off road2014

Comentarios

Transcripción

off road2014
off road 2014
D U A L S P O R T, road & ur b a n
off road 2014
INDEX
index
D U A L S P O R T, road & ur b a n
trial collection
4 - 21
tech trial
4-5
pro
6-7
guantes/gloves
junior
12 - 13
8 - 11
baggy II
14 - 15
alpino
16 - 17
tech t7
18 - 19
stone & gore-tex gtr
20 - 21
personalization
22 - 23
cascos/helmets
24 - 35
gafas/goggles
36 - 39
botas/boots
40 - 43
accesorios/accesSories
44 - 71
protecciones/protections
windstopper & underwear
rainwear
44 - 47
48 - 49
50 - 50
bolsas/bags
51 - 53
manillares/handlebars
54 - 57
puños/grips
58 - 59
herramientas/tools
60 - 63
Recambios/spares
64 - 70
Merchandising
dual sport road & urban
71 - 73
74 - 81
cascos/helmets
74 - 75
guantes/gloves
76 - 79
botas/boots
80 - 80
puños/grips
81 - 81
símbolos/symbols
82 - 83
La empresa tiene derecho sin previo aviso a cambiar el contenido técnico de los productos.
The company has the right, whithout notice, to change technical content of products.
L’azienda si reserva il diritto di modificare senza preavviso le caratteristiche tecniche del prodotto.
Die Firma behält sich das Recht vor, den ttechnischen inhalt ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Nos produits sont susceptibles de connâitre des modifications techniques sans préavis.
3
4
hebo OFF ROAD
TECH TRIAL
ref. he2153
trial collection
Tech trial
ref. he3153
sizes s-xxl
colours
sizes s-xxl
colours
rodilleras
KNEEPADS
ref. he6305
colours
5
6
hebo OFF ROAD
trial collection
PRO
rodilleras
KNEEPADS
ref. he6305
colours
ref. he2145
sizes s-xxl
colours
ref. he3145
sizes s-xxl
colours
7
8
guantes/gloves
trial collection
TRIAL team r
TRIAL team
ref. he1146
ref. he1145
sizes s-xxl
colours
sizes s-xxl
colours
9
10
guantes/gloves
pro
trial collection
neopren
ref. he1144
ref. he1213
sizes s-xxl
colours
sizes s-xxl
colours
11
12
junior
PRO junior
ref. he2133
trial collection
ref. he3133
sizes s/6-xl/12
colours
TRIAL team JUNIOR
ref. he1078
sizes s-xl
colours
sizes s/6-xl/12
colours
xtr trial protector JUNIOR
ref. hE6373
sizes XS
colours
13
14
hebo OFF ROAD
trial collection
baggy II
ref. he3127
sizes s-xxl
colours
BAGGY II
GORE-TEX RAIN TECH
ref. he3860
sizes s-xxl
colours
BAGGY II + GORE-TEX RAIN TECH
ref. hE3869
15
16
hebo OFF ROAD
alpino
trial collection
alpino
ref. he3126
ref. he2126
sizes s-4xl
colours
sizes s-4xl
colours
17
18
hebo OFF ROAD
tech t7
ref. he4142
sizes s-xxl
colours
tech t7 junior
ref. he4132
sizes s/6-xl/12
colours
trial collection
19
20
hebo OFF ROAD
stone
trial collection
ref. HE4143
sizes s-xxl
colours
stone junior
ref. HE4133
sizes s/6-xl/12
colours
GORE-TEX GTR
ref. he4860
sizes s-xxl
colours
21
22
hebo OFF ROAD
personalization
Personalización
personalization
Personalización de camisetas de trial y enduro,
pantalones de trial y monos. Tallas adulto e infantil.
Personalization of trial and enduro jersey, trial pants
and one piece suit. Adult and kids sizes.
© Marçal Font
23
24
hebo OFF ROAD
hsx 2 smooth
cascos/helmets
ref. hc0520
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. hcr0517a
ref. hcr0517n
ref. hcr0517r
ref. hcr1011
ref. hcr1011
ref. hcr0518
Azul/Blue
Negro/Black
Rojo/Red
Plata/Silver Rojo/Red Dorado/Golden
Negro/Black
xs-xl
Visera/Peak
Visera/Peak
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
25
26
hebo OFF ROAD
cascos/helmets
ALL TERRAIN
ref. HC0613
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
PHENIX
ref. hc0614
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. HCR0628N
ref. HCR0628B
ref. HCR0630N
ref. HCR0630B
ref. HCR0631
ref. HCR0629N
ref. HCR0629B
ref. HCR0630N
ref. HCR0630B
ref. HCR0631
Negro/Black
Blanco/White
Negro/Black
Blanco/White
xs-xl
Negro/Black
Blanco/White
Negro/Black
Blanco/White
xs-xl
Visera/Peak
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
Visera/Peak
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
27
28
hebo OFF ROAD
cascos/helmets
zone 2 carbon
ref. hc1008
sizes xs-xl
colours
t-zero II
ref. hc1009
sizes xs-xxl
colours
RECAMBIOS/spares
RECAMBIOS/spares
ref. hcr1021N
ref. hcr1011
ref. hcr1015
ref. hcr1016
ref. hcr1022N
ref. hcr1022B
ref. hcr1011
ref. hcr1015
Negro/Black
Plata/Silver Rojo/Red Dorado/Golden Negro/Black
Dorado/Golden Gris/Grey Rojo/Red
Dorado/Golden Gris/Grey Rojo/Red
Negro/Black
Blanco/RWhite
Plata/Silver Rojo/Red Dorado/Golden Negro/Black
Dorado/Golden Gris/Grey Rojo/Red
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
Recambio interno/Lining
Visera/Peak
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
29
30
hebo OFF ROAD
cascos/helmets
zone two
ref. hc1007
sizes xs-xxl
colours
RECAMBIOS/spares
zone 3 code
ref. hc1109
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. hcr1021n
ref. hcr1021b
ref. hcr1011
ref. hcr1015
ref. hcr1111b
ref. hcr1110n
Negro/Black
Blanco/White
Plata/Silver Rojo/Red Dorado/Golden Negro/Black
Dorado/Golden Gris/Grey Rojo/Red
Blanco/White
Negro/Black
Visera/Peak
Visera/Peak
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
Visera/Peak
Visera/Peak
ref. hcr1113
ref. hcr2331
ref. hcr1005
ref. hcr1114
xs-xl
Pantalla/Screen
Pantalla ahumada/Smoke screen
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
31
32
hebo OFF ROAD
cascos/helmets
zone 3
ref. hc1108
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. hcr1110b
ref. hcr1110n
Blanco/White
Negro/Black
Visera/Peak
Visera/Peak
ref. hcr1113
ref. hcr2331
ref. hcr1005
ref. hcr1114
xs-xl
Pantalla/Screen
Pantalla ahumada/Smoke screen
Tornillos visera/Peak screws
Recambio interno/Lining
33
34
hebo OFF ROAD
cascos/helmets
zone 3 square
ref. hc1111
sizes xs-xl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. hcr1115B
ref. hcr1115N
Blanco/White
Negro/Black
Visera/Peak
Visera/Peak
zone
ref. hc1100
sizes xs-xxl
colours
RECAMBIOS/spares
ref. hcr1113
Pantalla/Screen
ref. hcr2331
Pantalla ahumada/Smoke screen
ref. hcr1005
Tornillos visera/Peak screws
ref. hcr1114
ref. hcr1101b
ref. hcr1101n
xs-xl
Blanco/White
Negro/Black
Recambio interno/Lining
Visera/Peak
Visera/Peak
ref. hcr1005
Tornillos visera/Peak screws
ref. hcr1100
ref. hcr1106
2002-2005
2006 >
Recambio interno/Lining
Recambio interno/Lining
35
36
hebo OFF ROAD
gafas/goggles
spot
wave
ref. hg1004
ref. hg1003
colours
colours
two faces
recambios/spares pag. 39
titan
ref. hg1002
ref. hg1001
colours
colours
recambios/spares pag. 39
37
38
hebo OFF ROAD
gafas/goggles
recambios gafas
atom
spare lens
ref. hg2001
colours
atom spare lens
high v spare lens
ref. HGR2006
ref. HGR1013
Recambio cristal espejo atom as+af
Lens mirror atom as+af
Recambio cristal espejo HIGH v as+af
Lens mirror high as+af
ref. HGR2007
ref. HGR1014
Recambio cristal ahumado atom as+af
Lens smoke atom as+af
Recambio cristal ahumado HIGH v as+af
Lens high as+af smoke
ref. HGR2008
ref. HGR1015
Recambio cristal transparente atom as+af
Lens transparent atom as+af
Recambio cristal amarillo HIGH v as+af
Lens yellow high as+af
ref. HGR2009
ref. HGR1016
Tears off 10 unidades atom as+af
Tears off 10 units atom as+af
atom junior spare lens
atom junior
ref. HGR3002
Recambio cristal ahumado kid atom as+af
Lens smoke kid atom as+af
Recambio cristal naranja HIGH v as+af
Lens orange high as+af
ref. HGR1017
Recambio cristal transparente HIGH v as+af
Lens transparent high as+af
ref. HGR1018
Recambio cristal transparente roll-off HIGH v as+af
Lens roll-off transparent high as+af
ref. HGR3003
ref. HGR1019
Recambio cristal transparente kid atom as+af
Lens smoke transparent kid atom as+af
Recambio cristal doble transparente HIGH v as+af
Double lens transparent high as+af
ref. HGR3004
ref. HGR1009
Tears off 10 unidades kid atom as+af
Tears off 10 units kid atom as+af
Tears off 10 unidades HIGH + medium
Tears off 10 units high + medium
ref. hg3002
colours
sistema Roll off
roll off system
ref. hgr0000
recambios/spares pag. 39
ref. hgr0001
39
40
hebo OFF ROAD
BOTAS/BOOTS
41
technical evo
ref. hT1011
sizes 39-47
colours
RECAMBIOS/spares
ref. HTR1001
ref. HTR3105
S-M-L Suelas TRIAL TECH/TR PRO/TECH EVO
Pack recambios TECHNICAL EVO
© Marçal Font
42
hebo OFF ROAD
BOTAS/BOOTS
trial eko evo
trial eko evo junior
ref. hT1010
ref. HT2005
sizes 39-47
colours
sizes 31-33-35-37
colours
RECAMBIOS/spares
RECAMBIOS/spares
ref. HTR1004
ref. HTR3106
ref. HTR1004
ref. HTR3106
S-M-L Suelas TRIAL ECO/ EKO EVO
Pack recambios EKO EVO
S-M-L Suelas TRIAL ECO/ EKO EVO
Pack recambios EKO EVO
43
44
protecciones/protections
ACCESORIOS/ACCESsORIES
xtr trial protector
SIZES
protecciones extraíbles
removable protective
JUNIOR
35 cm.
ref. hE6373
sizes xs junior - M(m-l) - xl (xl-xxl)
colours
m (m-l)
48 cm.
TEJIDO SWEAT BREAKER
Goma microinyectada
micro-injected rubber
xl (xl-xxl)
48 cm.
TEJIDO ELÁSTICO EN LAS
4 DIRECCIONES
4-DIRECTION ELASTIC FABRIC
tejido de rejilla de poliester
Polyester mesh fabric
protecciones extraíbles
TRANSPIRABLES
removable protective
BREATHABLE
silicona antideslizante
non-slip silicone
protecciones homologadas EN1621-1
HOMOLOGATED proTECTOR
protecciones extraíbles
removable protective
protecciones homologadas
EN1621-2
HOMOLOGATED ORITECTORS
45
46
protecciones/protections
jkt protector II
ref. hE6331
ACCESORIOS/ACCESsORIES
impact
ref. hE6329
colours
sizes S-M L-XL
colours
impact junior
ref. hE6330
colours
jkt protector II junior
ref. hE6372
sizes S-M-L
colours
47
48
windstopper & underwear
ACCESORIOS/ACCESsORIES
windstopper narvick
underwear
jersey ref. he6605
ref. he6607
racing cotton ref. he6403
t-shirt ref. he6604
sizes s-xxl colours
sizes s-xxl colours
sizes m:39-42 l:43-47 colours
sizes s-xxl colours
suspenders ref. he6501
short underwear ref. he6603
colours
sizes s-xxl colours
49
50
rainwear
ACCESORIOS/ACCESsORIES
rain outfit
TECH 04
ref. he8102
ref. he5707
sizes s-xxl
colours
colours
26,25 x 7 x 4”
12L.
ref. he5706
sizes s-xxl
colours
HEBO TOOLS
ref. he8122
ref. he5708
sizes m-xxl
colours transparent
colours
20,5 x 6 x 3”
6L.
51
52
bolsas/bags
TRAVEL BAG
ref. he8172
colours
ACCESORIOS/ACCESsORIES
MINDER
ref. he8142
colours
18 x 14 x 10,5”
43,3L.
80 x 45 x 45cm
80L.
helmet:35 x 26 x 26cm
COMPUTER
ref. he8162
colours
19 x 12 x 7”
26L.
53
manillares/handlebars
ACCESORIOS/ACCESsORIES
racing
racing double force
DIAMETRO VARIABLE - VARIABLE Ø HANDLEBAR
MATERIAL: AL7075
DIAMETRO CONSTANTE - REGULAR Ø HANDLEBAR
MATERIAL: AL2014
ref. hr30009096
ref. hr30009080
colours
colours
ref. hr30009095
colours
detalles/details
detalles/details
805 mm.
375 mm.
213 mm.
Estriado en el lado del embrague
Knurled clucth side
Acabado pulido en el lado del puño de gas
Polished finish gas side
Grabado
Engraved
5mm Espesor - Thickness
ø 28,6mm (1-1/8”)
ø 22,2mm (7/8”)
80 mm.
120 mm.
195 mm.
Nuevo arenado de acabado superficial
New sand blasted surface finish
105 mm.
89 mm.
219 mm.
70 mm.
120 mm.
200 mm.
Nuevo arenado de acabado superficial
New sand blasted surface finish
105 mm.
93 mm.
368 mm.
Estriado en el lado del embrague
Knurled clucth side
Acabado pulido en el lado del puño de gas
Polished finish gas side
Grabado
Engraved
53 mm.
805 mm.
55 mm.
54
5mm Espesor - Thickness
ø 22,2mm (7/8”)
55
manillares/handlebars
detalles/details
DIAMETRO VARIABLE - VARIABLE Ø HANDLEBAR
MATERIAL: AL7075
820 mm.
310 mm.
100 mm.
50 mm.
105 mm.
255 mm.
100 mm.
adam raga
ACCESORIOS/ACCESsORIES
170 mm.
46 mm.
ref. hr30009290
colours
Nuevo arenado de acabado superficial
New sand blasted surface finish
accesorios
spare parts
Acabado pulido en el lado del puño de gas
Polished finish gas side
ref. hr30009293N
racing
DIAMETRO VARIABLE - VARIABLE Ø HANDLEBAR
MATERIAL: AL2014
ref. hr30009280
detalles/details
Grabado
Engraved
handlebar stop
ref. HR2250202
colours
aluminio
818 mm.
105 mm.
321 mm.
219 mm.
55 mm.
105 mm.
168 mm.
colours
Nuevo arenado de acabado superficial
New sand blasted surface finish
Estriado en el lado del embrague
Knurled clucth side
Acabado pulido en el lado del puño de gas
Polished finish gas side
Grabado
Engraved
5mm Espesor - Thickness
ø 22,2mm (7/8”)
protector manillar
handlebar protector
5mm Espesor - Thickness
ø 28,6mm (1-1/8”)
ø 22,2mm (7/8”)
109 mm.
Soporte manillar variable Variable handlebar Bracket
ø 28,6mm (1-1/8”)
tope manillar DUAL
Estriado en el lado del embrague
Knurled clucth side
45 mm.
56
ref. hr30009375
ref. hr30009370
colours
162 x 100mm
colours
120 x 80mm
57
58
PUÑOS/GRIPS
ACCESORIOS/ACCESsORIES
honey comb
scutt 09
ref. hp2150303
ref. hp2050142
ref. hp2050143
colours
+ soporte - aluminio brackets
colours
Scutt 09 - plastic spare parts
59
colours
trial zero
ref. hp2150211
colours
accesorios / spare parts
doble inyección
ref. hp2150212
colours
ref. hp2050190
soportes de aluminio - Aluminium
suport scutt 09 support
portamatriculas
license plate holder
ref. hp2040103
colours
Puño trial transparente + dos adhesivos HEBO
Trial grips + two HEBO stickers
*2 adhesivos HEBO incluidos
2 HEBO stickers included
Tecnical info
Cables:
Posición - position
Freno - Brake
herramientas/tools
números dorsal
race numbers
La Bomba HEBO permite bombear manual o automáticamente
con la botella de CO2. Adaptale a dos tipos de válvula: moto y
bicicleta.
The HEBO pump allows either manual pumping or automatic
pumping with CO2-bottle. Adaptable to two valve-types:
Motorcycle or bicycle.
Juego adhesivos - Decal set (10u.)
HI9010B
HI9011B
HI9012B
HI9013B
HI9014B
Núm. Dorsal 0
Núm. Dorsal 1
Núm. Dorsal 2
Núm. Dorsal 3
Núm. Dorsal 4
61
ACCESORIOS/ACCESsORIES
HI9015B
HI9016B
HI9017B
HI9018B
HI9019B
Núm. Dorsal 5
Núm. Dorsal 6
Núm. Dorsal 7
Núm. Dorsal 8
Núm. Dorsal 9
Válvula reversible: moto (1), bicicleta (2)
Schrader (1), Presta (2), Reversible Valve
Bomba + 2 botellas CO2
Type pump + 2 bottles CO2
tools
2
Válvula de seguridad
Safety valve
ref. hh8321r
Rango - Range:
0,0-100 PSI
0,00-7,00 BAR
0,00-7,00 Kgf/cm2
0,00-700 Kpa
Medidor de presión digital
Digital tyre gauge
ref. hh8220
Kit reparación tubeless y tube type
Tubeless repair kit and tubetype
ref. hh1521
ref. hh1520
ref. hh1710
ref. hh8230
LLave de tubo 8/10/12/13/14 + ALLEN 4/5/6
Tube spanner
LLave de tubo 13/14/17
Tube spanner
Kit desmonta rodamiento
Recambio tiras
Spare parts strips
Botella de CO2
CO2 Cartridge
1
ref. hh8410
herramientas
Dispensador de CO2
+ sistema apertura/cierre
CO2 Dispenser
+ Open/Close System
15 cm
60
ref. hh8310
ref. hh8311
Medidor de presión reloj
Dial pressure gauge
TRIAL-QUAD
Máximo 1kg/15psi
Medidor de presión reloj
Dial pressure gauge
ENDURO
Máximo 4kg/60psi
145 gr
recambios/spares
ACCESORIOS/ACCESsORIES
asiento trial “all trial”
DEPÓSITO GASOLINA
PETROL TANK
protector escape
exhaust cover protector
ref. HR8090
colours
ref. hI8065
ref. hI9100
TRIAL 1000cc
TRIAL GAS GAS
PASTILLAS DE FRENO
BRAKE PADS
refrigeradores
heat exchanger
BETA REV3 / GAS GAS TMX / MONTESA 4RT /
SCORPA SY / SHERCO
Pastillas de freno delantero
Front brake pads TRIAL RACING
Pastillas de freno trasero
Rear brake pads TRIAL RACING
50
6
colours
36
6
92
Ø13
Ø35
BETA REV3 / GAS GAS TMX / MONTESA 4RT /
SCORPA SY / SHERCO
ref. hI1090
133
Ø20
Ø17,3
ref. hR8500224R
39
ref. hR8500223R
43,8
62
Los refrigeradores HEBO pueden rebajar la temperatura del motor un 10%.
HEBO water coolers can reduce the temperature of the engine a 10%.
63
64
recambios/spares
ACCESORIOS/ACCESsORIES
recambios universal
agarre cubiertas
universal spares
tire grip
ref. hR8600
ref. hR8910
ref. hR8920
ref. HR9002
ref. HR9001
ref. HR9003
Patín guia cadena universal
colours
Leva larga embrague AJP
colours
Leva larga freno AJP
colours
Rueda trasera / Rear
18” 19” 250
Rueda trasera / Rear
18” 19” 215-225
Rueda trasera / Rear
18” 19” 185
ref. HR9004
ref. HR9005
Rueda delantera / Front
21” 140-160 31mm
Rueda delantera / Front
21”140-160 34 mm
ESTRIBERAS
FOOTRESTS
ref. hR800031
ref. hR9000
ref. hR8032
GAS GAS/SCORPA/BETA/MONTESA/SHERCO
Par estriberas universal regulables 4 posiciones
colours
Las estriberas de trial pueden adaptarse a cualquier tipo de moto.
Fabricadas en acero inoxidable mediante microfusión.
Direct fit to all Trial motorbikes in ust today.
Tuerca colores alum.
colours
65
66
recambios/spares
ACCESORIOS/ACCESsORIES
recambios beta
beta spares
ref. hR9102
Filtro BETA REV 205>08
colours
ref. hR8202
ref. hR8201
ref. hR8101
Pedal freno BETA EVO 2009 >
colours
Pedal freno BETA REV 2003-08
colours
Pedal cambio BETA REV-EVO 2001 >
colours
ref. hR9101
Filtro BETA EVO 2009>11
colours
ref. hR8601
ref. hR8602
ref. hR9100
Tensor cadena DURAL BETA REV 2001-2008
colours
Tensor cadena DURAL BETA REV 2009 >
colours
Filtro BETA EVO 2012>
colours
67
68
recambios/spares
ACCESORIOS/ACCESsORIES
recambios gasgas
gasgas spares
ref. hR8111
ref. hR8211
Pedal cambio GASGAS 2009 >
colours
Pedal freno completo GASGAS 2009 >
colours
ref. hR8310
ref. hR9110
Pedal arranque GASGAS
colours
Filtro GASGAS
colours
recambios HONDA-MONTESA
HONDA-MONTESA spares
ref. HR9120
Filtro MONTESA-HONDA 4T
colours
ref. hR8212
ref. hR8611
ref. hR8221
ref. hR8121
Pedal freno completo GASGAS 2000-2008
colours
Tensor cadena DURAL GASGAS
colours
Pedal freno Honda-Montesa 4T
colours
Pedal cambio Honda-Montesa 4T
colours
69
70
recambios/spares
ACCESORIOS/ACCESsORIES
recambios SHERCO
SHERCO spares
ref. hR9131
Filtro SHERCO 1198>09
colours
kit adhesivos
stickers kit
ref. hm1210
Kit adhesivos / Stickers kit HEBO
ref. hm1220
Kit adhesivos / Stickers kit HEBO
ref. hR9130
ref. hR8621
Filtro SHERCO 2012>
colours
Tensor cadena DURAL 2000 >
colours
ref. hm1211
Kit adhesivos / Stickers kit HEBO
(500x350mm.)
Kit adhesivos / Stickers kit HEBO
ref. hm1020
(830x150mm.) (1u.)
ref. hm1011
(165x32mm.) (10u.)
ref. hR8131
ref. hR8231
Pedal cambio SHERCO 2000 >
colours
Pedal freno SHERCO 2000 >
colours
ref. hm1030
(82x20mm.) (100u.)
71
72
merchandising
ACCESORIOS/ACCESsORIES
merchandising
ref. hm2061
3X3m Carpa / Work canopy HEBO
Medida bolsa / Size bag: 160x32x24mm
Peso / Weight: 25kg.
ref. HM2070
Nevera / Refrigerator
ref. ex0005
Expositor hebo multiproducto
Hebo display multiproduct
ref. hm2025
ref. hm2001
Pancarta / Banner
90x200mm HEBO (25un.)
Pancarta / Banner
90x200mm HEBO (1un.)
73
74
hebo dual sport, road & urban
cascos/helmets
STR PLUS
ref. hc2301
sizes xs-xl
colours
URBAN
sizes M-L
colours
CTR
ref. hc2110
sizes xs-xl
colours
urban
hebo clean
ref. hc0000
RECAMBIOS/spares
RECAMBIOS/spares
ref. hcr2330
ref. hcr2331
ref. hcr2320
ref. hcr2300
ref. hcr2335
ref. hcr1017p
ref. hcr02108
ref. hcr2109
ref. hcr2111
ref. hcr2110
Pantalla transparente
Transparent screen
Pantalla ahumada
Smoke screen
Recambio interno xs-xl
Lining xs-xl
Blanco/white Negro/Black Titanio/titanium
Tapas laterales/Side plates
Mecanismo pantalla
Screen mechanism
Tornillos pantalla
Tornillos pantalla
Pantalla transparente
Transparent screen
Pantalla ahumada
Smoke screen
Mejilla interior xs-xl
Cheek pads xs-xl
Tapas laterales
Side plates
75
76
hebo dual sport, road & urban
guantes/gloves
THAL
ARALKUM
man dual sport
man road
ref. he1452
ref. he1455
sizes m-xxl colours
sizes s-xxl colours
77
78
hebo dual sport, road & urban
guantes/gloves
NEGEV
SONORA
man dual sport
man dual sport
ref. he1454
ref. he1453
sizes s-xxl colours
sizes s-xxl colours
79
80
hebo dual sport, road & urban
voyager 02
road
botas/boots
road
voyager
ref. hp2150401
colours
ref. ht3004
sizes 36-47
colours
81
82
hebo
símbolos/symbols
Membrana Wind Stopper
Wind Stopper membrane
Wind Stopper Membran
Membrane Wind Stopper
Membrana Wind Stopper
Microfibra de alta resistencia
Long-lasting micro-fibre
Hochwiderstandsfähige Mikrofaser
Microfibre résistant
Microfibra ad alto rinforzamento
Membrana Gore-tex
Gore-tex membrane
Gore-tex Membran
Membrane Gore-tex
Membrana Gore-tex
Piel Natural
Natural
leather.
Naturleder.
Poliamida.
Polyamide.
Polyamid.
Poliamida
Polyamide
Polyamid
Polyamide
Poliammide
Material sintético.
Upper material.
Synthetikmaterial.
Poliuretano
Polyurethane
Polyurethan
Polyuréthane
Poliuretano
Goma microinyectada.
Micro-injected rubber.
Mikroeingespritztes Gummi.
Caoutchouc
Gomma
Cremalleras resistentes
al agua.
Waterproof zippers.
Wasserdichte Reissverschlüsse.
Costuras termoselladas
Thermo-welded seems
Wärmeverschweisste Nähte
Coutures thermosellées
Cucciture termosigillate
Piel.
Leather.
Leder
Cuir
Pelle
Neopreno.
Neoprene.
Neopren.
Bolsillo exterior.
Outnside pocket.
Aussentasche.
Poche exterieur.
Secado rápido
Quick dry.
Schnelltrocknend.
Resina ABS
ABS resin
ABS Harz
ABSMateriale ABS
Carbotech
Polypropilene
Thermoplastic
Thermoplast
Polypropylène
Nylon CAT’S EYE
CAT’S EYE Nylon
Fiberglass
Membrana impermeable.
Waterproof and breathable membrane.
Wasserdichte und atmingsaktive Membran.
Membrane imperméable.
Membrana impermeabile.
Poliester/Lycra.
Polyester/Lycra.
Polyester/Lycra.
CE
Fibra térmica ligera
Thermal light fiber
Leichte Thermofaser
Fibre thermique légère
Fibra térmica legera
Tejido ventilado
Fabric that breathe
Atmungsaktive Gewebe
Ventilé
Tessuto ventilato
Ultra ligero.
Ultra-light.
Ultra-leicht.
Ultra léger.
Ultra legero.
Foam de tres capas
Triple density foam
Dreifach verdichteter Schaumstoff
Triple épaisseur
Foam triplo strato
Transpirables
Breathable
Atmungsaktiv
Respirant
Traspirable
Excelente elasticidad.Resistencia al corte y
a la tracción.
Excellent elasticity. Cut and traction resistant.
Hervorragende Dehnfähigkeit. Schnitt-und
Zugfestigkeit.
Tejido de rejilla de poliéster.
Polyester mesh fabric.
Polyester-Gittergewebe.
Lycra.
Tejido TRICAPA con membrana cortavientos
Inner TRI-LAYE with wind stopping membrane
Dreischichtgewebe mit Windschutz-membran
3 en 1 avec membrane coupe-vent
Tessuto triplo strato con membrana isolante
Protecciones homologadas EN1621-1
Homologated protectors
Zugelassene Schutzteile
Protection homologuée
Protezioni omologate
Poliester
Polyester
Polyester
Polyester
Polyestere
Poliester de alta densidad
High density polyester
Hochfeste Polyesterfaser
Polyester de haute densité
Polyestere ad alta densità
Impermeable
Water-proof
Wasserdicht
100% étanche
Impermeabile
Resistente al agua
Waterresistant
Wasserfest
Déperlant
Resistente all’acqua
83
Montura pintada con pistola.
Frame painted.
Fassung spritzlackiert.
Monture peinte au pistolet.
Antibaho.
Anti-fog.
Beschlagungsfrei.
Anti Buée.
Protección nudillos
Knuckle protectors
Knöchelschutz
Reforts dessus main et doigts
Protezioni sulle nocche
Punto de Alta Densidad. CosturaCiega.Reforzado en Kevlar.
High density stitching on sole and toe Blind sewing.
Vordere Fußsohle,Zehenglieder und Spitze extra dichtmaschig. Unsichtbare Naht.
Talon et pointe du pied renforcés.
Cucciture cieche di alta densità su pianta e punta.
Cinta elástica con silicona.
Elastic band with silicone.
Elastisches Band mit Silikon.
Elastique en silicone.
Tear off clips.
Acolchado en palma
Padded palm
Gepolsterte Handflächen
Rembourrage paume
Imbottitura sul palmo
Reflectante
Reflective
Reflektierend
Réfléchissant
Riflettenti
Antiralladuras.
Anti-scratch.
Kratzfest.
Antiraillure.
Protecciones de goma microinyectada
Micro-injected rubber protection
Mikroeingespritzte Gummischutzteile.
Cierre doble argolla.
Double d-ring system.
Doppelring Verschluss.
Fermeture double anneau.
Entradas de aire.
Air inlets.
Lufteingänge.
Entree d’air.
Serigrafia antideslizante
Non-slip serigraphy
Rutschfeste Seriegrafie
Sérigraphie antidérapant
Sistema anti-scivolo
Lavable
Whashable
Waschbar
Lavable
Lavabili
Montura de Uretano.
Urethane frame.
Urethan-Gestell.
Refuerzo en palma
Reinforced palm
Verstärkte Handflächen
Reforts paume
Palmo rinforzato
Triple acolchado en Tibia.
Triple quilted padding on shin.
Dreifache Schienbeinpolsterung.
Triple coussinets au tibiat.
Tripla imbottitura su la tibia.
Bandas verticales acolchadas.
Padded vertical bands.
Senkrechte Bänder gepolstert.
Bandas verticales renbourrées.
Fasce verticale imbottite.
Protección del empeine.
Instep protection.
Fußrückenschutz. Protection dessus pied.
Protezione dell dorso del piede.
Canal de ventilación.
Breathable channel.
Lüftungskanal.
Canal de ventilation.
Canale di ventilazione.
Homologación 22-05.
22-05 Homologation.
Zulassung Norm 22-05
Homologation 22-05
Omologato 22-05
Lentes de Polycarbonato.
Polycarbonate lenses.
Polycarbonat-Gläser.
Ecran en Policarbonate.
Refuerzo del dedo pulgar
Reinforced thumb
Daumenverstärkung
Reforts au niveau du pouce
Police rinforzato
Protector de cuello
anti-lluvia.
Rain-neck-cover.
Regenschutzkragen.
Protection de cou etanche.
Tejido extraible.
Removable lining.
Herausnehmbares I nnenfutter
Intérieur amovible
Interni removibili
Cierre a presión.
Clasp fastening.
Druckverschluss
Fermeture à boucle
Sgancio rapido a presione
Microcierre.
Microbuckle.
Mikroverschluss
Boucle micrométrique
Sgancio rapido
Tirador largo
Long zip pull.
Lange Ziehvorrichtung.
Long zip.
Tiranti lunghi.
Pestaña inyectada en ABS cromado.
Piece injected with chromed ABS.
Austauschbare Lasche mit Einspritzung
aus verchromtem ABS.
Bordure injecte en ABS corme.
Elasticidad en los nudillos
Stretch in the knuckles
Elastisch an den Knöcheln
Inserts élastiques
Elasticitá sulle nocche
Antideslizante para las gafas.
Goggles grip soft rubber inserts.
Brillenhaltterung mit weichgummi einlage.
Antiderapant pour les masques.
Ventilaciones
Channelled air intake
Belüftungskanäle.
Ventilations
Ventilazioni
Mochilla para ordenador.
Computer backpack.
Netbook-Tasche.
Sac pour laptop.
Zaino per computer.
Elástico antideslizante adaptable al músculo
Non-slip elastic which adapts to the muscles
Elastisch, rutschfest, schmiegt sich an den Muskel an
Elastique antidérapant
Elastico anti-scivolo adaptabile al muscolo
Toma aire rejilla antibarro.
Air intake with anti mud grill.
Belüftung mit Schmutzflter.
Entree aire grille antiboue.
Visera extraíble.
Removable with screws.
Abnehmbar mit Schrauben.
Visiere amovible.
Badana antibacteriana
Anti-bacterial sheepskin
Antibakterielle Gemächpolsterung
Tissus entre-jambes antibactérien
Conchiglia antibatterica
Pintura UV.
UV paint.
UV-beständige Lackierung.
Peinture UV.
Ruedas.
Wheels.
Räder.
Roues.
Ruote.
Cintura ajustable
Waistband
Regulierbare Taille
Réglage côtés
Regolazione della cintura
Patrón ajustable al músculo para reducir la fatiga
Pattern adjustable around muscles to reduce fatigue
Beugt Ermüdung durch optimale Passform vor
Coupe proche du corps pour réduire la fatigue
Patrone adaptabile al muscolo para ridurre la fatica
Hidro film deco
Mangas desmontables.
Detachable sleeves.
Herausnehmbare Ärmel.
Protecciones de foam
Foam protections
Schaumstoffpolster
Protections de foam
Protezioni in foam
Stampado por sublimación.
Heat stamped
Wärmebedruckung
Impression sublimee
Tejido elástico en las 4 direcciones
4-direction elastic fabric
Vierseitig Elastisches Gewebe
Bolsillos para protecciones.
Protector pockets.
Protektorentaschen.
Tejido elástico.
Elastic fabric.
Elastisches Gewebe.
Ribete elástico en el puño.
Elastic trim on sleeves.
Elastische Ärmeleinfassung.
Piel vacuno con un tratamiento de
POLIURETANO (PU).
Cow leather, POLYURETHANE (PU) treated.
Kalbsleder mit Polyurethan(PU)beschichtung.
Tiras elásticas.
Elastic strip.
Elastikgurte.
Bandes élastiques.
Diseño distinto para cada pie (der./izqu.).
Different design for each foot (righ/left).
Unterschiedliches Design für jeden Fuß (rechts/links).
Design adapté á chaque pied.
Disegno distinto per cada piede (destra-sinistra)
Visera interna
Inner visor
Interior forrado
Lined inside
Innenfutter
Doublure intérieure
Interno traforato
Membrana interior impermeable
Impermeatable internal membrane
Undurchlässige Innenmembran
Membrane étanche
Membrana impermeabile
Cierres de plástico.
Plastic fasteners.
Plastikverschlüsse.
Fermeture en plastique.
Protecciones extraíbles
Removable protective plates
Herausnehmbare Schutzteile
Protections amovibles
Protezioni estraibili
Pantalla solar
Sun visor
Double écran solaire
Visiera Solare
Visera articulada
Articulated Peak
Beweglicher Sichtschutz
Visière articulée
Visiera regolabile
Forro desmontable
Removable lining
Herausnehmbares Futter
Doublure amovible
Imbottitura estraibile
Refuerzos de Nylon
Nylon reinforcements
Nylon-Verstärkungen
Renfort en Nylon
Rinforzi di Nylon
Ventilaciones
Channelled air intake
Belüftungskanäle.
Ventilations
Ventilazioni
Visera articulada
Articulated Peak
Beweglicher Sichtschutz
Visière articulée
Visiera regolabile
Ctra. Nacional II, 56-58 nau 5A
17458 Fornells de la Selva (SPAIN)
Tel. +34 972 47 64 40
Fax. +34 972 47 63 40
e-mali: [email protected]
www.hebo.com

Documentos relacionados