TOSH pad-printing in the eyewear industry

TOSH pad-printing in the eyewear industry

company
TOSH
pad-printing
in the eyewear
industry
Il mercato chiede oggetti in plastica sempre più ricercati
e spinge i produttori a puntare su prodotti originali e
personalizzati che si distinguono per forma e qualità e
che allo stesso tempo contemplino cicli produttivi
Tech International 2008
orientati alla riduzione dei costi
104
La tampografia
TOSH nell’occhialeria
Premesso che molte tecniche hanno svolto un ruolo
importante e preciso nel settore della decorazione,
esse non riescono ad essere così versatili e flessibili
quanto la tampografia.
È importante sottolineare che la finitura, intesa come
decorazione, non è un semplice “ritocco di cosmesi”, ma
definisce identità e destinazione di un prodotto. Avere
quindi a disposizione una tecnologia di stampa come
quella tampografica, permette di essere meno condizionati nelle scelte delle forme e nella quantità di colori da
utilizzare, per andare incontro ai favori di un consumatore sempre più pretenzioso ed attento.
È quindi ormai accertato che un numero sempre più elevato di aziende utilizza la tampografia nelle proprie scelte produttive.
Uno dei settori applicativi che si è avvicinato alla stampa
tampografica è quello degli occhiali. Qui la tampografia è
sempre stata limitatamente applicata in quanto utilizzata
company
Logica 200
la superficie per un’adesione ottimale dell’inchiostro.
TOSH può valutare ogni singola esigenza e studiare ad
hoc la soluzione migliore per raggiungere il risultato
richiesto; dispone di una vasta gamma di macchine, da
quelle a tampone singolo per la stampa ad un solo colore fino a sistemi multicolore decisamente più complessi,
con ben 20 modelli differenti, suddivisi in due linee distinte: Serie LOGICA Highspeed e Serie LOGICA Flexible.
Serie LOGICA HIGHSPEED è la linea di macchine dedicata principalmente alle applicazioni dove sono richieste
alte cadenze produttive.
Con quasi tutti i modelli di questa gamma, dal più piccolo
Logica MiMicro al più grande Logica MACRO, si possono
ottenere facilmente cadenze meccaniche fino a 5.000
cicli/ora. Con questa prerogativa TOSH è così riuscita ad
utilizzare il processo tampografico in applicazioni dove ne
è sempre stato escluso, per limiti tecnici costruttivi dei
Tech International 2008
solo per semplici lavorazioni di marcatura
di identificazione di aste per occhiali o per
la stampa di marchi su lenti di presentazione.
In effetti, è la tecnica di stampa che meglio
risponde alle necessità del settore, sia
per la sua capacità di adattamento alla
forma dell’oggetto, anche se irregolare o
di superficie ruvida, sia perché offre la
possibilità di stampare a più colori in un
unico ciclo.
L’introduzione sul mercato delle macchine
TOSH Serie LOGICA, oltre a semplificare
il processo di stampa, ha esteso l’applicabilità a livello decorativo, offrendo nuove
opportunità creative ai progettisti di
occhiali che avendo a disposizione la possibilità di decorare una parte o tutta la
montatura con effetti tipo carbonio, radica,
marmo o comunque grafiche multicolore o tonalità metallizzate o effetti trasparenti, ha l’opportunità di conferire
all’occhiale un aspetto paragonabile a quelli di fascia più
alta, riuscendo a ridurre al minimo i costi di produzione.
Questa possibilità decorativa è stata ultimamente applicata anche sulle lenti, utilizzando inchiostri di particolare
formulazione, estendendo così la possibilità di vendita di
un prodotto come l’occhiale anche nel settore del promozionale.
Un’altra ragione per la quale molti produttori hanno scelto la decorazione tampografica è la velocità di stampa
raggiungibile e la sua capacità di offrire un’ottima tenuta.
Come per ogni sistema di stampa, anche per la tampografia la configurazione delle macchine varia a seconda del
tipo di oggetti da stampare, dal livello di produttività che si
vuole raggiungere e da quanti colori sono necessari.
Inoltre, in funzione della tipologia del materiale da stampare, si valuta o meno la possibilità di pre o post trattare
105
company
Tech International 2008
macchinari.
In particolare il modello LOGICA MI.MICRO a funzionamento completamente elettrico con controllo numerico dei movimenti, permette un’estrema facilità d’installazione, rapidità di messa a punto nelle fasi d’avviamento, ma soprattutto una grande flessibilità operativa. Tutto ciò ha reso senza dubbio ancor più conveniente il procedimento tampografico anche nelle piccole produzioni, come la stampa su aste per occhiali o
lenti progressive, dove i cambi di cliché sono molto frequenti nell’arco della giornata.
È proprio con questo versatile e veloce modello che
TOSH ha sviluppato un sistema con il quale ha reso possibile la stampa simultanea delle due aste di un occhiale
in un solo ciclo produttivo.
Non di minore importanza sono gli inchiostri per tampografia, che permettono l’immediato confezionamento
dopo la stampa, grazie alla loro rapidità d’ essiccazione,
riducendo così i tempi di produzione e di conseguenza il
costo di stampa finale; così come sono ridotti anche i
costi dei cliche’ tampografici, rispetto ad altri sistemi di
stampa.
106
applicazioni/applications
Le marché étant avide
d’objets en plastique
toujours plus
sophistiqués, il pousse
les producteurs à miser
sur des produits originaux
et personnalisés capables
de se distinguer en terme
de forme et de qualité
tout en faisant appel
à des cycles de production
rentables en terme
de coût
La
tampographie
TOSH dans
le secteur
lunetier
Bien que de nombreuses
techniques jouent un rôle
important et précis dans le
secteur de la décoration,
elles n’arrivent en aucun
cas à être aussi polyvalentes et flexibles que la
tampographie.
Il est important de souligner que la finition, au sens
de décoration, ne se limite
pas à une simple ‘retouche
cosmétique’ mais donne
une identité et un positionnement au produit. A ce
titre, le fait de disposer
d’une technique d’impression comme la tampographie permet d’être
moins limité dans le choix
des formes et la quantité
de couleurs à utiliser, et
donc d’aller au-devant des
faveurs d’un consommateur toujours plus désireux
d’en ‘avoir plus’.
Il est donc désormais certain qu’un nombre de plus
en plus important d’entreprises font appel à la tampographie.
Parmi les secteurs qui
sont ‘passés’ à l’impression tampographique figure bien entendu celui des
lunettes, dans lequel l’utilisation de la tampographie
était toutefois jusqu’ici
limitée au marquage d’identification des branches
ou à l’impression de marques sur les verres de
présentation.
De fait, c’est la technique
company
depuis peu, aux verres,
grâce à l’utilisation d’encres particulières, ce qui
permet d’étendre la vente
des lunettes au secteur
promotionnel.
Un des motifs pour
lesquels de nombreux producteurs ont également
opté pour la décoration
tampographique
n’est
autre que la vitesse d’impression et la durée dans le
temps du résultat obtenu.
Dans le domaine de la
tampographie
comme
dans tout autre système
d’impression, la configuration des machines varie
en fonction du type d’objet
à imprimer, du niveau de
productivité que l’on veut
atteindre et du nombre de
couleurs nécessaires.
De plus, en fonction du
type de matériau à imprimer, il faut envisager la
possibilité d’en pré ou
post traiter la surface pour
que l’encre adhère parfaitement.
TOSH se propose d’étudier tous les besoins de
ses clients dans le but de
formuler la solution la plus
appropriée au résultat
souhaité. Elle dispose
pour ce faire d’une vaste
gamme de machines, à un
seul tampon pour l’impression d’une seule couleur, ou à plusieurs tampons, résolument plus
complexes, soit 20 modèles différents subdivisés
en deux lignes différentes
: Série LOGICA Highspeed et Série LOGICA
Flexible.
La Série LOGICA HIGHSPEED regroupe principalement des machines
permettant de faire face à
de fortes cadences productives.
De fait, presque tous les
modèles de cette gamme,
du plus petit – Logica
MIMIcro – au plus grand –
Logica MACRO – permettent d’atteindre facilement
des cadences pouvant
aller
jusqu’à
5.000
cycles/heure. TOSH est
ainsi arrivée à appliquer le
process tampographique
dans des domaines où il
était totalement exclu d’en
envisager l’utilisation en
raison des limites propres
aux machines.
Entièrement électrique et
doté d’un contrôle numérique des mouvements, le
modèle
LOGICA
MI.MICRO est notamment
très facile à installer, rapide à mettre au point mais
surtout extrêmement polyvalent. Des prérogatives
qui augmentent l’intérêt
du process tampographique dans le cadre des
petites
productions,
comme l’impression sur
branches ou verres progressifs, où les changements de cycle sont très
fréquents en cours de
journée.
C’est justement à partir de
ce modèle polyvalent et
rapide que TOSH a développé un système permettant d’imprimer simultanément les deux branches
d’une monture en un seul
cycle.
Les
encres
utilisées
jouent également un rôle
important : à séchage
rapide, elles permettent le
montage des composants
immédiatement
après
impression, ce qui raccourcit les temps de production et, par suite, le
coût final, tout comme le
coût des clichés par rapport à d’autres systèmes
d’impression.
Tech International 2008
d’impression qui répond le
mieux aux nécessités du
secteur, tant en vertu de
sa capacité de s’adapter à
la forme de l’objet, y compris irrégulière ou à surface rugueuse, que de la
possibilité d’imprimer à
plusieurs couleurs en un
seul cycle.
En plus de simplifier le
process d’impression, la
commercialisation
des
machines TOSH Série
LOGICA a étendu l’applicabilité de cette technique
au domaine décoratif, en
offrant
de
nouvelles
opportunités créatives aux
concepteurs de lunettes
qui, pouvant désormais
envisager d’agrémenter
tout ou partie de la monture de finitions façon carbone, loupe de noyer, marbre ou tout autre graphisme multicolore, tonalités
métallisées ou effets transparents, peuvent conférer aux lunettes une allure
comparable à celles des
modèles haut de gamme
tout en limitant considérablement les coûts de production.
Cette opportunité décorative s’applique aussi,
107
company
The market expects more and more sophisticated plastic
items and moves producers to focus on original,
custom-made products that stand out for quality while
based on cost-savings-oriented manufacturing processes
Tech International 2008
TOSH pad-printing in the
eyewear industry
108
While lots of techniques have played a major role in decoration, none is as flexible and versatile as pad-printing.
It should be stressed that decorative finishing is not simply cosmetic but defines a product’s identity and destination. Thus, having available such a printing technology as
pad-printing one is less limited in selecting the mark design and number of colours to be used to meet the requirements of the most demanding, attentive consumer.
It is therefore by now an accepted fact that more and
more manufacturers use the pad-printing technique.
Eyewear manufacture is one of the fields where pad-printing is making inroads. Its applications were limited to
identification-marks on temples and to marks on demo
lenses.
Actually, it’s the printing technique that best meets the
industry’s needs because it can fit the shape of the item,
no matter how irregular or rough-surfaced and because
multi-colour printing can be done in one run.
The introduction of the TOSH machines of the LOGICA
series, besides streamlining the printing process, makes
pad-printing applicable for decoration and opens new
avenues to the eyewear designer, who can now print all
or part of a frame with carbon, briar, marble effects, multihued graphics, metal or transparent effects and can thus
make a pair of spectacles look like those of the top of the
line while slashing production costs.
This possibility was recently applied to lenses too using
specifically formulated inks, thereby broadening the sales
target of eyewear to include the promotional sector.
Another reason why many a manufacturer has chosen
pad-printed decorations is the attainable printing speed
and durability.
As in any other printing process, in pad-printing too the
configuration of the machine depends on the kind of item
to be printed, required throughput and number of colours.
Depending on the kind of material, a possible pre- or
post-treatment of the surface to improve ink adhesion can
be considered.
TOSH will assess any requirement and develop the best
solution to achieve the expected results. It has a broad
range of machines, from the single-pad ones for onecolour printing to decidedly more complex multi-colour
systems: there are 20 models in two lines: LOGICA Highspeed and LOGICA Flexible.
LOGICA HIGHSPEED is meant for applications where
great throughput is needed.
With almost all models of this line, from the smallest,
Mi.Micro, to the largest, MACRO, a mechanical pace of
up to 5000 cycles per hour can be easily attained. TOSH
was thus able to have pad-printing used where it was formerly excluded because of the machinery’s engineering
limitations.
In particular, Model LOGICA Mi.Micro is fully electrically
operated with numerical control of the movements; it
ensures great ease of installation, rapid setting at start-up
and especially utmost operating flexibility. This undoubtedly makes pad-printing more suitable also for small production runs, such as printing on temples or progressive
lenses, where clichés have to be changed frequently
within a day.
It was from this versatile, fast model that TOSH developed a system providing for simultaneous printing of both
temples in one run.
company
El mercado pide objetos
de plástico siempre más
refinados y empuja
los productores a puntar
hacia productos originales
y personalizados que
se distinguen por forma
y calidad y que
en el mismo tempo
necesiten ciclos
de producción orientados
hacia la reducción
de los costos
La tapografía
TOSH en la
producción
de gafas
Premiso que muchas técnicas han tenido un papel
importante y preciso en el
sector de la decoración,
ellas no saben ser así versátiles y flexibles como la
tapografía.
Es importante subrayar
que el acabado, entendido
como decoración, no es un
sencillo “retoque de cosmética”, sino define identidad
y destino de un producto.
Consecuentemente, tener
a disposición una tecnología de impresión como la
tapográfica, permite ser
menos acondicionados en
la selección de las formas y
la cantidad de colores a utilizar, para satisfacer a las
exigencias de un consumidor siempre más pretencioso y atento.
Por lo tanto es cierto que
un número siempre más
elevado de empresas utiliza la tapografía en la elección de sus producciones.
Uno de los sectores aplicativos que se ha acercado a
la impresión tapográfica es
el de las gafas. Aquí la
tapografía se ha aplicado
siempre de manera limitada debido al hecho de que
se ha utilizado sólo para
sencillos trabajos de marcación, de identificación de
las varillas para gafas y
para la impresión de marcas en lentes de presentación. Efectivamente es la
técnica de impresión que
mejor responde a las necesidades del sector, sea por
su capacidad de adaptación a la forma del objeto,
también si irregular o con
superficie áspera, sea porque ofrece la posibilidad de
imprimir con más colores
en un ciclo único.
La introducción en el mercado de las máquinas
TOSH Serie LOGICA, a
más de hacer más sencillo
el procedimiento de impresión, ha extendido su aplicabilidad a nivel decorativo,
ofreciendo nuevas oportunidades creativas a los
diseñadores de gafas, que
teniendo la posibilidad de
decorar una parte o toda la
montura con efectos tipo
carbono, brezo, mármol o
también gráficas multicolores o tonalidades metaliza-
das o efectos transparentes, , tiene la oportunidad
de conferir a las gafas un
aspecto comparable a las
de nivel más alto, consiguiendo reducir al mínimo
los costos de producción.
.
Esta posibilidad decorativa
se ha recientemente aplicado también a las lentes, utilizando tintas de formulación particular, extendiendo
de esta manera la posibilidad de venta de un producto como las gafas también
en el sector del promocional.
Otro motivo por el cual
muchos productores han
elegido la decoración tapográfica es la velocidad de
impresión alcanzable y
capacidad de ofrecer una
excelente duración.
Como en todos los sistema
de impresión, también en la
tapografía la configuración
de las máquinas varía
según el tipo de objetos de
imprimir, el nivel de productividad que se quiere lograr
y cuantos colores son
necesarios.
Además, en función de la
tipología del material a
imprimir, se evalúa o
Tech International 2008
Equally important are the fast-drying pad-printing inks,
which make it possible to pack the item immediately after
printing; this cuts production time and consequently the
overall printing costs; also the cost of the clichés are
reduced against those of other printing processes.
109
company
Tech International 2008
menos la posibilidad de
pre- o post- tratar la superficie para una adhesión
optima de la tinta.
TOSH puede evaluar cada
exigencia y estudiar ad hoc
la solución mejor para conseguir el resultado requerido; posee una extensa
gama de máquinas, de las
con tampón único para la
impresión de un solo color
hasta sistemas multicolores
decisamente más complejas, con 20 modelos
distintos, divididos en dos
líneas diferentes: Serie
LOGICA Highspeed y Serie
LOGICA Flexible.
110
Serie LOGICA HIGHSPEED es la línea de
máquinas dedicada principalmente a las aplicaciones
donde se requieren elevados rendimientos de producción.
Con casi todos los modelos de esta gama, del más
pequeño Logica MiMicro al
más
grande
Logica
MACRO, pueden conseguirse con facilidad rendimientos mecánicos hasta
5.000 ciclos/hora. Con
esta prerrogativa TOSH ha
conseguido utilizar el pro-
cedimiento en aplicaciones
en las cuales había quedado siempre excluido, por
límites teóricos de construcción de las maquinarias.
En particular el modelo
LOGICA MI.MICRO con
funcionamiento totalmente
eléctrico y control numérico
de los movimientos, permite una extrema facilidad de
instalación, rapidez de ajuste en las fases de puesta
en marcha, mas principalmente una gran flexibilidad
operativa. Todo esto ha
hecho sin duda aún más
conveniente el procedimiento tapográfico también
en
las
producciones
pequeñas, como la impresión sobre las varillas de
las gafas o lentes progresivas, donde los cambios de
cliché son muy frecuentes
durante la jornada.
Es exactamente con este
versátil y rápido modelo
que TOSH ha desarrollado
un sistema con el cual ha
hecho posible la impresión
simultánea de las dos varillas de las gafas en un solo
ciclo productivo.
No tienen menor importancia las tintas para tapo-
Logica mi.micro
grafía, que permiten el
inmediato
acondicionamiento después de la
impresión, gracias a la rapidez de su secado, reduciendo de esta manera los
tiempos de producción y
consecuentemente el costo
de impresión final; igualmente resultan reducidos
los costos de los clichés
tapográficos en comparación con otros sistemas de
impresión.