouse full of flowering plants! Includes mini greenhouse, 8 types of flowering plant
seeds, peat pellets, three garden tools, poster and activity guide.
A1000 Botanicals: Enchanted Fairy Garden
Tout ce dont vous avez besoin pour construire votre serre d'intérieur pleine de
plantes fleuries. Sont incluses dans le package, la mini
serre chaude, 8 types
de graines pour fleur, les granules de tourbe, trois
outils de jardin, l'affiche
et le guide d'activité
A1000 Botanicals: Enchanted Fairy
Garden
Alles was du benötigst um dein eigenes
Gewächshaus mit Blütenpflanzen zu
bewachsen! Beinhaltet kleines
Gewächshaus, 8 verschieden arten von
blühenden Pflanzen, Torfschot, drei
Gartengeräte, ein Poster und eien
arbeitsanleitung.
A1000 Botanicals: Enchanted Fairy
Garden
¡Todo lo que necesita para hacer crecer sus flores
en su invernadero! Incluye un mini invernadero, 8
tipos de semillas de flores, bolas pequeñas de turba,
tres herramientas de jardín, un póster y una guía de
actividades.
10/3/07
13:48
Page 34
World Alive
Rear and nurture your very own World Alive creatures.
Includes habitat, accessories and information booklet, plus
details to buy your live creatures
Züchte und ernähre Deine eigenen World Alive Geschöpfe.
Einschließlich Biotop, Zubehör und Informationsheft sowie
Einzelheiten zum Kauf der Geschöpfe.
Soigne et nourrie tes propres creatures du World Alive. Inclut
le vivarium, accessoires et Iivret d’informations plus les
renseignements pour commander et payer vos creatures
vivantes.
Haz nacer y cria tus propias criaturas de World Alive. incluye
habitat, accesorios y manual con Ia información necesaria, con
los detalles para que compres tus criaturas vivas.
A9004 Ants Kit
A9004 Kit Fourmi
A9004 Ameisen-Set
A9004 Granja de Hormigas
A9003 Stick Insects Kit
A9003 Kit des Phasmes
A9003 Stabheuschrecken-Set
A9003 Insectos Palo
10/3/07
13:48
Page 35
A9005
Ladybirds Kit
A9005
Kit de Coccinelles
A9005
Marienkäfer-Set
A9005
Mariquitas
A9004
12 PIECES
8437006044042
4 YEARS+
A9003
12 PIECES
8437006044103
4 YEARS+
A9005
12 PIECES
8437006044127
4 YEARS+
A9001
12 PIECES
8437006044080
4 YEARS+
A9001
Butterflies Kit
A9001
Kit des Papillons
A9001
Schmetterling-Set
A9001
Mariposas
10/3/07
13:48
Page 36
®
Sea Monkeys
Sea Monkeys® are a hybrid strain of the naturally
occurring artemia sauna. They never stop swimming,
especially against currents and towards light, and
feasting on food particles.
Les Sea Monkeys® sont des creatures hybrides de
la mer saline naturelle d’ artémia. Jamais, ils ne
cessent de nager, particulièrement contre les
courants et vers Ia Iumière, se régalant des
particules de nourriture.
Ideale erste Haustiere! Sea Monkeys® sind eine
Mischform der natürlich vorkommenden Artemia
Salina. Sie schwimmen ständig, besonders gegen die
Strömung und zum Licht und ernähern sich von
Futterpartikeln.
6751
Ocean Zoo Counter Display
Aquarium starter kit with built in magnifiers.
Includes feeding spoon, water purifier, instant live eggs and growth food.
Display unit with 12 Ocean Zoo packs.
6751 Ocean Zoo Counter Display
12 zoos oceaniques dans leur boite de presentation.
Los Sea-Monkeys® son híbridos de la artemia
salina. Nunca paran de nadar, especialmente contra
Ia corriente y hacia Ia luz, y les encanta Ia comida.
Anfänger-Aquarium-Set mit eingebauten Vergrößerungsgläsern. Einschließlich
Futterlöffel, Wasseraufbereiter, 'Instant Life' Eiern und Futter. Display mit 12
Meereszoo-Packs.
Mostrador con 12 packs del Ocean Zoo.
6605 Sea Monkeys® Instant Life
Starter kit with water purifier, instant live eggs, growth food, magnifier,
feeding spoon and instruction sheet to introduce you to the world of Sea
Monkeys®.
Premier kit d’apprentissage avec épurateur deau, oeufs à éclosion
instantanée, nourriture de croissance, loupe, cuillère et manuel d’
alimentation pour vous présenter le monde des Sea Monkeys®.
Anfänger-Set mit Wasseraufbereiter, 'Instant Life' Eiern, Futter, Vergrößerungsglas, Futterlöffel und Anleitung zur
Einführung in die Welt der Sea Monkeys®.
Kit de inicio con purificador de agua, huevos de vida instantánea, comida para que crezcan, lupa, cuchara para el alimento y
manual para que te introduzcas en el mundo de los Sea Monkeys®.
6015 Magiquarium
This unique hatching and growing kit glows when exposed to the
light. Includes water purifier, instant live eggs, growth food and
feeding spoon.
6015 Magiquarium
Ce kit d’éclosion et de croissance unique rougie quand on expose à Ia
Iumière. Inclus: Ia cuillère d’ alimentation, I’ épurateur d’ êau, les oeufs
à éclosion instantanée et la nourriture de croissance.
6015 Magiquarium
Dieses einzigartige Schlüpf- und Wachstums-Set leuchtet, wenn es Licht
ausgesetzt ist. Einschließlich Futterlöffel, Wasseraufbereiter, 'Instant Life'
Eiern und Futter.
6015 Magiquarium
Este kit de incubación y crecimiento brilla cuando se expone a Ia luz.
Incluye el purificador de agua, huevos de viva instantánea, comida y
cuchara para el alimento.
10/3/07
13:48
Page 37
6767 My First Pet
6767 My First Pet
Who can ever forget their first pet? All you need to
hatch and grow your Sea Monkeys®, PLUS My First
Pet Activity Book, crayons, character pen top, air
pump, Port-a-pet key chain and aqua leash.
Wer kann je sein erstes Haustier vergessen? Alles
was Du brauchst, um Deine Sea Monkeys®
schlüpfen zu lassen und aufzuziehen, PLUS Mein
erstes Haustier-Aktivitätenbuch, Wachsmalstifte,
Character Pen Top, Luftpumpe, Port-a-Pet
Schlüsselanhänger und Aqueleash.
6767 My First Pet
Qui ne pourra jamais oublier son premier animal de
compagnie ? Tous ce que vous devez faire cést voir
les Sea Monkeys® éclore et croitre, en PLUS mon
premier livre d’ activité d’ animal de compagnie,
crayons, figurine pour stylo-bille, compresseur.
porte-clés pour animal de compagnie et pipette
aquatique.
6767 My First Pet
Quién puede olvidar su primera mascota? Todo lo que
necesitas para hacer nacer y criar a tus
SeaMonkeys®, con libro de actividades ml primera
mascota, lápices de colores, muñeco para el bolígrafo,
bomba de aire, Ilavero porta-mascota y transportador.
6751
1 DISPLAY
086002667090
6 YEARS+
6605
12 PIECES
086002666055
6 YEARS+
6015
6 PIECES
086002660152
6 YEARS+
6767
6 PIECES
086002667670
6 YEARS+
6010
6 PIECES
086002660107
6 YEARS+
6010 Sea Monkeys® Ghostly Galleon
Hatch and rear your Sea Monkeys® in this tank
with glow-in-the-dark sunken galleon. Accessories
included. Requires 2 x AAA batteries (not included).
Lasse Deine Sea Monkeys® in diesem Aquarium mit
in Dunkelheit leuchtender Galleone schlüpfen und
aufwachsen. Mit Zubehör. Benötigt 2 x AAA
Batterien (nicht mitgeliefert).
Regardez éclore et élevez vos Sea Monkeys® dans
ce réservoir avec le bateau qui a coulé dans
l’obscurité. Accessoires inclus. Fonctionne avec 2
piles AAA (non fournies).
Haz nacer y cría tus SeaMonkeys® en este acuario
con galeón hundido que brilla en Ia oscuridad.
Accesorios induidos. Requiere 2 pilas AAA (no
incluidas).
10/3/07
13:48
Page 38
Sea Monkeys
6746 Wristaquarium
Hatch, feed and grow your Sea Monkeys®, then
take them with you in your very own
wristaquarium!
6746 Wristaquarium
Eclosion, alimentation et croissance de vos Sea
Monkeys® et puis, prenez-les dans votre poignet
aquarium!
6746 Wristaquarium
Lasse Deine Sea
Monkeys® schlüpfen und
aufwachsen, dann nimm
sie in Deinem HandgelenkAquarium mit.
6746 Wristaquarium
Haz nader, alimenta y haz
que crezcan tus Sea
Monkeys®, entonces podrás
Ilevarlos contigo en tu propio
Wristaquarium (acuarlo de
muñeca).
6614 Sea Monkeys® Pirate Gold
Jumbo kit includes water purifier, instant live
eggs, growth food, aquarium with hoard of gold’,
port-a-pet life boat keyring, Aqua-leash and
instructions.
6614 Sea Monkeys® Pirate Gold
Le kit jumbo inclus I’ épurateur d’ eau, les oeufs
à éclosion instantanée, Ia nourriture de
croissance, I’ aquarium avec un tas d’or, Ia
cuillère d’ alimentation, Ie porte-clés de bateau
de sauvetage contient un animal de compagnie,
pipette aquatique et manuel
d’instructions.
6614 Sea Monkeys®
Pirate Gold
Jumbo-Set einschließlich
Wasseraufbereiter, 'Instant Life'
Eiern, Futter, Aquarium mit
‚Goldschatz', Futterlöffel, Port-aPet RettungsbootSchlüsselanhänger, Aqualeash und
Anleitung.
6614 Sea
Monkeys®
Pirate Gold
Este completo kit
incluye purificador
de agua, huevos de
vida instantnea,
comida, acuario con un
‘tesoro de oro’, cuchara para el
alimento, Ilavero salvavidas portamascota, transportadora e instrucciones.
10/3/07
13:48
Page 39
6608 Magic Castle
6608 Magic Castle
Watch your Sea Monkeys® play around this Magic
Castle. Includes 'instant life' eggs, water purifier,
growth food, feeding spoon and Aqua-leash.
Beobachte die Sea Monkeys® beim Spielen rund
um das Zaubrschloß. Beinhaltet 'Instant Life' Eier,
Wasserreiniger, ekel Essen, Fresslöffel und
Spezialpipette.
6608 Magic Castle
Observez vos Sea Monkeys® jouer autour de ce
château magique. Sont inclus dans le package, les
oeufs de 'vie instantanée', l'épurateur d'eau, la
nourriture de croissance, la cuillère d'alimentation
et l'Aqua-laisse.
6608 Magic Castle
Mire sus Sea Monkeys® jugar alrededor de este
Castillo Mágico. Incluye un huevo fresco instantáneo,
purificadora de agua, comida para crecer, cuchara
para alimentar y una correa acuática.
6746
6 PIECES
086002667465
6 YEARS+
6614
6 PIECES
086002666147
6 YEARS+
6608
12 PIECES
086002666086
6 YEARS+
6600
12 PIECES
086002666000
6 YEARS+
6600 Sea Monkeys® on Mars
Watch your Sea Monkeys® through the
magnifying lid, as they swim around the Martian
landscape! Includes 'instant life' eggs, water
purifier, growth food, feeding spoon and Aqualeash.
Beobachte die Sea Monkeys® durch den
vergrößernden Deckel, wie sie in der martinische
Landschaft herum schwimmen. Beinhaltet
'Instant Life' Eier, Wasserreiniger, ekel Essen,
Fresslöffel und Spezialpipette.
Observez vos Sea Monkeys® jouer à travers le
magnifique bocal dans un paysage martien. Sont
inclus dans le package, les oeufs de 'vie
instantanée', l'épurateur d'eau, la nourriture de
croissance, la cuillère d'alimentation et l'Aqua-laisse.
¡Mire sus Sea Monkeys® a través de la tapa de
aumento, mientras nadan alrededor del paisaje
marciano! Incluye huevos frescos instantáneos,
purificadora de agua, comida para crecer, cuchara
para alimentar y una correa acuática.
10/3/07
13:48
Page 40
Sea Monkeys
6680 Super Sleuth Set
All you need to hatch and raise your Sea Monkeys® - and you can watch
them day or night with the Super Sleuth magnifier and search light!
Tout ce que vous devez faire c’est de voir eclore et élever vos Sea
Monkeys® - et vous pouvez les observer jour et nuit avec a superbe
Iumière et Ia loupe de recherche de detective!
Alles was Du brauchst, um Deine Sea
Monkeys® schlüpfen zu lassen und
aufzuziehen - und Du kannst sie jederzeit
mit dem Super Sleuth Vergrößerungsglas
und Suchlicht beobachten!
Todo lo que necesitas es hacer nacer y
criar a tus Sea Monkeys® — podrás
observarlos dia y noche con Ia super lupa
de detective y Ia
linterna.
6777 Sea Bubble
Hatch and raise your Sea Monkeys®, then
take them with you in your Bubble keyring.
6777 Sea Bubble
Voyez éclore et élevez vos Sea Monkeys®,
puis prenez-les avec vous dans votre porteclés a bulle.
6777 Sea Bubble
Lasse Deine Sea Monkeys® schlüpfen
und aufwachsen, dann nimm sie im
Seeblasen-Schlüsselanhänger mit.
6777 Sea Bubble
Haz nacer y cría tus Sea Monkeys®,
entonces podrás Ilevarlos contigo en tu
Ilavero de burbujas.
6776 Friendship Locket
Hatch and raise your Sea Monkeys®, then take them with you in your freindship locket Choice of 3
backgrounds for friendship locket
Voyez et élevez vos Sea Monkeys®, puis prenez-Ies avec vous dans votre boíte facile a utiliser. 3
milieux au choix pour Ia bolte facile à utiliser.
Lassen Deine Sea Monkeys® schlüpfen und aufwachsen, dann nimm sie im Feundschafts-Medaillon
mit. 3 Hintergrundfarben für das Medaillon.
Haz nacer y cría tus Sea Monkeys®, entonces podras Ilevarlos contigo en tu medallón. 3 fondos de
medallón donde elegir.
10/3/07
13:56
Page 41
6680
6 PIECES
086002666802
6 YEARS+
6630 Hang 10
A fun beach scene for your Sea Monkeys® to swim around in!
Includes ‘instant life eggs, water purifier and growth food.
6630 Hang 10
Une amusante scene de plage pour que tes Sea Monkeys®
nagent tout autour! Inclus : les oeufs à éclosion instantanée, le
purificateur deau et Ia nourriture de croissance.
6777
6 PIECES
086002667779
6 YEARS+
6630 Hang 10
Eine lustige Strandszene für Deine Sea Monkeys® zum
Umherschwimmen. Einschließlich ‚Instant Life' Eier,
Wasseraufbereiter und Futter.
6776
6 PIECES
086002667762
6 YEARS+
6630 Hang 10
iUna divertida escena de playa para que tus
Sea Monkeys® naden alrededor! lncluye
huevos de vida instantánea, purificador de
agua y comida.
6630
6 PIECES
086002666307
6 YEARS+
6631
6 PIECES
086002666314
6 YEARS+
6631 In the City
A new home for your Sea Monkeys® - their very own chic city!
Includes instant life eggs, water purifier and growth food.
6631 In the City
6632
6 PIECES
086002666321
6 YEARS+
Une nouvelle maison pour tes Sea Monkeys® — leur chouette
propre ville Inclus: les oeufs à éclosion instantanée, le
purificateur d’eau et Ia nourriture de croissance.
6631 In the City
Ein neues Zuhause für Deine Sea Monkeys® - Ihre eigene
kleine Stadt. Einschließlich ‚Instant Life' Eier, Wasseraufbereiter
und Futter.
6631 In the City
iUn nuevo hogar para tus Sea monkeys® -su propia ciudad chic!
lncluye huevos de vida instanánea, purificador de agua y comida.
6632 On the Moon
Your Sea Monkeys® can swim around their very own moon
landscape! Includes instant life eggs, water purifier and growth
food.
6632 On the Moon
Tes Sea Monkeys® pourront nager dans leur propre paysage
lunaire ! Inclus: es oeufs a éclosion instantanée, le purificateur
d’eau et Ia nourriture de croissance.
6632 On the Moon
Deine Sea Monkeys® können in
ihrer eigenen Mondlandschaft
herumschwimmen. Einschließlich
‚Instant Life' Eier, Wasseraufbereiter
und Futter.
6632 On the Moon
iTus Sea Monkeys®
podrán nadar en su
propio paisaje lunar!
Incluye huevos de vida
instantánea, purificador de
agua y comida.
10/3/07
13:56
Page 42
Dinosaurs
Dinosaurs: The pre-historic
world is brought to life with
these absorbing dinosaur
sets.
Dinosaures: Le monde
préhistorique revient á vie
avec ces kits fascinants de
dinosaures.
Dinosaurs: Die prähistorische
Welt wird mit diesem
fesselnden Dinosaurier-Set
zum Leben erweckt.
Dinosaurios: El mundo de Ia
prehistoria vuelve a Ia vida
con estos interesantes sets de
Dinosaurio
Dino Digs
Excavate your own “fossils” and build complete Dinosaur skeletons! Includes
clay block with dinosaur “bones”, excavation tools, display stand and guide
book.
Dino Digs
Creusez vos propres “fossiles” et construisez le squelette complet du
dinosaure! lnclut le bloc d’ argue avec des << os >> de dinosaure, outils d’
excavation, présentoir et manuel.
Dino Digs
Grabe Deine eigenen 'Fossilien' aus und baue Dinosaurierskelette
zusammen. Enthält einen Tonklumpen mit ‚Dinosaurierknochen',
Ausgrabungswerkzeuge, Aufsteller und Anleitungsheft.
Dino Digs
¡Excava tus propios ‘fósiles’ y construye un completo esqueleto de
Dinosaurio! Incluye bloque de arcilla con ‘esqueleto’ de dinosaurlo,
herramientas de excavación, mostrador y manual.
BT5176 Tyrannosaurus
BT5176 Tyrannosaurus
BT5176 Tyrannosaure
BT5176 Tiranosaurio
BT5178 Stegosaurus
BT5178 Stegosaurus
BT5178 Stégosaure
BT5178 Estegosaurio
BT5177 Triceratops
BT5179 Velociraptor
BT5179 Vetociraptore
10/3/07
13:56
Page 43
Dinoworks
Dinoworks
Make your own ‘cast’ dinosaur replica with this fun
model kit - then paint, assemble and display your
work! With re-usable mould trays and illustrated
educational booklet.
Gieße Deine eigene 'Guss' DinosaurierNachbildung mit diesem Modellsatz - dann male
sie an, baue sie zusammen und stelle Dein Werk
aus! Wiederverwendbare Gussformen und ein
illustriertes lehrreiches Heft.
Dinoworks
Fabrique ta propre réplique de dinosaures avec ce
divertissant kit — peint, monte et montre ton
travail par après. Avec moules réutilisables et livre
éducatif avec illustrations.
Dinoworks
Fabrica tu propia réplica de dinosauro con este
divertido kit. Pinta, monta y muestra tu trabajo! Con
bandejas de molde reutilizables y libro educativo
ilustrado.
Y0510
Tyrannosaurus
BT5176
6 PIECES
5019248051762
7 YEARS+
BT5177
6 PIECES
5019248051779
7 YEARS+
BT5178
6 PIECES
5019248051786
7 YEARS+
BT5179
6 PIECES
5019248051793
7 YEARS+
Y0510
Tyrannosaure
Y0510
Tyrannosaurus
YO510
6 PIECES
0605444005101
7 YEARS+
Y0510
Tiranosaurio
YO512
6 PIECES
0605444005125
7 YEARS+
Y0512
Triceratops
YO514
6 PIECES
0605444005149
7 YEARS+
YO516
6 PIECES
0605444005163
7 YEARS+
Y0514
Velociraptor
Y0514
Velociraptore
Y0516
Stegosaurus
Y0516
Estegosaurio
Y0516
Stégosaure
10/3/07
13:56
Page 44
Spy Series
A range of fun 'spy' devices
for budding secret agents!
Une gamme des dispositifs
d'espion amusants pour
agents secrets débutant!
Eine Reihe witziger
Spinnenteile für
heranwachsende
Geheimagenten!
¡Una gama de aparatos
divertidos de “espías” para
agentes secretos!
BT5401 Spy Shredder
Hand powered mini paper shredder - no batteries required
BT5401 Spy Shredder
Mini destructeur de papier manuel - Ne nécessite pas de
piles.
BT5401 Spy Shredder
Handbetriebener miniatur Papierverschredder. Keine
Batterien notwendig.
BT5401 Spy Shredder
Mini trituradora de papel con propulsión manual- no requiere baterías
BT5402 Secret Message Writer
Write invisible messages, and view them with the ultra-violet light.
Requires 3 x LR41 batteries (included)
Écrivez les messages invisibles, et lisez-les avec la lumière UV.
Nécessite 3 piles de type LR41 (Incluses)
Schreib Geheimbotschaften und schau diese unter dem
Ultravioletlicht an. Es werden 3x LR41 Batterien benötigt (beigefügt)
Escribe mensajes invisibles, y mírelos con la luz ultra violeta.
Requiere 3 baterías LR41 (incluidas)
BT5403 Hands Free Listener
A fun, 2-way spy listening device. Requires 1 x LR44 battery (included)
Un amusant dispositif d'écoute d'espion bidirectionnel. Nécessite
1 pile LR44 (Incluse)
Ein spannendes doppelseitiges Spionhörgerät
Un aparato divertido para espías para escucha. Requiere una batería
LR44 (incluidas)
10/3/07
13:56
Page 45
BT5401
144 PIECES
5019248054015
5 YEARS+
BT5404
2 Way Spy Pen
BT5402
144 PIECES
5019248054022
5 YEARS+
Spy pen with switchable
UV light and flashlight.
Requires 3 x LR43
batteries (included)
BT5403
144 PIECES
5019248054039
5 YEARS+
BT5404 2 Way Spy Pen
Stylo espion avec lumière UV et lampe-torche
permutables. Nécessite 3 piles LR43 (Incluse)
Spionstift mit verstellbarem Uv Licht und Taschenlampe.
Es werden 3x LR41 Batterien benötigt (beigefügt)
BT5404
96 PIECES
5019248054046
5 YEARS+
Un bolígrafo de espía con luz ultravioleta y linterna.
Requiere 3 baterías LR43 (incluidas)
BT5405
96 PIECES
5019248054053
5 YEARS+
BT5405 Night Vision
Eyeglasses
Green tinted eyeglasses
with detachable spotlight.
Requires 2 x AAA
BT5406
96 PIECES
5019248054060
5 YEARS+
BT5405 Night Vision
Eyeglasses
Lunettes à verres teintés de
vert avec projecteur
détachable. Nécessite 2 piles AAA
(Non incluses)
BT5405 Night Vision Eyeglasses
Grüngetönte Brillenglässer mit ablösbaren Licht.
Es werden 2x AAA Batterien (nicht beigefügt)
BT5405 Night Vision Eyeglasses
Gafas verdes con un foco despegable. Requiere 2
baterías AAA (no incluidas)
BT5406 3 in 1 Mini Spy Kit
Miniature listening device and telescope. Pocket clip
included. Requires 1 x LR44 battery (included)
Dispositif et télescope d'écoute miniatures. Agrafe de
poche inclus. Nécessite 1 pile LR44 (Incluse)
Kleines Zuhörgerät und
Teleskop. Mitgelieferte
Taschenschelle. Es wird 1x
LR44 Batterie (beigefügt)
BT5406 3 in 1 Mini
Spy Kit
Un aparato para escucha y
telescopio en miniatura.
Clip de bolsillo incluido.
Requiere 1 batería LR44
(incluida)
10/3/07
13:56
Page 46
Spy Series
BT5407 Micro Spy Kit
Secret message writer, mini listening device and folding
telescope.
Requires 1 x LR44, 3 x LR41 batteries (included).
Permet l'écriture de message secret, mini dispositif
d'écoute et télescope pliable. Nécessite 1 pile LR44, 3
piles LR41 (Incluse)
Geheimnachrichtenschreiber, Mini-Abhöranlage und
aufklappbares Teleskop. Benötigt 1 x LR44 und 3 x
LR41 Batterien (mitgeliefert).
Un aparato para escribir secreto, un mini aparato
para escucha y un telescopio plegable. Requiere
1 batería LR44, 3 baterías LR 41 (incluidas)
BT5408 Tele Probe Spy Set
Long range listening device with telescope
and microscope, motion alarm, flashlight.
Requires 2 x AA, 2 x AAA and 1 x 9v
battery (not included).
Permet l'écriture de message secret,
mini dispositif d'écoute et télescope
pliable. Nécessite 2 piles AA, 2 piles
AAA et 1 pile 9V (Non incluses)
Abhöranlage mit großer Reichweite
mit Teleskop und Mikroskop,
Bewegungsalarm und
Taschenlampe. Benötigt 2 x
AA, 2 x AAA und 1 x 9VBatterien (nicht mitgeliefert).
Un aparato largo para escucha con
telescopio y microscopio, con señales de y
una linterna. Requiere 2 baterías AA, 2
baterías AAA y 1 batería de 9v (no incluidas)
10/3/07
13:56
Page 47
BT5407
24 PIECES
5019248054077
5 YEARS+
BT5408
12 PIECES
5019248054084
5 YEARS+
BT5409
12 PIECES
5019248054091
5 YEARS+
BT5410
12 PIECES
5019248054107
5 YEARS+
BT5409 Eyeglasses Spy set
Eyeglasses, mini listening device, motion
alarm, telescope and flashlight. Requires 2
x AA batteries, 2 x AAA batteries (not
included), and 1 x LR44 battery (included).
Brille, Mini-Abhöranlage, Bewegungsalarm,
Teleskop und Taschenlampe. Benötigt 2 x
AA, 2 x AAA Batterien (nicht mitgeliefert)
und 1 x LR44 Batterie (mitgeliefert).
Lunettes, mini dispositif d'écoute, alarme de
mouvement, télescope et lampe-torche.
Nécessite 2 piles AA, 2 piles AAA (Non
incluses) et 1 pile LR44 (Incluse).
Gafas, mini aparato para escucha, señales
de alarma, telescopio y linterna. Requiere 2
baterías AA, 2 baterías AAA (no incluidas), y
1 batería LR44 (incluida).
BT5410 Sonic Binocular Spy Set
Binoculars with pop-up listening device, motion
alarm and flashlight. Requires 2 x AA, 2 x AAA
batteries (not included) and 1 x LR44 battery
(included)
Fernglas mit ausklappbarer Abhöranlage,
Bewegungsalarm und Taschenlampe. Benötigt 2 x
AA, 2 x AAA Batterien (nicht mitgeliefert) und 1 x
LR44 Batterie (mitgeliefert).
Jumelles avec le dispositif d'écoute, alarme
de mouvement et lampe-torche d'écoute
instantanés. Nécessite 2 piles AA, 2 piles
AAA (Non incluses) et 1 pile LR44 (Incluse)
Binoculares con aparato para escucha automática,
señales de alarma, y linterna. Requiere 2 baterías
AA, 2 baterías AAA (no incluidas) y 1 batería LR44
(incluida)
10/3/07
13:56
Page 48
Flying Characters
Flying Characters Everyone’s favourite characters can now
fly around your room! Simply suspend from the ceiling, give
them a gentle push and watch as they fly around in circles!
Les figurines volantes Toutes vos figurines favorites peuvent
maintenant voler autour de votre piéce ! Suspendez-Ies au
plafond, donnez-Ieur une poussée douce et ils volent en
rond!
Alle beliebten Charaktere können nun in Deinem Zimmer
herumfliegen! Hänge sie einfach an der Zimmerdecke auf, gib
ihnen einen leichten Stoß und schon fliegen sie im Kreis!
Voladores iTus personajes favoritos ahora volarán alrededor
de tu habitación! iSuspendidos del techo, empújaIos
ligeramente y darán vueltas en círcuIos!
Disney character, names and related indicia are trademarks of Disney and used under
licence. Winnie the Pooh is based on the works by AA Mime and E.H Shepard. Toy Story
and Beyond characters are ©Disney Enterprises Inc and Pixar Animation Studios. For
additional information on Disney, visit the Disney website at www.disney.com. Product
manufactured by Fusion Toys Inc. an official licensee of Disney Ent.
Justice League and all related characters and elements are trademarks of ©DC Comics.
Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of ©Warner Bros
Entertainment Inc. WB Shield: TM & ©Warner Bros.
DIS301 Buzz Lightyear
Requires 2 x AA
batteries (not
included).
DIS301 Buzz
Lightyear
Fonctionne avec 2 piles AA
non fournies.
DIS202
Hunny Bee
Pooh
Requires 2 x AA
batteries (not
included).
DIS202 Hunny Bee Pooh
Fonctionne avec 2 piles AA non fournies.
WBH461
Harry Potter
Requires 2 x
AA batteries
(not included).
WBJ452
Batman
Requires 2 x
AA batteries (not
included).
WBJ452 Batman
WBH461 Harry Potter
WBH461 Harry Potter
WBH461 Harry Potter
Fonctionne avec 2 piles AA non
fournies.
WBJ452 Batman
WBJ452 Batman
10/3/07
13:57
Page 49
DIS301
24 PIECES
0837607003017
4 YEARS+
DIS402 Tinkerbell
Requires 2 x AA batteries (not included).
DIS402 Tinkerbell
DIS202
24 PIECES
0837607002027
4 YEARS+
DIS402 Tinkerbell
mitgeliefert)
DIS402 Tinkerbell
WBH461
24 PIECES
0837607004616
4 YEARS+
Requiere 2 pilas AA (no
incluidas).
WBJ452
24 PIECES
0837607004524
4 YEARS+
DIS402
24 PIECES
0837607004021
4 YEARS+
WBJ451
24 PIECES
0837607004517
4 YEARS+
WBJ451 Superman
Requires 2 x AA batteries
(not included).
FUS481
24 PIECES
0837607004814
4 YEARS+
WBJ451 Superman
WBJ451 Superman
DIS302
24 PIECES
0837607003022
4 YEARS+
WBJ451 Superman
FUS481 Shrek
Requires 2 x AA batteries (not included).
FUS481 Shrek
FUS481 Shrek
FUS481 Shrek
DIS302 Mr Incredible
Requires 2 x AA batteries (not
included).
DIS302 Mr
Incredible
mitgeliefert)
Requiere 2 pilas AA
(no incluidas).
10/3/07
13:57
Page 50
Boys Toys: Radio Control Cars
Radio Control Cars:
High quality radio control cars.
Including many licensed
marques.
Voiture radio commandée:
Haute qualite en voiture radio
commandée. Comprises
plusieurs marques protégées.
GP898BTWY
PORSCHE 911 GT1
GP898BTWY
PORSCHE 911 GT1
4 assorted décor colours
Coches Radio Control:
Alta calidad en coches radio
control. Incluye diversas
marcas registradas.
Ferngesteuerte Autos:
Hochwertige funkferngesteuerte Autos.
Einschließlich vieler
lizensierter Marken.
GP898RS Porsche 911 GT1
4 Ausstattungsfarben
2 assorted prime colours.
(red, silver).
2 Farben
(rot und silber)
GP898BTWY
PORSCHE 911 GT1
GP898BTWY
PORSCHE 911 GT1
4 décors au choix.
4 diseflos de escuderlas.
2 colories au choix
(rouge, argent).
Disponible en 2 colores de serie
(rojo, plata).
GP895 BMW Z3
4 assorted colours (black, silver, red and blue)
GP895 BMW Z3
4 colories au choix (noir, argent, rouge, bleu).
GP895 BMW Z3
4 Farben (schwarz, silber, rot und blau)
GP895 BMW Z3
Disponible en 4 colores (negro, plata, rojo y
azul).
GP899W F1 McLAREN GTR
GP904BS MERCEDES BENZ CLK-LM
2 assorted prime colours (black, silver)
2 colories au choix (argent, noir).
2 Grundfarben (schwarz und silber)
Disponible en 2 colores de serie (plata, negro).
GP904 MERCEDES BENZ CLK - LM
10/3/07
13:57
Page 51
GP898BTWY
4 PIECES
4895039400985
5 YEARS+
GP898RS
4 PIECES
4895039400986
5 YEARS+
GP922
PORSCHE 911 GT3
GP922
PORSCHE 911 GT3
GP922
PORSCHE 911 GT3
GP922
PORSCHE 911 GT3
2 assorted decor colours
2 decors au choix.
2 Farben
(2 Ausstattungsfarben)
2 disenos de escuderfas.
GP921 PORSCHE 911 GT2
3 assorted prime colours (silver, blue, black)
GP895
4 PIECES
4895039400954
5 YEARS+
GP899W
4 PIECES
4895039400992
5 YEARS+
3 colories au choix (argent, bleu, flair).
3 Grundfarben (silber, blau und schwarz)
GP904
4 PIECES
4895039401044
5 YEARS+
Disponible en 3 colores de serie (plata, azul, negro).
GP904BS
4 PIECES
4895039401043
5 YEARS+
3 assorted decor colours
3 décors au choix.
3 Ausstattungsfarben
3 diseños de escuderfas.
GP910 BMW Z8
3 assorted prime colours (red, black, silver)
GP922
4 PIECES
4895039401227
5 YEARS+
GP921
4 PIECES
4895039401210
5 YEARS+
GP907
4 PIECES
4895039401014
5 YEARS+
GP910 BMW Z8
3 colories au choix
(rouge, flair, argent).
GP910 BMW Z8
3 Grundfarben
(rot, schwarz und silber)
GP910 BMW Z8
Disponible en 3 colores de sent (rojo, negro, plata).
GP910
4 PIECES
4895039401104
5 YEARS+
GP923
4 PIECES
4895039401234
5 YEARS+
GP923 Mercedes McLaren SLR
2 assorted colours (silver, black)
2 colories au choix (argent, noir).
2 Farben (schwarz und silber)
Disponible en 2 colores de serie (plata, negro).
10/3/07
13:57
Page 52
GP929
Mercedes Benz CLK-DTM
GP929
2 assorted decor colours.
2 Austattungsfarben
GP929
GP929
2 assortiments décors au choix.
2 diseños de escuderias.
2 Austattungsfarben
1/10 scale cars, ready to
run. Digital Proportional
technology for extra
steering control. Multichannel for simultaneous
racing - up to 4 cars.
Requires: Car: 7.2v
rechargeable battery pack
and charger (included).
Transmitter: 8 x AA cell
batteries (included)
GP930
4 PIECES
4895039401302
5 YEARS+
Voitures I I’échelle 1/10,
pret I rouler. Technologie
digitale pour un meilleur
controle de Ia direction.
Multi canaux pour pouvoir
faire une course a 4
voitures. RequiIre: Voiture:
pack de batterie
rechargeable de 7.2 vet
chargeur (compris).
Commande á distance : 8
piles AA (compris)
GP926
4 PIECES
4895039401265
5 YEARS+
Maßstab 1:10 Autos,
sofort benutzbar. Digitale
Proportionaltechnologie für
zusätzliche
Lenkungskontrolle.
Mehrkanal für gleichzeitige
Rennen mit bis zu 4 Autos.
Benötigt: Auto: 7,2V AkkuPack und Ladegerät
(mitgeliefert)
Fernsteuerung: 8 x AA
Coches a escala 1/10, listos
pare corrar. Tecnologia
digital para mayor control
de Ia dirección. Multi
canales para carreras
simultaneas - hasta 4
coches. Requiere: Coche:
Bateria recargable de 7.2
voltios y cargador (incluido).
Mando:
8
pilas
AA
(incluidas).
GP928 MERCEDES BENZ CLK - DTM
2 Austattungsfarben
GP927 BMW M3 GTR
GP927 BMW M3 GTR
GP927 BMW M3 GTR
2 Austattungsfarben
GP927 BMW M3 GTR
GP929
4 PIECES
4895039401296
5 YEARS+
GP928
4 PIECES
4895039401289
5 YEARS+
GP927
4 PIECES
4895039401272
5 YEARS+
10/3/07
13:57
Page 53
HC3006
12 PIECES
6922851930067
8 YEARS+
Stunt Cars
Radio Control Stunt Cars: Crazy Radio
Control vehicles that perform amazing
stunts!
Véhicules anti-chocs radio
commandés. Véhicules fous >> radio
commandés qui réalisent des acrobaties
surprenantes!
HC3008
9 PIECES
6922851930081
8 YEARS+
HC3006 Mega Zap
With special variable tracks, MegaZap performs wild
vertical walks, crazy reversals and amazing flip-overs!
7.2V battery pack, charger and 9v battery included.
HC3006 Mega Zap
Funk-ferngesteuerte Stunt-Autos:
Verrückte funk-ferngesteuerte
Fahrzeuge, die erstaunliche Kunststücke
vollbringen können!
Coches de Choque Radio Control:
iCoches locos Radio Control que realizan
movimientos sorprendentes!
Avec des fonctions d’habilité speciales comme : mouvement
vertical, marche arrière vertigineuse, surprenants virages at sauts.
Inclus: Batterie de 7.2 volts, Batterie de 9 volts et Chargeur.
HC3006 Mega Zap
Mit besonderen viariablen Tracks vollbringt MegaZap wilde vertikale
Steigungen, verrückte Umkehrungen und erstaunliche Überschläge.
7,2V Akku-Pack, Ladegerät und 9V-Batterie mitgeliefert.
HC3006 Mega Zap
Con diferentes habilidades especiales, el MegaZap realiza movimientos
verticales, retrocesos vertiginosos y sorprendentes giros. Pack de
bateria de 7.2 voltios, cargador y bateria de 9 voltios incluida.
HC3008 Mars Chaser
This powerful 8-wheel
drive vehicle performs
some crazy stunts,
including side spinning and
rolling - and every way is
up with the 4 vehicle
covers! 9.6v battery pack,
charger and 9v battery
included.
HC3008 Mars Chaser
La puissance de cette machine a 8 roues execute des
manoeuvres folles, inclus des deplacements latéraux et en cercle et
retombe toujours sur 4 roues tout terrain. Pack de batterie de 9.6 volts,
chargeur et Battene de 9 volts
HC3008 Mars Chaser
Dieses kraftvolle 8-Rad-getriebene Fahrzeug vollbringt einige verrückte
Kunststücke, einschließlich Side-Spinning und Überrollen - und jede
Seite ist oben. 9,6V Akku-Pack, Ladegerät und 9V-Batterie mitgeliefert.
HC3008 Mars Chaser
La potencia de esta máquina de 8 ruedas le permite realizar maniobras
alocadas, incluyendo desplazamientos laterales y en circulo y viene ademas
con 4 cubiertas. Pack de bateria de 9.6 volt, cargadory bateria de 9 v
incluida.
10/3/07
13:57
Page 54
Construction
S927 Remote Control Super Loader
S927 Ferngesteuerter Super Frontlader
Requires 4 x AA batteries (not included)
S927 Super clark Remote Control
S927 Super Cargador Control Remoto
Requiere 4 piles AA (non compris).
Radio and Remote Control Construction:
Rough, tough Radio and Remote Control
vehicles.
Véhicules de construction radio
commandés: véhicules massifs et résistants
radio commandés ou avec commande a
distance.
Funk und ferngesteurte Konstruktion:
Rauhe, harte Funk und ferngesteuerte
Fahrzeuge.
VehIculos de Construcción Radio Control y
Control Remoto: VehIculos Radio Control y
Control Remoto macizos y resistentes
REMOTE CONTROL
RADIO CONTROL
F927 Radio Control Super
Loader
Includes a 9.6 volt NI-CD power pack and recharge unit.
Requires 1 x MN1604 9 volt battery (not included)
F927 Radio Control Super Loader
Inclus: Un chargeur, une batterie rechargeable de 9.6 volt NICD. Fonctionne avec 1 pile de 9 volts MN1604 (non incluse).
F927/F928/S929
Forward/back/left and right
steering, power arm for scooping
and dumping, joystick.
F927/F928/S929
Marche avant, arrière, a gauche, a
droite. Bras mobil pour charger et
décharger, joystick.
F928 Radio Control Super Excavator
F927 Funk-ferngesteuerter Super Frontlader
Einschließlich 9,6V NiCd Akku und Ladegerät. Benötigt 1 x
MN1604 9V-Batterie (nicht mitgeliefert)
F927 Radio Control Super Loader
Incluye un cargador y bateria recargable de 9,6 volt NICD. Requiere 1 baterla de 9 volt MN1604 (no incluida).
F927/F928/S929
Vorwärts/rückwärts/links und
rechts Lenkung, Ausleger zum
Schaufeln und Auskippen, Joystick.
REMOTE CONTROL
Includes a 9.6 volt NI-CD power pack and
recharge unit. Requires 1 x MN1604 9 volt
battery (not included)
RADIO CONTROL
F927/F928/S929
Adelanta/retrocede/dirección
izquierda y derecha, Brazo movible
para recogery descargar, joystick.
S928 Remote Control Super
Excavator
S928 Remote Control
Super Excavator
F928 Super Excavatrice Radio
Commandée
Inclus: Un chargeur, une batterie rechargeable
de 9.6 volt NI-CD. Fonctionne avec 1 pile de 9
volts MN1604 (non incluse).
S928
Ferngesteuerter
Super Bagger
F928 Funk-ferngesteuerter Super
Bagger
Benötigt 4 x AA
Batterien (nicht
mitgeliefert)
Einschließlich 9,6V NiCd Akku und Ladegerät.
Benötigt 1 x MN1604 9V-Batterie (nicht mitgeliefert)
S928 Remote Control
Super Excavator
F928 Super Excavadora Radio Control
Incluye un cargador y bateria recargable de 9,6 volt NI-CD. Requiere 1
baterla de 9 volt MN1604 (no incluida).
Requiere 4 pilas AA (no
incluidas).
S929 Remote Control Super Forklift Truck
F929 Radio Control Super Fork Lift Truck
Includes a 9.6 volt NI-CD power pack and recharge unit.
Requires 1 x MN1604 9 volt battery (not included)
S929 Remote
Control Super
Forklift Truck
Inclus: Un chargeur, une batterie rechargeable de 9.6
Requiere 4 piles AA (non compris). volt NI-CD. Fonctionne avec 1 pile de 9 volts MN1604
(non incluse).
REMOTE CONTROL
RADIO CONTROL
S929 Ferngesteuerter
Super Gabelstapler
F929 Funk-ferngesteuerter Super Gabelstapler
mitgeliefert)
Einschließlich 9,6V NiCd Akku und Ladegerät. Benötigt 1
x MN1604 9V-Batterie (nicht mitgeliefert)
S929 Remote Control
Super Forklift Truck
10/3/07
13:57
Page 55
S927
4 PIECES
5019248059275
6 YEARS+
F933 Radio Control Pincers Truck
Includes a 9.6 volt NI-CD power pack and
recharge unit. Requires 1 x MN1604 9 volt
battery (not included)
F927
4 PIECES
5019248059270
8 YEARS+
Inclus: Un chargeur, une batterie rechargeable de
9.6 volt NI-CD. Fonctionne avec 1 pile de 9 volts
MN1604 (non incluse).
F933 Funk-ferngesteuerter
Super Gabelstapler mit
Greifer
F928
4 PIECES
5019248059287
8 YEARS+
Einschließlich 9,6V NiCd Akku
und Ladegerät. Benötigt 1
x MN1604 9V-Batterie
F6006 Radio Control Dual Scraper
Includes a 9.6V NI-CD power pack and recharge
unit. Requires 1 x MN1604 9V battery (not
included)
F6006 Radio Control Dual Scraper
Inclus: Un chargeur, une batterie rechargeable de 9.6
volt NI-CD. Fonctionne avec 1 pile
de 9 volts MN1604 (non
incluse).
RADIO CONTROL
F6006 Funk-ferngesteuerter zweifacher
Planierpflug
Einschließlich 9,6V NiCd Akku und Ladegerät. Benötigt
1 x MN1604 9V-Batterie (nicht mitgeliefert)
F6006 Radio Control Dual
Scraper
Incluye un cargador y bateria
recargable de 9,6 volt NI-CD.
Requiere 1 baterla de 9 volt
MN1604 (no incluida).
S928
4 PIECES
5019248059282
6 YEARS+
S929
4 PIECES
5019248059299
6 YEARS+
F929
4 PIECES
5019248059294
8 YEARS+
F933
4 PIECES
5019248059331
8 YEARS+
F6006
4 PIECES
5019248160068
8 YEARS+
RADIO CONTROL
F933/F6006
Forward/back/left and
right steering, power arm
for scooping and
dumping, joystick.
F933/F6006
Marche avant, arrière, a
gauche, a droite. Bras
mobil pour charger et
décharger, joystick.
F933/F6006
Vorwärts/rückwärts/links
und rechts Lenkung,
Ausleger zum Schaufeln
und Auskippen, Joystick.
F933/F6006
Adelanta/retrocede/direcció
n izquierda y derecha,
Brazo movible para
recogery descargar, joystick.
S899
4 PIECES
5019248008995
6 YEARS+
REMOTE CONTROL
S899 Remote Control Super Dozer
S899 Ferngesteuerte Super Planierraupe
Requires 4 x AA batteries or equivalent (not included)
10/3/07
14:00
Page 56
Construction
REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL
S990 Dozer
S990 Planierraupe
S989 Mid Loader
S989 Frontlader
Forward/back/left & right steering.
Operating power arm, joystick.
rechts Lenkung. Ausleger, Joystick.
steering. Operating power arm for
scooping and dumping, joystick.
rechts Lenkung. Ausleger zum
S990 Dozer
S990 Dozer
Marche avant, arrière, à gauche, à
droite. Bras mobile, joystick.
Adelanta/retrocede/dirección izquierda
y derecha. Brazo movible, joystick.
S989 Pelleteuse
S989 Cargadora
droite. Bras mobile pour ramasser
et dècharger, joystick.
Adelanta/ retrocede/ dirección
izquierda y derecha. Brazo móvil
para recoger y descargar, joystick.
Requires 4 x AA batteries,
not included.
Fonctionne avec 4 piles AA
(non inclus).
Benötigt 4 x AA Batterien,
nicht mitgeliefert.
REMOTE CONTROL
S991 Forklift
S991 Gabelstapler
Forward/back/left and right steering.
Forklift moves up and down, rack
moves out and back, joystick.
Vorwärts/rückwärts/links und rechts
Lenkung. Gabeln bewegen sich aufund abwärts, vor und zurück, Joystick.
S991 Clark Élévateur
S991 Elevador
droite. Le bras élévateur bouge en
haut et en bas, les pinces bouges vers
l’intérieur et l’extérieur, joystick.
Adelanta/ retrocede/ dirección izquierda
y derecha. El elevador se mueve arriba
y abajo, las pinzas sacan la mercancía
y retroceden, joystick.
Requiere 4 pilas AA
(no incluidas).
REMOTE CONTROL
S992 Excavator
S992 Bagger
steering. Operating arm for
scooping and dumping, joystick
rechts Lenkung. Ausleger zum
S992 Excavatrice
S992 Excavadora
droite. Bras mobile pour ramasser
et dècharger, joystick.
izquierda y derecha. Brazo móvil
para recoger y descargar, joystick.
Z1608/9 Dump Truck with Mini Excavator or Dozer (Assortment of 2)
Forward/back/left and right steering. Operating arm for scooping and dumping, joystick. Requires 6 x AA batteries (not
included)
Z1608/9 Camion avec Mini Excavatrice ou Bull - Dozer Remote Control (2
modèles)
Marche avant, arrière, à gauche, à droite, plateforme mobile, bras extensible,
pelle et pinces maniables, joystick. Fonctionne avec 6 piles AA
(non inclus).
Z1608/9 MULDENKIPPER mit MINIBAGGER oder
PLANIERRAUPE (Sortiment mit 2)
Vorwärts/rückwärts/links und rechts Lenkung. Ausleger zum
Schaufeln und Auskippen, Joystick. Benötigt 6 x AA Batterien
Z1608/9 Camión con Mini Excavadora o Dozer
(2 modelos)
Adelanta/ retrocede/ dirección izquierda y derecha,
plataforma móvil, brazo extensible, cuchara y pinzas
dirigibles, joystick. Requiere 6 pilas AA (no incluidas).
REMOTE CONTROL
10/3/07
14:00
Page 57
S989
12 PIECES
5019248009893
6 YEARS+
S990
12 PIECES
5019248009909
6 YEARS+
S991
12 PIECES
5019248009916
6 YEARS+
S992
12 PIECES
5019248009923
6 YEARS+
Z1608
6 PIECES
5019248016082
6 YEARS+
Z1609
6 PIECES
5019248016099
6 YEARS+
S961
4 PIECES
5019248009619
6 YEARS+
S961 Remote Control Grab Crane
Forward / back / left and right steering,
movable platform, controllable power arm,
bucket and pincers, joystick.
Requires 4 x AAA batteries (not included)
REMOTE CONTROL
S961 Grue Remote Control
Marche avant, arrière, à gauche, à droite, plateforme
mobile, bras extensible, pelle et pinces maniables, joystick.
Fonctionne avec 4 piles AA (non inclus).
S961 Ferngesteuerter Greiferbrückenkran
Vorwärts/rückwärts/links und rechts Lenkung, bewegliche
Plattform, gesteuerter Ausleger, Schaufel und Greifer, Joystick.
Benötigt 4 x AAA Batterien (nicht mitgeliefert)
S961 Grúa Control Remoto
Adelanta/ retrocede/ dirección izquierda
y derecha, plataforma móvil, brazo extensible,
cuchara y pinzas dirigibles, joystick.
10/3/07
14:00
Page 58
S975-4
4 PIECES
5019248097517
6 YEARS+
Farm
Farm Vehicles: Remote control Farm Tractor
and Trailers, 3 assorted. Requires 4 x AA
batteries or equivalent (not included).
Véhicules de a ferme: Tracteurs at remorques
avec remote control. 3 modèles différents.
Fonctionne avec 4 piles AA ou équivalent (non
fournies).
Landwirtschaftliche Fahrzeuge:
Ferngesteuerter Trecker mit Anhängern,
Sortiment mit 3. Benötigt 4 x AA Batterien
(nicht mitgeliefert).
VéhicuIos de Campo: Tractor y Trailers Control
Remoto, 3 modelos. Requiere 4 pilas AA a
equivalentes (no incluidas).
S975-1
S975-3
S975-4
S975-3 Tractor and Trailer
Forward/back/left and right steering. High sided removeable trailer, joystick.
S975-3 Tracteur avec sa Remorque
Marche avant, arrière, à gauche, à droite.
Tracteur avec remorque amovible, joystick.
S975-3 Trecker mit
Anhänger
und rechts Lenkung.
Abnehmbarer Anhänger mit
hohen Seiten, Joystick.
REMOTE CONTROL
S975-3 Tractor y Trailer
izquierda y derecha. Trailer separable, joystick.
S975-1 Tractor and Dump Truck
S975-1 Tractor y Descargadora
Forward/back/left and right steering. Removeable
tipping dump truck, joystick.
Adelanta/ retrocede/ dirección izquierda y derecha.
Descargadora separable, joystick.
S975-1 Tracteur avec sa
Rernorque Déverseuse
Marche avant, arrière, a gauche, a
droite. Remorque déverseuse
amovible, joystick.
S975-1 Trecker und
Muldenkipper
Vorwärts/rückwärts/
links und rechts
Lenkung. Abnehmbarer
Kipp-Anhänger, Joystick.
REMOTE CONTROL
S975-4 Tractor and Container
S975-4 Tractor y Container
Forward/back/left and right steering. Removeable
container, joystick.
Adelanta/ retrocede/ dirección izquierda y derecha.
Descargadora separable, joystick.
S975-4 Tracteur et sa Citerne
droite. Citerne amovible, joystick.
S975-4 Trecker und
Container
und rechts Lenkung.
Abnehmbarer Container,
Joystick.
REMOTE CONTROL
S975-3
4 PIECES
5019248097531
6 YEARS+
S975-1
4 PIECES
5019248097548
6 YEARS+
10/3/07
14:00
Page 59
C33779
6 PIECES
5019248337798
6 YEARS+
The Bill
Based on ITV's hit series, The Bill range of
figures and vehicles is authenticated by
London's Metropolitan Police.
Basiert auf ITV's Serienhit, The Bill Figuren
und Fahrzeuge sind von Londons Metropolitan
Police authentisiert.
Base sur Ia série connue d’ITV, gammes de
figurines de Bill et véhicules sont authentifiés
par Ia police métropolitaine de Londres.
Cuerpo de PolicIa basado en Ia serie de TV. El
rango de figuras y vehículos del Cuerpo de
Policla está autenticado por Ia Policía
Metropolitana de Londres.
C34003
6 PIECES
5019248340033
6 YEARS+
C33779 Male PC with Accessories
Fully poseable police action figures. Includes handcuffs, radio and
extendable truncheon.
C33779 Homme PC et Accessoires
Figurine d action de police entièrement equipee. Inclus: es
menottes, radio et Ia matraque telescopique.
C33779 Polizistin mit Zubehör
Vollbewegliche Polizei-Actionfiguren. Einschließlich
Handschellen, Funkgerät und ausziehbarem
Schlagstock.
C33779 PolicIa y Accesorios
Figuras de policIas totalmente articuladas. lncluye
esposas, radio y porra extensible.
C34003 Female Sergeant with
Accessories
Fully poseable police action figures.
Includes handcuffs, radio and extendable
truncheon.
C34003 Mujer Sargento y Accesorios
Figurine d’action de police entièrement equipee. Inclus: les
menottes, radio et Ia matraque telescopique.
C33779 Polizistin mit Zubehör
Vollbewegliche Polizei-Actionfiguren. Einschließlich
Handschellen, Funkgerät und ausziehbarem Schlagstock.
C34003 Fern me Sergeant et Accessoires
Figuras de policías totalmente articuladas. lncluye esposas,
radio y porra extensible.
10/3/07
14:00
Page 60
The Bill
C34001 Public Order Officer and accessories
Fully poseable police action figure, Includes flak
jacket, shield, fire extinguisher, loud hailer, gloves,
public order helmet, extendable truncheon and
handcuffs.
C34001 Officier de lordre Public et
Accessoires
Figurine d’ intervention de police, inclus le gilet
pare-balles, le bouclier, I extincteur, l’haut parleur,
les gants, le casque d’ ordre public, Ia matraque
telescopique et les menottes.
C34001 Bereitschaftspolizist mit Zubehör
Vollbewegliche Polizei-Actionfigur. Einschließlich FlakJacke, Schutzschild, Feuerlöscher, Megaphon,
Handschuhen, Bereitschaftshelm, ausziehbarem
Schlagstock und Handschellen.
C34001 Policía Antidisturbios y Accesorios
Figura de policia totalmente articulada. lncluye
chaleco antibalas, extintor de fuego, megfono,
guantes, casco antidisturbios, porra extensible y
esposas.
C34002 Traffic Sergeant and accessories
Fully poseable police action figure, Includes fluro jacket
and black jacket, motorbike helmet, hat, gloves,
extendable truncheon and handcuffs.
C34002 Sergent de Trafic et
Accessoires
Figurine d’action de police entièrement
équipée, inclus la veste fluorescente et
la veste noire, le casque de la
motocyclette, le chapeau, les gants, Ia
matraque telescopique et les
menottes.
C34002 Verkehrspolizist
mit Zubehör
Vollbewegliche PolizeiActionfigur. Einschließlich
fluoreszierender und
schwarzer Jacke, Motorradhelm, Hut,
Handschuhen, ausziehbarem Schlagstock und
Handschellen.
C34002 Sargento de Tráfico y
Accesorios
Figura de policía totalmente articulada.
lncluye chaqueta fluorescente y chaqueta
negra, casco de moto, gorra, guantes, porra
extensible y esposas.
10/3/07
14:00
Page 61
C34001
12 PIECES
5019248340019
6 YEARS+
C34217 Motorbike Set
Motorbike with realistic
flashing lights and siren.
With Traffic Officer in
biking outfit and fluro
jacket, with accessories.
Requires 2 x AA batteries
(included).
C34002
12 PIECES
5019248340026
6 YEARS+
C34217 Set de Motard
Motocyclette avec des
Iumières clignotantes et Ia
sirène réaliste.
L’officier du trafic avec
I’equipement de motard et la
veste fluorescente et les
accessoires. Fonctionne avec
2 piles AA (inclus).
C34217
3 PIECES
5019248342174
6 YEARS+
C34217 Motorrad-Set
Motorrad mit realistischen Signallichtern und Sirene. Mit
Verkehrspolizist in Motorradanzug und fluoreszierender Jacke, mit Zubehör.
Benötigt 2 x AA Batterien (mitgeliefert).
C34217 Set de Moto
Moto con autenticas luces intermitentes y sirena. Guardia urbana con equipamiento de moto, chaqueta
fluorescente y accesorios. Requiere 2 pilas AA (incluidas).
10/3/07
14:00
Page 62
The Bill
C33780 Commander Van and Traffic Officer
Police van with light and sound. Figure includes handcuffs and duty belt. Requires 3 x LR44 batteries
(included)
C33780 Camionnette du Commandant et I’officier de Trafic
Camionnette de police avec lumière et sons. Figurine inclus menottes et ceinture de travail. Fonctionne avec
3 piles LR44 (inclus).
C33780 Kommandofahrzeug und Verkehrspolizist
Polizeiwagen mit Signallichtern und Sirene. Figur mit Handschellen und Einsatzgürtel. Benötigt 3 x LR44
C33780 Furgoneta y Oficial de
Tráfico
Furgón de policia con luz y
sonido. La figura incluye
esposas y cartuchera.
Requiere 3 pilas
LR44 (incluidas).
The Bill is a registered trademark of Thames Television Ltd. (A FremantleMedia Company). Based on the
Thames Television programme ‘The Bill’, www.thebill.com
Licensed by Fremantle Brand Licensing. www.fremantlemedia.com/licensing
Police logos and emblems ˙©Metropolitan Police Authority. Used with permission. www.met.police.uk
C33780
2 PIECES
5019248337804
6 YEARS+
10/3/07
14:00
Page 63
10/3/07
14:01
Page 64
Benjamin Toys Ltd. UK
8 Fulton Close, Argyle Way, Stevenage, Herts SG1 2AF
TEL: +1438 726002 FAX: +1438 347444 EMAIL: [email protected]
www.benjamintoys.co.uk
Benjamin toys (HK) Ltd HONG KONG
Flat B, 12th floor, Gee Luen Factory Building, 316 - 318 Kwun Tong Rd, Kwun Tong , Hong Kong
MOBILE: +85297591197 TEL: +85227538636 FAX: +8522750330 E.MAIL: [email protected]
www.benjamin-toys.com

product catalogue

Transcripción

Documentos relacionados

Untitled

Untitled - Seaside Hotels

marine distress signals

FreePlay EN ES FR DE

Mai - UFR Sciences Humaines

Mise en page 1 - Office de Tourisme de Narbonne