February 21, 2016 - St. Dominic Savio Church

A Pilgrimage Church of the Door of the Extraordinary Jubilee of Mercy
December 8, 2015 - November 20, 2016
S T. D O M I N I C S AV I O
Catholic Community
SECOND SUNDAY OF LENT
February 21, 2016
Second Sunday of Lent
Transfiguration of the Lord
Sunday, February 21 (Normal Mass Schedule)
Mass in Honor of Mary, Help of Christians
Wednesday, February 24 (7:00 pm)
Youth Day at the RE Congress
Thursday, February 25
Lenten Soup Service and
Stations of the Cross
Friday, February 26 (6:30 pm in the parish hall then church)
Religious Education Congress
Friday thru Sunday, February 26-28
Saturday, February 27 (No Liturgical Services; No Confessions)
While he was praying his face changed in appearance, and
his clothing became dazzling white. (Luke 9:28b-36)
We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for
recreation, and a place where friends can come together.
Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de
recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.
13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org
February 21, 2016
PARISH INFORMATION
ST. DOMINIC SAVIO CHURCH
13400 Bellflower Blvd.
Bellflower, CA 90706
(562) 920-7796
(562) 920-0149 (FAX)
saintdominicsavio.org
ADMINISTRATOR
Fr. Chinh Nguyen, SDB
Ext. 201
ASSOCIATE PASTORS
Fr. Avelino Lorenzo, SDB
Fr. Francisco Muñoz, SDB
Fr. Kristian Laygo, SDB
PERMANENT DEACONS
Dn. Joe Lumsdaine
Dn. Willy Arban
PASTORAL ASSOCIATE
Dianne Lumsdaine
Coordinator of Youth Ministry
Juan Carlos Montenegro
Business Manager
Myriam Rodriguez
Secretary
Ana Garcia
PARISH OFFICE HOURS
Monday through Friday
9:30 a.m. to 7:30 p.m.
with a 1:00 to 2:00 p.m. break
Saturday
10:00 a.m. to 5:00 p.m.
with a 1:00 to 2:00 p.m. break
Sunday
9:00 a.m. to 1:00 p.m.
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday
5:30 p.m. English (Piano/Cantor)
7:00 p.m. Spanish (Mariachi)
Sunday
6:30 a.m. English (Piano/Cantor)
8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir)
10:00 a.m. English (Children’s Choir)
11:30 a.m. English (Adult Choir)
1:00 p.m. Spanish (Adult Choir)
5:30 p.m. English (Young Adult
Choir)
2
Second Sunday of Lent
WE ARE TO BE TRANSFORMED
Segundo Domingo de Cuaresma
SEREMOS TRANSFORMADOS
Today’s showing forth of God’s glory is
filled with a light that astonishes and
reveals. Jesus transfigured on Mount
Tabor energizes even the sleepy apostles,
who see but cannot get hold of it. They can
be forgiven for not apprehending the full
meaning of this extraordinary vision of a
transfigured Jesus with Elijah and Moses.
The whole of the Law and prophets is
summed up here on this mountain.
The transfiguration on Mount Tabor is
handed over to us this Sunday. As Paul
reminds us, it is we who are to be
transformed. The light and life of the
Resurrection are set forth here so we do
not lose heart and fall entirely asleep. This
Sunday looks to Easter. It looks to
transformation. It asks us to lift up our
heads and acknowledge the risen Lord as
our light and our salvation .
La manifestación de la Gloria de Dios en el
Evangelio de hoy está llena de una luz que a
la vez asombra y revela. Jesús,
transfigurado en el Monte Tabor, llena de su
energía a los apóstoles adormecidos, que
ven la visión, pero no la saben captar. Es
perdonable que no capten del todo el
significado de esta extraordinaria visión de
Jesús transfigurado, entre Moisés y Elías.
Aquí, en el monte santo, se resumen la Ley
y los profetas.
Hoy esa transfiguración se nos ofrece y se
nos entrega. Como nos recuerda san Pablo,
somos nosotros los que vamos a ser
transformados. Hoy se nos presentan la luz
y la vida de la Resurrección, para que no
nos descorazonemos, no sea que nos
quedemos del todo dormidos. Este domingo
ya mira hacia la Pascua. Mira hacia la
transformación. Nos pide que levantemos la
cabeza, y reconozcamos al Señor
Resucitado como nuestra luz y salvación.
Copyright © J. S. Paluch Co.
TODAY’S READINGS
First Reading - The Lord made a covenant
with his faithful servant, Abram, saying,
“To your descendants I give this
land” (Genesis 15:5-12, 17-18).
Psalm - The Lord is my light and my
salvation (Psalm 27).
Second Reading - We await the Lord
Jesus, who will change us to conform
with his glorified body (Philippians 3:17
— 4:1 [3:20 — 4:1]).
Gospel - Peter, James, and John witness
the transfiguration of Jesus on the
mountain (Luke 9:28b-36).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
St. Dominic Savio
He is the patron saint of our Parish. He is
a saint at nearly fifteen years of age. He
was educated by St. John Bosco at the
Oratory of St. Francis de Sales.
For St. Dominic
Savio, holiness
consists of always
being cheerful and of
doing one’s ordinary
duties, extraordinarily
well. His Feast Day is
on May 6.
Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura - El Señor hizo una alianza con
su siervo fiel Abram, diciendo: “A tu
descendencia daré esta tierra” (Génesis 15:5
-12, 17-18).
Salmo - El Señor es mi luz y mi salvación
(Salmo 27 [26]).
Segunda lectura - Esperamos al Señor Jesús,
quien nos cambiará para conformarnos con
su cuerpo glorificado (Filipenses 3:17 — 4:1
[3:20 — 4:1]).
Evangelio - Pedro, Santiago y Juan presencian
la transfiguración de Jesús en el monte
(Lucas 9:28b-36 ).
Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado
Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
Stewardship Corner
January 31, 2016
Envelopes:
Loose:
Total:
$ 5,976.88
7,482.00
$ 13,458.88
February 7, 2016
Envelopes:
Loose:
Total:
$ 7,301.73
7,395.00
$ 14,696.73
Parish Office · (562) 920-7796
PARISH LIFE
MISIÓN CUARESMAL
Se les invita cordialmente a asis r y fortalecer nuestra Fe durante este empo
cuaresmal, por medio de tres días de ejercicios espirituales compar dos por Padre Efrén
González, de la Diócesis de Zamora, Michoacán. Tema: “Sean misericordiosos como mi
Padre Celes al es Misericordioso”. La fecha es 29 de febrero, 2016; 1ro y 2o de marzo,
2016, 7:00 p.m. - 9:00 p.m. en Salón Parroquial de Iglesia de la Santo Domingo Savio.
PROGRAMA “ENDOW”
“Endow” es un programa de estudio católico que ayuda a las mujeres a entender su
dignidad como don de Dios y a responder con auten ca presencia femenina. El
programa comienza el lunes, 7 de marzo y con núa cada semana durante 12 semanas,
de 10 a.m. - 12:00 p.m. en el salón de ensayos del coro. Para mas información llame a
Sair Del Toro (626) 773-6152 (LA Endow Hispanic Director) o h p://endowgroups.org .
Costo $25 por el libro.
“Endow” is a Catholic study program that helps women understand their dignity as a gi
from God and to respond with authen c feminine presence. The 12 week program
begins on Monday, March 7, at 10 a.m. - 12 noon in the Choir Room. There is a $25 cost
for the workbook. For more informa on call Sair Del Toro at (626) 773-6152.
3K LEISURE WALK FOR CURSILLOS IN CHRISTIANITY
PARISH INFORMATION
DAILY MASS SCHEDULE
Monday through Friday
6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon
Saturday
7:15 a.m.
Civil Holidays
7:15 a.m. only
HOLY DAYS
6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon,
7:00 p.m. Bilingual
MARY, HELP OF
CHRISTIANS
Mass every 24th of the month at
7:00 p.m.
CONFESSIONS
Monday through Friday
7:45 a.m. to 8:30 a.m.
Saturdays
3:30 p.m. to 5:00 p.m.
All are invited to the 3K Leisure Walk (aka Cake Walk) for Cursillos in Chris anity to be
held on February 27, 2016, at the Alondra Community Regional Park, 3353 Redondo
Beach Boulevard, Lawndale, CA 90260. Let’s walk together to help bring our Families
and our Community closer to Christ. Are you or someone you know looking for a
walking or a running event for charity, this event is a great way to get moving in support
of a worthwhile cause! Register to par cipate. Form your Team and Make your dona on
today. Children, strollers, and pets are welcome. Register today by e-mail to
[email protected] or call Alice at (310) 675-7780.
MARRIAGES,
QUINCEAÑERAS AND
BAPTISMS
SALESIAN COOPERATORS FUNDRAISER
TURNAROUND TRIP TO STATE LINE NEVADA / VIAJE AL STATE LINE NEVADA
Six-month registration is required
before making any arrangements
The Salesian Cooperators are invi ng everyone to support their Fundraiser Turnaround
Trip to State Line Nevada. The trip is scheduled on Saturday, March 12, 2016. Check-in
will be at 6:30 a.m. The bus will leave at 7:00 a.m. The cost of the trip is $30. This
includes a free breakfast. For more informa on please contact Ana Garcia at (562) 9207796 or Diane Dela Torre at (562) 920-8663.
Los Cooperadores Salesianos están invitando a todos a apoyar su recaudación de fondos
vuelco de viaje de la línea del estado de Nevada. El viaje está programado el sábado, 12
de marzo de 2016. Registro de entrada será a las 6:30 a.m. El autobús sale a las 7:00
a.m. El costo del viaje es de $30. Esto incluye un desayuno gratuito. Para obtener más
información, por favor llame a Ana García al 562-920-7796 o Diane Dela Torre al 562920-8663.
BEST LENT EVER @ SAVIO
It’s not too late; sign-up for daily e-mails and a video to make this your Best Lent Ever.
Some e-mail addresses were not clearly wri en during the registra on outside church.
So please go to DynamicCatholic.org and sign-up. Contact [email protected].
No es demasiado tarde. Inscribirse para correos electrónicos diarios y un video para
hacer de este su mejor Cuaresma. Algunas direcciones de correo electrónico no estaban
claramente escritas durante el registro que se hizo afuera de la iglesia. Así que por favor
vaya a DynamicCatholic.org y regístrese. Póngase en contacto con
[email protected].
HAVE A GREAT WEEK, EVERYBODY.
BULLETIN SUBMISSIONS
Please send submissions to
[email protected]
or deliver to the Parish Office.
Please submit information by the
Tuesday before the publication
date; printed as space allows.
Please reserve flier space at least
three weeks prior.
Jesus and Mary will be my
best friends…
Death rather than sin.
- St. Dominic Savio
3
February 21, 2016
MASS INTENTIONS
February 24, 2016
7:00 p.m.
Mass in honor of the
Immaculate Virgin,
Mary Help of
Christians
Week of February 21, 2016
Sunday, February 21, 2016
6:30 AM For all the people of Saint
Dominic Savio Church
8:00 AM Agueda Jimenez (Finada)
10:00 AM Jose H. O’campo
11:30 AM Delia Chavez
1:00 PM Jose Luis Dominguez
5:30 PM Gerald Fernandez
Monday, February 22, 2016
6:30 AM Horacio Ortega, B/day
8:00 AM Tony Havok
12:00 PM Holy Souls in Purgatory
Tuesday, February 23, 2016
6:30 AM Rose Marie Villaflor
Newsom
8:00 AM Santiago Villaflor, Jr.
12:00 PM Ralph Tundberry
Wednesday, February 24, 2016
6:30 AM Emerita N. Sevilla
8:00 AM Michelle Domondon
12:00 PM Uriel Holguin, Thanksgiving
7:00 PM Silvia Zaya (ex-alumna)
and Mariano Morante
Thursday, February 25, 2016
6:30 AM Frank Herrera
8:00 AM Laura Aguirre, B/day
12:00 PM Tim O’Brian
Friday, February 26, 2016
6:30 AM Jennifer Garcia y Profirio
Larios
8:00 AM Jose Jesus Aguilera, S.I.
12:00 PM Vida Abutal
Saturday, February 27, 2016
7:15 AM Alma del Carmen Escobar,
B/day
5:30 PM Mikaela M. Guerrero, S.I.
7:00 PM Manuel Cervantes Acevedo
Sunday, February 28, 2016
6:30 AM Elsa E. Villareal
8:00 AM Señor de la Misericordia
Acción de Gracias
10:00 AM Matthew Lucas, B/day
11:30 AM For all the people of Saint
Dominic Savio Church
1:00 PM Roman Gonzalez
5:30 PM Francis Rohan
Lord, hear our prayer
Please contact us immediately to correct
any errors that has been published in
this week’s bulletin.
4
"Be devoted to Mary most holy;
frequently call on her. Never was it
known that anyone who trus ngly had
recourse to her was not promptly
heard." - Don Bosco
www.salesiansofdonbosco.org/salesians-blog/2012/5/15/devotion-to-mary-help-of-christians.html
8th of March
Parish Community 8 de marzo
LENTEN PENITENTIAL RITE
RITO PENITENCIAL DE CUARESMA
In this Lenten Season, let us take
this opportunity to strengthen our
rela onship with Christ through
the Sacrament of Reconcilia on
Tuesday, March 8, 7:00 PM
En este empo de Cuaresma,
vamos a aprovechar esta
oportunidad para fortalecer
nuestra relación con Cristo a
través del sacramento de la
Reconciliación
martes, 8 de marzo, 7:00 PM
Parish Office · (562) 920-7796
HERE AND THERE
ENGLISH LENTEN MISSION AT ST. BERNARD CHURCH
St. Bernard Catholic Church in Bellflower would like to invite you to a end a
three-day Lenten Mission, presented by Fr. Richard DeTore, CMF. The theme
for the Lenten Mission is “How to be a Saint and S ll be Human.” Join us at St.
Bernard Catholic Church in Bellflower, from Monday, February 29, through
Wednesday, March 2, 2016. The presenta ons will take place at 9:00 a.m. in
the Friendship Hall and at 7:00 p.m. in the church. Note: The morning
presenta on will be repeated in the evening, and the topic will be different
each day. Hospitality will follow each session.
TALLER DE CIUDADANIA - GRATIS
Lugar: Nuestra Señora de la Victoria; Domicilio: 519 E. Palmer Ave., Compton
90221; Fecha: sábado, 27 de febrero, 2016; Información para registrarse: Debe
registrarse llamado al (310) 631-5100, Lunes a Viernes de 10:00 a.m. - 3:00
p.m. Ustedes recibirá los requisitos por teléfono. Patrocinado por:
Confederaciones Mexicanas.
RACHEL'S VINEYARD RETREAT WEEKEND
FOR HEALING AFTER ABORTION 2016
DAY TO DAY ACTIVITIES AT SAVIO
MONDAY
Catholic Men’s Fellowship meets every 2nd
and 4th Monday at 7:00 p.m. in the Science
Room.
TUESDAY
Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón
Parroquial.
Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church.
Bible Study Group (English) meets from
7:00 till 9:00 pm at the Formation Room.
WEDNESDAY
Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall.
Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00
p.m. in the church.
RCIA meets from 7:00 till 9:00 p.m. in the
Formation Room.
THURSDAY
Food Pantry distributes food to those who
need from 8:00 till 10:00 a.m.
English Prayer Group meets every 2nd and
4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge.
Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m.
Games begin at 6:00 p.m.
FRIDAY
Lenten Soup Service 6:30 p.m. in the parish
hall followed by Stations of the Cross in the
church.
SATURDAY
Oratory from 2:00 p.m. till 5:30 p.m. in school.
Rachel's Vineyard retreat is for men and women struggling with the emo onal
and spiritual pain of abor on. The retreat is designed to help par cipants work
through repressed grief and anger in a safe, nonjudgmental se ng and come
to acceptance, healing, and hope for the future. Developed in the Roman
Catholic Tradi on, it u lizes spiritual exercises and rituals to help grieve the
loss of unborn children and to accept God’s forgiveness. All inquiries and
registra ons are confiden al. April 1-3, 2016, in Duarte, CA. Cost is $215 per
person. For registra on or more informa on please call: 866-2-RACHEL 866- SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
Second Sunday of Lent
272-2435 or www.rachelsvineyard.org.
Monday:
SAINT JOSEPH HIGH SCHOOL PRESENTS JESTER JUBILEE 2016
On Saturday, March 5, Saint Joseph High School will host its annual Jester
Jubilee at The Centre at Sycamore Plaza in Lakewood to honor our
dis nguished alumnae and alumnae parents, and to raise funds to support
student scholarships and financial aid. The evening includes silent & live
auc ons, dinner, dancing, and casino style gaming. Everyone is invited to
a end this spectacular event! The Jubilee is a great evening you won’t want to
miss.
Purchase your ckets at www.sj-jester.org. To place a business/personal
sponsorship, please contact Mary Koppes at (562) 925-5073 ext. 176, or email
her at [email protected].
Please pray for our br other s and sister s in
Second Sunday of Lent
their time of suffering and need, especially,
February 21, 2016
Minda Pamuspusan, Connie Boenzi, Frank Coca,
The L
is my light and my
Susan Niethamer, Marc Garcia, Linda Abalos,
salvation;
Belia Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah
whom should I fear?
Succar, Salvador Fletes, Moises Felix, Juan
— Psalm 27:1
Ponce, and those who live alone.
Tuesday:
Friday:
The Chair of St. Peter the
Apostle; Washington’s Birthday
St. Polycarp
Abstinence
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
1 Pt 5:1-4; Ps 23:1-3a, 4-6; Mt
16:13-19
Tuesday:
Is 1:10, 16-20; Ps 50:8-9, 16bc17, 21, 23; Mt 23:1-12
Wednesday: Jer 18:18-20; Ps 31:5-6, 14-16;
Mt 20:17-28
Thursday:
Jer 17:5-10; Ps 1:1-4, 6; Lk
16:19-31
Friday:
Gn 37:3-4, 12-13a; 17b-28a;
Ps 105:16-21; Mt 21:33-43, 4546
Saturday:
Mi 7:14-15, 18-20; Ps 103:1-4,
9-12; Lk 15:1-3, 11-32
Sunday:
Ex 3:1-8a, 13-15; Ps 103:1-4, 6
-8, 11; 1 Cor 10:1-6, 10-12; Lk
13:1-9 Alternate readings (Year A):
Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5
-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42]
5
February 21, 2016
For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at
http://sym.saintdominicsavio.org
PROTECTING OUR CHILDREN
Did You Know?
Kik Messenger and
anonymous messages
the
dangers
of
Social media sites are available to anyone with an
internet connec on (computer, phone, tablet).
Your kids may be sharing their lives with complete
strangers, and parents should be aware of the sites
they use, what they share, and who their friends
are. One mobile app, Kik, is regarded as the most
dangerous site for internet predators, because
users can send messages to anyone with a
cellphone, including young children. Kik has no
op ons for parental controls, leaving kids exposed
to the en re web. To learn more about this app in
the Virtus® ar cle “Mobile App Danger—Kik
Messenger,” [email protected].
Kik Messenger y los peligros de mensajes
anónimos
Si os de redes sociales están disponibles a cualquiera
con una conexión de Internet (computadora,
teléfono, tableta). Sus hijos pueden estar
compar endo sus vidas con completos extraños y los
padres de familia deben estar al tanto de los si os
que ellos usan, lo que comparten y quiénes son sus
amistades. La aplicación móvil Kik, es considerada
como el si o más peligroso para depredadores de
Internet porque los usuarios pueden enviar mensajes
a cualquiera con un teléfono celular, incluyendo
niños pequeños. Kik no ene opciones para control
de los padres de familia, dejando a los niños
expuestos a toda la Web. Para aprender más sobre
esta aplicación en el ar culo de Virtus® “Mobile App
Danger—Kik Messenger” (Peligro de la aplicación
móvil Kik Messenger) envíe un correo electrónico
a [email protected].
CONTACT DIRECTORY & RESOURCES
Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.
PASTOR/ADMINISTRATOR
Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201
ASSOCIATE PASTORS
Fr. Avelino Lorenzo, SDB
Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB
Fr. Kristian Laygo, SDB
DEACON COUPLES
Dn. Willy and Carmen Arban
Dn. Joe and Dianne Lumsdaine
OFFICE STAFF
Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate,
[email protected]
Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247
Ana Garcia, Secretary, ext 200
RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES)
Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious
Educatioon, ext 317
YOUTH MINISTRY
Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth
Ministry, ext 316
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES
Dn. Willy Arban
ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617
Sr. Marie Gannon, FMA, Principal
6
PARISH FINANCE COUNCIL
Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson
PARISH PASTORAL COUNCIL
Chairperson
BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez
(English), Miguel Aguirre (Spanish)
FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan
BOY SCOUTS - Bob Rodriguez
GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego
CUB SCOUTS - Erik Zandvliet
LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes
EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino,
Francisco & Teresa Padilla
LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza
USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa
WEDDING FACILITATORS - Pam Parnell, Norma
Merino
MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie
Robillos, Francisco Violago, Arturo Mesa, Maria
Trujillo
ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez
SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA
SAVIO PARENT ORG (SPO) PRESIDENT - Antonio
Ocampo
RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen
Sandoval
SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE Jeff Caudill
MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia
Hazboun, Maria Trujillo
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD
PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland
HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie
Rapadas
WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez
CARE MINISTRY - Ron Manriquez
SAVIO SENIORS - Carol Herr
OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda
Pamuspusan
RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos
Porras
BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie
Velazquez (Spanish)
GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce
ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS
(ADMA)
DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis
DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr.
EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz
SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez
(English), Elena La Rosa (Spanish)
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance Solutions as Low as
✔Police
✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
$1a Day!
PUSH
ntracts
NO Long Term Co
CALL
NOW!
TALK
24/7 HELP
...................
...................
800.393.9954
(562) 861-1234
www.downeyplumbing.com
✂
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
TOLL FREE:
1-877-801-8608
*First Three Months
WHY IS IT
SPACE AVAILABLE
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
on an ADVERTISED mattress
To Advertise Here...
Contact BERNIE MENDOZA
today at (800) 231-0805
[email protected]
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
Saint Margaret Sunday Missal
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
l mpanion
a
n
o
s
Per
r Co
Your Praye
through 2030
puts on ADVERTISED clothes
drinks a cup
Designed to be
of ADVERTISED coffee
drives to work
in an ADVERTISED car
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
Readings • Reflections • Prayers
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
$39.95
WHY IS IT?
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
196350 St Dominic Savio Church (B)
www.jspaluch.com
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Zamora Plumbing
Rooter
Residencial - Comercial
Sanchez Professional Services
TAXES • IMMIGRATION
REAL ESTATE
Servicio De Plomería
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
(562) 372-1382
Con este anuncio $10.00
de descuento en su
Veronica Sanchez
Parishioner
preparación de impuestos
BRE Lic# 01944310
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
7300 Alondra Blvd., Suite 201A, Paramount, CA 90723
Voted Best
WHY IS IT
Breakfast in Town Served All Day
A man wakes up after sleeping
Try Our New
under an ADVERTISED blanket
CHAMPAGNE BRUNCH MENU
Served from Sat. 6am-4pm and Sun. 7am-4pm.
on an ADVERTISED mattress
Best Bloody Marys West of New Orleans!
9518 E. Imperial Hwy., Downey, CA (562) 803-4004
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
brushes his teeth
with ADVERTISED toothpaste
washes with ADVERTISED soap
Over 20 Years Experience • Residential & Commercial
Complete Plumbing Service Including...
COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIR
SLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)
TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERS
Lic. #825936
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
Catholic Parishes
puts on ADVERTISED clothes
Ashton Animal Hospital
Serving Downey Pet Community For Over 45 Years
DENTAL • LASER THERAPY • DIGITAL X-RAYS
VACCINATIONS • SPAY/NEUTER
SURGERIES • SKIN TREATMENT
MEDICATED BATHS • PREVENTIVE CARE
Please call
562-803-1551
for appointments
12355 Woodruff Ave. • Downey, CA,90241
Office Hours:
MON-WED
9am-12pm • 2pm-5 pm
THURS-FRI
9am-1pm • 3pm-8pm
SAT 9am-4pm
25% OFF
drinks a cup
Baths For
Holiday Season.
of ADVERTISED coffee
Expires 12/31/2015
drives to work
PUPPY PACKAGE
in an ADVERTISED car
KITTEN PACKAGE
and then . . . .
$169
$210
(Please call for details.
Includes Vaccines,
Fecal, Deworming, etc.)
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Bring This Ad For
Later if business is poor
FREE EXAM
New Client Only.
www.ashtonanimalhospital.com
he ADVERTISES it for sale.
Expires 2/28/2016
WHY IS IT?
Following Jesus Every Day:
GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING
Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections including
a meditation, a prayer, a simple activity for the day and
a related verse from the Old Testament. Ideal for Lent
and Eastertime, or for any time of year!
Your
ad
could
be in
this
space!
800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm
?
Joseph Lumsdaine
• Probate Wills & Trust
• Family Law
• Real Estate &
Business
• Personal Injury
QUESTION : Does Bulletin Advertising
Really Work?
ANSWER : It Must!
You’re Reading This Ad.
Jennifer Lumsdaine
Why not fill this space with your Ad instead
of ours? Call or write us for information.
(562) 923-0971
www.tldlaw.com
196350 St Dominic Savio Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805