primer contacto

Transcripción

primer contacto

REVISTA DE TÉCNICA DE SOLDADURA
Suscripción
Austria
Brazil
Canada
Czech Republic
France
Germany
Con la suscripción gratuita a weld+vision.
La redacción de la revista de Fronius lo quiere saber. ¿Qué
le parece realmente weld+vision? Remítanos su opinión, sus
sugerencias, elogios y críticas. Esperamos su opinión.
7932 W+V 02-09_Titel_ES_neu.indd 1
FRONIUS CANADA LTD • 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 • Mississauga, ON L5N 8G6 • Canada
Tel: +1/905-288-2100 • Fax: +1/905-288-2101 • E-Mail: [email protected]
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 •
Tel: +420/272 111 011 • Fax: +420/272 738 145 • E-Mail: [email protected]
FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex •
Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail: [email protected]
FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda •
Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail: [email protected]
Norway
FRONIUS NORGE AS • Finneveien 25 • N 3300 Hokksund •
Tel: +47/32/25 01 10 • Fax: +47/32/25 01 11 • E-Mail: [email protected]
Ukraine
USA
40,0006,3055,ES 2.000 ejemplares
weld+vision promueve la formación
de opiniones.
FRONIUS DO BRASIL COMÉRCIO INDÚSTRIA E SERVIÇOS LTDA • Av. Dr. Ulysses Guimarães, 3389 •
Vila Nogueira, Diadema, SP • CEP: 09990-080 • Tel.: +55/11/3563-3800 • Fax: +55/11/3563-3777 •
E-Mail: [email protected]
FRONIUS MEXICO S.A DE C.V. • Ctra. Monterrey-Saltillo 3279 E S/Colonia •
66367 Santa Catarina-N.L. • Mexico • Tel: +52 81 88828200 • Fax: +52 81 88828201
Switzerland
Ediciones que merecen la pena: ejemplar a ejemplar, la
revista weld+vision de Fronius proporciona información y
reportajes de fondo sobre el mundo de la soldadura.
Permita que sus amigos y compañeros de trabajo también
puedan beneficiarse de ella.
Regáleles una suscripción gratuita a weld+vision.
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels •
Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail: [email protected]
VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail: [email protected]
Mexico
Slovakia
PRIMER CONTACTO
Nº 23 - NOV. 2009
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava •
Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail: [email protected]
FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang •
FRONIUS UKRAINE GMBH • Wul. Slawy 24 • S. Knjashitschi • UA 74555 Kiewskaya Obl. •
Tel: +380/44/2772141 • Fax: +380/44/2772144 • E-Mail: [email protected]
FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA •
Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail: [email protected]
Encontrará las direcciones de nuestros distribuidores en www.fronius.com/addresses (en inglés y alemán)
PRIMER CONTACTO
www.fronius.com
Todo empieza con un primer contacto
NADA MÁS Y NADA MENOS: TransSteel es soldadura de acero en estado puro
REALIDAD VIRTUAL: Aprender a soldar en un ordenador
FRÍO ÁRTICO: Oleoductos con CMT
28.10.2009 9:46:45 Uhr
La dirección, de izquierda a derecha
De modo que no sólo encontraremos
Canal cruza toda la ciudad y ofrece un
dispone de grandes áreas verdes. Toda
numerosas opciones de ocio y
oasis de tranquilidad en el bullicioso
la ciudad se ha construido con
entretenimiento, sino también el recinto
centro. ¿Qué le parecería una breve
proporciones reducidas y a baja altura.
de National Bowl para grandes
pausa en uno de los numerosos
No se permiten edificios de más de tres
conciertos al aire libre e, incluso, un
"Canalside Pubs" (bares a la orilla del
plantas y, de tres, tampoco se ven
Theater District propio. No es de
canal)?
variedad de formas. Milton Keynes se ha
ciudad la valoren tanto.
Fronius UK en Milton Keynes
Get in touch with the future of welding. Estas 8
palabras describen la visión de Fronius, aunque
esta visión se convirtió ya hace tiempo en una
realidad palpable. Numerosas innovaciones
orientadas a la práctica profesional han surgido
gracias al intenso contacto que Fronius mantiene
con los usuarios, a fin de perfeccionar la relación
entre el hombre y la técnica. ¡Póngase en
contacto con el futuro de la soldadura!
Cientos de contactos determinan nuestra vida
construido en torno a parques
cotidiana, desde la biología hasta la técnica
maravillosos. Esta ciudad con más de 20
La ciudad de los récords
Por cierto, Fronius ha abierto una filial
I+D total
millones de árboles también recibe el
7-13
nueva muy cerca de esta localidad. Aquí
nombre de "ciudad de los árboles". A los
Milton Keynes se hizo famosa por ser la
tenemos contactos desde hace muchos
Más frío todavía: CMT Advanced
visitantes siempre les sorprenden las
ciudad con el centro comercial más
años. Al abrir una filial fija queda
Las celdas de soldadura autónomas revolucionan la
grandes extensiones de parque y área
grande del mundo. En el libro Guinness
demostrado una vez más que Fronius
conservación
verde, las flores silvestres, los pájaros
de los récords consta que tiene una
toma muy en serio el contacto directo
Aprender a soldar de forma rentable
cantando y la atmósfera verde general
longitud de 720 metros. ¡Piense en todas
con sus clientes.
14-15
Breve y conciso
de la ciudad. Al pasear por Milton
las posibilidades de compras que le
TransSteel aúna diseño y experiencia
© Noticia de portada: SPL/picturedesk.com y Strandperle
Novedades en Fronius
Keynes, uno puede ir de un parque a
ofrece esta gran superficie! Es un paraíso
Pie de imprenta:
16-19
Ejemplos prácticos
otro. Pero también de una obra de arte a
para aquellos a quienes les gusta
"weld+vision" es una revista para los clientes de
Fronius International GmbH, División técnica de
soldadura
Diseño: reklamebüro GmbH
Responsable del contenido: Fronius International
GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels,
[email protected], www.fronius.com
Las marcas registradas y los nombres protegidos no
aparecen identificados como tales. La falta de esta
identificación no significa que se trate de un nombre
libre en cuanto al derecho de mercancías y marcas.
CMT ahorra un tiempo de espera de 24 horas
otra. Los responsables han ideado
callejear y husmear. Esta ciudad también
Un constructor suizo de vagones tiene más de
"paseos artísticos" muy interesantes.
alberga la pista de esquí indoor con nieve
100 Fronius Sistemas de soldadura en uso
Actualmente hay más de 200 obras de
artificial más grande de Europa. Toda una
20-21
Empresa
arte expuestas al aire libre, que se
tentación, ¿no? Además, es la sede de la
Contactos sueltos que conducen a nuevas galaxias
pueden visitar tranquilamente dando un
universidad estatal más grande del Reino
de la tecnología
paseo. Uno de estos paseos pasa por el
Unido: la "Open University" ofrece todos
22-23
Sugerencias para el viaje
centro de la ciudad y otro atraviesa el
sus cursos, diplomaturas, licenciaturas,
Milton Keynes – El área periférica perfecta de Londres
2
Editorial
Fronius 2009
23
E-Mail
Noticia de portada
País
extrañar que los ciudadanos de esta
3-6
Nombre
muchos. Llama la atención la gran
Sobre nuestra portada:
Austria
Por último, un consejo: el Gran Union
vehículos". Y, realmente, Milton Keynes
4600 Wels
150 están en el campus.
muy en cuenta las actividades de ocio.
CP/Localidad
en Milton Keynes siempre se han tenido
una "ciudad jardín adaptada para
Calle
sobre 89 km y se ha planificado como
Buxbaumstrasse 2
cada año en la Open University, sólo unos
2
Welding Technology
La "ciudad original" se ha construido
Departamento
matricularse unos 200.000 estudiantes
respectivamente. Y, hablando de teatro,
Divisional Marketing -
MBA y MA a distancia. Aunque suelen
Galería MK y el Teatro MK,
Fronius International GmbH
Campbell Park. El punto de partida es la
Empresa
"The Park Parade"
Mi opinión sobre weld+vision
o por correo electrónico a
[email protected]
prácticos, informes de aplicación,
formación virtual y nuestra nueva filial en
Milton Keynes, una nueva ciudad cerca
de Londres, a donde le llevará nuestra
sugerencia de viaje. También leerá por
primera vez sobre TransSteel, nuestra
revelación en el sector de la soldadura.
Soldadura de acero en estado puro, tierra
virgen, como otras novedades de esta
edición. En este sentido, permaneceremos
en contacto.
Regístrese gratuitamente en línea en
www.fronius.com/weld.vision
debiéramos, no podríamos evitar un
sinfín de contactos. El artículo de portada
de nuestra última edición presenta una
pequeña reflexión sobre el interminable
alcance de nuestros contactos diarios.
Un aspecto muy interesante suele ser
el primer contacto. La primera vez. En
este contexto, Klaus Fronius habla de la
magia y del momento oportuno de un
primer contacto. Ya verá lo interesante
que puede llegar a ser. Claro que, al ir
pasando páginas, entrará en contacto con
otras muchas realidades, como ejemplos
weld+vision nº 23 / septiembre 09
En este preciso instante está experimentando un cúmulo de contactos: contacto
físico con la weld+vision recién salida
de imprenta, contacto visual con las
imágenes y los textos que contiene,
y contacto intelectual con las ideas y
los pensamientos que describe. ¿Está
sonando el teléfono? Entonces sus oídos
también están captando y transmitiendo
un contacto. Y si no suena el teléfono,
como mínimo captan el ruido del papel al
pasar página. La vida es inconcebible sin
ningún tipo de contacto. Incluso cuando
Las casitas están distribuidas en manzanas cuadradas y rodeadas de grandes parques.
Y el Grand Union Canal ofrece un oasis de relajación.
Por supuesto, si lo desea, le enviaremos
las ediciones de la revista weld+vision en
cuanto se publiquen. Si conoce a otras
personas interesadas, le agradeceríamos
les entregara directamente este recorte;
o simplemente saque una copia de
este recorte y envíenoslo por fax:
+43/7242/241-953940.
Estimada lectora, estimado lector:
Si tiene un sello a
mano, franquee o
remítanos por fax
a +43/7242/241953940
© Adrian Warren/www.lastrefuge.co.uk
Apellidos
Herbert Mühlböck
Volker Lenzeder
Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß
Klaus Fronius
Brigitte Strauß
Heinz Hackl
3, 2, 1... ¡Contacto!
Una palabra, millones de posibilidades Las numerosas
posibilidades de conexión de nuestro mundo
Tenemos millones de ellas, día tras día. Pero no todas son
buenas para nosotros. Algunas incluso desencadenan un
verdadero caos. En cambio, otras nos encantan. Muchas
las esperamos, y otras las provocamos. Estamos hablando
de "contactos". Una palabra que cada cual interpreta a su
manera. Una palabra que despierta numerosas asociaciones
y que no falta en casi ningún ámbito de la vida. ¿En qué
piensa cuando escucha la palabra "contacto"?
Fronius 2009
Noticia de portada
3
Contacto con la
piel. 2 billones de
células hacen de
la piel una obra
maestra sensorial.
Puntos de contacto.
La acupuntura utiliza
alrededor de 400
puntos del cuerpo
humano, dispuestos
en meridianos. El
contacto con estos
puntos activa el poder
de autocuración del
organismo.
weld+vision se ha informado.
¿En qué piensa la gente de
forma espontánea al oír la
palabra "contacto"? Hay tantas
respuestas como personas
encuestadas. El espectro no
podría ser más amplio y variado.
Hablaron de las agencias de
contactos y de los contactos
eléctricos, de los tubos de
contacto y de los anuncios
de contactos. Hablaron de
contacto por correo electrónico
e Internet, pero también de
tocar con las manos, de la
pérdida de contacto y de la
alegría por recuperarlo, pero
también de las alergias o grupos
de destino y mucho más. La
respuesta dependía mucho
de a quien preguntábamos.
Entre el personal de Fronius,
predominan las relaciones
técnicas.
4
Noticia de portada
Desencadenante múltiple
La piel es una "superficie expuesta"
que muestra enfermedades, heridas y
La palabra "contacto" procede del latín
cicatrices, y refleja nuestro interior. La
"contactus". Cuando decimos que su
estrecha relación de la piel con nuestra
significado es muy amplio, debemos
vida interior también se percibe a través
precisar que hablamos tanto del contacto
de los mimos: el contacto intensivo de
físico como del intelectual. Un contacto
la piel libera una hormona denominada
siempre desencadena algo a continuación.
oxitocina en el cerebro, la cual despierta
La pauta es siempre "contacto - reacción",
en nosotros sentimientos muy agradables
independientemente de la esfera de la vida
y placenteros.
en cuestión. En el momento del contacto
en sí, debe haber una interface que cree o
establezca el contacto. Una interface muy
La reacción al contacto como
estímulo
evidente es la piel, pues reacciona ante
cualquier estímulo de nuestro entorno.
La piel como interface
La piel puede reaccionar bruscamente
ante los contactos; un claro pero
inconveniente ejemplo para muchos
lo constituyen las alergias, como es el
La piel es el órgano más extendido del
caso de la alergia por contacto. Si una
cuerpo, ya que tiene una superficie
sustancia no le sienta bien a nuestro
aproximada de 2 metros cuadrados,
cuerpo, éste puede reaccionar con
pesa unos tres kilos y dispone de más
picores o erupciones cutáneas. Este
de 2 billones de células. Puede tener
fenómeno de reacción al contacto puede
un grosor de entre 1,5 mm y 4 mm.
tratarse con acupuntura. Las agujas se
Alegría frente al contacto. El cerebro
activa distintas áreas para cada tarea.
Arriba a la izquierda: La vista activa
el área visual en la parte trasera de la
corteza cerebral.
Arriba a la derecha: El oído activa las
zonas en la región de las sienes.
Abajo a la izquierda: La lectura del braille
activa las zonas responsables del tacto y
del recuerdo.
Abajo a la derecha: La gran actividad
en la zona de la frente al pensar es
responsable de la formación de palabras.
La parte delantera del cerebro siempre
aparece a la izquierda en las imágenes.
colocan en puntos muy determinados
Primer contacto
del cuerpo y, de esta manera, se activan
El contacto es un elixir
de la vida
las vías energéticas y, con ellas, las
Para todo hay una "primera vez": el primer
fuerzas autocurativas. Incluso la industria
día de clase, el primer amor, el primer hijo.
No nos podemos imaginar una vida sin
cosmética y farmacéutica conoce las
La primera vez tiene un valor especial.
contactos. Todo el universo se basa en
virtudes de la piel y saca el máximo partido
En ningún primer contacto existe todavía
un número indeterminado de contactos
de esta comunicación interna / externa.
un modelo de reacción al estímulo. Todo
ininterrumpidos. Si, por ejemplo, las abejas
es nuevo, desconocido, excitante, pero
no entraran en contacto con las plantas,
Precisamente ésta constituye otro tipo de
también incierto. Nadie sabe lo que pasa.
gran parte de la botánica moriría. Lo que
contacto que impregna nuestra vida: la
En muchos ámbitos se puede predecir
les puede ocurrir a las personas que
comunicación. En este tipo de contacto
o intuir con bastante precisión, pero la
tienen que montarse la vida sin contacto
aparecen otras interfaces, los órganos
confirmación no se obtiene hasta después
alguno aparece reflejado con demasiada
de los sentidos, como son los oídos y
del primer contacto. Muchos de estos
frecuencia en trágicas noticias de prensa.
la boca. El lenguaje es un medio muy
primeros contactos pasan desapercibidos
El contacto es un elixir de la vida, pero sin
importante en esta clase de contactos.
y de manera casual diariamente. Otros
ser una obviedad. En todas las sociedades
El campo de investigación es tan amplio
se planifican con mucho esmero o se
y en distintas épocas ha habido y hay
y diverso que sería imposible enumerar
llevan a cabo con mucha cautela. Piense
aún personas que tienen poco contacto,
todos los aspectos de este ámbito. Va
sino en el primer contacto con un recién
o incluso ninguno, y se sienten solas. Sin
desde las teorías de la comunicación más
nacido. Estos contactos completamente
embargo, parece que determinadas formas
diversas hasta la lingüística del contacto,
nuevos hacen que nuestra vida sea más
de la sociedad fomentan el aislamiento.
de la investigación del lenguaje corporal
emocionante y variada. Deberíamos
La alienación y la soledad ante todas las
internacional no verbal hasta el aprendizaje
provocarlos con más asiduidad y abrirnos
civilizaciones modernas y en las grandes
del lenguaje, que también es resultado del
de par en par a dimensiones desconocidas.
ciudades es uno de los temas preferidos de
contacto.
Fronius 2009
los escritores.
Noticia de portada
5
Toma de contacto. El TVSS (Tactile Vision Substitution System, sistema táctil de sustitución de la
visión) es un sistema visual por vibración para invidentes. Una cámara graba el entorno y una unidad
denominada TDU (Tongue Display Unit) convierte la información en una imagen táctil, que el portador
puede interpretar. En la imagen de la derecha se presenta un ejemplo de TVSS.
Persona de contacto. Paul Bach-y-Rita, inventor del TVSS, con una TDU
(Tongue Display Unit). De esta manera, los ciegos también pueden hacerse una
imagen del mundo.
¿Los nuevos medios son la
receta mágica del contacto?
Contact" (1997), del director surcoreano
poder llevar a cabo este intercambio. Las
Yoon-Huan Chang, trata sobre este tema.
asociaciones técnicas con este concepto
La historia transcurre en la anónima capital
son como mínimo tan diversas como las de
Este tema es muy popular en el arte.
de Corea del Sur, Seúl, y se centra en los
la comunicación.
Aunque es cierto que los nuevos
contactos impersonales establecidos por
medios facilitan considerablemente el
correo electrónico. Nos narra una historia
Los "resultados" de estos contactos
establecimiento de contactos, cabe
de amor que, hasta el final, no queda claro
técnicos son los móviles, los ordenadores,
pensar solamente en correos electrónicos
si transcenderá del mundo virtual o no.
las webcams, los satélites y muchos más.
enviados con prisas o en intercambios
Este tema se ha tratado en muchas otras
En Fronius el contacto con los clientes y
apasionados en los foros de Internet. No
películas, como en "Tienes un e-mail".
las nuevas tecnologías también es muy
obstante, en la era de los nuevos medios
se acusa una soledad cada vez mayor.
Contacto con la técnica
subjetivo, pero las voces más críticas al
En Internet, la amplitud de la palabra
respecto coinciden en que el contacto
"contacto" es muy evidente, incluso su
personal no puede compararse con el
etimología "contactus" es muy palpable.
contacto impersonal y anónimo a través
Ello se debe, por un lado, a que el contacto
de Internet. Incluso alguien que reciba
es de humano a humano, mediante un
numerosos correos electrónicos al día se
correo electrónico, pero, por el otro, a que
puede sentir solo. La película galardonada
se precisan gran cantidad de contactos
con varios premios internacionales "The
electrónicos, es decir, técnicos, para
Noticia de portada
Aproveche las infinitas posibilidades para
establecer un contacto con el futuro de la
¿Se trata de una paradoja? Todo es muy
6
importante. De modo que... ¡get in touch!
soldadura.
El sistema revelación en el
sector del acero:
TransSteel es soldadura de acero en estado puro. Ni más, ni menos
La soldadura de acero es una tarea difícil. Quizá se trate de la más compleja en el sector de
la soldadura. Ésta conserva aún aspectos primitivos de la soldadura. Requiere trabajar de
forma rápida y sencilla con herramientas robustas y fiables. Y siempre en las condiciones más
duras. Los productos de Fronius ya se venían utilizando para trabajos con acero. Pero ahora
disponemos de un sistema exclusivo para aplicaciones de acero: TransSteel.
Fronius 2009
I+D total
7
Fronius es sinónimo de productos de alta
calidad y de óptimas propiedades de
soldadura. Desde el principio, Fronius ha
tenido como objetivo ofrecer soluciones
perfectas, incluso para los trabajos
más especializados. Esto siempre ha
sido y seguirá siendo un gran desafío
para el departamento de I+D. Por otro
lado, resulta igualmente fundamental la
intensa colaboración con el cliente. De
esta manera, desarrollamos productos
que ofrecen toda nuestra experiencia
para las aplicaciones más diversas. Pero
ahora, los desarrolladores de Fronius se
han propuesto la tarea de elaborar un
producto dedicado exclusivamente a la
soldadura de acero. Y, obviamente, no
ha sido una tarea sencilla, dado que se
ha tenido que combinar la mejor calidad
tecnológica con las duras condiciones
medioambientales y los requisitos
precisos del sector del acero. TransSteel
es soldadura de acero. Y punto. Ni más, ni
menos. Exactamente lo que se perseguía.
Un nuevo sistema de soldadura
para aplicaciones de acero
A tal fin, naturalmente, Fronius no ha
abandonado su lema de ofrecer siempre
soluciones perfectas. Pues, ¿qué espera
un soldador de acero de su equipamiento?
Debe ser muy robusto y absolutamente
fiable. Su manejo debe ser muy sencillo.
Las curvas características perfectas para
aplicaciones de acero garantizan las
mejores propiedades de soldadura.
Pero, ¿cómo se equipa y configura
un sistema de soldadura perfecto
para aplicaciones de acero? Se han
desarrollado nuevas antorchas, una nueva
fuente de corriente, un nuevo circuito de
refrigeración y un nuevo devanador. En
resumen, un sistema de soldadura con
un diseño nuevo y un transporte de hilo
optimizado con las mejores propiedades
de soldadura.
8
I+D total
forma continua desde el avance hasta el
contacto. El resultado es un transporte
del hilo muy estable, un menor desgaste
de las piezas de desgaste y unas
propiedades de soldadura perfectas.
El hombre y la máquina se
entienden perfectamente
La idea de la asociación entre el
hombre y la máquina se hace patente en
muchos detalles pequeños. El manejo
del concepto "diseño inteligente" de
los aparatos es práctico, práctico,
práctico. Por ejemplo, "Comfort Wire"
hace referencia a la opción autónoma
de enhebrar el hilo sin abrir el avance de
hilo. La opción "Easy Job" permite grabar
la potencia, la dinámica y la corrección
con sólo tocar una tecla. El cambio de
la tobera de gas es rápido y sencillo con
la opción "FastSnap": para bloquear la
tobera de gas de forma segura basta con
girar y presionar.
Diseño industrial funcional
Gracias a TransSteel los sistemas de
soldadura de Fronius tienen una nueva
El resultado salta a la vista: un socio
soldadura digital se ha concebido en
cara. Además de tener una forma
robusto y fiable para la soldadura
módulos que pueden conectarse en red
bonita, sus nuevas funciones facilitan
de acero, que destaca por el diseño
y controlarse.
el manejo del sistema de soldadura. La
inteligente del sistema y un manejo
sencillo. Se regula digitalmente y dispone
de toda nuestra experiencia. TransSteel
Experiencia integrada – Steel
Transfer Technology
característica principal es el avance de
hilo: es pequeño, sencillo y móvil. De este
modo se mejora la flexibilidad en el uso y
su diseño permite que no quede colgando
está preparado, capaz y dispuesto para
conseguir la mejor soldadura en acero al
Todo el know how de Fronius se ha
en los componentes o que se dañen los
carbono.
englobado en una solución especializada
elementos de mando.
y compacta: "Steel Transfer Technology"
Gracias a la regulación digital del proceso
es un paquete de conocimientos diseñado
Soldar acero también requiere fiabilidad.
de soldadura, TransSteel proporciona
para el mercado del acero. Comprende
A tal fin se precisan herramientas
resultados de soldadura reproducibles
las curvas características especiales de
robustas. El TransSteel se ha concebido
al 100 % y arcos voltaicos muy estables.
la soldadura de acero, así como el know
exactamente para conseguir una perfecta
Además, se alcanza la máxima precisión
how técnico de los dispositivos. Por
soldadura de acero. Ni más, ni menos
en el proceso de soldadura gracias al
ejemplo, el alojamiento para el paquete de
ajuste y almacenamiento fácil y sencillo de
mangueras está integrado directamente
los parámetros de soldadura. TransSteel
en la placa del motor en el avance de
es flexible y compatible: el sistema de
hilo. El hilo de soldadura se conduce de
Fronius 2009
I+D total
9
Más posibilidades
con CMT Advanced
Proceso de arco voltaico corto frío mejorado
CMT Advanced permite configurar exactamente el rendimiento de fusión
mediante los ciclos de proceso positivos y negativos. El cambio de polaridad
se realiza en la fase de cortocircuito, con lo que se garantiza la estabilidad usual
del proceso del CMT. Además, CMT Advanced destaca por una aportación de
calor dirigida, un mayor rendimiento de fusión con la misma absorción de calor
y una menor deformación. En último lugar, al reducirse el humo de soldadura
resulta más agradable trabajar.
De esta manera se consigue un 60% más de deposición de material con
la misma aportación de calor y la misma deformación respecto al CMT.
1,23 mm =
0.05 in.
2 mm = 0.08 in.


2,5 mm = 0.10 in.
I+D total
3,4 mm = 0.13 in.

10




2,92 mm = 0.11 in.




2 mm = 0.08 in.

1 mm =
0.04 in.


CMT Advanced

1,62 mm =
0.06 in.
CMT


1 mm =
0.04 in.
El proceso CMT Advanced demuestra una
mayor absorción de gaps: chapa fina de 2 mm
con una anchura de ranura de 2,5 mm.

–
–
–
–
–
–
–
CMT Advanced
El principio de funcionamiento se basa
en un arco voltaico combinado con ciclos
CMT de polaridad negativa y positiva.
El cambio de polaridad tiene lugar en la
fase de cortocircuito y el arco voltaico
se mantiene estable. Durante la fase
Fase CMT de polaridad negativa
de polaridad negativa, el proceso de
soldadura alcanza un rendimiento de
+
+
+
+
+
+
+
fusión superior y una mejor capacidad de
absorción de gaps. En los ciclos positivos
se logra una aportación de calor dirigida
y una transferencia de gotas exacta.
La relación entre los ciclos positivos
y negativos se puede definir de forma
individual según la aplicación.
Fase CMT de polaridad positiva
Inicialización
CMT Advanced – Cambio entre los ciclos CMT negativos y positivos.
El movimiento del hilo está integrado constantemente en el proceso.
CMT Puls Advanced
–
–
–
–
–
–
–
El proceso CMT Puls Advanced consta de la
combinación de ciclos CMT con una
polaridad de electrodos negativa y una fase
pulsada con polaridad positiva. Durante la
fase CMT de polaridad negativa también se
logra una mayor deposición de material con
Fase CMT de polaridad negativa
menor aportación de calor. El cambio de
polaridad a los ciclos de pulsado positivos
+
+
+
+
+
+
–
se realiza en el cortocircuito. Gracias a la
fase pulsada, el usuario alcanza además de
una mayor aportación de calor, una
transición de gota sin cortocircuito. La
relación entre los ciclos de procesos
positivos y negativos también puede elegirse
Inicialización
Fase pulsada de polaridad positiva
Inicialización
CMT Puls Advanced – Cambio entre ciclos CMT de polaridad negativa
y ciclos de pulsado de polaridad positiva. Se combinan las ventajas del
CMT: mayor deposición de material y soldadura pulsada.
Fronius 2009
libremente. De esta manera, se pueden
ensamblar aceros de máxima resistencia
con suficiente rendimiento de fusión y baja
aportación de calor.
I+D total
11
El futuro ya está aquí
Soldadura autónoma
El desarrollo de visiones es un
reto que nos gusta ponernos
en Fronius: con la soldadura
autónoma, la técnica de
soldadura pisa terreno virgen.
Tras la soldadura manual,
mecanizada y automática, la
técnica pronto será autárquica
y autónoma. Debe lograrse
una mejor disponibilidad
del sistema de soldadura y
una desvinculación entre el
sistema y la conservación. Y
ya hemos dado los primeros
pasos.
La soldadura autónoma se fundamenta
la instalación estará disponible con la
El tercer pilar de la soldadura autónoma es
en tres principios básicos: cambio
nueva pieza al 100%.
Q-Eye, un sistema de garantía de calidad
autónomo de los consumibles, cambio
El cambio de hilo autónomo toma sin
al que no se le escapa nada. Directamente
autónomo del hilo y el sistema de garantía
lugar sin intervención humana, siendo
en la antorcha hay una cámara que sigue
de calidad Q-Eye. El ciclo de cambio de
igual de fiable. Un accionamiento auxiliar
la soldadura al milímetro. Durante la
los consumibles se configura de forma
realiza esta tarea. Basta con tener un
soldadura toma imágenes de gran
individual. El sistema de soldadura
bidón lleno, pues el hilo puede cambiarse
resolución del cordón de soldadura que
cambia el cuello de la antorcha con el
durante el cambio de turno de forma
luego servirán de base para la evaluación.
tubo de contacto desgastado por un
automática. No es necesario instruir al
Q-Eye da una mejor visión del proceso de
cuello con consumibles nuevos. Aunque
personal, ni éste tiene que esperar a que
soldadura y sus inmediaciones de lo que
también puede hacerse durante el
se cambie el hilo.
nunca ha sido posible con las soldaduras
cambio de pieza a soldar, de manera que
12
I+D total
convencionales.
Fronius Virtual Welding
Educación para el futuro
Aprendizaje realista en el simulador sin riesgos de seguridad. "Ghost" proporciona información a los usuarios en tiempo real.
Toda desviación se identifica de forma visual y acústica para poder reaccionar de forma inmediata.
El futuro de la formación en el sector de la soldadura tiene nombre
propio: Fronius Virtual Welding. Los aprendices de soldador podrán
realizar sus módulos de formación de forma virtual en condiciones
muy realistas. Es un método limpio y seguro y que permite ahorrar
hasta un 25 % de material a los centros de formación.
Aprender estudiando
Rentabilidad en práctica
Welding es el primer paso para revalorizar
El denominado "ghost" indica al aprendiz
Virtual Welding permite ahorrar hasta un
la imagen de la soldadura con una
la óptima velocidad de soldadura, la
25 % de material. Y también se reducen los
tecnología innovadora. El aprendiz de
distancia con la pieza de trabajo y el
costes de personal, ya que el instructor
soldador aprende todo sobre la
ángulo de incidencia de la antorcha que
puede concentrarse en lo más esencial.
soldadura, sin conocimientos previos
se debe mantener. Las señales de color,
Además, adquiriendo las económicas
necesarios y en condiciones muy
según el sistema de semáforos, y los
actualizaciones de software, la formación
realistas. El sistema consta de una
ruidos de soldadura reales indican al
siempre seguirá los estándares técnicos
antorcha de forma ergonómica, piezas de
alumno como está consiguiendo los
más nuevos. Fronius Virtual Welding está
trabajo comunes y parámetros de
resultados.
disponible en dos variantes: en forma de
Muchas empresas se quejan de la falta de
soldadores cualificados. Fronius Virtual
soldadura ajustables.
terminal y compacto con maletín para su
uso móvil.
Fronius 2009
I+D total
13
Novedades
La división de sistemas de carga
de baterías intensifica sus ventas
en Alemania
El nuevo responsable de las
áreas de marketing, ventas y
servicios se presenta
Cursos de soldadura para
aprendices de Fronius
El mercado más importante de Europa
En su calidad de alto ejecutivo global,
Como líder tecnológico mundial en el
ofrece un gran potencial a la división de
Otto Schuster es desde el 1 de febrero
sector de la técnica de soldadura, para
sistemas de carga de baterías. Por este
de 2009 responsable de las áreas de
Fronius es importante ofrecer también
motivo, la división ha profesionalizado las
marketing, ventas y servicios. Otto
a sus aprendices una visión sobre las
ventas en Alemania. En 2009, Jürgen
Schuster forma parte de Fronius
disciplinas de soldadura manual por
Donner asumió el recién creado cargo de
desde 1989 y está encantado con las
arco eléctrico, soldadura MIG/MAG y
Director de marketing y ventas en
nuevas tareas que le esperan en este
soldadura TIG. Los participantes reciben
Alemania para la división de sistemas de
nuevo cargo. Su implicación en sus
cursos para principiantes e intensivos.
carga de baterías. En un primer paso, se
20 años con Fronius queda reflejada
Además, los aprendices se agrupan
ha previsto la estructuración de la
en sus conocimientos técnicos como
por grupos de destino lo que simplifica
organización de ventas en Alemania para,
responsable de ventas de la división de
más la soldadura. Los participantes no
en un futuro, poder asistir de forma más
técnica de soldadura y en su formación
sólo tendrán que trabajar con piezas
intensiva a los socios y los clientes como
continua. El conocimiento adquirido le
de trabajo pequeñas, sino que también
distribuidores de dispositivos y sistemas.
será de mucha ayuda para los retos del
tienen que superar una prueba teórica
Se prestará especial interés en ofrecer un
futuro en las tres divisiones de Fronius
y otra práctica. El instructor Thomas
servicio potente, cercano al cliente y
(sistemas de carga de baterías, técnica
Bogner (TechSupport International)
resolutivo. Para garantizar la calidad del
de soldadura, electrónica solar). Una
está muy ilusionado: "Para muchos,
servicio de Fronius desde el principio,
correcta segmentación del mercado,
la soldadura es un tema totalmente
también se establecerá un equipo de
nuestra cobertura en los mercados clave
desconocido. Y es muy bonito ver cómo
soporte técnico (TechSupport Team)
en los tres sectores y un crecimiento
los alumnos aprenden tan rápido."
nacional. Sobre todo en la gama
saludable de Fronius son los objetivos
Selectiva, un proyecto muy claro, uno de
para los próximos años.
los criterios decisivos a la hora de decidir
las inversiones ha sido apostar por la
cercanía con el cliente y el servicio in situ.
Para la división de sistemas de carga de
baterías, la ampliación comercial en
Alemania es un primer paso hacia su
internacionalización. Le seguirán otros
mercados sucesivamente.
14
Breve y conciso
Primer bote eléctrico del mundo listo Electrónica solar de Fronius en el
para series con accionamiento por camino de la internacionalización
pilas de combustible de hidrógeno
Gran éxito de Fronius
en la construcción naval
Fronius ha desarrollado junto con el
La división de electrónica solar
Fronius USA ha obtenido un gran éxito
fabricante de botes Frauscher de
está volcada en el camino de la
de ventas. La delegación americana en
Gmunden (Austria) una revolución
internacionalización e inaugura en 2009
Austal ha adquirido 120 sistemas de
tecnológica: el primer bote eléctrico del
tres nuevas oficinas comerciales en
soldadura MIG/MAG TransPuls Synergic
mundo apto para series accionado por
Francia, España y Chequia. En estos
3200 con antorcha Push/Pull. El líder
hidrógeno. La principal ventaja
países, desde hace años ya están
mundial de carcasas de aluminio para
económica respecto al bote eléctrico
disponibles los inversores PV de Fronius
barcos con sede en Australia fabrica
convencional es su mínimo tiempo de
a través de nuestros distribuidores. Para
básicamente barcos para el transporte
carga. Un bote eléctrico convencional
mejorar y consolidar la colaboración con
de personas, ferrys y cargueros.
tarda entre 6 y 8 horas en cargarse y
nuestros socios y clientes, la división
tiene una autonomía de entre 4 y 6 horas.
de electrónica solar ahora también está
Estas plataformas flotantes multiusos de
El tiempo de carga del bote eléctrico
representada mediante las sucursales
nueva generación deben cumplir unos
accionado por hidrógeno es de unos 5
de Fronius en París y Praga y dispone
requisitos muy estrictos: estando
minutos: lo que se tarda en cambiar el
también de una filial propia en Madrid.
completamente cargados, estos
catamaranes de 103 m de longitud
cartucho. El bote tiene un alcance de 80
kilómetros con el depósito lleno, por lo
Además de dar soporte al cliente y
deberán seguir siendo maniobrables y
que llega al doble de distancia que con
desarrollar su posición en el mercado, sus
alcanzar velocidades de 35 nudos. Los
equipamiento de pila estándar. El
principales prioridades son consolidar aún
sistemas de soldadura de Fronius
hidrógeno, es decir, energía solar
más la marca Fronius y posicionarse como
convencieron por su fiabilidad y el
almacenada, se obtiene mediante energía
líder de calidad en el sector.
asesoramiento permanente de Fronius.
agua. Luego se oxida en la pila de
"Gracias a nuestra presencia en estos tres
Austal tiene previsto adquirir otros 250
combustible y lo único que emite es agua
mercados nacionales, demostramos de
sistemas de soldadura MIG/MAG de
pura. Resumiendo, un ciclo perfecto.
forma activa que Fronius valora muchísimo
Fronius más, una vez que hayan acabado
Ilustración de izquierda a derecha:
la proximidad con el cliente. De este
de construir su nueva planta en Mobile,
Klaus Fronius y Stefan Frauscher.
modo, damos un paso decisivo en nuestra
Alabama (EE. UU.).
fotovoltaica y electrólisis a partir del
internacionalización. Y no será el último."
resume Christoph Panhuber, responsable
www
www.futureprojecthydrogen.com
Fronius 2009
de la división.
Breve y conciso
15
Estreno ártico del
proceso CMT
Primera aplicación del proceso de arco
voltaico corto en la construcción de oleoductos
y gasoductos
Las condiciones durante la construcción del "TransCanada Pipelines Buffalo Creek West" fueron muy extremas tanto para el hombre como para la máquina.
El invierno canadiense es largo y duro, ideal para los constructores de oleoductos
y gaseoductos. Para colocar los tubos de gas se precisa un suelo congelado, sin
quedarse atrapado en el lodo. RMS Welding Systems de Nisku (Alberta, Canadá) se
ha especializado en el ensamblaje de uniones de conductos. Y para hacerlo aplica
tecnología de Fronius; por primera vez en el sector se sigue el proceso de arco voltaico
corto CMT (Cold Metal Transfer).
En el norte de Canadá parece como
de la civilización, TransCanada construye
congelado. O.J. Pipelines tiene una filial
si el tiempo se hubiera detenido. En
su infraestructura de gasoductos para
denominada RMS Welding Systems en
las interminables llanuras nevadas, los
abastecer a Canadá y Estados Unidos.
Nisku (Alberta, Canadá). RMS Welding
grandes bosques se ven atravesados
Una parte de esta construcción es
se ha especializado en el ensamblaje de
por carreteras llenas de carteles de
"Buffalo Creek West Project", con una
gasoductos y monta gasoductos por todo
advertencia sobre renos y alces. Durante
longitud de 54 km. O.J. Pipelines Ltd. es
el mundo. Incluso en Buffalo Creek, a unos
los meses de invierno, las temperaturas
responsable de que la construcción de
400 km al norte de la ciudad de Edmonton,
árticas pueden llegar hasta menos 40
este segmento se realice a tiempo y sin
estos especialistas en soldadura son
grados centígrados y el paisaje está
problemas. Los trabajos de colocación
responsables de los segmentos de
repleto de ríos y lagos congelados. En
de los pesados conductos de acero
conductos de la TransCanada Pipeline.
medio de este entorno tan inhóspito, lejos
únicamente pueden realizarse sobre suelo
Tres equipos se encargan de soldar los
16
Ejemplo práctico
Por primera vez se utiliza el arco voltaico corto CMT (Cold Metal Transfer) en la construcción de oleoductos y gasoductos.
estiramientos de tubo de 24 metros de
Un estreno bajo cero
CMT garantiza una mejor capacidad de
puenteado de ranuras y un arco voltaico
longitud formando un gasoducto de 54
km de largo. El primer equipo se encarga
Hasta ahora, los cortes especiales se
altamente estable, incluso si se suelda
de la mayor parte de los cordones de
soldaban con electrodos. Sin embargo,
desde ambos lados al mismo tiempo.
soldadura. Para ello utiliza el sistema
este procedimiento es más peligroso
Otra ventaja a favor del proceso CMT
"RMS MOWII", un sistema de soldadura
porque pueden producirse grietas
es que la raíz siempre se suelda de
orbital mecanizado con dos cabezales
inducidas por el hidrógeno en el cordón
manera uniforme desde dentro. En las
de soldadura. Este sistema asegura
de soldadura. Los cordones soldados por
denominadas posiciones de las 12 y las
una calidad constante y reproducible
electrodos deben examinarse pasadas 24
6 horas, la raíz se suelda siempre de
del cordón de soldadura y mejora la
horas, para garantizar su resistencia a las
forma uniforme y casi sin modificar los
productividad. RMS Welding Systems ha
grietas. Sólo entonces los conductos se
parámetros. Tras la soldadura de raíz,
trabajado en estrecha colaboración con
pueden introducir en la tierra y enterrar.
RMS suelda las capas de relleno y de
Fronius para desarrollar este sistema de
Para reducir al máximo este retraso, los
recubrimiento con hilo de relleno. En su
soldadura. Se utilizan fuentes de corriente
especialistas buscaron una tecnología de
primera aplicación, el proceso CMT ha
del modelo TransPuls Synergic 3200 Pipe
soldadura que minimizara el peligro de
demostrado sus resultados satisfactorios
reguladas individualmente y avances
inclusiones de hidrógeno y que permitiera
cuando se usa en condiciones ambientales
de hilo VR 7000. Un segundo equipo se
realizar su inspección justo después de
extremas. Mark Dewey, Field Operations
encarga de los trayectos cortos de los
soldar.
Manager de RMS Welding systems predice
un excelente futuro al proceso de arco
conductos. Por ejemplo, si el terreno es
escarpado o si el conducto cruza una
En este caso, el uso del proceso
voltaico corto CMT en la construcción de
carretera o pasa por zonas que el primer
CMT (Cold Metal Transfer) en vez de
oleoductos y gasoductos, además de ver
equipo no ha tratado por motivos de
la soldadura por electrodos aporta
más potencial adiciona para aumentar su
productividad. Finalmente, el tercer equipo
enormes ventajas, sobre todo de ahorro
rentabilidad. El objetivo es implementar el
se encarga de soldar estos tramos cortos
de tiempo. Las posiciones de la raíz
proceso CMT en serie.
al ramal principal del primer equipo. Y
soldadas mediante CMT tienen menos
aquí es donde se ha utilizado por primera
inclusiones de hidrógeno y ahorran al
vez en el mundo el proceso CMT en la
constructor de oleoductos la larga espera
construcción de gasoductos para la
de 24 horas hasta la comprobación final.
soldadura de raíz.
Además del ahorro de tiempo, el proceso
Fronius 2009
www
www.rmsweldingsystems.com
www.ojpipelines.com
Ejemplo práctico
17
Prioridad para un
ensamblaje correcto
El constructor suizo de vagones busca calidad y eficacia
La empresa de tecnología de
transporte especializada en
producciones especiales Josef
Meyer muestra cómo se puede
combinar la calidad de los
cordones de soldadura con un
espíritu innovador y una alta
eficacia. La reducción de peso
de hasta una cuarta parte de
los vagones especiales y la
descarga más rápida aporta
más valor a la empresa de
cara a sus clientes. De este
modo, los constructores de
vagones en la localidad suiza
de Rheinfelden consiguieron un
aumento de la producción del
100% en el año 2007.
La reducción de peso seguirá siendo clave
en la construcción de vehículos
ferroviarios, así como en la construcción
automovilística y aeronáutica. Unas chapas
más finas y el aumento de los requisitos de
la capacidad de carga y seguridad
aumentan también considerablemente los
requisitos de la técnica de unión. Al
ensamblar las chapas de acero con
espesores de entre 6 y 12 mm, la soldadura
adquiere una relevancia muy especial. De
entre la gran cantidad de procedimientos
disponibles, los especialistas de Josef
Meyer recurren desde hace 16 años a los
sistemas de Fronius para la soldadura
manual. Los criterios de calidad para los
vehículos ferroviarios modernos son una
larga vida útil, un óptimo provecho y la
seguridad en el transporte. En estas
circunstancias, lograr la máxima calidad en
El constructor de vagones suizo casi sólo utiliza productos de Fronius.
Dispone de más de 100 sistemas de soldadura en uso.
18
Ejemplo práctico
los cordones de soldadura es lo más
Los especialistas en construcción de vagones fabrican sus innovadoras soluciones de transporte
con chapas de espesor de entre 4 y 120 mm, aunque prefieren entre 6 y 12 mm.
Michael Bergk, responsable de calidad en Josef
Meyer, dice: "El cliente nos echa de menos en la
calidad de los cordones de soldadura."
Técnica de soldadura digital
importante y en el caso de Josef Meyer
Bergk orgulloso. Por ejemplo, los vagones
Transport Technology, este principio
de carga de contenedores, "un producto
adquiere una dimensión muy relevante. En
muy fino con muchos cordones de
Gracias al potente sistema TransPuls
la propia oficina de desarrollo, los
soldadura pequeños. Para ello
Synergic 5000, los expertos de Josef
ingenieros desarrollan productos para
necesitamos sistemas de soldadura que
Meyer disponen de un hardware y un
clientes industriales que necesitan resolver
nos permitan trabajar de forma precisa,
software muy prácticos. Además de la
un problema de transporte muy concreto.
pero también rápida."
máxima disponibilidad les gusta sobre
La soldadura tiene un papel destacado en
todo el confort de manejo. "La regulación
el área de producción de Josef Meyer.
La demanda en el sector del tráfico
digital proporciona unos buenos resultados
80 soldadores cualificados, que suponen la
combinado, es decir, el transporte con
constantes. El sistema mide continuamente
mitad de la plantilla, suelda el 90% con el
contenedores por carretera y sobre raíles,
los valores reales de los parámetros de
procedimiento MAG (Metall-Aktivgas, gas
ha crecido fuertemente en los últimos
soldadura para corriente y tensión y los
activo metal). Josef Meyer Transport
años. Además, cabe añadir la obligación
compara con los datos nominales.
Technology utiliza más de 100 sistemas de
de ahorro a la que toda empresa está
Además, es capaz de reaccionar 'just in
soldadura Fronius. El responsable de
sometida. "En este sentido, el peso del
time' frente a los cambios y garantiza que
calidad Michael Bergk lo expone de esta
material de rodaje es muy importante. Por
se mantenga el óptimo estado nominal
manera: "Los sistemas de Fronius están
este motivo, hemos desarrollado un nuevo
durante todo el proceso de soldadura",
ajustados entre sí y cumplen nuestros
vagón de carga de contenedores en el que
comenta Bergk. "El operario sólo tiene que
requisitos. Las curvas características
nos hemos ahorrado cuatro toneladas.
ajustar el sistema a la soldadura concreta
intercambiables pueden ser adaptadas de
Éste ofrece ventajas de reducción de peso
que va a realizar por lo que se refiere a los
manera muy sencilla a los diferentes
y, además, reduce los costes de
valores de potencia y longitud del arco
requisitos. De este modo, queda
fabricación. Pero, sobre todo, duplica la
voltaico. Los parámetros aparecen en la
garantizado que el resultado del trabajo
carga útil para nuestros clientes." El nuevo
pantalla: hilo, gas protector o gas activo,
cumpla en todo momento nuestras altas
vagón pesa 17,6 toneladas, mientras que el
material o espesor de chapa. De este
exigencias de calidad."
anterior pesaba 21,6 toneladas. Para
modo, queda excluida cualquier
alcanzar este resultado, que nos aporta
posibilidad de error del arco voltaico."
Productos muy finos con
muchos cordones de soldadura
pequeños
mayor seguridad, vida útil y funcionalidad,
hay que realizar cálculos exactos del
espesor de la chapa y se precisa mucho
conocimiento, sobre todo a la hora de unir
Los vagones que fabrica Josef Meyer son
los materiales, explica el responsable de
todos desarrollos propios, dice Michael
calidad.
Fronius 2009
Ejemplo práctico
19
Todo empieza con
un primer contacto
"Sólo quien cambia, es fiel a sí mismo". Como reza este
viejo refrán chino, sólo avanza quien sigue la evolución
de los tiempos. En todos los proyectos, desarrollos o
consecuencias hay algo básico: el instante mágico del
momento oportuno o del contacto adecuado.
20
Empresa
Entramos en contacto con otras
Compartir taxi
idea de construir un bote accionado por
una pila de combustible solar de Fronius.
posibilidades, mundos y dimensiones, y
nos atrevemos a traspasar los límites de
El primer contacto tuvo lugar sobre
Dicho y hecho. Ambas empresas
lo conocido. Al igual que la nave espacial
cuatro ruedas, que para muchos resulta
presentaron su novedad ante el público
Enterprise en su "primer contacto" con el
vital y para otros sólo es un medio de
internacional: el Frauscher Riviera 600.
siguiente siglo, podemos introducir un
transporte. Y éste también tuvo lugar
Todo el sistema es la coronación de un
contacto nuevo en el libro de registro
casualmente en el momento oportuno.
largo período de desarrollo.
bajo el nombre de Contec. Pero la
Lugar de los hechos: un taxi en Viena.
pregunta sobre el momento oportuno no
Dos hombres que no se conocían de
se la hemos dejado a los astros. Al
antes, se encuentran. Se presentan:
contrario, reaccionamos ante las
"Klaus Fronius – Manfred Schlenk". "¿Es
"Han conseguido convencerme de la pila
necesidades de nuestros clientes.
usted el famoso Fronius?", pregunta
de combustible", dice Claus Reissig,
Schlenk. Así empezó una corta
periodista del Frankfurter Allgemeinen
conversación en la que el gerente expuso
Zeitung. En el viaje inaugural con el
su total entusiasmo sobre Fronius y la
Riviera, el mundo se puso a sus pies.
colaboración con Infineon.
Reconoce que el hidrógeno y la técnica
Los contactos se sueldan
La palabra Contec se construye a partir
De crítico a defensor
que entraña representa la generación de
de con-, de contacto, y -tec, de
tecnología. Toda una revolución en la
La gran motivación de los empleados y el
energía más ecológica. Y así lo describe
tecnología de soldadura con antorcha.
potencial de innovación impresionaron
en su artículo "Von der Zukunft aus der
Así aumenta considerablemente la vida
mucho a Schlenk. Infineon desarrolla
Flasche" [Sobre el futuro desde la botella]
útil de todo el sistema de soldadura.
soluciones de semiconductores para la
(FAZ, 10 de mayo de 09). En él habla de
Otra ventaja esencial es la mejora de la
electrónica solar. Además, es un socio
todo un ciclo regenerativo completo. "...
estabilidad del proceso de soldadura
muy importante de Fronius. Al llegar al
Frauscher sabe que la estrella no es el
que resulta de unas fuerzas de contacto
primer destino del recorrido compartido
bote, sino su accionamiento. Para ser
bien definidas por primera vez. Lo que
en taxi, la conversación terminó
más precisos, todo el sistema: la
significa una novedad mundial en la
demasiado pronto. Pero el contacto no se
conversión de la energía solar en
técnica de soldadura y que la va a
perdió, y a este primer encuentro le
hidrógeno...", escribe Reissig.
cambiar de forma considerable.
siguieron más conversaciones.
De esta manera, un contacto genera otro,
"El gran incremento de la vida útil del
El taxista también quedó impresionado
y una historia personal la siguiente. La
elemento de contacto y la mejora de la
por ambos gerentes. "Yo también soy
red de Fronius crece, y con ella su gama
estabilidad del proceso ofrecen al cliente
gerente y reúno a las personas", explica.
de productos y servicios. ¿Casualidad,
una mayor rentabilidad", dice el director
Así que, antes de llegar al final del
suerte o coincidencia? A esta pregunta se
de marketing de la división de técnica de
recorrido, el taxista de origen iraquí me
puede responder con un viejo dicho: la
soldadura, Georg Binder. El proceso de
habló de sus negocios de energía
suerte está del lado de los aplicados.
desarrollo duró seis años, desde la
fotovoltaica. Antes era propietario de
primera idea hasta la fabricación
cinco taxis. Cuatro de ellos los cambió
definitiva del primer producto listo para
por un proyecto muy lucrativo en su país:
su venta.
una instalación solar. Con la energía que
obtiene así, gana más dinero que antes.
Tras comprobar a fondo el cordón de
soldadura, Fronius presenta al público la
Novedad mundial
nueva solución perfecta de una forma
muy especial: en la feria "Schweissen &
Otro contacto nos llevó a una novedad
Schneiden" 2009 de Essen. Este año, el
mundial. En un intercambio de
lema de la feria es: "Primer contacto".
experiencias, Fronius y el constructor de
¡Vaya casualidad!
botes austriaco Frauscher llegaron a la
Fronius 2009
Empresa
21
Milton Keynes:
Un encuentro
prometedor
Milton Keynes
Milton Keynes está a una hora en tren al noroeste de Londres.
Es lo que se conoce como una "ciudad nueva" que se creó
de la nada en los años 60. Es una ciudad floreciente y un
emplazamiento prometedora en la que este año 2009 hemos
inaugurado una filial de Fronius.
Londres
© Anthony Weller/archimage.co.uk
El Teatro Milton Keynes ofrece un amplio programa, que comprende desde ópera y conciertos de rock hasta teatro clásico.
Tras la Segunda Guerra Mundial, el
de Londres. Milton Keynes es una de
calles es como una parrilla unida a
Reino Unido empezó a redactar las
esas ciudades, aunque de la tercera
menudo por rotondas. El número de
bases jurídicas para las "New Towns"
generación. Es decir, que ya se habían
rotondas en Milton Keynes es incluso
(ciudades nuevas), y a desarrollar así
solventado los eventuales errores
mayor que en muchas otras ciudades
ciudades modernas. La gran ciudad de
conceptuales o constructivos presentes
británicas. Las conocidas "Concrete
Londres en constante crecimiento debía
en las anteriores. Durante su diseño
Cows", vacas de cemento a tamaño real
estar rodeada de un "cinturón verde".
también se tuvo en cuenta que gran
y pintadas de colores, están muy cerca
Fue entonces cuando se planificaron y
parte de los ciudadanos dispondrían de
de estos cruces.
construyeron ciudades nuevas alrededor
coche propio. Por eso, el entramado de
22
canal)?
I+D total
7-13
conservación
14-15
Breve y conciso
Pie de imprenta:
16-19
Ejemplos prácticos
soldadura
20-21
Empresa
de la tecnología
22-23
2
Editorial
Fronius 2009
23
E-Mail
País
Noticia de portada
CP/Localidad
3-6
Nombre
Austria
4600 Wels
Buxbaumstrasse 2
Calle
2
Departamento
Welding Technology
Empresa
"The Park Parade"
[email protected]
en contacto.
weld+vision nº 23 / Nov. 09
+43/7242/241-953940.
Si tiene un sello a
mano, franquee o
remítanos por fax
a +43/7242/241953940
Apellidos
Herbert Mühlböck
Volker Lenzeder
Klaus Fronius
Brigitte Strauß
Heinz Hackl
28.10.2009 9:46:51 Uhr
Suscripción
Austria
Brazil
Canada
Czech Republic
France
Germany
Norway
Ukraine
USA
40,0006,3055,ES 2.000 ejemplares
de opiniones.
Switzerland
Mexico
Slovakia
PRIMER CONTACTO
Nº 23 - NOV. 2009
PRIMER CONTACTO
www.fronius.com
28.10.2009 9:46:45 Uhr
Suscripción
Austria
Brazil
Canada
Czech Republic
France
Germany
Norway
Ukraine
USA
40,0006,3055,ES 2.220 ejemplares
de opiniones.
Switzerland
Mexico
Slovakia
PRIMER CONTACTO
Nº 23 - SEPT. 2009
PRIMER CONTACTO
www.fronius.com
canal)?
I+D total
7-13
conservación
14-15
Breve y conciso
Pie de imprenta:
16-19
Ejemplos prácticos
soldadura
20-21
Empresa
de la tecnología
22-23
2
Editorial
Fronius 2009
23
E-Mail
País
Noticia de portada
CP/Localidad
3-6
Nombre
Austria
4600 Wels
Buxbaumstrasse 2
Calle
2
Departamento
Welding Technology
Empresa
"The Park Parade"
[email protected]
en contacto.
weld+vision nº 23 / Nov. 09
+43/7242/241-953940.
Si tiene un sello a
mano, franquee o
remítanos por fax
a +43/7242/241953940
Apellidos
Herbert Mühlböck
Volker Lenzeder
Klaus Fronius
Brigitte Strauß
Heinz Hackl
28.10.2009 9:46:51 Uhr

primer contacto

Transcripción

Documentos relacionados

BRAZO ROBOTICO PARA SOLDADURA

soldadura de bronce

Fazor 1000