Noticias del Programa Financiero Latino

Noticias del Programa Financiero Latino
Enero– Feb. 2013 (Volumen 7, Número 1)
Personal del Programa Financiero Latino
de Extensión
(MN Latino Financial Literacy Program)
Antonio Alba
Educador de Extensión
Sirviendo en los condados de Sur-Centro, Norte y Metro
Oficina Regional de Extensión, Mankato
1961 Premier Drive, Suite 110
Mankato, MN 56001-6493
Tel: (507) 389-6764 o (888) 241-3214
Correo Electrónico o Email: [email protected]
Gabriela Burk
Especialista de Programa Comunitario
Sirviendo en los condados del Sureste de MN
Oficina de Extensión en el condado de Dodge
Dirección de la Oficina: 33 E. Veteran’s Memorial Highway
PO BOX 159 Kasson, MN 55944
Tel: (507) 634-6641 (800) 385-3102
Correo Electrónico o Email: [email protected]
José Lamas
Asociado de Programa Comunitario
Sirviendo en los condados del Suroeste de MN
Oficina de Extensión en el condado de Nobles
315 Tenth St, PO Box 757
Worthington, MN 56187-0757
Tel: (507) 295-5316
Correo Electrónico o Email: [email protected]
Francisca Mendoza
Asistente de Programa Comunitario
Sirviendo en los condados del Centro de MN
Oficina de Extensión en el condado de McLeod
840 Century Avenue
Hutchinson, MN 55350
Tel: (320) 310-7935
Correo Electrónico o Email: [email protected]
Este es un Programa del Centro para el
Desarrollo de la Familia
Aproveche al máximo su tarjeta de crédito
La Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal de los Estados Unidos tiene cinco consejos para que usted "Aproveche al máximo su tarjeta de crédito". Prestando atención a sus consejos, los consumidores pueden evitar errores comunes, ahorrar dinero y mejorar su
calificación de solvencia crediticia.
Consejo número uno: Pague a tiempo. La mayoría de las compañías
de tarjetas de crédito cobran cargos por pagos atrasados. A menudo,
la tasa de interés sube, si los pagos se retrasan. Si la fecha de pago es
inconveniente (por ejemplo, si es justo antes del día de pago) muchas
compañías están dispuestas a cambiarla bajo petición.
Consejo número dos: Manténgase por debajo de su límite de crédito. Se aplican penalidades y tasas de interés más altas cuando los
clientes se pasan de su límite de crédito, incluso si la compañía les
permite efectuar el pago al momento de la compra.
Consejo número tres: Evite cargos innecesarios. Lea atentamente
las condiciones de su cuenta. Las compañías pueden cobrar un cargo
extra cada vez que tome un adelanto en efectivo, haga transferencias
o haga su pago por teléfono.
Consejo número cuatro: Pague más del pago mínimo. Aún si usted
no puede pagar el saldo completo de una vez, envíe lo más que pueda.
Con el tiempo, usted prodrá saldar su cuenta mucho más rápido y
ahorrar mucho dinero en intereses.
Consejo número cinco: Esté atento a los cambios en las condiciones
de su cuenta. Si las tasas de interés o los cargos están a punto de aumentar, puede ser que desee dejar de usar esa tarjeta.
Jose Lamas , Community Program Associate
http://www.federalreserve.gov/consumerinfo/fivetips_creditcard_sp.htm
¿Sabia usted que… aqui se puede encontrar sitios de preparación de
impuestos gratis, comuníquese con: 2-1-1 Minnesota Information and
Referral. www.211unitedway.org 211 o al 1-800-543-7709, Servicio
gratuito- las 24 horas al día, 7 días a la semana, con líneas en varios
idiomas: Disponible de lunes - viernes de 8:30 am - 5:00 pm
Español, Ruso, Hmong, Laosiano y Vietnamita
Page 2
Noticias del Programa Financiero Latino
Temas que se ven en los cursos y pláticas que ofrece
Extensión...
2. Haga reparaciones de su carro. (llantas nuevas,
batería de carro o un arreglo mayor).
3. Pague más de lo mínimo en las tarjetas de crédito
u otros préstamos. Si está retrasado en algunos
pagos póngase al corriente y ahórrese los cobros
por tardanza.
4. Haga un pago extra de la casa o ponga dinero en
una cuenta de ahorro para pagos futuros de la
Es tiempo de declarar sus impuestos. Algunos
renta.
recibirán un reembolso. Para sacar el mayor provecho
de su dinero es importante planear que va a hacer con su Como sea que vaya usar el dinero, haga planes con
tiempo. Sea un consumidor sabio y sáquele el mayor
dinero. Aquí hay algunas sugerencias de cómo podría
provecho a su reembolso.
distribuir su reembolso.
1. Comience un ahorro para las emergencias o aumente Francisca Mendoza, Asistente de Programa
Comunitario
más dinero en su cuenta de ahorros.
Sáquele el mayor provecho a su
reembolso de los impuestos
Reembolso del estado si usted es inquilino
Los inquilinos en Minnesota podrían recibir un reembolso
parcial de los impuestos que ellos pagan indirectamente
cuando hacen sus pagos de renta. Para reclamar este
dinero el inquilino necesita calificar de acuerdo a los
ingresos en la casa y cuánto dinero pagó por renta en el
2012. Además deberá llenar el formulario M-1RP, y tener
un documento llamado Certificado de Renta Pagada
(Certificate of Rent Paid CRP) que el arrendador deberá
enviarle y recibirlo antes del 31 de enero.
Si no tiene el Certificado de Renta Pagada para el primero
de marzo, solicítelo al arrendador o a la oficina del
Minnesota Department of Revenue 651-296-3781 o al 1800-652-9094
Si usted se cambia de domicilio deje la nueva dirección al
arrendador para que le llegue el Certificado de Renta
Pagada. Este documento es importante porque determina
cuánto dinero le reembolsaran.
Si usted vive en otro estado consulte a su departamento de
impuestos local.
Antonio Alba Meraz, Educador de Extension
Fuente:http://www.revenue.state.mn.us/Forms_and_Instructions
/2012/m1pr_inst_12.pdf
Consejos Para Elegir un Preparador de
Impuestos
regulaciones efectivas en el 2011 requieren que todos los
preparadores de impuestos pagados, incluyendo abogados,
CPAs y agentes registrados tengan un Número de
Identificación de Preparador de Impuestos
Alguna vez se ha preguntado qué pasos debe tomar al
contratar un asesor fiscal (o "preparador de impuestos")? El
Servicio de Impuestos Internos tiene en su página web
algunos excelentes consejos para elegir un asesor fiscal.
Esta información se aplica ya sea que vaya a contratar a
una persona o a una empresa que le ayude con sus
impuestos. Hemos añadido abajo algunas de sus
recomendaciones. Para obtener información completa, por
favor visite su sitio web.
Verifique el historial del preparador. Verifique si el
preparador de impuestos tiene un historial cuestionable con
el Better Business Bureau y revise que no existan ningunas
medidas disciplinarias. Para contadores públicos revise el
estado de la licencia a través de las juntas estatales de
contabilidad.
Verifique las calificaciones de la persona. Las nuevas
José Lamas, Asociado de Programa Comunitario
Fuente: http://www.irs.gov/Spanish/Consejos-Para-Elegirun-Preparador-de-Impuestos
Enero– Feb. 2013 (Volumen 7, Número 1)
Page 3
Ayuda financiera al estudiante a través de la forma
FAFSA
¿Usted o alguno de sus hijos va a estudiar o ya está en el
colegio o universidad este año?
Recuerde que es tiempo para declarar los impuestos y
que esa información se necesita para llenar la forma para
la ayuda financiera del estudiante. Esta forma es conocida
como FAFSA y significa aplicación gratuita para la ayuda
federal al estudiante “Free Application for Federal
Student Aid”.
Para ser elegible a la ayuda financiera a través de FAFSA.
El estudiante debe tener un número de seguro social
válido. Recuerde que la forma FAFSA puede llenarla en
línea o Internet; es un modo rápido y seguro.
Para mayor información sobre cómo llenar la forma
FAFSA consulte al consejero de la “high school”, la oficina
de ayuda financiera del colegio o universidad, el sitio del
Departamento de Educación, un evento del College Goal o
vaya a alguno de los talleres de Extensión que damos en
la comunidad.
Próximos eventos
¿Buscando donde le ayuden con la
declaración de sus impuestos?
Volunteer Income Tax Assistance
(VITA)
Para encontrar un Sitio VITA cerca de
usted, haga “click” en este enlace:
http://irs.treasury.gov/freetaxprep/
o llame al 1-800-906-9887
¿Qué es el Minnesota College Goal?
Minnesota College Goal es un programa de voluntarios en
el estado que da información y asistencia gratuita a estudiantes y familias para que llenen su FAFSA.
¿Quienes participan en Minnesota College Goal?
La ayuda de Minnesota College Goal es brindada por
profesionales de ayuda financiera al estudiante de colegios
y universidades y otros voluntarios, para ayudar a estudiantes y sus familias a llenar su FAFSA, que es la forma
gratuita para aplicar por ayuda financiera para el estudiante. Minnesota College Goal se enfoca en estudiantes
de bajos ingresos, primera generación en la universidad o
colegio, y estudiantes de color. Sin embargo nosotros apoyamos a todos los estudiantes y sus familias para que terminen este paso importante para pagar por su educación
después de la “high school.”
¿Cuáles son los beneficios de venir a un evento del
Minnesota College Goal?
•
Participar en una rifa de becas de $500 para estudiantes que vienen a un evento de MCG. Aproximadamente 20 estudiantes son seleccionados cada año!
•
Los talleres para el FAFSA son proporcionados
por profesionales altamente calificados.
•
Una comunidad de apoyo por profesionales comprometidos a través de todo el estado.
El registro es fácil y disponible en nuestro sitio!
http://minnesotacollegegoal.org/siteregistration.cfm
•
Visite nuestro sitio para saber más!
http://minnesotacollegegoal.org/
Return Service Requested
Extension Regional Office, Mankato
1961 Premier Drive, Suite 110
Mankato, MN 56001-6493
¿Enseña a sus clientes a cómo
sobrevivir en tiempos
difíciles?
Taller en español de finanzas básicas para staff de agencias sin
fines de lucro: escuelas, servicios
¿Necesita una Consulta
sociales, etc. Este taller le
personal?
permitirá enseñar en grupo o
proveer asistencias personales. Haga una cita llamando a cualCurso de Extensión de la Universi- quiera de nuestros teléfonos.
dad de Minnesota Dollar Works
2 será presentado en español seRecuerde nuestros servicios
gún la demanda.
son confidenciales y gratuitos
Para más información favor contacte a alguno de los Educadores
de Extensión
Esta publicación es gratuita.
Si desea recibirla llame por favor a
cualquiera de nuestros Educadores.
————————–———————
Bienvenidos a nuestra página web:
http://www.extension.umn.edu/
Finanza/
Extensión de la Universidad de Minnesota es
una entidad con igualdad de oportunidades
laborales y educativas para todos.