El cultivo del árbol de la Quina en España

Transcripción

flño
EL
••
••
LXXXY1I
Barcelona 15 de Febrero de 1932
Núm 3
RESTAURADOR
FA
R M A C E U T i e © •• a•
Afiliada a la Asociación Española de la Prensa Técnica y Profesional
Redacción y Administración:
Paseo de G r a c i a , 75, p r a L , 2.s
S U M . A R I O :
El cultivo del árbol de la Quina en España.— f Ramón Adroher de
Ciurana.—Necesidad de la unificac ón de los métodos de análisis
de los aceites esenciales.—Sobre la numeración del bacilo tuberculoso en los cultivos.—Unificaciones en la determinación de la actividad terapéutica de los medicament s.—Hispano-Americanismo
Farmacéutico.—Noticias.—Necrológicas.
REDACTORES
A. Borrell, C . Castells, A. Colomer, R. Cusí, R. Gavaldá, J . Isamat, J . Pascual
S. Punsoda, I. Rauric, R. Rogerío-Sánchez Martínez, C. Torres González, N. Vergés
COLABORADORES
J. Casares, F. de Castro, R. Casamada, C . Chicote, O. Fernández, F. Finestres,
R. Folch, P. Font Quer, G . P. Forrester, J . Goizueta, J . B. Gomis, F . Hergueta,
R. Herrero de la Orden, J . Martínez Salas, N. Miret, L . Narbona, S. Pagés Maruny,
F. J . Palomas, L . Pérez de Albeniz, J . M. Remis de Prado, J . Rogerio Sánchez,
E . Soler, S. Tayá, L . Torres Canal, O. Utande, T. Zúñiga Cerrudo.
El cultivo del árbol de la Quina en España
Siendo el sur de la provincia de Tarragona sitio que indicó Hipólito
Ruiz para ensayar el cultivo del árbol de la Quina, acogiéndome a la hidalga hospitalidad de EL RESTAURADOR FARMACÉUTICO, me voy a permitir
recordar un algo de este olvido imperdonable que los españoles han tenido
y que hoy es triste la afirmación que 18 naciones siguieron el sabio consejo de aquel ilustre naturalista de Belorado (Burgos) llamado D. Hipólito
Ruiz autor de su célebre «Quinología»; en cambio España la descubridora
de la preciosa corteza, la que süs sabios estudiaron el á r b o l de l a salud;
los propagadores por el orbe del medicamento único e irreemplazable; la
patria del sabio que protestó del devastador y anticientífico proceder de
los Cascarilleros de los Andes e inició el cultivo artificial del Quino, llegando en su entusiasmo a traer personalmente aquellos dos ejemplares que
Pastillas d«l 1>F.
AndMu eontra la T O fit
NUSVA O AJA:
UNA PESETA
58
El Restaurador Farmacéutico
florecieron en el Jardin Botánico de Madrid y Jardines de Aranjuez, hoy
perdidos, y que vivieron en sitió contrario a su ambiente vital... E s p a ñ a
no tiene un solo ejemplar. Los farmacéuticos españoles, no vieron nj
tocaron el precioso árbol. España no tiene ese arsenal terapéutico, llegó
hasta escasear la quinina en la Gran-guerra.
Estas líneas son recordatorio de la idea de Hipólito Ruiz, con la tendencia como español y farmacéutico, a que se remedie el olvido iniciando
el cultivo artificial del Quino, se cree esa inmensa riqueza nacional; filiales al cultivo, Laboratorios que obtengan los alcaloides de la preciosa corteza, trabajo al obrero y nueva modalidad farmacéutica en que los profesionales tengan campo adecuado a emplear su talento y actividad, ya que
la farmacia clásica cada día, desgraciadamente, su ejercicio es poco renumerador.
La hermosa región catalana tiene región indicada Tarragona, en la
parte sur. Cataluña tiene hombres emprendedores, activos, de talento.
Esto impulsa a este modesto farmacéutico a escribir estas líneas de ramplona prosa para recordar lo que Ruíz dijo y a este fin me permitiré hacer un poco de Historia e indicar lo que el Quino necesita, no ver en mi,
nada más que buen deseo.
Descubierta la Quina en 1639; doña Ana de Osorio, condesa de Chinchón, virreina del Perú; su esposo López Cabrera, el médico don J o s é
Vega; el corregidor de Loja López Cañizares, primeros que hablan de la
Quina (mi Conferencia en la Academia Española de Farmacia sobre «Zuma>
india limeña al servicio de doña Ana, no me atrevo a asegurar fué la descubridora, hice un r e l a t a refero: véase «Voz de b Farmacia» mes de febrero, íntegra la Conferencia). El médico Vega, primero que vende Quina
en Sevilla a 700 reales libra. Primer médico que la usa, don Pedro Barba,
médico de Felipe IV, primero que escribe sobre la Quina T r a t a d o de ¿as
fiebres tercianas p o r medio de l a Quina. Hipólito Ruíz y J o s é Pavón,
primeros que describen el árbol en su célebre viaje científico al Perú y
Chile, ordenado por Carlos III, primeros que inician su cultivo y señalan
regiones españolas, entre ellas Cataluña (Tarragona). Los ,jesuítas primeros propagadores polvos de los j e s u í t a s , Jorge Juan Ulloa, J o s é Celestino Mulis, su sobrino Sinforoso, Caldas, Zea, Restrepo, Manzanilla, T a falla. Cardenal Lugo, el fraile Rizo, Laúdete, Valenzuela, etc. etc., hasta
nuestros días Argenta, Lletget, Colmeiro, Gómez, Pamo, etc. ¿Cabe nada
más español?
En el orden financiero asustaría ver el número de millones que emn
gran de nuestra patria por corteza de quina, polvo, extractos blando y
seco, y Quinina y sus sales.
Paatilla» d*l DP. Andp«u eontfa Im T O S
59
MAGNESIA PATTINSONS
Una cosa es obtener un pedido,
otra cumpiimentaflo
>9*>- TAADE ****
Representantes para
España
Thomas Ginnamond & Sons
Apartado 1 3 4 — B A R G E L O N A
THE
WASHINGTON
WASHINGTON
STATION
Cuando ú n i c a m e n t e la calidad
de u n producto puede asegurar
un pedido, la nuestra de Magnesia Pattinsons lo obtiene.
El pedido, sin embargo, s e r á
siempre cumplimentado a ,entera
satisfacción.
CHEMICAL
CO. DURAM.
CO.
LTD.
ENGLAND
Primeros fabricantes de Magnesia por el procedimiento Pattinsons.
Tengan bien presente que la mejor colección de quinos del mundo la
tiene España; en la oficina de Farmacia, que fué de los Reyes de España,
tiene 1.946 arrobas equivalentes a 22,440 kilos.
Después de esta española relación, España hoy no tiene Quinos, excepto un ejemplar de Cinchona Succirubra, en Tenerife, muy viejo y
añoso, y en Fernando Fóo unos ejemplares arbustos con duda si son verdaderas Cinchonas y ni aún Rubiáceas.
Francia, Holanda, Inglaterra, Portugal, Rusia, China, Turquía, Egipto,
Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Venezuela, Colombia, Argelia, Filipinas,
Australia, etc., tienen magníficos bosques artificiales de Quinos que les
producen pingües beneficios y a cubierto su necesidad terapéutica
Java, Reunión, Martinica, Madagascar, Cabo Verde, Azores, Madera,
India Inglesa, Santa Elena Congo Francés, Jamaica, Africa Oriental, etc.,
son magníficos criaderos de Quinos; sobre todo Java, que los holandeses
han llegado a ser los primeros del mundo en Quinos cultivando la Cinchon a L e d g e r i a n a ; a este cultivo y prosperidad va vinculado el nombre de
Sprucce, Vrij, Mac-Yvon, Von Gurkon, célebres cultivadores del Quino.
Pastillas dml Dr. Andrau aontra la T O S
NUEVA CAJA: UNA PESETA
60
El Eestaurador Farmacéutico
El Quino vive espontáneo en los Andes, en área abierta de 500 millas
entre los 10° norte y 19° latitud sur, en altitudes que oscilan de 800 a 7.000
metros sobre el nivel del mar, es árbol de sierra, no forma bosque, vive
aislado o reunidos 3 ó 4, siempre verde, dando flores y frutos constantemente, de bello aspecto, desde 30 metros de altura C. Calisaya hasta
arbusto de 2 metros. C. Crispa. C. G l a n d u l i f e r a . Flores rosadas y aromáticas formando un panículo hermoso. Fruto capsular coronado por los
dientes del Cáliz. Follaje hermoso, hojas y ramos opuestos.
Botánicamente; orden R á b i d a s , familia de las R u b i á c e a s . Tribu
Cinconeas; especies officinalis, Calisaya, S u c c i r u b r a , Sedgeriana,
Crispa, G l a n d u l i f e r a , P e r u v i a n a , Lcecumifolia, etc., unas sesenta
especies.
¿Qué necesita el Quino para su ambiente vital? X.0 A l t i t u d ; á e s á e
800 a 7.000 metros sobre el nivel del mar puede cultivarse a mayor altura
mayor riqueza tiene de alcaloides su corteza, los cultivos de Java oscilan
entre 1.000 y 1.800 metros. 2.° Temperatura: Por el día + 11° a + 30°;
de noche + 7o a -f- i60; no resiste el hielo. 3.° H u m e d a d : 130 días al
año de lluvia o 2 metros de agua por metro cuadrado de terreno; humedad
en ambiente y que los cambios de estaciones no sean bruscos. Suelo: T e rreno excelente, permeable y profundo, muy higroscópico y sobre todo
muy rico en humus. En Java los holandeses prepararon el terreno; el humus
debe ser un 19 % ;
terrenos de ladera turbosos son los más adecuados.
Téngase en cuenta que Madrid en plena estepa, a 651 metros suelo y.
subsuelo arenisco, clima frío, seco, con bruscos cambios en las estaciones todo lo contrario al ambiente vital del Quino se crió muy bien; exacto
el de Aranjuez. ¿Acaso no era tan exigente como suponemos el árbol tropical? El Eucalipto ya tiene carta de vecindad española y cuando se i n tentó el aclimatamiento del árbol australiano se hicieron estudios; hoy se
cría en Santander formando magníficos bosques, como los del conocido
filántropo don Gregorio del Amo, en Suamés, donde se explota como
madera.
Cultivo. Tschirich dice que en un semillero con tierra adecuada y resguardado del viento norte, se semilla el Quino muy claro, mezclada la semilla con arena para que no caigan juntas dos semillas, el semillero tendrá
cristales, riegos con regadera, esperar la germinación, cuidar la plantita
hasta que tenga 4 o 5 centímetros, luego llevarla al vivero hasta que a l cance 20 centímetros y luego al sitio definitivo guardando 2 metros de
planta a planta.
A este fin, voy a citar obras de cultivo de Quinas, de venta en librerías de Paris y que pueden ser muy útiles para iniciarse en este cultivo.
PMtillM d«l Dr. Andrau oontFa la TOÜI
NUEVA O AJAs UMA PEB1DTA
61
The Cinchona I n d u s t r y a Java. P a r i s 1923. W . N . Sands,
GuiUaume de Quinquina a Java. P a r i s 1924.
Les Quinquines de Culture Metz. P a r i s 1900.
Indischen Heit tin Nutsphansen. Tscherich 1890.
Cinchona Planters M a n u a l Mveller. Londres 18S6.
K i n a k u l t u r en Asie 1854.
Die ChinacaUur ang Java. Leipzig 1869 H o w a r d .
De d'tntroducction et de a c l i m a t a t i o n des chinchonas dans les
indes Neerlandeisses et Anglaisses. P a r i s 1868 Gorkom.
Notes on the p r o p a g a t i o n a n d cultivation o f the m e d i c i n a l Cinchones o f P e r u c i a n . M a d r a s 1767-Mac-Yvon.
i
Creo que sea esto lo publicado sobre Quinos cultivados. Perrot, actual profesor de la Facultad de>Farmada de París, tiene una obra muy interesante «Quinquina et Quinine» 1926, que puede dar datos muy precisos.
Semilla. Én España no la tenemos, pero en absoluto; para adquirirla hay que dirigirse a Java, Cabo Verde, Madera. Almacenes de simientes de París y en América, eso ocurre hoy luego sobraría.
Yo, para mi propósito de criar 50 ejemplares en estufa para formar el
bosquecillo del Jardín Botánico de la Ciudad Universitaria, he puesto instancia'al Ministerio de Fomento de la isla Java y he pedido 30 gramos, no
he recibido contestación; es pronto, en París se están haciendo gestiones
de adquisición.
Ya tenéis un recuerdo y tina idea; meditad que el cultivo de la Quina
es mucho más productivo que el olivo y naranjo, es el á r b o l que produce
mas; 80 pesetas anuales una Cinchona Succirubra del grueso de la
pierna de un hombre — medida arbitraría — unos 4 años, no exige gasto
ninguno, es muy parecida al alcornoque. Aún muerta produce, la corteza
de la raíz se aprovecha e indemniza de los jornales de arranque. Figuraros
un bosquecillo de 1.000 árboles a los 4 años dando 16 duros por árbol, ¿no
•es mal negocio? Así se comprende que 500 millas de Andes en terreno
abrupto, sin vías de comunicación, casi desapareciera la especie, la codicia
cegó al cascarillero, otro buscador de oro y se comprende la fabulosa
riqueza de Java y el interés de los gobiernos en tener ese tesoro.
¿Puede España tenerlo? Opinamos que sí Voluntad, querer por lo
menos hacer el ensayo, el noble intento; en finanza para exponer el que
esté en coyuntura. En Fernando Póo y Archipiélago Canario, el éxito es
seguro.
¿Qué sucedió con la remolacha, debido al farmacéutico de Granada,
Sr. Rubio? ¿Qué ha sucedido con el cultivo del algodón y del tabaco? Que
Hexatmetilesitetramina =» J b r . Andireu
Tubos de 20 tabletas de O'SO gramos.
62
E l Restaurador Farmacéutico
ya los tenemos en España, que se quiso traer, se les puso en condiciones
adecuadas y en la ciencia y voluntad triunfaron. ¿Por qué no hacerlo con
la Quina? Si así se hiciere ya tendríamos en España los tres grandes cultivos tropicales: algodón, tabaco, Quina.
Yo dentro de mi modestia en pro de la idea, por España y por la
Farmacia hice cuanto pude, el periódico, el folleto, la conferencia, todo.
Pero es preciso que hombres de voluntad y de algún capital (muy poco) se
lancen a la empresa.
Yo he señalado el partido de Azpeitia (Guipúzcoa) en especial, el
valle de Loyola, los ríos bajos de Pontevedra, Motril (Granada), Sur de
Tarragona y algo de Andalucía y algo de Valencia para el ensayo.
Termino deseando que esta siembra llegue momento que germine,
que fuera coyuntura feliz para el emprendedor, ocupación de obreros,
emancipación del extranjero, riqueza patria y muchos de nuestros compañeros tuvieran ocasión de ejercer su carrera en nueva modalidad; comprended que sólo buen deseo me guía; mi psiguts es químicamente pura,
como los productos que manejáis, que yo al iniciar esto lo hago pro-España
y pro-farmacia.
FRANCISCO J. BLANCO YUSTE.
Farmacéutico
Académico de Ciencias de Cádiz.
RAMON ADROHER DE CIURANA
Me cupo conocerle en los afectos de una Cátedra durante un curso
académico, de recuerdo inolvidable, por la alta calidad de su matrícula,
porque al nombre de nuestro llorado amigo se sucedían otros, tan distinguidos, que con aquel conseguían años después en merecida justicia, envidiables lugares en preeminentes sectores de nuestra querida Profesión.
Ramón Adroher era el jovencito todo simpatía y vehemencia, al servicio de unos nervios prestando inquietud a su persona, de mirada inteligente, porte distinguido y afectuosa conversación, que descubrían al
escolar de la estimable cultura que supo acusar en sus estudies de Bachillerato primero, y en todos los de nuestra Facultad después, consiguiendo
las más brillantes notas de exámenes que culminaron en sus reválidas de
Licenciatura, así como en todas las asignaturas del período del Doctorado,
Pastillas dal Dp. Andi>au aontra I m T O M
MUSITA
O J k J J k i
UMA PKSSTA
R A M O N A D R O H E R DE C I U R A N A
T 22 ENERO 1932
63
cuya investidura alcanzó lucidamente presentando muy notable Tésis, avalada por la sabia dirección del venerable?. Pujiula, que mereció la suprema
calificación por voto unánime del Tribunal censor. El ambiente académico
y el hábito al estudio, no abandonaron al compañero estimado, quien, en
noble esfuerzo de voluntad, quiso pasar los mejores días de su vida en su
Farmacia de Llagostera, al lado del padre amado, hasta su muerte, que él
hijo bueno y laborioso supo llorar en silencio, para después, acaso empujado por triste soledad, trasladarse a nuestra Barcelona acompañado de seres queridos y del optimismo que prestan las ansias de trabajo, y cuando
lodo parecía sonreirle, apenas cumplidos los 31 años... muere Adroher en
plena ilusión de juventud. Quiso acompañarme, solidarizándose conmigo,
en las horas más felices y en las más tristes de mi vida; yo debo y quiero
escribir estás pocas letras, reflejo cordial de sentida condolencia, a la buena memoria del amigo querido y nobilísimo compañero que, por sus bondades, supo vivir lo más cerca posible a Dios y entregarle su alma en una
de las horas más santas de su vida ejemplar.
JAVIER PALOMAS.
Barcelona, 28 enero de 1932.
Necesidad de la unificación de los métodos de
análisis de los aceites esenciales
Jtiforme contesfaijcto a ¡a demanda del Sindicato central de Jfceítes
esenciales y primeras materias aron¡áticas, por una Comisión
compuesta de los Sres. gaube, Quarré y Xagneau (ponente J.
{ T r a b a j o presentado a l I V Congreso de plantas medicinales
y a r o m á t i c a s celebrado en Paris)*
(CONCLUSIÓN)
Ahora, estas modificaciones del aparato vegetattvo tienen su efecto, sobre la composición del aceite esencial de la menta. En efecto, el aceite esencial de la menta albahacada, es más rico en éteres de mentol que el aceite
normal, mientras que ella no contiene o muy poca mentona. Más bien aún>
/
-• •
PaatillM d*l Dr. Andi>«u sontra la TOS
NUEVA CAJA: UNA PESETA
64
£1 Restaurador F a r m a c é u t i c o
—
j
Charabot ha demostrado que el aceite esencial de menta albahacada contenía menos éter valeriánico que la esencia procedente de plantas sanas;
Llegados al término de la segunda parte de nuestro estudio, debemos
también enunciar una conclusión que he aquí:
La composición de un aceite esencial extraído de una misma especie
de planta está lejos de ser constante. Esta composición, puede variar entre
dos limites bastante apartados uno de otro, según el origen de la planta, su
modo de cultivo (abono irrigación, cuidados culturales) su desarrollo
en el momento de la recolección, su éstado de sanidad, etc.
Desde entonces, cuando un aceite esencial muestra alguna singulandad, conviene no concluir deliberadamente con un fraude o con una falsificación.
\\\.—Examen superficial sobre la c o m p l e x i d a d de l a composición de los aceites esenciales y sobre sus consecuencias.
En el curso de nuestra exposición, hemos demostrado por qué razones la composición del aceite esencial extraído desuna planta dada, estaba
lejos de ser constante. Para ser completos, habríamos debido examinar en
seguida la influencia de los métodos de extracción sobre la composición de
un mismo aceite esencial. Pero este examen nos habría conducido muy lejos y esto es porqué nos limitamos a mencionar aquí este nuevo factor de
variación.
Además de esto, la combinación de todos los factores de variación, no
presenta inconvenientes serios más que en razón también de la complexidad de composición de los aceites esenciales.
Se comprende en efecto, perfectamente, que un aceite esencial que no
comprendiese más que un solo constituyente, se presentaría a nosotros como una individualidad química bien determinada, fácil de caracterizar por
sus constantes físicas y algunas reacciones químicas.
Desgraciadamente los aceites esenciales son de composición muy compleja. Contienen en estado de mezcla numerosos cuerpos pertenecientes a
las especies químicas más diversas y se puede decir, sin temor de exageración, que el examen de un aceite esencial, entabla siempre un problema delicado a resolver.
Será importuno e inútil, dar aquí una lista de todos los cuerpos ya
identificados en las diversas ensénelas. Mas por contra, parece indispensable conocer las consecuencias que se derivan de la naturaleza compleja de
Iss aceites esenciales.
Por otra parte no olvidaremos que nuestro estudio antes está situado
Pastilla» dal BP. Androti oontFa la T O 0
USVA GAJA: UNA PSBBTA
Kl
Restaurador Farmacéutico
65
sobre el plan económico que sobre el plano científico y que esta comprobación condiciona evidentemente nuestro desarrollo.
Desde luego nos conviene notar, que un aceite esencial, es una mezcla muy íntima de substancias diversas, alguna vez muy parecidas y otras
veces, muy dislintas unas de otras.
En estas condiciones, todas las medidas físicas efectuadas directamente
sobre la esencia, no tendrán en realidad más que un interés documentado
y una utilidad restringida. En efecto, las medidas que se practicarán sobre
la mezcla serán empíricas, puesto que se medirá en conjunto la resultante de las diferentes características de las constituyentes.
Es esto decir que estas medidas no tendrán ningún valor? Ciertamente
no, y he aíjuí por qué. Desde luego, si se dispone de una documentación
seria que indique los límites extremos entre los cuales varía una medida
física dada para un aceite esencial bien individualizado, será siempre posible saber, si el aceite esencial considerado aparece o no como normal.
Luego, en ciertos casos simples, se puede hacer que una medida física presente un valor propio. Por ejemplo un aceite esencial contiene tres constituyentes principales y sobre estas tres constituyentes, uno solo, el que da
su valor al aceite esencial, presenta un poder rotatorio, elevado. Entonces,
es bien evidente, que se podrá aquí apreciar muy aproximadamente, el valor del aceite esencial por sencillo examen polarimétrico, porqué una pequeña variación del tenor en principio útil, afectará inmediamente el poder
rotatorio de la esencia examinada. El resulado será además el mismo, que
si el cuerpo interesante fuese inactivo y los otros dos cuerpos fuertemente
activos, porqué el poder rotatorio de la esencia sería tanto más elevado,
que su tenor en principio útil sería menor. Con todo esto, para este
segundo caso, conviene ya1 hacer algnnas reservas. En efecto, si los cuerpos inútiles presentan un poder rotatorio inverso, el examen polarimétrico
no tiene más que una significación empírica ya que no se sabe si el poder
rotatorio varía en razón del tenor en principio útil, o solamente en razón de
la proporción relativa de los dos otros constituyentes de poderes rotatorios
inversos.
Si se lleva más adelante el examen de esta sencilla cuestión, se está
obligado a creer, que un defraudador hábil puede elevar o disminuir el poder rotatorio de la esencia, con una cantidad ínfima de una substancia de
gran actividad óptica. Y entonces se encuentra en presencia de un aceite
esencial, que presenta un poder rotatorio normal cuyas otras características
físicas son normales y que, por lo tanto, no es un aceite esencial verdaderamenle natural.
Acabamos de hacer incidentalmente llamada a la reunión de los carac-
PMtillM del ÜP. Andreu contra la TO®
NUEVA GAJA: UNA PESETA
66
teres físicos de una esencia. Existe por cierto allí un criterio de valor más
grande. Sin embargo, conviene retener que íos constituyentes de los aceites esenciales —y también las substancias que puedan servir de fraude—
presenten constantes muy próximas y que hecha una adición o una substracción fraudulenta no modifique mucho los caracteres físicos de la esencia.
Así pues a menudo, en razón también de la complexidad de las esencias, y también de los caracteres físicos poco distintos de los constituyentes, la determinación de las constantes físicas de una esencia, no
presentará sinó un interés documentario.
Felizmente, tenemos la posibilidad de emplear en las mejores condiciones las medidas físicas.
Especialmente, cuando se dispone de una cantidad muy grande de
substancia, se puede proceder a una destilación fraccionada^ Entonces»
cada una de las fracciones recogidas puede ser examinada sistemáticamente
y las medidas físicas tienen entonces una significación más precisa y por lo
tanto más útil.
Es así que los trabajos de Dormois, Profesor de la Soborna, y los de
Dupont, Profesor de la Facultad de Ciencias de Burdeos, han permitido d i lucidar la composición de las esencias de trementina y demostrar que la
esencia de trementina francesa contenía pineno o pineno a y pineno b o nopineno, este último en cantidad mucho más grande de la que se cree generalmente.
Conviene no dejarse engañar sobre la posibilidad de obtener siempre
los mismos bellos resultados.
Por otra parte por las mismas razones de siempre. Porque la destilación fraccionada - y lo mismo sucede para la cristalización fraccionada—
es incapaz de separar definitivamente los cuerpos que tienen los puntos de
ebullición (o de cristalización) muy próximos y que, además de esto los
aceites esenciales constituyen algunas veces mezclas azoetrópicas cuyas
propiedades propias aumentan las dificultades de separación de los diferentes constituyentes. No es esto todo. Con frecuencia, el valor de un aceite esencial depende de elementos desconocidos o mal identificados. Por
otra parte, los constituyentes interesantes están algunas veces en pequeña
cantidad y están «ahogados» en los líquidos inútiles cuyas propiedades
físicas les enmascara totalmente. Entonces cualquier juicio físico, vuélvese
casi inútil y el análisis queda desarmado por este lado.
Resumamos:
La determinación de un carácter físico, de un aceite esencial, no presenta generalmente más que un débil valor, bajo el punto de vista analítico.
PMtillM ú m l BP. Anckrau oontFa la TOfi
NUEVA G A J As UM A i* M E T A
67
La determinación de muchos caracteres físicos, ofrece una mejor garantía,
a condición sin embargo, de que se conozcan las normas del aceite esencial
examinado.
Finalmente, en determinados casos, ciertos métodos físicos permiten
determinar muy exactamente la composición de una esencia y su propio
valor.
Consideremos entre tanto la cuestión, del punto de vista químico. Aún
aquí, nos vamos a encontrar con grandes dificultades.
Es que en efecto, en química orgánica, intervienen cuestiones de rendimiento. Cuando se transforma un cuerpo en uno de sus derivados, la
reacción no es siempre cuantitativa y al fin de la reacción la cantidad del
nuevo cuerpo no es exactamente proporcional al del cuerpo primitivo. De
ahí las incertitudes en la dosificación.
Por otro lado, sucede que cuerpos teniendo la misma función, función
alcohol, aldehido, cetona, éter, fenol, existen uno al lado del otro en un
mismo aceite esencial. Desde entonces, cuando se quiere dosificar en
bloch los éteres por ejemplo se quiere expresar los resultados en un éter determinado y de este hecho, no se tendrá sinó, una idea imperfecta de la
constitución del aceite esencial.
He aquí un solo ejemplo.
La esencia de lavanda contiene en cantidad importante, acetato de l i nalilo, lo mismo que los éteres del geraniol. Cuando se expresa la cantidad
de éteres en una esencia de lavanda en acetato de linalilo, se da en realidad una cifra convencional, solamente porque no se sabe cuales son las
proporciones relativas de los diferentes éteres.
Mejor aún, cuando el aceite esencial contiene un alcohol libre al lado
de su éter, y se procede a la eterificación del alcohol para utilizar en
seguida el éter formado en la dosificación indirecta del alcohol, se obtienen
resultados muy diferentes, según el modo de cálculo empleado.
Así, con una mezcla conocida de 33 0/o de geraniol y de 15 % de limoneno, se encuentra:
51 7 , de alcohol libre utilizando, para el cálculo. Jas fórmulas de G l i chitch o de Charabot;
57,9 % ó 47,8 de alcohol libre si se emplean otras fórmulas;
77,9 % de alcohol total (en teoría 77,9 70) calculando con la fórmula
de Glichitch;
83,8 ó 73,7 % de alcohol total empleando otras fórmulas.
Inútil es subrayar el peligro de parecidas diferencias (6 % en más o menos).
Y no hemos terminado aún. Especialmente si existen en el aceite esen-
PastillM del JDi*. Andpeu oontFa la T O S
NUEVA CAJA: UNA PBSKTA
68
cial éteres aldehidos y fenoles, el índice será mucho más elevado, porque
una parte de los aldehidos y de los fenoles, actuará sobre la base empleada
para la saponificación, de donde, un resultado falseado.
Por último, si se añade fraudulentamente al aceite esencial un éter
sintético de la misma composición que el éter natural pue se tiene ya, habrá imposibilidad, en el estado actual de nuestros conocimientos, de descubrir el fraude.
Y nosotros no hemos examinado más que los casos más sencillos.
Aquí aún, como precedentemente para las determinaciones de las constantes físicas, una determinación, que sería simple si el producto a dosificar
fuese en gran cantidad, vuélvese singularmente dificultosa, en razón también del tenor débil del aceite esencial en producto activo.
Este es el caso de la esencia de limón, cuyo elemento interesante es el
citral, el cual representa 5 a 7 7© de esencia.
Existen numerosos métodos de dosificación del citral, y el hecho propio de que existan tantos, debe hacer presumir, que no los hay de mucha
utilidad.
Además, como se trata de cantidades débiles, el menor error hace perder toda significación al análisis.
Podríamos multiplicar indefinidamente los ejemplos. Esto nos parece
nútil: los que nosotros hemos dado nos parecen suficientemente demostrativos.
En resumen, nuestra exposición demuestra bien que, el análisis de los
aceites esenciales es siempre una operación delicada, que no debe ser confiada, más que a químicos experimentados.
Cremos también que en nuestra materia, no es suficiente una gran experencia, precisa además al químico una facultad de intuición innata permitiéndole, de cualquier manera o l f a t e a r la dificultad nueva a vencer para evitar toda equivocación.
IV.—Be l a seguridad de las transacciones comerciales.
Todos sabemos como nuestra profesión se revela, sin cesar, delicada
debido también, a los hechos que acabamos de exponer. Muy a menudo
quedamos desarmados contra el fraude y algunos de entre vosotros de éí
han sido víctimas.
Vuestro deseo es el de estar protegido contra los defraudadores, contra
vuestros vendores de mala fe, con el fin deque, podáis vosotros mismos
tener la certeza moral, de entregar a vuestros clientes las mercancías impecables ofreciendo perfecta garantía.
Pastillas d#l BP. AndMii eontFa la T O 0
NUEVA CAJA: UNA P E S E T A
u
69
Y entonces ante lo expuesto un poco engañoso, que acabaisde conocer,
estaréis tal vez persuadidos de.creer que nada puede hacerse y que después de todo, puesto que habéis comerciado hasta ahora, no hay razón alguna para no continuar como precedentemente, aceptando los azares del oficio.
Por nuestra parte, no queremos aceptar esta solución un poco perezosa
y eremos es conveniente intentar un esfuerzo para que la venta de los aceites esenciales constituya un mercado sano.
A nuestro aviso, precisa distinguir aquí, dos órdenes de ideas perfectamente distintas.
En primer lugar, existe el lado jurídico de la cuestión. La seguridad de
las transacciones comerciales crea un gran número de problemas jurídicos
que convendría examinar muy cuidadosamente. Esto es, que en efecto, i m portamos cantidades importantes de aceites esenciales y que nuestros remitentes se encuentran en todos los países del mundo regidos por lo mismo
de leyes diferentes de las nuestras.
Sin duda, tenemos siempre la posibilidad, en caso de oposición de presentar una instancia a un Tribunal Francés, pero lo más difícil no es ciertamente obténer un juicio, sino de hacerlo ejecutar. No insistiremos sobre esto.
En segundo lugar, existe el lado técnico y este es el que nos interesa
aquí más especialmente.
Pongamos pues, de nuevo, los datos del problema que nos proponemos resolver.
I . —Los aceites esenciales son mezclas complejas y variables de substancias orgánicas.
I I . —Debido a la naturaleza y a la composición de los aceites esencial$s, su análisis presenta con mucha fecuencia grandes dificultades.
IIL—Cuando el análisis es posible y útil, hay que interpretarlo con prudencia.
IV. Desde entonces, cuales son los medios a poner en práctica para
permitir, bajo el punto de vista técnico, la sinceridad de las operaciones
comerciales.
Hemos tenido ocasión de aconsejar, con diferentes peticiones, la necesidad de poner a disposición del químico, una documentación importante sobre la composición tipo, de un aceite esencial dado.
Creemos pues, que es de primera necesidad elaborar desde ahora un
compendio que reúna todos los aceites esenciales conocidos o comercialmente empleados, y que indique para cada uno de ellos, los límites entre los cuales
varían sus características físicas y algunos de sus principales constituyentes.
Un parecido trabajo, habrá sido expuesto en los Congresos de 1908 y
1909 llamados de la Cruz Blanca.
Habrá motivo de completarlo y precisarlo.
Pastillas ú m l I>i». Andpsu eontra la T O 0
ÑUS VA CAJA: UKA FK8STA
70
ttl
Ke-Jtaurador
líarraaceuuno
Convendrá completarlo, comprendiendo un mayor número de esencias. Será conveniente precisarlo indicando para cada carácter físico y para cada dosificación química, el método empleado.
Evidentemente, se trata allí de un trabajo para colocar en un plano
internacional a fin de que, en el mundo entero, se refiera a bases comunes y bien determinadas."
Y puesto que hemos precisado que habría ocasión de indicar los métodos empleados para las determinaciones físicas |o químicas, convendrá
bien evidentemente, que se entienda también para elaborar los métodos de
análisis «standard» aplicables en todas las partee del mundo, a fin de qu
los análisis practicados en Mesina, París, Londres, Amsterdam, etc., sean
comparables en cuanto a sus resultados, y utilizables en cuanto a su interpretación.
Allá aún conviene colocar la cuestión sobre el plano internacional para obtener toda la unanimidad deseable.
Por último, como el progreso científico es incesante y es indispensable
hacer aprovechar nuestro comercio de las adquisiones de la ciencia, se
justifica indispensable el crear un organismo de documentación, que centralizará todas las informaciones de naturaleza a interesar la industria de
los aceites esenciales.
Mas para que semejante programa entre en la era de las realizaciones, es conveniente organizar en cada país, reuniones preparatorias donde
químicos, industriales y comerciantes estarán en contacto, discutirán y se
pondrán de acuerdo sobre las proposiciones a presentar a las reuniones i n ternacionales.
Después del examen del Informe presentado por Lagneau, el Sindicato Central de Aceites Esenciales y Primeras Materias Aromáticas, en sesión
de 4 de junio de 1931, ha aprobado por unanimidad los siguientes
DESEOS
•
•
El Sindicato Central de Aceites Esenciales y Primeras Materias
Aromáticas,
Considerando que es urgente, realizar la unificación internacional de
ios métodos de análisis concerniente a los aceites esenciales;
Considerando que esta unificación tendrá por fin facilitar la seguridad
da las transacciones comerciales;
Considerando que esta unificación es conveniente lo mismo bajo el
punto de vista científico que del económico,
Pastillas del DP. Andp«u ocmt^m la TO
NUEVA GAJA: UNA
BMBMT,
71
Etnjte el deseo:
Que el Congreso Internacional de plantas medicinales y de plantas con
esencia, encarga al Comité central internacional permanente de la Federación Internacional para el desarrollo de la herboristería medicinal aromática
y plantas similares, de convocar, en 1932, .una reunión internacional de
comerciantes, industriales y técnicos interesados, con el fin de determinar
y de fijar los métodos de anális aplicables a los aceites esenciales.
Sobre la numeración del bacilo tuberculoso
en los cultivos
POR
FRANCISCO BLANCO
De la Enfermería para tuberculosos de Ghamartín de la Rosa.
'B')'y}'/
o b t ó ' ^ o ' ^ T v ,n6fM'ifU:.4.ííífi i'fíb pji'úúfah'oion-ifn ¡lo .i>Uiñ'UiVi. n\m
(Del Boletín Técnico de l a Dirección general de Sanidad)
ihu>.o ¿otfí&t,LOB-:) cLra•iv5lv..í--,^û'ví ^1 ^
^l)i!fpn b f'03J.ivirnuk'?,»f! ?.f\ '..•••••^<í
(CONTINUACIÓN)
Estudiando Blumenberg este asunto, supuso que la substancia interbacilar que mantiene la adherencia entre los gérmenes, podría ser una
combinación calcio-péptica. Se fundaba en las experiencias de Herbst,
quien, colocando huevos de erizo de mar en fase de gástrula en una solución privada de calcio, obtuvo un crecimiento de células aisladas, y al añadir calcio al líquido nutritivo consiguió un desarrollo normal, permaneciendo unidas las células. En virtud de estos datos propuso Blumenberg, como
líquido diluyente, la solución de oxalate sódico 1/15 N de P h = 8 ' 7 , pensando que la formación de oxalato cálcico, desintegraría la substancia
aglutinante calcio-péptica, dejando los bacilos en libertad.
v
Nuestros ensayos han versado sobre el método propuesto por Blumenberg y Wiening, con algunas ligeras modificaciones que nos ha i m puesto la carencia del sistema óptico por ellos utilizado.
.
DESCRIPCIÓN DE LA TÉCNICA EMPLEADA
Pesaje de los bacilos.—En un vidrio de reloj se coloca un cuadrado
de papel de barba, uno de cuyos picos se dobla en forma tal que pueda
asirse con una pinza; sobre el papel se deposita una partícula de cultiva
PMtillM á m l DP. AndMu oontFJt la TO ft
tfimVA
CAJAs UMA PESBTA
72
KI Restûrndor f a r m a c é u t i c o
procedente de un medio sólido, procurando que su peso se aproxime a diez
miligramos, cosa que se consigue con tanteo. Después de tarar cuidadosamente se toma el papel con una pinza y se deposita su contenido en un
mortero de ágata. Se vuelve el papel a la balanza y se determina exactamente el peso de los bacilos abandonados en el mortero.
P r e p a r a c i ó n de La suspension.—Con el mazo del mortero se trituran suavemente los bacilos durante un minuto, y entonces se comienza la
adición del oxalato sódico 1/15 N , que se habrá colocado de antemano en
una bureta y enrasado al cero. Sin detener la trituración más que el tiempo
imprescindible para la incorporación del líquido, se añaden primero tres
gotas con intérvalos de un minuto. Una vez adicionada la tercera gota, se
tritura tres o cuatro minutos, y pasados éstos, se añaden dos gotas dos
veces con intérvalos de un minuto, y finalmente tres gotas, sin abandonar
la trituración más que lo extrictamente necesario. El líquido espumoso formado por las diez primeras gotas, se recoge con una pipeta Pasteur. Después se vterten en el mortero cinco gotas dos veces y una vez diez, triturando durante un minuto después de cada adición y recogiendo tres veces
con la pipeta. Reunidas todas las porciones en un tubo de ensayo, se completa el volumen con el líquido de la bureta, dejando caer tantos centímetros cúbicos y décimas de centímetros cúbicos como miligramos y décimas
de miligramo de microbios se pusieron en el mortero. Naturalmente que
en este volumen se comprenderá el ocupado por las treinta gotas ya
gastadas.
Esta suspensión debe quedar transparente y homogénea, sin en e
menor asomo de flóculos.
Contaje.—Para efectuarlo precisa diluir la suspensión madre al 1/10
o al 1/20. Se llena la cámara de Thoma—modelo de replección por capilaridad—colocada horizontalmente sobre la platina del microscopio, cott
una gota del líquido diluido y se deja reposar diez o quince minutos. Guando pasado este tiempo los bacilos se hallan en su mayoría en el fondo de
lo cámara, se procede a su numeración en la forma usual para íos eritrocitos Nosotros hemos utilizado en casi todos loa ensayos, un objetivo
Zeiss apocromático de inmersión homogénea; el HI,90, 1.30; y un ocular
compensador, el K 15 x de la misma casa. Este objetivo puede utilizarse,
sólo cuando se dispone de cubtes finos, pues si no lo son corre el peligro
de romperlos o de no enfocar, pese a que la distancia focal de la lente es
de dos milímetros. Los bacilos se ven bien a condición de iluminar pocoA veces estorba el movimiento browniano. Suele ocurrir que algunos gérmenes no sedimenten, y es imprescindible examinar cada cuadrito en diferentes planos de enfoque, para obtener el numero exacto de bacilos
Pastillas dal Di». Andrau aontra la TOÜ
tfüEVA CAJAs UWA PESETA
73
<]ue le corresponden. Conviene contar un gran número de ellos para obtener un término medio suficientemente exacto. Nosotros hemos contada
cuatro cuadrados grandes para con estas cifras determinar el número de
bacilos existentes en la superficie del milímetro cuadrado. Esta cifra, multiplicada por 10, nos da el contenido por milímetro cubico de la dilución
empleada.
Limpieza del material.—De importancia grande es la preparación
y limpieza del mortero. Después de layado con alcohol y éter y con agua
bidestilada, se hierve durante diéz minutos en este líquido. Finalmente, se
seca en el horno Pasteur, no pasando de 80° y durante un tiempo máximo
de treinta minutos. Estas precauciones deben observarse a pesar de su
minuciosidad. De otro modo el fracaso es frecuente. En una ocasión esterilizamos el mortero con ácido clorhídrico, y luego no conseguimos suspensiones aprovechables, hasta que por largos lavados en líquidos alcalinos pudimos eliminar todo rastro de ácido.
La técnica que acabamos de describir, difiere en algunos detalles de
la propuesta por Blumenberg y Wiening, sobre todo en lo que se refiere
al sistema óptico utilizado en la numeración y a la cámara micrométrica.
Los autores alemanes aconsejan contar a menos aumento y en campó oscuro. Recomiendan, además, la cámara de Burker. Tampoco hemos seguido las rigurosas precauciones que prescriben para evitar la incorporación
de partículas extrañas. Con el aumento utilizado por nosotros, es muy
difícil confundirlas con los bacilos, y creemos que su presencia está desprovista de importancia.
La limpieza de la cámara también la hacemos de distinto modo. Nos
limitamos a hervirla veinte minutos en agua carbonatada, enjugándola
luego con agua destilada, sumergiéndola diez minutos en una mezcla de
alcohol y éter y secándola rápidamente con una gamuza fina. Biumenberg
y Wiening recomiendan mantenerla treinta minutos, por lo menos, en ácido
crómico, lavarla en agua bidestilada primero y en alcohol de 70° después,
para terminar por una extracción de diez minutos en alcohol y éter.
Nuestros resultados.—Siguiendo la técnica que tan detalladamente
acabamos de reseñar, hemos efectuado numerosos ensayos. Unas veces
hemos conseguido la emulsión perfecta y otras no. Más arriba hemos señalado una de las causas que, a nuestro juicio, determinó varios fracasos
consecutivos. Otros resultados adversos dependieron de la naturaleza del
medio de cultivo; con ciertas razas crecidas sobre patata, las suspensiones
nos han salido mal tantas veces como hemos intentado efectuarlas.
Para obtener la mayor exactitud posible, hemos efectuado dos numeraciones — en cámaras distintas—para cada ensayo. Varias veces hemos
Pastilla» dttl ]>f. JLitcLrau momtrm. la T O S
MUKVA
OAJTAs
Ulf
A
JPBBBTA
74
determinado el título de una dilución y a partir de ella hemos efectuado
otras varias, en las cuales numerábamos los gérmenes. Los resultados han
sipo alentadores, pues casi siempre fueron concordantes, aunque el error
álcanzaba un millón, la mayoría de las veces.
También hemos hecho la siguiente experiencia: tomamos tres tubos
de ensayo y pusimos en cada uno 5 c. c- de una misma suspensión. A uno
de ellos le añadimos tres gotas de fuchina de Ziehl. Al cabo de veinte minutos numeramos las tres muestras, obteniendo resultados muy semejantes, aunque ligeramente inferiores en el líquido colorado. En este aparecían
los bacilos teñidos en forma de rosario gránulos rojos con espacios claros
intermedios—y el recuento era más fácil: sin embargo, encontramos cierta
tendencia a la formación de grumos.
(CONTINUARÁ)
UNIFICACIONES EN LA DETERMINACIÓN OE LA
ACTIVIDAD TERAPÉUTICA DE LDS MEDICAMENTOS
R E A L ACADEMIA NACIONAL D E MEDICINA
Discurso de recepción del D r . D. José Mourtz Riego y contestación
del B r . D . Gregorio M a r a ñ ó n y Pasadillo, leídos el 2 de junio de
(CONTINUACIÓN)
Las investigaciones las hizo en ratones y cobayas, y obtuvo también
valores distintos.
De su experiencia deduce qué es mucho mejor emplear el Lo en la
valoración que el L -f-, y da la preferencia al ratón.
Con el Lo obtuvo para una unidad alemana 70 unidades americanas, y
con el L + , 76-90. ¿
Sstudio de Jft)//<?.—Kolle hizo también en Francfort experiencias, fijando el valor del suero testigo americano con tóxico de Francfort, siguiendo
el método de Behring. De sus estudios deduce que 0,078 c. c. de la toxina
s¿ímci?«r¿ americana, diluida al 1/140, y 0,14 de la de Francfort, diluida
al 1/100, si se mezclan con í/1,000 de unidad antitóxica, producen los
mismos efectos en los ratones inoculados; es decir, que necesitan exactamente la misma cantidad de antitoxina para ser neutralizadas. En la Con-
PMÍÍIIM del BP. Andrau oontFa Im TOS
iSímmüáL c m M M I UNA PESETA
75
ferencia de Ginebra (11-13 de Octubre de 1926) se convino en adoptar la
unidad internacional.
Criterio americano
Esta equivale a la mitad de la americana, por
tanto, una unidad americana hace dos unidades internacionales, y la antigua unidad alemana viene a corresponder a 132 unidades internacionales.
En esta reunión, el representante americano, Dr. Me Coy, director del Laboratorio central de Washington, quien deseaba que se adoptara como
unidad internaciohal la americana, no se !opuso a que se tomara ese acuerdo, pero se reservaba, porque no tenía autorización de su Gobierno para
admitirla. Manifestó que no veía inconveniente en que los fabricantes americanos indicasen en la etiqueta del suero para e x p o r t a c i ó n el valor antitóxico en unidades internacionales, pero, al mismo tiempo, en unidades
americanas.
Los distintos Institutos se prepararían el nuevo suero standart, y para
asegurarse de que era tal, se habían de remitir al Instituto de Copenhague,
para su comprobación. En este Instituro se recogerían muestras de sueros
fabricados en distintos países, para hacer las pruebas comparativas. KOLLE
hizo saber que el Instituto de Francforttenía ya preparado el suero testigo de la unidad internacional, y que lo enviaría a los Institutos que lo
pidiesen.
/
Unidad internacional.—En la reunión celebrada en abril del pasado año
en Francfort, a la que no asistió el representante americano, se convino en
adoptar definitivamente la unidad internacional tal como fué definida el
año 1926, en Ginebra; es decir, una unidad americana, dos internacionales. Se hizo saber que en las. pruebas comparativas respecto al valor de
los sueros testigo, con arreglo a la unidad internacional, de los distintos
Institutos, se había comprobado su completa identidad.
3.—SUERO ANTIDISENTÉRICO
Son numerosos los trabajos que obran en poder del Comité de Higiene de la Sociedad de Naciones, referentes a esta cuestión, y muchos los
puntos que aún hoy están muy lejos de ser bien aclarados.
€xo y endotoxina.—En general, se admite que el suero es esencialmente antiíóxico, y que un suero potente como tal, es el mejor para luchar
contra la infección. No se sabe bien si es una o varias las toxinas que produce el bacilo. Doerr, y más tarde Olitsky y Kligler, del Instituto Rockfe11er, admiten una toxina'termolábil, neurotóxica, que se encuentra sólo en
los filtrados de caldos recientes, y que es exotoxina, y otra, termoestable,
. i
(CONTINUARÁ)
PMtillM d«l Dp. Aadbrau Miitpa la T O 0
76
Hispano-Americanismo Farmacéutico
-
•
Entrega de un pergamino al Dr. Zúñiga^
Presidente de la
«Academia Española de Farmacia»
Los hechos hablarán mejor que las patebras. El pergamino dice así:
«La Academia Hispano-Americana de Ciencias y Artes de Cádiz, nombra
ACADÉMICO DE HONOR al Dr. Toribio Zúñiga S. Cerrado, Presidente
del Colegio de Farmacéuticos de Madrid, por su brillantísima labor de
Hispano Americanismo Farmacéutico».
«Homenaje de sincera admiración de las Corporaciones Farmacéuticas más destacadas en la aproximación hispano-americana y de
los Farmacéuticos premiados en el Centenario de la Facultad de Farmacia de Madrid».
Firman el Pergamino:
Presidente del Colegio de Córdoba: José Bayona.—Presidente Honorario del Colegio de Lérida: Leopoldo López Pere^.—Presidente del
Colegio de Sevilla: Machado.—Presidente del Colegio de Granada:
G. S á n c h e z - D i e z m a . — P r e s i á e n t e del Colegio de Valencia: José EJar^we.—Presidente del Colegio de Cádiz: F . f é l l e z Ducoin.
Farmacéuticos premiados:
Joaquín Más y Guindal; Juan Casas; Antonio Ramos López; P. D o mingo Jimeno; C. Muela; Francisco Blanco Juste; Luis Pérez de Albéniz;
A. Gamir; E. Fernández Espina; Ladislao Nieto; Leopoldo López Pérez;
A. Terrel; Gonzalo Formiguera; José Bayona; V. M . Ovalles; Gustavo López García; José Ubeda Sarachaga.
Académicos de la Hispano-Americana de Ciencias y Artes, de Cádiz:
Numerario: F . Téllez Ducoin. — Correspondiente:
Gregorio Escolar.
De la Prensa diaria copiamos (12 de Enero):
De E l L i b e r a l , de Madrid:
«Un íntimo homenaje.—El Dr. Zúñiga, como Presidente de la Academia
Pastillas dal DP. Andirau contra la TO®
M
l í m a l a ML
C ^ J L d f m.%
U M A .
i^JBCBftlCTA
77
>Española de Farmacia actualmente—y antes en el Colegio de M a d r i d aviene realizando una labor cultural intensa.
»Este ha sido el motivo que ha reunido en torno al Dr. Zúñiga a un
»grupo de compañeros y entidades que, conocedores de su labor, han que»rido testimoniarle su admiración y afecto.
»No hubo discursos, y el acto se limitó a la entrega de un pergamino».
De A B C, de Madrid:
«En la «Academia Española de Farmacia>. Entrega de un pergamino
>al Dr. Zúñiga.
>E1 domingo, a las doce de la mañana, tuvo lugar en la más absoluta
«intimidad, en el local de dicha entidad, la entrega de un pergamino a su
»Presidente Dr. Zúñiga.
»En el acto no hubo discursos, limitándose a testimoniar con el mismo
*la admiración de los Farmacéuticos españoles a la obra del Dr. Zúñiga,
>por el éxito del Centenario de la Facultad de Farmacia de Madrid, y la
>intensa y magistral labor de aproximación farmacéutica hispano-americana,
>Este ha sido el motivo que ha reunido en torno al Dr. Zúñiga a un
»grudo de compañeros y entidades que, conocedores de su ímproba labor^
»han querido demostrarle su admiración ofreciéndole un pergamino.
»En representación de las Corporaciones Farmacéuticas más destacab a s en el hispano-americanismo, se hallaba D. Leopoldo López Pérez,
^Presidente Honorario del Colegio Farmacéutico de Lérida, y en la de los
»Farmacéuticos premiados, dicho señor y los Sres. López García, Más y
»Guindal y Blanco Juste».
De E l Debate:
«El domingo, a las doce de la mañana, se celebró en la más absoluta
•intimidad en el local de la Academia Española de Farmacia, la entrega de
>un pergamino al Presidente de la Corporación, Dr. Zúñiga.
>En representación de los Farmacéuticos premiados en el Certamen
»del Centenario de la Facultad de Farmacia de Madrid, asistieron los seño»res López García, Más y Guindal, Blanco Juste y López Pérez, este último
•además como Presidente Honorario del Colegio dé Lérida, en el de las
>Corporaciones Farmacéuticas más destacadas en el hispano-americanismo.
>E1 acto fué de una sencillez extraordinaria; no hubo discursos, limit á n d o s e a testimoniar con el mismo la admiración de los farmacéuticos
êspañoles a la entusiasta y bien orientada obra del Dr. Zúñiga, por el éxito
»del Centenario de la Facultad de Farmacia de Madrid y la intensa labor
»de aproximación farmacéutica hispano-americana.
•Tan eximio farmacéutico, como Presidente de la Academia Española
F M t i l l u ú m l D f . Amúrmwt momtrm l * T O B
NUBVA CJLJAs UMA M S B T A
*78
- El Restaurador Farmacéutico
»cle Farmacia, viene realizando una labor cultural tan intensa en dicho Organismo, que merece el más sincero aplauso por su acertadísima gestión.
*' >Este há sido el motivo que há reunido en torno al Dr. Zúñiga a un
»grupo de compañeros y entidades que, conocedores de su ímproba labor,
>han querido demostrarle su admiración ofreciéndole un pergaminos
Los tres periódicos citados dedican un cariñoso elogio al autor del
pergamino, D. Carlos Rodríguez Díaz, redactor del Norte de Castilla, de
Valladolid, que, con su alma de artista, ha realizado una bellísima obra de
arte, como lo hizo ya antes al ejecutar el que la Clase Farmacéutica espafióla dedicó al Dr. Oválles.
Lo dicho basta para demostrar la importancia del acto en honor deí
ilustre Dr. Zúñiga.
Bien merece esta prueba de admiración y sincero afecto, quien ha tenido ei talento de hacer reverdecer los legítimos laureles del antiguo y glorioso Colegio de Boticarios, hoy Academia Española de Farmacia.
Las fiestas del Centenario de la Facultad de Farmacia de Madrid; la
consignación que para ellas consiguió el Dr. Zúñiga, así como la que ahora
ha otorgado el Gobierno de la República a la Academia Española dé Farmacia; tínida a la intensa y bien orientada labor cultural de tan evocadora
Corporación, son para su ilustre Presidente, la más noble ejecutoria profesional que quedará esculpida en letras de oro, en los anales de la Historia
de la Farmacia española.
Madrid, 10 de enero de 1932.
LEOPOLDO LÓPEZ PÉREZ.
NOTA. — EL RESTAURADOR FARMADÉUTICO publicó la entrega de
placas de Académicos de la Hispanp-Americana de Cádiz: acto celebrado
el 24 de novienibre de 1930^ en el local de la hoy Academia Española de
Farmacia, tomando parte principalísima en el mismo el ilustre Dr. Zúñiga.
Presentes en el mismo—con ocasión de realizarse además la entrega del
Album-Homenaje de la Clase Farmacéutica española al Dr. Ovalles—las
Corporaciones que figuran representadas en el pergamino ofrecido al Doctor Zúñiga, con ellas únicamente se ha contado para este homenaje.
Corporaciones profesionales y f a r m a c é u t i c o s que han contribuida
a l pergamino del D r . Z ú ñ i g a
Colegio de Farmacéuticos de Lérida .
.
.
.
:»
>
de Granada.
.
.
.
>
».
de V a l e n c i a . . . .
>
y
de Sevilla .
.
.
.
50'00
50*00
50*00
25'00
Ptas.
>
>
»
FMtlllM A m i I>i>. Andrau •orntra la T O S
MUMTirJk OAJAs UNA P M B T A
El Restaurador Famacéutico
Don Joaquín Más y Guindal
Don Juan Casas Fernández
Don Antonio Ramos López
Don Pascual Domingo Jimeno
Don Carmelo Muela
Don Francisco Blanco Juste
Don Luis Pérez de Albéniz
Don Aurelio Gamir
Don Emilio F. Espina
Don Ladislao Nieto Camino
Don Angel Terrel Cuevas
Don Gonzalo Formiguera
Don José Bayona
Don Víctor M . O valles
Don Luis R. Gramas
Don Gregorio Escolar
Don Guillermo Sánchez-Diezma
Don Francisco Téllez Ducoin .
Don Leopoldo López Pérez
.
.
.
79
.
.
Total
lO'OO »
lO'OO >
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO >
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO >
lO'OO »
lO'OO >
lO'OO »
lO'OO >
10400 »
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO »
lO'OO »
365'00 Ptas.
LIQUIDACION
Importe del pergamino, según recibo de D. Carlos
Rodríguez Díaz, de Valladolid
Factuia de Miguel Jover, de Valladolid, (marco,
embalaje y portes)
Copia fotográfica del acto de entrega (Foto Alfonso).
Total
300'00 Ptas.
60'00 >
S'OO >
365'00 Ptas.
Una n o b i l í s i m a a c t i t u d . — El ilustre periodista vallisoletano, don
Carlos Rodríguez Díaz, autor del pergamino, con su desinteresado modo
de proceder ha realizado un acto de verdadero altruismo, al comprometerse a la ejecución de su notabilísimo y artístico trabajo, por la cantidad
por mi fijada. Merece, pues, la gratitud de la Clase Farmacéutica, ya que su
generoso gesto a ella ha beneficiado.
La técnica habilísima del trabajo ejecutado y lo artístico del mismo,
ha merecido los más férvidos elogios.
La obra de arte como la ejecutada por Rodríguez Diaz, no se paga
más que con imperecedera gratitud, y con ella puede contar desde luego
quien así se conduce.
Paatillaa del I>P. And pe U eontFa la T O S
NUSVA GAJA: UNA PESBTA
80
de Gerona con los que tantas amarguras había pasado cuando durante
unos años de la Dictadura había sido
Inspector provincial de aquella ciudad;-se refirió luego a varios aspectos sanitarios y terminó ensalzando
a la sanidad y recordando aquel aforismo de Salux populi suprema Lex
est. El Dr. Castellví de Figueras dijo
que hablaba por haber sido aludidos
los de aquella región poniendo de
manifiesto la intensa labor del Doctor Ferret en aquella provincia por
lo que • todos los sanitarios le guardan imperecedero recuerdo y cariño"
Banquete a l 2)r. ferret.—E\ día
dos del actual, los Subdelegados de
Sanidad de ésta provincia ofrecieron un banquete, en el Restaurant
Martin, ai nuevo inspector provincial de Sanidad Doctor Don Gabriel
Ferret por haber sido nombrado para este cargo y darse el caso de que
es el primer Inspector provincial de
Barcelona catalán, asistieron les
Subdelegados de Medicina, Farmacia y Veterinaria de esta provincia
y los de Gerona que se encontraban
accidentalmente en ésta con motivo
de una reunión que habían tenido
De «El M o n i t o r de l a F a r m a por la mañana todos los de Cataluña cia y de ¿a T e r a p é u t i c a » . '
y, que al enterarse del almuerzo
«cTos farmacéuticos y tos drogueofrecido al Dr. Ferret concurrieron ros.—En los pasados dias ha seguial mismo como reconocimiento de do la lucha entre Farmacéuticos y
admiración y afecto al que hace al- drogueros con motivo del curso que
gunos años había sido su. Inspector han tomado las "disposiciones g u provincial. Ofreció el banquete el bernativas.
Dr. D . Víctor Soley Gely haciendo
Terminado el plazo dado a los
resaltar las condiciones personales y drogueros para que se desprendieespecialización sanitaria del Doctor ran de las especialidades que tenían
Ferret que ha de redundar en bene- en su poder, han conseguido un nueficio de la pública salud. El Doctor vo plazo de quince días, más la i n Ferret agradeció el ofrecimiento di- tervención de una nueva Comisión.
ciendo que aunque su temperamento
Los Subdelegados han recibido un
y carácter eran refractarios a estos telegrama de las Inspecciones proactos, porque el cumplimiento del vinciales de Sanidad diciendo: «Cumdeber, que ha sido siempre su norma pliendo órdenes superiores suspende conducta, no merecía homenaje dan procedimientos ejecutivos conalguno, había aceptado esta comida tra drogueros por venta de especiapor el carácter de intimidad que te- lidades farmacéuticas hasta recibir
nía, y como compañero, congratu- nuevas indicaciones»
lándose de ver a los Subdelegados
Esta demora en el cumplimiento
Aeido aeetilo - ealioílieo - D F .
Tubos de 80 tabletas de 0*60 gramo».
Andreu
£1 Restaurador Farmacéutico
r
81
de la provincia y del Sr. Inspector
provincial de Sanidad, el Dr. Deulofeu. Decano de nuestra Facultad,
que representaba además al Excelentísimo Sr. Rector de la Universidad, los que junto con D . J o s é Agell,
que presidía, y los señores Puíg Sureda y Fabregat, presidentes de los
Colegios; Sanromá, secretario de la
Corporación y Garreta, Inspector regional del timbre sanitario, ocuparon
el estrado presidencial.
El secretario Sr. Sanromá dio
lectura a una bien escrita memoria
reseñando las tareas en que la novel Asociación se ocupó durante el
finido año, y trazando una rápida
historia de nuestro vetusto Colegio
terminó dedicando a la nueva entidad
los deseos que siente la juventud que
la integra de que dicha asociación
aporte días de gloria a nuestra profesión y a nuestro 'Colegio secular.
El Dr. D. Francisco Javier Palomas, Catedrático de esta Facultad,
dió lectura al discurso inaugural a
él encomendado, que trataba de L a
epidermis y l a red neural en
histoquimica de l a hoja. BellíJJcademia de farmacia de Cata- simo trabajo, como todos los del
luña. ~ E \ dia 5 del actual a las diez amigo Palomas, que honrará nuesde la noche y con gran solemnidad tras páginas a fin de que nuestros
se celebró la sesión inaugural de lectores puedan leerlo. El Dr. Paesta entidadr
lomas fué aplaudidísimo y muy feliAsistieron a la misma el Conse- citado al terminar la lectura de su
jero de la Generalidad D. Ventura notabilísimo trabajo.
Gasol, en representación del señor
El Consejero de la Generalidad,
Presidente de la Generalidad, el señor Ventura Gasol, en brillante
Dr. Vallés y Ribo en representación discurso glosó párrafos de la medel Excmo. Sr. Gobernador Civil moria del secretario referentes a la
de lo anteriormente ordenado, ha
dado lugar a que los estudiantes de
la Facultad de Farmacia se declaren
en huelga ilimitada y pacífica para
protestar de esa prórroga en el cumplimiento del Real decreto de 6 de
enero del pasado año.
También se ha reunido una Asamblea extraordinaria de los Colegios
de Farmacéuticos de España para
examinar la situación y adoptar las
medidas urgentes necesarias.
Una Comisión ha visitado al Presidente del Consejo y al Ministro de
la Gobernación para explicarles la
firme decisión de la clase farmacéutica de hacer que sea efectiva la legislación sanitaria.
El Sr. Azaña manifestó a los comisionados que en forma alguna dejaría de cumplirse lo dispuesto y
que se comunicará así a los asambleístas para desvanecer sus suspicacias injustificadas ante la ampliación del plazo para que los drogueros liquiden sus existencias en especialidades.»
PastillM d«l DF. AadMu «onti-a la T O S
MUSITA OAJAi UNA PKBKTA
82
Bl Restaurador Karmac«utico
historia de nuestro antiguo Colegio
tan ligada a la historia de nuestra
tierra, felicitó al Dr. Palomas por su
trabajo, así como al Sr. Agell por la
labor efectuada por la asociación,
y ofreciéndose en lo que de él dependiera terminó saludando a los
asistentes en nombre del Presidente
de la Generalidad.
El Dr. Deulofeu felicitó a todos
por la labor efectuada por la Asociación en pro de la ciencia farmacéutica, ofreciéndose en un todo y
deseando a la novel asociación muchos éxitos.
Terminó el acto con un discurso
del Sr. Agell, dando las gracias al
Dr. Palomas por haberse encargado
del discurso inaugural que t a n
brillantemente había desarrollado,
agradeció la asistencia de las autoridades y demás asistentes, y terminó dando por inaugurado el curso
de 1932.
Todos los discursos fueron aplaudidísimos por la numerosa concurrencia que llenaba el local.
creación de la Asociación que ha de
constituir, por la especialización de
los elementos que la integran, una
garantía para los problemas sanitarios, para cuyo fin única y exclusivamente se ha creado.
Se nombró una Junta directiva
formada por los representantes de
las tres ramas sanitarias de las cuatro provincias, que está integrada
por los señores siguientes:
Por Barcelona-Capital -Medicina:
Dr. D. Rafael Platero, Dr. D. Rafael
Roig Ortenbach.- Farmacia: doctor
D. Benito Oliver Rodés, Dr. D . J o s é
Vallés y Ribó.—Veterinaria: D. J o s é
Más Alemany, D. Benigno García
Neira.
Por Barcelona-Provincia.—Medicina: Dr. D. Ricardo Solá Esprín,
Dr. D . Rosendo Güeíl Armadá.—
Farmacia: Dr. D. Esteban Salavert
Brujas, Dr. D . Francisco Círera Fiotats. Veterinaria: D . Alberto Brugal Llorens, D. Miguel A . Vilarrasa.
Por Tarragona. - Medicina: Doctor D . Francisco de P. Folch y Calv ó . - D r . D. Alfonso Ros y Simó.—
Farmacia: Dr. D . Antonio Rovira,
disociación de Subdelegados de Dr, D. Juan Pujadas Fabregat.— VeSanidad de Cataluña—"EX día 2 del terinaria: D . Juan Rius, D . Jaime
actual se reunieron en Asamblea en el Masalles Camps.
Colegio de Médicos de esta capital,
Por Lérida.—Medicina: Dr. Don
los Subdelegados de las tres ramas, Francisco Cava Pintó, Dr. D. J o s é
Medicina, Farmacia y Veterinaria, Llangost Planas.—Farmacia: Doctor
de las cuatro provincias catalanas, al D. Federico Nicolau, Dr. D . J o s é
objeto de constituirse en Asociación. Graells Qalcerán.—Veterinaria: Don
Fueron aprobados, por los asis- José Vergés Solé, D . Enrique Gatentes a la misma, los Estatutos,
rríga.
reinando gran entusiasmo para la
Por Gerona.—Medicina: Dr. Don
Pastillas del DF. AndLptm «ontra la TOS
NUKITA CAJA: TOA P M B T A
£1 Restaurador
Francisco Coll Turbau, Dr. D. Pedro Pujol Capdevila. — Farmacia:
Dr. D. Luis G. Adroher Gener. Doctor D. Francisco Castellví Vila.—
Veteiinaria: D.Jaime Pagés Basach,
D. Jaime Fábregas Fábregas.
Esta Junta eligió un Comité ejecutivo integrado por los señores siguientes:
Presidente: Dr. D. Rafael Platero Diosdado. — Vice-Presidente:
Dr. D. Benito Oliver Rodés. — Secretario: Dt. D. Rafael Roig Ortenbach. — Vice-Secretario: Doctor
Don José Más Alemany. — Tesorero: Dr. D . José Vallés y Ribó.—
Contador: D . B e n i g n o García
Neira.
NECROLÓGICAS
El día 17 del pasado enero falleció en esta ciudad la señorita Ramona Sañé Ballester, a la edad de
20 años, hija amantísima de nuestro
querido amigo el distinguido farmacéutico de esta ciudad, D. Pedro C.
Sañé y hermana de nuestro joven
compañero D. Andrés.
Reciban los amigos Sañé y demás
distinguida familia el testimonio de
nuestra sentidísima condolencia por
desgracia tan irreparable.
El día 2 del actual falleció en esta
ciudad la señora-D.3 Amalia Cardona
Pinol, madre de nuestro querido amigo D. Juan Zaragoza, oficial secretario de esta Inspección de Sanidad.
Farmacéutico
Reciba nuestro querido amigo, esposa, hijos y demás distinguida familia el testimonio de nuestro pésame más sentido por tan sensible
pérdida.
A c a b a de publicarse
D O
R VAU L T
La Oíicína de Farmacia
Segunda edición e s p a ñ o l a
Traducida de la 17.a francesa y anotada
por los doctores
AntonioMédico
de Soroa « JoséFarmacéutico
M a Loredo
Se trata en mlldad de ana obra nueva
no contiene siquiera una página igual a la
edición anterior. Su publicación es un verdadero acontecimiento para los farmacéuticos que conocen bien sus excelencias.
Madrid, 1930. — Un gran tomo en 4 . °
(25 X 17,5) de 1.828 + X X I V páginas con
más de 100 grabados, 200 cuadros y tablas
y 10 000 fórmulas, 60 ptas. en rústica y 70
con fuerte encuademación.
(Los gastos de envío por correo importan I'IO)
Los pedidos, acompañados de su importe
en giro postal, cheque o sellos de correo
(no mayores de una peseta), a
Casa Editorial Bailly-Bailiiere, S AN ú ñ e z de Balboa, 21 - Apart. 56- Madrid
JJcefteyodir¡a y J{icimel, de
D. R a m ó n de Trinchería.
Depositario general para la venta:
don Juan Viladot, Rambla de Cataluña, 36 Barcelona.
PMtillM del Dr. AadMu oontora Im TOfll
NUEVA GAJAs UNA PKBSTA
84
Xegislación f a r m a c é u t i c a , por
D . Francisco Bastamante.—Novísima recopilación de todo lo legislado referente a Farmacia. Obra
imprescindible. Precio 10 pesetas,
más los gastos de envío. Casa Gil
Mateos, San Lorenzo, 5, Madrid,
Puede también hacerse el pedido en la Administración de esta
revista.
])oce Confererjcias de J f n á l i sis de Jtílimenios. Quia práctica
de Jtinálisis, por el doctor Maestre
/foz/íds'.—Segunda edición. Ün volumen de 554 páginas, encuadernado en tela e ilustrado con 111 grabados y tres láminas en colores.
Obra útilísima. Precio 36 pesetas.
Pídase en esta administración.
Los L I T I N O I D E S S E R R A , primera
sal l í t í n i c a que se e l a b o r ó en E s p a ñ a ,
p a r a la o b t e n c i ó n de s a b r o s í s i m a agua
de mesa, es uno de los preparados que
mejor margen dejan a l f a r m a c é u t i c o .
Se expenden en cajas de 12, 50125 y
250 paquetes; a p r o p ó s i t o estas ú l t i m a s
jTtltorjio Cervós Jjoixadós.—
Jfgente Comercial Colegiado.
Sub-agencias en todas las Islas
Canarias.
Representaciones de Especialidades farmacéuticas.
Güimar~ Tenerife~{Canarias)
€ 1 indisperjsable a l f a r m a c é u tico, por el D r . D . M a c a r i o Blas
y M a n a d a . Precio 15 pesetas.
En la Administración de esta revista puede encargarse tan útilísima
obra.
Vreitjta lecciorjes de J f n a l i sis
Clirjicos. Zercera edición corregida y aumerjtada, por el doctor
Maestre Ibáñez.—Precio, 26 pesetas. Puede adquirirse en esta administración.
pará detallar con el
paquetes sueltos.
mayor
Recomendamos a nuestros lectores la E D I T O R I A L M I N E R V A . S. A . ,
Aribau, 179; T e l é f o n o 27-G. P í d a s e C a tálogo.
Es la mjíf
. AGUA
MINERAL
NATURAL
PURGANTE
M *
í1. '3
FURCAITTK: »/•*»»«
beneficio
LAXANTE; >/• •UO
Administración: Avenida Icaria, 106.—Barcelona
T i p . de Arturo Suárez, Galle Enrique Granados, 34

El cultivo del árbol de la Quina en España

Transcripción

Documentos relacionados

14 MARKETING FARMACÉUTICO FLORENCIO VARELA

Museo de Farmacia - Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas