catálogo - Turiego.es

Transcripción

CATÁLOGO DE PRODUCTOS 2008
LA SOLUCIÓN
PARA EL ÉXITO EN
EL RIEGO
Desde 1911 Nelson ha estado siempre atento a
las necesidades de sus clientes y ha desarrollado
productos destinados a solucionar sus problemas
de riego. Apostamos por las tecnologías del mañana y las utilizamos en los sistemas de hoy.
Nuestra línea de programadores SoloRain™ alimentados por pilas se amplía con la introducción de
la Serie 8020 SoloRain™. Otro producto SoloRain™
es el solenoide 8014 Duralife™ que cuenta con años
de fiabilidad y rendimiento probados. Se han añadido productos innovadores y exlusivos, como por
ejemplo la Radio 8027 SoloRain™ y el Control
remoto 8028 SoloRain™ LX.
Por flexibilidad y comodidad, los programadores
EZ Pro™ y EZ Pro™ Jr. son la mejor elección en
muchos proyectos de riego.
Respecto a nuestra gama de válvulas, Nelson
ofrece las válvulas EZ Connect™ de 0,75, 1, 1,5 y
2 pulgadas (19,05, 25,4, 38,1, 50,8 mm) cuyas
uniones integradas las convierten en las válvulas
más versátiles del mercado. Gracias a su estructura
de una sola pieza sin entrada ni salida fija permiten diseñar sistemas con la máxima flexibilidad.
Nelson ya cuenta con una gama completa de rotores de turbina, difusores, válvulas, programadores,
aspersores de impacto y el carro RainTrain®. No obstante, estamos comprometidos a seguir diseñando y
ofreciendo productos de riego de la mejor calidad,
todos ellos respaldados por la garantía comercial
más amplia del mercado. También estamos comprometidos a ofrecerle un servicio superior a sus expectativas. Contamos con un equipo de ventas formado
por personal especializado que trabaja sobre el
terreno para ofrecerle un servicio de primera clase
en cualquier lugar del mundo. Para resolver cualquier duda técnica que se le presente puede llamar
a nuestro servicio de asistencia telefónica, o solicitar
información o asistencia a través de nuestra página
web www.LRNelson.com. Estamos atentos a las
necesidades de nuestros clientes y contamos con su
apoyo y, si bien no somos el principal fabricante
de productos de riego para jardín del mercado,
esto sí puede convertirnos en el mejor. Éste es nuestro compromiso.
NUEVOS PRODUCTOS
Radio 8027 SoloRain™
9
Control remoto
8028 LX
serie 6600
9
43
Llenado automático
8091 H1
¡El dispositivo de llenado automático más
innovador del sector
para satisfacer sus
necesidades de jardinería y fuentes!
10
automatismos sin cables SoloRain™
5-13
programadores inteligentes
14-15
programadores
16-20
MP Rotators®
21-24
aspersores de turbina
25-39
difusores
40-45
válvulas
46-53
otros productos
54-57
GARANTÍA LIMITADA
L.R. Nelson Corporation (“Nelson”) garantiza que todos los productos están libres de defectos de materiales y fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra (excepto los
productos electrónicos). Los productos electrónicos tienen una garantía de dos (2) años. Si se detectan defectos, Nelson reparará o reemplazará, según su opción, el producto o la pieza defectuosa.
Esta garantía no cubre los daños en los productos o piezas de Nelson producidos como consecuencia de un accidente, mal uso, alteración, negligencia, abuso, instalación incorrecta o condiciones normales de uso y
desgaste del aspecto y color externos. Esta garantía sólo se extiende al usuario original del producto Nelson.
Si surge un defecto en un producto o pieza Nelson dentro del período de garantía, debe contactar al comerciante, distribuidor o L.R. Nelson Corporation en alguna de las siguientes direcciones:
One Sprinkler Lane
Peoria, IL 61615
(888) NELSON-8
Fax (309) 692-9152
LR Nelson Holding Co. Int. B.U.
Calle de Pontevedra # 43
08190 Sant Cugat Del Valles (Mirasol)
Barcelona, Spain
34-93-589-61-62
Fax 34-93-589-61-28
4780 Eucalyptus Ave.
Chino, CA 91710
(800) 800-0993
Fax (909) 393-2761
Nelson puede solicitar, según su opción, que el producto o pieza en cuestión sea remitida a un punto de servicio técnico de Nelson o bien a su representante o distribuidor. Nelson determinará si el defecto
reclamado queda cubierto por la garantía. En caso afirmativo, el producto se reparará o se reemplazará. Deje un margen de 4 a 6 semanas para finalizar las reparaciones o sustituciones y devolver el producto o pieza a su propietario. Si se opta por reemplazar el producto o pieza, la garantía seguirá teniendo efecto sólo el tiempo restante que quede del período de garantía original.
SEGÚN EL ALCANCE QUE LA LEY PERMITE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA COMERCIAL O PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR APLICABLE A LOS PRODUCTOS NELSON ESTÁ LIMITADA A LA
DURACIÓN DE ESTAS GARANTÍAS ESCRITAS. NI L.R. NELSON CORPORATION NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES POR PÉRDIDA DE TIEMPO, INCONVENIENTES, LUCRO CESANTE O DAÑOS
ACCIDENTALES O INDIRECTOS QUE SURJAN DE LA VENTA O DISTRIBUCIÓN DE LOS PRODUCTOS NELSON, YA SEA POR VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA AQUÍ EXPRESA O POR NEGLIGENCIA. Algunos
estados no permiten limitaciones con respecto a la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños accidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas
pueden no ser aplicables a su caso.
Si tiene alguna pregunta con respecto a la garantía o su aplicación, por favor, escriba a:
L.R. Nelson Corporation, One Sprinkler Lane, Peoria, Illinois 61615, EE.UU. Atención: Servicio al Cliente.
Se acabaron los cables. Con la nueva serie de automatismos de riego SoloRain™ de Nelson alimentados
por pilas ya no se necesita ningún cable. Además de poner a su disposición productos versátiles, duraderos y tecnológicamente avanzados, la nueva familia SoloRain™ de Nelson proporciona un sistema de control preciso y fiable sin necesidad de utilizar cables eléctricos convencionales. También resulta útil para
automatizar sistemas manuales o reparar sistemas con cableado ya existentes. Entre sus muchas aplicaciones posibles destaca la utilización en zonas de difícil acceso, como por ejemplo medianas de autopistas, parques, estadios deportivos u otros lugares en los que no resulta práctico o rentable instalar siste-
automatismos sin cables SoloRain ™
mas de control con cables.
solenoides programables
8010
Solenoide programable
8014
Solenoide programable DuraLife
8013E
8014SR
8016E
con Sensor SR
8013E)
8015
con válvula de 1” (9003)
8015 (8015E)
con válvula de 1” (7901/7916)
8010
8016E
con válvula de unión de 1” (9501)
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
11,5 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8010)
14 cm Al x 9 cm Dia. (8014, 8014SR)
18,8 cm Al x 12,7 cm An x 7,6 cm P ( 8013E)
19 cm Al x 10,2 cm An x 8,9 cm P (8015, 8015E)
20,6 cm Al x 14 cm An x 8,9 cm P (8016E)
Alimentación:
Una pila alcalina de 9 V (no incluida) (8010)
Pila de litio de 3,6 V, tamaño LR06
(AA), instalada en fábrica (8014,
8014SR, 8013E, 8015, y 8016E)
, IP68DW
8014
CUADROS DE COMPATIBILIDAD DE VÁLVULAS
ADAPTADORES 8010
CARACTERÍSTICAS
6
Serie 8010:
• La unidad autónoma está dotada de 3
mandos giratorios que facilitan la programación
• Tanto el solenoide programable como el compartimiento de las pilas son estancos; si la
instalación se realiza correctamente puede
estar completamente sumergido en agua a
más de 1,8 m de profundidad
• Compartimiento de pilas y solenoide compacto y fabricado con nilón resistente con tapa
protectora incluida
• Funciona con una sola pila alcalina de 9 voltios durante un año (se recomienda el uso de
pilas alcalinas Energizerr® , no incluidas)
• Diseño tipo solenoide de impulsos para
reducir al mínimo el consumo energético
• Resistente a los relámpagos y a las sobretensiones que suelen tener los sistemas de
alimentación CA
• Compatible con la mayoría de válvulas
mediante adaptadores
• Reloj programable para un funcionamiento
en tiempo real
• Riego automático de hasta dos veces al día
• Duración del ciclo de riego de 1 minuto a
5,5 horas
• Encendido/apagado manual
• 2 años de garantía
LRNelson.com
Serie 8014/8014SR/8013/8015/8016:
• Pila de litio de larga duración incluida. La
vida útil de las pilas variará según el número de ciclos de riego por año, del tamaño
de las válvulas, de la presión de funcionamiento y de la temperatura. La pila se
puede sustituir y adquirir como cualquier
pieza de recambio.
• Sistema exclusivo de programación
Select&Adjust™ de Nelson que permite programar con rapidez y sencillez
• La pantalla de cristal líquido muestra el reloj y
la programación
• Encendido y apagado manual temporizado
• Duración del ciclo de riego: de 1 minuto a 12
horas
• 6 programas de riego disponibles por día
• Ciclo de nebulización disponible en el programa 6 (inicios frecuentes durante un intervalo de 12 horas)
• Días de la semana, pares/impares y programación de intervalos
• Retraso por lluvia programable de 1 a 99 días
• Ajustable a los modelos de válvulas Nelson de
las series 7900 1”, 9000 1”, 9501 y 9502
• Compatible con los años bisiestos; añade
automáticamente el 29 de febrero cada cuatro años
• Estanco al agua y sumergible hasta 1,8 m de
profundidad
• La versión “SR” cuenta con dos hilos que permiten acoplarlo a cualquier sensor normalmente abierto/normalmente cerrado (para
que el 8014 funcione, el conmutador del sensor tiene que estar cerrado). Los sensores
pueden estar a una distancia de hasta 7,5 m.
aprox.
Adaptador Nelson (se vende junto con el modelo 8010)
Compatible con los adaptadores Nelson NE:
7901 / 7916(BSP)
7931
7951 / 7971(BSP)
7953 / 7973(BSP)
9001
9002
9003
9004
9501
9502
7911 / 7917(BSP)
7941
7952 / 7972(BSP)
7981 / 7991(BSP)**
7982 / 7992(BSP)**
9011
9012
9013
9014
9501FC
Adaptador Hardie: modelo 77422*
Hardie 100, 700, 2400
Hardie 623 DPR**
Irritrol 216
Superior 950, 800
Hit 510
Bermad 1”
Buckner 20021, 20321
Dorot 1”
Griswold 1”
Galcon 1”
Richdel 205TF, 711APR, 713 APR
Adaptador Toro: modelo 77423*
Toro Flo-pro
Adaptador Rainbird: modelo 77424*
Rainbird:
PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB, PGA
* Vendido por separado
** No se precisa adaptador para estas válvulas
ADAPTADORES 8014 y 8020 CC*
Modelo 77467
TODAS LAS VÁLVULAS IRRITROL
NELSON**:
7937 / 7987(BSP)
7938 / 7988(BSP)
Modelo 77468
Rainbird:
PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB,
PGA, PESB, BPE, BPES
Modelo 77481
Weathermatic:
TODAS LAS VÁLVULAS WEATHERMATIC
Modelo 77516
Hunter:
TODAS LAS VÁLVULAS HUNTER
Modelo 77526
Toro:
SERIE 252
8021
Kit de programación de 1 zona
alimentado con pilas
8022
Kit de programación de 2 zonas
8024
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
10,8 cm Al x 8,25 cm D
Alimentación:
2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer®
(no incluidas)
, IP68DW
8026
El kit incluye programador,
solenoides, conectores de gel
de 3M, 2 opciones de montaje
y cables de puentes comunes.
8021C
Sólo programador de 1 zona
8022C
Sólo programador de 2 zonas
8024C
8026C
ADAPTADORES 8014 y 8020 CC*
Modelo 77467
TODAS LAS VÁLVULAS IRRITROL
NELSON**:
7937 / 7987(BSP)
7938 / 7988(BSP)
Modelo 77468
Rainbird:
PEB, DV, DVF, ASVF, EFB-CP, GB,
PGA, PESB, BPE, BPES
Modelo 77481
Weathermatic:
TODAS LAS VÁLVULAS WEATHERMATIC
Modelo 77516
Hunter:
TODAS LAS VÁLVULAS HUNTER
Modelo 77526
Toro:
MODELOS DISPONIBLES
Serie 8020
RANURA DE MONTAJE
AUTO
TODAS
Unidad de 6 zonas
OPCIONES DE MONTAJE
Unidad 1 zona
Unidad 2 zonas
Unidad 4 zonas
Unidad 1 zonas
ESTACA
PLACA
RANURA DE MONTAJE DE RADIO
CONECTORES GEL 3M
(INCLUIDOS)
NAS
PUENTE DE HILO NEGRO
COMÚN DE 15 cm
(INCLUIDO)
CÓDIGO DE
COLOR
DE ZONA
MARRÓN Y MARRÓN
CON RAYA BLANCA
SENSOR DE LLUVIA/
CONEXIÓN POR RADIO
•
•
•
•
AUTO
HORAS DE INICIO
DEL PROGRAMA (A, B y C)
ZO
8021
8022
8024
8026
HILO NEGRO COMÚN
HILO ROJO SOLENOIDE
1
HILO AMARILLO 1 ZONA
2
3
4
5
6
ETIQUEA CON CÓDIGO
DE COLOR DE ZONA
HILO VERDE ZONA 2
HILO NARANZA ZONA 3
HILO AZUL ZONA 4
HILO ROJO ZONA 5
HILO BLANCO ZONA 6
900-60413
LRNelson.com
SERIE 252
7
8020DC
Solenoide de impulsos con adaptador
NE
8020DC
8020P
Placa de montaje Serie 8020
8020S
Estaca de montaje Serie 8020
8020GC
8020S
8020P
Conectores de gel
3M Serie 8020
(16 unidades)
8020GC
CARACTERÍSTICAS
Serie 8020:
• Disponible para 1, 2, 4 y 6 zonas
• Tres horas de inicio por programa (9 ini-
cios en total)
8
• Etiqueta codificada por colores, los colores
y las etiquetas de los solenoides facilitan el
cableado y la identificación de las zonas.
• Puede haber hasta 76 m de cable sote-
• Tres programas independientes
rrado directo de 0,823 mm2 (18 awg)
• Duración del tiempo de riego programa-
entre el solenoide y el programador de la
ble (1 minuto hasta 3 h. y 59 m. por
Serie 8020 (deben utilizarse los conecto-
zona)
res de gel de 3M para hacer los empal-
• Cuatro opciones de programación para
satisfacer las necesidades de las plantas o
mes o de lo contrario se anula la garantía).
cumplir restricciones de riego (días de la
• Pila de larga duración*
semana, intervalo de 1-30 días, pares o
• Compatible con solenoides de impulsos de
impares)
• Ajuste automático de años bisiestos (incluye 29 de febrero)
• Programación del aporte de agua 0-200%
• Tres ciclos de prueba (apertura manual,
ciclo y prueba de 3 minutos)
• La duración de la pila variará dependiendo de
las condiciones ambientales y del número de
zonas. Los resultados de las pruebas muestran
una duración de las pilas de 2 a 3 años.
LRNelson.com
CC Rainbird® y Hunter®. ¡Fácil sustitución
del programador!
solenoides programables a distancia
8027
8027
Radio SoloRain™
8028
Control remoto SoloRain™
LX
8028BT
Control remoto
SoloRain™ LX
con Bluetooth®
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
10,2 cm AL x 8,3 cmPR (8027)
11,4 cmAL x 7 cm AN x 3.2 cm PR (8028 Y
8028BT)
Alimentación:
2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer® (no incluidas)
, IP68DW
CARACTERÍSTICAS
8027:
• Se conecta a todos los dispositivos de la serie Nelson
8020 SoloRain™
Software 8029
• Permite la comunicación por radio entre:
1. 8020 y 8028
2. 8020 y 8028BT
3. 8020 y software 8029
(para esta combinación se necesita el 8028BT)
8028:
• Permite el funcionamiento manual y cíclico del 8020
con la radio 8027
• Ahorra dinero y tiempo en el mantenimiento del sistema
8028BT:
• Permite el funcionamiento manual y cíclico del 8020
con la radio 8027
• Ahorra dinero y tiempo en el mantenimiento del sistema
• Dispone de Bluetooth®, que actúa como puente entre el
8027 y el software 8029
Software 8029:
• Funciona con la mayoría de dispositivos móviles con
Bluetooth® y el sistema operativo Windows®
LRNelson.com
8028
9
solenoides a distancia
¡El dispositivo de llenado automático más innovador del sector
para satisfacer sus necesidades de
jardinería y fuentes!
8091
Kit controlador de llenado
automático H1
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
10,2 cm AL x 8,3 cmPR
8091E
Kit controlador de llenado automático H1
(Internacional)
8091C
Controlador de llenado automático H1
Alimentación:
2 pilas alcalinas LR06 (AA) Energizer® (no
incluidas)
, IP68DW
8091
CARACTERÍSTICAS
• Llenado automático de agua
• Se ajusta automáticamente a cualquier tamaño
de fuente o estanque
• La función de media evita desperdiciar agua,
desbordamientos, fugas, salpicaduras
solenoides a distancia
• Todos los componentes son internos o están sote-
10
rrados
• Añada hasta 76 m de cable entre el conmutador
y el programador H1
• Funciona con 2 pilas AA (LR-6) (no incluidas)
• Completamente estanco hasta una profundidad
de 1,8 m
• Indicador luminoso LED:
Verde parpadeante = Sin problemas
Rojo parpadeante = Reset (Error)
(quitar y reinstalar las pilas)
8020GC
Sin luz = Cambiar las pilas
8020DC
8020S
EL KIT INCLUYE:
Válvula de 1”
8020P
SENSOR
LRNelson.com
8030
Solenoide programable a distancia
ESPECIFICACIONES
Dimensiones:
8032 (8033)
8071
11,5 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8030)
Solenoide programable a
distancia con válvula de 1”
(7901/7916)
8032
8071
Consola de programación
Plus con estuche de transporte
25,1 cm Al x 13,3 cm An x 3,2 cm P (8071)
Alimentación:
Una pila alcalina de 9 V Energizer®
(no incluida) (8030, 8032)
, IP68DW
ADAPTADORES Serie 8030
7901
7931
7951
7953
9001
9002
9003
9501
9502
7981
/ 7916(BSP)
/ 7971(BSP)
/ 7973(BSP)
7911 / 7917(BSP)
7941
7952 / 7972(BSP)
9011
9012
9013
9501FC
/ 7991(BSP)**
7982 / 7992(BSP)**
CARACTERÍSTICAS
Serie 8030:
Hardie 100, 700, 2400
Hardie 623 DPR**
Irritrol 216
Superior 950, 800
Hit 510
Bermad 1”
Buckner 20021, 20321
Dorot 1”
Griswold 1”
Galcon 1”
8030
• Compartimiento de pilas y solenoide compacto y
realizado con nilón resistente con tapa protectora
Toro Flo-pro
incluida
• Programación a través del cable de conexión con
Rainbird:
las consolas de programación 8071 o 8081
• Tanto el solenoide programable como el compartimiento de las pilas son estancos; si la instalación
se realiza correctamente puede estar completamente sumergido en agua a más de 1,8 m de
profundidad
• Diseño tipo solenoide de impulsos para reducir al
mínimo el consumo energético
fácilmente a través de menús
• El usuario puede elegir entre cinco idiomas de
funcionamiento
• Fácil de programar con una amplia pantalla
LCD y un teclado sencillo de cuatro botones con
respuesta sonora
• Caja de plástico resistente a los impactos y
8071:
• Programación ilimitada de un número ilimitado
de solenoides de la serie 8030
• Hasta 16 horas de inicio del riego por solenoide
• Calendario de programación de 14 días
• Memoria incorporada para almacenar hasta 36
programas de riego distintos
• Transferencia de programas individualmente o a
un grupo de solenoides
• El programa se guarda en memoria durante dos
funda de protección para el transporte incluida
• Funciona con una pila alcalina de 9 voltios
• Reloj programable para formato de 12 o 24
horas con función de sincronización automática
• Duración del riego desde un minuto hasta 24
horas con incrementos de un minuto
• Función de inicio e interrupción manual
• Revisión del programa
• Función de activación/desactivación por lluvia
minutos mientras se cambia la pila
• Pantalla de LCD de cuatro líneas para programar
LRNelson.com
Nota: las versiones
entre paréntesis
indican los pasos de
rosca BSP para
uso internacional
17,8 cm Al x 12 cm An x 7 cm P (8032)
11
adaptadores de radio
8034 (8034E)
Dimensiones:
Solenoide programable a distancia
con adaptador de radio
43,2 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8034)
24,1 cm Al x 7 cm An x 4,5 cm P (8040)
8040 (8040E)
25,1 cm Al x 13,3 cm An x 3,2 cm P (8081)
Adaptador de radio para el solenoide programable a distancia (para serie 8030)
Radio:
8081 (8081E)
Transceptor de amplio espectro (8081,
Consola de programación Plus Radio
con estuche de transporte
8081E)
Nota: las versiones “E” emiten en radiofrecuencias de 433Mhz para uso internacional
Alimentación:
Una pila alcalina de 9V Energizer®
8081
IP68DW (8034E, 8040E)
Conforme a la norma FCC Parte 15
ADAPTADORES 8034
8034
7901 / 7916(BSP)
7931
7951 / 7971(BSP)
7953 / 7973(BSP)
9001
9002
9003
9501
9502
7911 / 7917(BSP)
7941
7952 / 7972(BSP)
7981 / 7991(BSP)**
7982 / 7992(BSP)**
9011
9012
9013
9501FC
12
8040
Hardie 100, 700, 2400
Hardie 623 DPR**
Irritrol 216
Superior 950, 800
Hit 510
Bermad 1”
Buckner 20021, 20321
Dorot 1”
Griswold 1”
Galcon 1”
Toro Flo-pro
Rainbird:
LRNelson.com
Serie 8034:
Serie 8040:
• Compartimiento de pilas y solenoide compacto • Alcance de la señal de hasta 55 m en
campo abierto y hasta 18 m si el 8040
y realizado con nilón resistente con tapa protectora incluida
• Programación a través del cable de conexión con las consolas de programación
8071 o 8081 o mediante transmisión por
está enterrado en una arqueta, depen-
campo abierto y hasta 18 m si está ente-
• El programa se guarda en memoria durante
dos minutos mientras se cambia la pila
diendo de las condiciones
• Señal bidireccional segura para confirmar • El usuario puede elegir entre cinco idiomas
de funcionamiento
la aceptación del programa
radio con la consola de programación por • Se pueden conectar a cualquier solenoide
programable a distancia de la serie 8030
radio 8081
• Alcance de la señal de hasta 55 m en
o a un grupo de solenoides
• Conforme a la norma FCC Parte 15
• Fácil de programar con una amplia
pantalla LCD y un teclado sencillo de
cuatro botones con respuesta sonora
radio con la consola de programación por
• Caja de plástico resistente a los impacradio 8081
• Programación mediante transmisión por
rrado en una arqueta
• Señal bidireccional segura para confirmar • Conforme a la norma FCC Parte 15
tos y funda de protección para el transporte incluida
la aceptación del programa
• Funciona con una pila alcalina de 9
Serie 8081:
• Tanto el solenoide programable como el
voltios
compartimiento de las pilas son estancos; • La radio evita tener que conectar directamente el
• Reloj programable para formato de 12
cable al solenoide
si la instalación se realiza correctamente
o 24 horas con función de sincronizapuede estar completamente sumergido en • Permite programar un número ilimitado de
ción automática
solenoides 8030 a través de adaptadores de
agua a más de 1,8 m de profundidad
• Duración del riego desde un minuto
radio 8040
• Diseño tipo solenoide de impulsos para
hasta 24 horas con incrementos de un
• Alcance de la señal de hasta 55 m en campo
reducir al mínimo el consumo energético
minuto
abierto y hasta 18 m si el 8034/8040 está
• Compatible con la mayoría de válvulas
• Función de inicio e interrupción manual
enterrado en una arqueta, dependiendo de
mediante adaptadores (ver compatibilidad
• Revisión del programa
las condiciones
de válvulas en la página 8)
• El programa se guarda durante dos minu- • Señal bidireccional segura para confirmar la • Interrupción del riego (modo de lluvia)
aceptación del programa
tos mientras se cambia la pila
• Instalación fácil y rápida
• Programa hasta 16 ciclos de riego por día
• Duración del riego de 1 minuto a 24
horas
CARACTERÍSTICAS
• Hasta 16 horas de inicio del riego por solenoide
• Memoria incorporada para almacenar hasta
36 programas de riego distintos
• Transferencia de programas individualmente
• Programa manual hasta 240 minutos
• Encendido/apagado manual
• Interrupción del riego (modo de lluvia)
• Conforme a la norma FCC Parte 15
LRNelson.com
13
Con las nuevas tecnologías de detección de la humedad del suelo, Nelson Turf ha podido incorporar una
serie de programadores inteligentes muy sofisticados. La caja de control EZ Pro™ Xtra permite convertir cualquier programador de riego estándar en un programador con ciclo de suspensión, incorporando
programadores inteligentes
tecnologías avanzadas de detección de la humedad para evitar el exceso de riego.
serie EZ Pro™ Jr.
8701* ESPECIFICACIONES
Caja de control EZ Pro™ Xtra Dimensiones:
* Hay que indicar el código de país después del número de
modelo:
‘ES’ - España
‘IT’ - Italia
‘PT’ - Portugal
‘FR’ - Francia
Caja de control:
6,3 cm Al x 8,6 cm An x 2,8 cm P
Sensor:
36,2 cm Al x 8,2 cm An x 2,5
cm P, con un cable de 7,3 m.
CARACTERÍSTICAS
Caja de control 8701
• ¡Se adapta fácilmente a cualquier programador convencional
de horas!
• Convierte un programador de horas en un programador inteligente: ajuste automático para climatologías variables
–Cómo funciona
• Anulación manual del control de humedad que permite activar
el sistema manualmente o usar los ajustes de horas del programador
• La pantalla muestra el contenido de humedad del suelo en tiempo real
• Sólo para uso en interiores: si se instala en el exterior, la unidad
debe ir dentro de una caja de protección
Área de la
raíz (aprox.
10 cm)
• Se calibra automáticamente al tipo de suelo
Sensor 8701
• Se adapta fácilmente a cualquier sistema tradicional con cables
Zona objetivo
Zona de saturación:
Putrefacción de raíces
Capacidad del campo:
Aumento del
contenido de
agua
Pequeña pérdida por percolación
Límite de marchited temporal
Punto de marchited permanente: (muerte
del cesped)
• ¡Conecte 3 hilos, húndalos en la tierra y ya no hay que hacer
nada más!
• Se instala en la zona de la raíz de las plantas, aproximadamente a 10 cm de profundidad
Con un sistema diseñado correctamente y con un
ajuste inicial correcto del límite de humedad se puede
ahorrar una media del 40%* de consumo de agua.
*Se ha documentado un ahorro entre el 20% y el 85%.
El ahorro real puede variar.
LRNelson.com
serie EZ Pro ™ Jr.
Gran pérdida de agua y nutrientes
• El sensor debe instalarse en un área representativa de todo el
proyecto
15
Nelson ha ampliado su línea de programadores con la serie EZ Pro™ Jr. Utilizando la misma tecnología que
los programadores de la serie EZ Pro™, la serie EZ Pro™ Jr. ofrece funciones que mejoran la eficiencia del
riego a la vez que promueven el ahorro de agua. Para atender a las indicaciones de los clientes, Nelson ha
aumentado los tiempos de riego de zonas en los programadores EZ Pro™ Jr. y EZ Pro™ Jr. Indoor a cinco
horas y 59 minutos. Por flexibilidad y comodidad, los programadores Nelson son la mejor elección en
programadores
muchos proyectos de riego.
serie EZ Pro™ Jr. indoor
USO SÓLO EN INTERIORES
8204 (8274)*
4 zonas
8206 (8276)*
6 zonas
8209 (8279)*
9 zonas
* Hay que indicar el código de país
después del número de modelo:
‘ES’ - Sudáfrica, Australia,
España, Reino Unido
‘IT’ - Italia
‘PT’ - Portugal
‘FR’ - Francia
CARACTERÍSTICAS
• Programación Select&Adjust™ exclusiva de
Nelson
• Apilamiento de las horas de inicio
• Tres horas de inicio por programa
• Reloj de calendario real (compatible con
años bisiestos)
hora y fecha correctas durante 5 años
• Protector de entrada y salida contra
sobretensiones
• Conmutador de 1,0 amp auto-rearmable
protege contra cortocircuitos
• 2 años de garantía en materiales y fabricación
CARACTERÍSTICAS DE
ADMINISTRACIÓN DEL AGUA
Día de evento
• Días de evento por programa: cancela el
• Duración del riego por zona de un minuto a
cinco horas y 59 minutos
• Retardo programable entre zonas, de un
segundo a 30 minutos
Caja:
Plástico resistente para uso en
interiores
Número de zonas:
4, 6, 9
Dimensiones de la caja:
17,8 cm Al x 14,3 cm An x 5 cm
P
Alimentación modelos 8204 a
8209:
ENTRADA: 120Vca, 60 Hz
SALIDA: 24Vca, .83 Amp
Alimentación modelos 8274 a
8279:
Pilas:
Dos pilas AA (LR-6) alcalinas,
(no incluidas)
Conformidad ETL, CETL, y CE:
Conforme a la norma FCC Parte
15
serie EZ Pro ™ Jr. Indoor
Intervalo, 1-30 días; Calendario de 7 días;
• Opciones de programación: Par/Impar;
ESPECIFICACIONES
riego los días que desee
• La opción de aporte de agua reduce o
aumenta el riego del 0 al 200 por ciento
• Cancelación fácil del sensor de lluvia pulsando • Control avanzado del consumo de agua
un botón
• Ciclo de prueba, Manual con
ManualAdvance™
para fijar el aporte de agua de cada
mes del año por programa, del 0 al 200
por ciento
• Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen la
LRNelson.com
17
serie EZ Pro™ Jr.
8304 (8374*) - 4 zonas
8306 (8376*) - 6 zonas
8309 (8379*) - 9 zonas
8312 (8382*) - 12 zonas
* Hay que indicar el código de país después del número de modelo:
‘IT’ - Italia
‘PT’ - Portugal
‘FR’ - Francia
ESPECIFICACIONES
Caja:
Plástico resistente a la intemperie
Número de zonas:
4, 6, 9, 12
20,3 cm Al x 25,4 cm An x 4 cm P
Alimentación modelos 8304 a 8312:
Pilas:
Dos pilas AA (LR-6) alcalinas
CARACTERÍSTICAS
(no incluidas)
Nelson
• La pila de Litio de reserva almacena los
programas sin corriente eléctrica ni pilas
, IP24
AA (LR-6)
• Tres horas de inicio por programa
• Reloj de calendario real (compatible con
años bisiestos)
• Opciones de programación: Par/Impar;
Intervalo, 1-30 días; Calendario de 7 días;
Día de evento
• Duración del riego por zona de un minuto
serie EZ Pro ™ Jr.
a cinco horas y 59 minutos
18
• Retardo programable entre zonas, de un
segundo a 30 minutos
• Cancelación fácil del sensor de lluvia pulsando un botón
• Ciclo de prueba, Manual con
ManualAdvance™
• Dos pilas alcalinas AA (LR-6) mantienen la
hora y fecha correctas durante 5 años
• Protector de entrada y salida contra sobretensiones
• Conmutador de 1,0 amp auto-rearmable
protege contra cortocircuitos
LRNelson.com
CARACTERÍSTICAS DE
ADMINISTRACIÓN DEL AGUA
• Días de evento por programa: cancela el
riego los días que desee
• Control avanzado del consumo de agua
para fijar el aporte de agua de cada mes
del año por programa, del 0 al 200 por
ciento
serie EZ Pro™
8608 (8678*) - 8 zonas
8612 (8682*) - 12 zonas
8616 (8686*) - 16 zonas
8620 (8690*) - 20 zonas
8624 (8694*) - 24 zonas
* Hay que indicar el código de país después del número de modelo:
‘IT’ - Italia
‘PT’ - Portugal
‘FR’ - Francia
8600
Consola de programación
portátil EZ
8602
Módulo Radio EZ Command™
ESPECIFICACIONES
Caja:
Plástico resistente a la intemperie
Número de zonas:
8, 12, 16, 20, 24
22,9 cm Al x 30,5 cm An x 5 cm P
SALIDA: 24Vca, 1,25 Amp
ENTRADA: 230Vca, 50Hz
SALIDA: 24Vca, 1,25 Amp
Pilas:
Dos pilas AA (LR-6) alcalinas, (no
incluidas)
Dos pilas alcalinas tamaño C (8600)
8600
8602
Radio:
Transceptor de espectro variable a
2,4 Ghz(8600)
Conformidad UL, ULC y CE:
CARACTERÍSTICAS
, IP24
EZ Pro™ :
riego (calendario de 7 días, intervalos
de 1 a 30 días, verdadero impar/par)
• Compatibles con años bisiestos
• Control avanzado del consumo de agua
para fijar el aporte de agua de cada
mes del año
• Tres ciclos de prueba (Manual por zona con
función “Avance Manual”, ciclo, prueba de
3 minutos)
• Duración del riego programable de un
minuto a 9 horas y 59 minutos
• Conmutador autorearmable para proteger los circuitos
Consola de programación portátil 8600
EZ Command:
• Todas las funciones de programación del
Programador EZ Pro en una consola de
programación portátil
• Programación independiente y control
remoto de un número ilimitado de progra-
madores EZ Pro
• Señal segura proporcionada por el código
ID del radio-programador, ajustable por el
usuario
• El alcance de la señal es de 300 m en
línea visual y 150 m a través de la mayoría de estructuras
• Ahorra dinero y tiempo en la instalación
del sistema y en su mantenimiento
• Elimina la necesidad de acceder al programador dentro de edificios y hogares
Radio EZ Command™:
• Actualiza el modelo básico EZ Pro dotándole de capacidad de comunicación por
radio
• Fácil de instalar, basta con enchufarlo
LRNelson.com
serie EZ Pro ™
• Todas las funciones de programación del
programador EZ Pro en una consola de
programación portátil (vendida por
separado)
• El módulo de radio puede ir incluido de
fábrica o se puede añadir más adelante
Nelson
• La memoria no volátil guarda los programas sin necesidad de alimentación
eléctrica ni pilas
• Dos pilas AA (LR-6) mantienen la hora
correcta durante un año
• Arranque de bomba programable por
zonas
• Retardo por lluvia programable hasta 99
días
• Cuatro horas de inicio de ciclo por programa
• Tres opciones de programación para
ajustarse a las necesidades de las plantas o para cumplir con restricciones de
19
accesorios para programadores EZ Pro™
8501
Sensor de lluvia
ESPECIFICACIONES
accesorios para programadores EZ Pro ™
8501
20
CARACTERÍSTICAS
8501 - Sensor de lluvia Rain-Trip™:
• Unidad lista para montar con pletina o roscada en el extramo de un tubo conductor
de rosca de 1/2 pulgada.
• Se ajusta fácilmente para una pluviometría
de entre 3 a 25 mm
• Compatible con la mayoría de marcas de
programadores (apto para sistemas de
interconexión normalmente cerrados o normalmente abiertos)
• Se suministra con 7,5 m de cable para la
conexión
• Evita el consumo innecesario de agua
• Diseñado para sistemas de riego de baja
tensión solamente
LRNelson.com
El MP Rotator es un revolucionario aspersor que establece un nuevo estándar de eficiencia en el riego de praderas y jardines. Es un aspersor giratorio multichorro y multitrayectoria con un tama o igual a la boquilla de un difusor. Se monta sobre cualquier cuerpo de difusor emergente o adaptador de tobera convencional para arbustos, que
lo transforma en un aspersor de baja pluviometría y gran uniformidad con índice de precipitación constante inclu-
MP Rotator ®
so despu s del ajuste del arco y del radio.
MP Rotator®
MP 2000
MP 3000
MP 3000
(Rosca hembra)
MP 2000
(Rosca hembra)
MP 1000
MP 1000
(Rosca hembra)
MP 3000T
(Rosca macho)
MP 2000T
(Rosca macho)
MP 1000T
(Rosca macho)
Arco
90 - 210
90 - 210
Radio Caudal Caudal
(M) (LPH) (LPM) mm/h mm/h
22
DISE O E INSTALACIÓN SIMPLIFICADOS
• Los aspersores MP1000, MP2000 y MP3000 pueden combinarse en la misma zona
LRNelson.com
AMARILLO 210 - 270
360
ERDE 210 - 270
AJUSTES SENCILLOS
• Ajuste sencillo del arco
• Ajuste sencillo del radio: hasta el 25
• No es necesario cambiar la boquilla para mantener una precipitación constante
• Filtro de entrada extraíble para una fácil limpieza
RIS
RESISTENCIA FIA ILIDAD PRO ADAS
• Tecnología Rotator probada en las aplicaciones agrícolas más exigentes desde 1987
• Una única parte móvil
• La “doble emergencia” patentada se pone en marcha y se apaga sin
incrementar el caudal del cabezal difusor
360
UNA ERRAMIENTA PARA LA
CONSER ACIÓN DEL AGUA
• Las corrientes de rotación multitrayectoria ofrecen una uniformidad
sin precedentes
• Precipitación constante independientemente del modelo y del ángulo
• La baja pluviometría reduce las escorrentías en pendientes y suelos
compactos
RO O
MP Rotator ®
CARACTERÍSTICAS
ENTAJAS
ERDE OLI A
360
RANATE
kPa BAR
AZUL
Arco
Radio Caudal Caudal
NE RO
kPa BAR
90 - 210
Arco
kPa BAR
Radio Caudal Caudal
MP Rotator®
El MP Rotator es un revolucionario
aspersor que establece un nuevo estándar de eficiencia en el riego de praderas
y jardines. Es un aspersor giratorio multichorro y multitrayectoria con un tamaño
igual a la boquilla de un difusor. Se
monta sobre cualquier cuerpo de difusor
emergente o adaptador de tobera convencional para arbustos, que lo transforma en un aspersor de baja pluviometría
y gran uniformidad con precipitación
constante incluso después del ajuste del
arco y del radio.
P R
•
SISTE
S
E
MP ESQUINA
(Rosca hembra)
MP ESQUINA T
S
ran uniformidad/baja pluviometría
P R
PE
IE TES
C
S E
(Rosca macho)
S
P CT S
• Reducción drástica de escorrentías
S
TI
S
• Resuelve problemas de baja presión y cober-
La estaca elevadora
MP Riser incluye:
d.
Arco
kPa BAR
Radio Caudal Caudal
10959MP
MP Rotator
e vende por epa
rado
a.
b.
MP Rotator ®
a. Adaptador Acme
para MP Rotator
b. Adaptador para
estaca MP Elevador
premontado con c
yd
c. Tubo MP Elevador
(122 cm)
d. Espita MP Elevador
e. Estaca MP Elevador
(91 cm)
MP ELEVADOR
45 - 105
SISTE
TUR UESA
P R
rida recomendado
c.
e.
LRNelson.com
23
MP Rotator®
MP izquierda de franja 90º
kPa bar
Radio Radio Pluviomáx. mín. metría
l/h l/h mm/h
MP FRANJA
(Rosca hembra)
MP FRANJA T
(Rosca macho)
MP lateral de franja 180º
kPa bar
l/h l/h mm/h
CARACTERÍSTICAS
ENTAJAS
UNA ERRAMIENTA PARA LA CONSER ACIÓN DEL AGUA
• Los modelos MP Franja ofrecen una mayor uniformidad y una excelente rendimiento frente el viento en comparación con los difusores convencionales.
• Precipitación constante independientemente del modelo y del ángulo
• La baja pluviometría reduce las escorrentías en pendientes y suelos compactos
RESISTENCIA FIA ILIDAD PRO ADAS
• Tecnología Rotator probada en las aplicaciones agrícolas más exigentes desde
1987
• Una única parte móvil
• La “doble emergencia” patentada se pone en marcha y se apaga sin incrementar el caudal del cabezal difusor
MP derecha de franja 90º
l/h l/h mm/h
MP Rotator ®
kPa bar
24
LRNelson.com
AJUSTES SENCILLOS
• El MP Lateral de Franja dispone de un lado derecho ajustable para acomodarse
a franjas curvas.
• No es necesario cambiar la boquilla para mantener una precipitación constante
• Filtro de entrada extraíble para una fácil limpieza
DISE O E INSTALACIÓN SIMPLIFICADOS
• Los aspersores MP Franja, MP Esquina, MP1000, MP2000 y MP3000 pueden
combinarse en la misma zona
• El aspersor MP Rotator tiene un caudal de descarga menor que los difusores
convencionales, lo que permite un ahorro considerable en las zonas de riego.
Los tiempos de riego serán similares a los fijados para aspersores de turbina.
Resistencia al desgaste Fácil de instalar Ajuste sencillo Estas son sólo algunas de las características que describen la línea de aspersores de turbina más amplia de la industria del riego. Ahora, todos los aspersores de turbina
emergentes de Nelson vienen ya equipados con la función de ajuste NIR2 Inserción de boquilla Reducción de
radio . Otras funciones de gran calidad incluidas en cada modelo son el disco patentado Clic -Set para ajustar el
patrón de riego con rapidez y facilidad, las boquillas Acu-Cover para mejorar el riego a corta distancia y las opciones de riego en círculo continuo completo o parcial. Además, en cada serie hay un un modelo en acero inoxidable
de más duración. Aspersores de turbina Nelson: 27 modelos, riego desde 5,5 m hasta 22,5 m, máxima cobertu-
ra, adecuados para aplicaciones residenciales y comerciales.
serie 5500 pro
SERIE
00 PR
5,5-9,8 m
5500
RO
Estándar
5501
RO
Aspersor para arbustos
5505
RO
Camisa del pistón de acero inoxidable,
muelle de larga duración, válvula antidrenaje (AD ) y tornillo de seguridad
5512
RO
Elevación del pistón de 30,5 cm, muelle de
larga duración y válvula antidrenaje (AD )
ESPECIFICACIONES
Presión de trabajo:
1,4 - 4,5 bar (20-65 psi) (5500, 5501)
1,7 - 4,5 bar (25-65 psi) (5505, 5512)
Presión máxima:
5,2 bar (75 psi)
Descarga:
1,9 a 9,5 l min
Trayectoria del chorro:
13
Elevación:
10 cm (5500, 5505)
30,5 cm (5512)
5500
Altura del cuerpo:
19 cm (5501)
18,7 cm (5500, 5505)
5505
Diámetro de la tapa:
7,3 cm
Material de la tapa:
Caucho (5500, 5505, 5512)
Plástico (5501)
5512
serie 5500 pro
5501
26
43 cm (5512)
Diámetro de la tapa al descubierto:
4,7 cm
Medida de la toma:
Hembra de 3 4 (19 mm) (NPT
SP)
Malla de filtrado:
1,14 mm2 1150 micrones
Modelos AD antidrenaje :
Soporta hasta 3 m de desnivel
Agujero de ajuste
de reducción de
radio
Ranura de
elevación
LRNelson.com
Cantidad por caja:
20
serie 5500 pro
CARACTERÍSTICAS
• Nuevo - La tapa y la junta de perfil bajo
ofrecen una menor superficie de fricción .
Esto aumenta el chorro de agua durante la
retracción y ayuda a limpiar los residuos.
• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta que
funciona de forma parecida al tapón de una
botella de medicina y sirve para
asegurar que la tapa protectora no se suelta.
• La característica NIR2 (Inserción de la boquilla/Reducción del radio) elimina la necesidad de sacar la tapa para ajustar la boquilla en todos los modelos
• 4 boquillas Acu-Cover intercambiables
desde 1,9 hasta 9,5 l/min
• El aspersor 5512 Pro se eleva hasta 30,5 cm. Es
ideal para su uso en arbustos y rocallas, en la
base de las laderas de las colinas donde las
estacas elevadoras no son adecuadas y pueda
haber problemas de responsabilidad legal.
• Proporcionan una mejor cobertura de riego
que la que se logra reduciendo un aspersor de
turbina de alcance medio
• Motor de engranajes lubricado con agua
• Anillos Clic -Set de ajuste fácil y rápido
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de
riego completos de rotación continua de 360
o sectoriales de 40 a 310
• El embrague deslizante protege los engranajes
y el motor contra posibles daños, a la vez que
funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor en sector circular
en mojado o en seco
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del
pistón e instrucciones de instalación (el Modelo
5501 no tiene abrazadera)
Boquillas Acu-Cover
Otras boquillas de
SERIE 5500 RO
Color de la boquilla
Trayectoria: 13
Presión
PSI
20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
1
Radio
máx.
FT
18
20
21
20
24
25
22
27
28
23
31
32
Radio
mín.
FT
14
15
16
15
18
19
17
20
21
17
23
24
Caudal
GPM
0,5
0,7
0,8
0,8
1,2
1,3
1,1
1,6
1,8
1,6
2,2
2,5
Índice de pre- Modelo
cipitación1 boquilla
IN/HR■ IN/HR▲
0,30
0,37
0,34
0,42
0,35
0,44
0,39
0,48
0,40
0,50
0,40
0,50
0,44
0,55
0,42
0,53
0,44
0,55
0,58
0,73
0,44
0,55
0,47
0,59
51
52
53
54
Presión
BAR
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
kPa
138
242
345
138
242
345
138
242
345
138
242
345
Radio
máx.
Radio
mín.
m
5,5
6,1
6,4
6,1
7,3
7,6
6,7
8,2
8,5
7,0
9,5
9,8
m
4,1
4,6
4,8
4,6
5,5
5,7
5,0
6,2
6,4
5,3
7,1
7,3
Caudal
L/min
1,9
2,6
3,0
3,0
4,5
4,9
4,2
6,1
6,8
6,1
8,3
9,5
Índice de precipitación1
m hr mm/hr■ mm/hr▲
0,11
7,5
9,4
0,16
8,6
10,7
0,18
8,9
11,1
0,18
9,8
12,2
0,27 10,2
12,7
0,30 10,2
12,7
0,25 11,1
13,9
0,36 10,7
13,4
0,41 11,2
14,0
0,36 14,8
18,5
0,50 11,2
14,0
0,57 11,9
14,9
3
El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se calcula en el 50 del diámetro
con funcionamiento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se
deberán ajustar a las condiciones locales.
serie 5500 pro
LRNelson.com
27
serie 6000 pro
SERIE
000 PR
9,2-15,6 m
6000
RO
Estándar
6001
RO
Aspersor para arbustos
6012
6002
RO
Muelle de larga duración y válvula antidrenaje (AD )
6005
RO
muelle de larga duración, válvula antidrenaje (AD ) y tornillo de seguridad
6012
RO
Elevación del pistón de 30,5 cm, muelle de
larga duración y válvula antidrenaje (AD )
6000
ESPECIFICACIONES
1,4 - 4,5 bar (20-65 psi) (6000, 6001, 6002)
1,7 - 4,5 bar (25-65 psi) (6005, 6012)
Presión máxima:
5,2 bar (75 psi)
Descarga:
3,8 a 36 l min
25
(13 opcional)
Elevación:
10 cm (6000, 6005)
30,5 cm (6012)
Altura del cuerpo:
1 9 c m (6001)
1 8 , 7 c m (6000, 6002, 6005)
43 cm (6012)
6005
4,7 cm
7,3 cm
Caucho (6000, 6002, 6005, 6012)
6002
Plástico (6001)
serie 6000 pro
6001
28
Agujero de ajuste de reducción
de radio
Ranura de
elevación
LRNelson.com
Medida de la toma:
SP)
Malla de filtrado:
Modelos AD ANTIDRENAJE :
Cantidad por caja:
20
serie 6000 pro
CARACTERÍSTICAS
• Nuevo - La tapa y la junta de perfil bajo ofrecen una
menor superficie de fricción . Esto aumenta el chorro de
agua durante la retracción y ayuda a limpiar los residuos.
• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta que funciona de
forma parecida al tapón de una botella de medicina y
sirve para asegurar que la tapa protectora no se suelta
• La característica NIR2 (Inserción de la
boquilla/Reducción del radio) elimina la necesidad de
sacar la tapa para ajustar la boquilla en todos los
modelos
• 8 boquillas Acu-Cover intercambiables desde 3,8 hasta
36 l/min
• 7 boquillas opcionales de ángulo bajo (13 ) para zonas ven-
Boquillas Acu-Cover
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
35
50
65
35
50
65
35
50
65
35
50
65
FT
30
31
34
33
37
38
32
38
40
38
40
41
38
42
43
42
47
48
42
48
49
42
48
51
FT
23
23
26
25
28
29
24
29
30
29
30
31
29
32
32
32
35
36
32
36
37
32
36
38
GPM
1,0
1,4
1,7
1,2
1,6
1,9
1,4
1,9
2,3
2,2
2,7
3,1
3,1
4,0
4,6
4,2
5,4
6,3
5,4
6,8
8,0
6,4
8,1
9,5
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
FT
FT
GPM
20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
35
50
65
35
50
65
35
50
65
26
33
34
26
33
35
26
33
36
31
35
37
32
38
39
34
37
40
33
39
42
20
25
26
20
25
26
20
25
27
23
26
28
24
29
29
26
28
30
25
29
32
0,9
1,3
1,5
1,1
1,4
1,7
1,4
1,9
2,3
2,5
3,1
3,5
3,2
4,0
4,7
3,9
4,9
5,7
5,1
6,4
7,5
IN/HR■ IN/HR▲
0,21
0,27
0,28
0,35
0,28
0,35
0,21
0,26
0,23
0,28
0,25
0,32
0,26
0,33
0,25
0,32
0,28
0,35
0,29
0,37
0,33
0,41
0,36
0,44
0,41
0,52
0,44
0,54
0,48
0,60
0,46
0,57
0,47
0,59
0,53
0,66
0,59
0,74
0,57
0,71
0,64
0,80
0,70
0,87
0,68
0,84
0,70
0,88
4
5
6
7
8
9
10
11
IN/HR■ IN/HR▲
0,26
0,23
0,25
0,31
0,25
0,27
0,40
0,34
0,34
0,50
0,49
0,49
0,60
0,53
0,60
0,65
0,69
0,69
0,90
0,81
0,82
0,32
0,29
0,31
0,39
0,31
0,33
0,50
0,42
0,43
0,62
0,61
0,61
0,75
0,67
0,74
0,81
0,86
0,86
1,12
1,01
1,02
4
5
6
7
8
9
10
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
BAR kPa
m
m
9,2
9,5
10,4
10,1
11,3
11,6
9,8
11,6
12,2
11,6
12,2
12,5
11,6
12,8
13,1
12,8
14,3
14,6
12,8
14,6
14,9
12,8
14,6
15,6
6,9
7,1
7,8
7,5
8,5
8,7
7,3
8,7
9,2
8,7
9,2
9,4
8,7
9,6
9,8
9,6
10,8
11,0
9,6
11,0
11,2
9,6
11,0
11,7
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
138
242
345
138
242
345
138
242
345
138
242
345
242
345
449
242
345
449
242
345
449
242
345
449
Presión
BAR
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
kPa
138
242
345
138
242
345
138
242
345
138
242
345
242
345
449
242
345
449
242
345
449
Radio
máx.
Radio
mín.
m
7,9
10,1
10,4
7,9
10,1
10,7
7,9
10,1
11,0
9,5
10,7
11,3
9,8
11,6
11,9
10,4
11,3
12,2
10,1
11,9
12,8
m
5,9
7,5
7,8
5,9
7,5
8,0
5,9
7,5
8,2
7,1
8,0
8,5
7,3
8,7
8,9
7,8
8,5
9,2
7,5
8,9
9,6
El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
calcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo. Las
cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se deberán
ajustar a las condiciones locales.
Caudal
L/min m hr mm/hr■ mm/hr▲
3,8 0,23
5,4
6,8
5,3 0,32
7,1
8,9
6,4 0,39
7,2
9,0
4,5 0,27
5,4
6,7
6,1 0,36
5,7
7,1
7,2 0,43
6,4
8,0
5,3 0,32
6,7
8,3
7,2 0,43
6,4
8,0
8,7 0,52
7,0
8,8
8,3 0,50
7,5
9,3
10,2 0,61
8,3
10,3
11,7 0,70
9,0
11,3
11,7 0,70 10,5
13,1
15,1 0,91 11,1
13,8
17,4 1,04 12,2
15,2
15,9 0,95 11,6
14,5
20,4 1,23 12,0
14,9
23,8 1,43 13,4
16,7
20,4 1,23 15,0
18,7
25,7 1,54 14,4
18,0
30,3 1,82 16,3
20,3
24,2 1,45 17,7
22,1
30,7 1,84 17,2
21,4
36,0 2,16 17,9
22,3
3
Caudal
L/min
3,4
4,9
5,7
4,2
5,3
6,4
5,3
7,2
8,7
9,5
11,7
13,2
12,1
15,1
17,8
14,8
18,5
21,6
19,3
24,2
28,4
m HR mm/hr■ mm/hr▲
0,20 6,5
8,1
0,30 5,8
7,3
0,34 6,3
7,9
0,25 8,0
9,9
0,32 6,3
7,8
0,39 6,8
8,5
0,32 10,1
12,6
0,43 8,5
10,6
0,52 8,7
10,8
0,57 12,7
15,9
0,70 12,4
15,4
0,79 12,5
15,6
0,73 15,3
19,1
0,91 13,6
16,9
1,07 15,1
18,9
0,89 16,5
20,6
1,11 17,5
21,8
1,29 17,4
21,7
1,16 22,9
28,6
1,45 20,6
25,7
1,70 20,8
25,9
3
SERIE 6000 RO
Trayectoria: 25
6095
N ULO
O
Trayectoria: 13
(opcional sólo para la
serie 6000)
LRNelson.com
serie 6000 pro
1
Presión
Otras boquillas de
tosas o para regar debajo de árboles
• Fiabilidad demostrada del motor de engranajes accionado por agua
• El aspersor 6012 Pro se eleva 30,5 cm. Es ideal para
su uso en arbustos y rocallas, en la base de las laderas de las colinas donde las estacas elevadoras no
son adecuadas y pueda haber problemas de responsabilidad
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de riego
completos de rotación continua de 360 o sectoriales
de 40 a 310
• El embrague deslizante protege los engranajes y el
motor contra posibles daños, a la vez que funciona
como carraca para la torreta, ajustando rápidamente
el aspersor en sector circular en mojado o en seco
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e
instrucciones de instalación (el Modelo 6001 no tiene abrazadera)
29
serie 6100 pro
SERIE
100 PR
9,2-15,6 m
6100
RO
Estándar
ESPECIFICACIONES
2 - 4,8 bar (30 70 psi)
Presión máxima:
4,8 bar (70 psi)
Descarga:
1,9 a 53,4 l min
25
(13 opcional)
Elevación:
14 cm
Altura del cuerpo:
18,7 cm
4,4 cm
7 cm
Caucho
6100
Medida de la toma:
SP)
Malla de filtrado:
Cantidad por caja:
20
serie 6100 pro
CARACTERÍSTICAS
30
• Toma de 3/4” (19 mm): sustituye a todos los
rotores estándar
• El pistón elevador encaja en todas las bases
Hunter P P existentes; sólo hay que
desenroscar el pistón elevador del P P y
sustituirlo con el 6100
• Regulación superior: no se necesitan conocimientos especializados
• Rotación en círculo completo y parcial
• Tapa de caucho: evita la entrada de suciedad y aumenta la duración del producto
• Amplia selección de boquillas: proporciona
flexibilidad para diseñar el sistema
Boquillas Acu-Cover
Agujero de ajuste
de reducción de
radio
Ranura de
elevación
Ajuste del
ángulo
LRNelson.com
Otras boquillas de
características de la serie 6100 pro
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
FT
FT
GPM
20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
35
50
65
35
50
65
35
50
65
35
50
65
30
31
34
33
37
38
32
38
40
38
40
41
38
42
43
42
47
48
42
48
49
42
48
51
23
23
26
25
28
29
24
29
30
29
30
31
29
32
32
32
35
36
32
36
37
32
36
38
1,0
1,4
1,7
1,2
1,6
1,9
1,4
1,9
2,3
2,2
2,7
3,1
3,1
4,0
4,6
4,2
5,4
6,3
5,4
6,8
8,0
6,4
8,1
9,5
IN/HR■ IN/HR▲
0,21
0,28
0,28
0,21
0,23
0,25
0,26
0,25
0,28
0,29
0,33
0,36
0,41
0,44
0,48
0,46
0,47
0,53
0,59
0,57
0,64
0,70
0,68
0,70
0,27
0,35
0,35
0,26
0,28
0,32
0,33
0,32
0,35
0,37
0,41
0,44
0,52
0,54
0,60
0,57
0,59
0,66
0,74
0,71
0,80
0,87
0,84
0,88
1
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
FT
FT
GPM
20
35
50
20
35
50
20
35
50
20
35
50
35
50
65
35
50
65
35
50
65
26
33
34
26
33
35
26
33
36
31
35
37
32
38
39
34
37
40
33
39
42
20
25
26
20
25
26
20
25
27
23
26
28
24
29
29
26
28
30
25
29
32
0,9
1,3
1,5
1,1
1,4
1,7
1,4
1,9
2,3
2,5
3,1
3,5
3,2
4,0
4,7
3,9
4,9
5,7
5,1
6,4
7,5
4
5
6
7
8
9
10
11
IN/HR■ IN/HR▲
0,32
0,29
0,31
0,39
0,31
0,33
0,50
0,42
0,43
0,62
0,61
0,61
0,75
0,67
0,74
0,81
0,86
0,86
1,12
1,01
1,02
1
Radio
máx.
Radio
mín.
BAR kPa
m
m
9,2
9,5
10,4
10,1
11,3
11,6
9,8
11,6
12,2
11,6
12,2
12,5
11,6
12,8
13,1
12,8
14,3
14,6
12,8
14,6
14,9
12,8
14,6
15,6
6,9
7,1
7,8
7,5
8,5
8,7
7,3
8,7
9,2
8,7
9,2
9,4
8,7
9,6
9,8
9,6
10,8
11,0
9,6
11,0
11,2
9,6
11,0
11,7
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
138
242
345
138
242
345
138
242
345
138
242
345
242
345
449
242
345
449
242
345
449
242
345
449
Caudal
3
3,8
5,3
6,4
4,5
6,1
7,2
5,3
7,2
8,7
8,3
10,2
11,7
11,7
15,1
17,4
15,9
20,4
23,8
20,4
25,7
30,3
24,2
30,7
36,0
0,23
0,32
0,39
0,27
0,36
0,43
0,32
0,43
0,52
0,50
0,61
0,70
0,70
0,91
1,04
0,95
1,23
1,43
1,23
1,54
1,82
1,45
1,84
2,16
5,4
7,1
7,2
5,4
5,7
6,4
6,7
6,4
7,0
7,5
8,3
9,0
10,5
11,1
12,2
11,6
12,0
13,4
15,0
14,4
16,3
17,7
17,2
17,9
6,8
8,9
9,0
6,7
7,1
8,0
8,3
8,0
8,8
9,3
10,3
11,3
13,1
13,8
15,2
14,5
14,9
16,7
18,7
18,0
20,3
22,1
21,4
22,3
SERIE 6000 RO I
Trayectoria: 25
El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se calcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitación
están calculadas sin viento. Se deberán ajustar a las condiciones locales.
0,26
0,23
0,25
0,31
0,25
0,27
0,40
0,34
0,34
0,50
0,49
0,49
0,60
0,53
0,60
0,65
0,69
0,69
0,90
0,81
0,82
Presión
4
5
6
7
8
9
10
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
BAR kPa
m
m
L/min m HR mm/hr■ mm/hr▲
7,9
10,1
10,4
7,9
10,1
10,7
7,9
10,1
11,0
9,5
10,7
11,3
9,8
11,6
11,9
10,4
11,3
12,2
10,1
11,9
12,8
5,9
7,5
7,8
5,9
7,5
8,0
5,9
7,5
8,2
7,1
8,0
8,5
7,3
8,7
8,9
7,8
8,5
9,2
7,5
8,9
9,6
3,4
4,9
5,7
4,2
5,3
6,4
5,3
7,2
8,7
9,5
11,7
13,2
12,1
15,1
17,8
14,8
18,5
21,6
19,3
24,2
28,4
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
1,4
2,5
3,5
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
2,5
3,5
4,6
138
242
345
138
242
345
138
242
345
138
242
345
242
345
449
242
345
449
242
345
449
Caudal
3
0,20
0,30
0,34
0,25
0,32
0,39
0,32
0,43
0,52
0,57
0,70
0,79
0,73
0,91
1,07
0,89
1,11
1,29
1,16
1,45
1,70
6,5
5,8
6,3
8,0
6,3
6,8
10,1
8,5
8,7
12,7
12,4
12,5
15,3
13,6
15,1
16,5
17,5
17,4
22,9
20,6
20,8
8,1
7,3
7,9
9,9
7,8
8,5
12,6
10,6
10,8
15,9
15,4
15,6
19,1
16,9
18,9
20,6
21,8
21,7
28,6
25,7
25,9
6095
N ULO
O
Trayectoria: 13
(opcional sólo para la serie
6000)
El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se calcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo. Las cifras de radio y precipitación
están calculadas sin viento. Se deberán ajustar a las condiciones locales.
LRNelson.com
características de la serie 6100 pro
Presión
31
6500 pro series
SERIE
00 PR
13,4-18,3 m
6500
RO(6510)
Estándar con válvula antidrenaje (AD )
6503
RO(6513)
ran velocidad de rotación y camisa del
pistón de acero inoxidable
6505
RO(6515)
muelle de larga duración y válvula antidrenaje (AD )
ota
las ersiones entre
par ntesis tienen rosca SP
6505
ESPECIFICACIONES
2,7 - 5,2 bar (40-75 psi)
Presión máxima:
5,5 (80 psi)
Descarga:
8,7 a 47,7 l min
25
Elevación:
10 cm
Altura del cuerpo:
20,3 cm
4,7 cm
6500
7,3 cm
Caucho con tornillo de se uridad
Medida de la toma:
Hembra de 1” (25,4 mm) NPT (6500,
6503, 6505)
6503
Hembra de 1” (25,4 mm) SP (6510,
6513, 6515)
6500 pro series
Malla de filtrado:
32
Cantidad por caja:
20
Agujero de ajuste
de reducción de
radio
Ranura de
elevación
LRNelson.com
serie 6500 pro
CARACTERÍSTICAS
• Nuevo - Tapa protectora en bayoneta que
funciona de forma parecida al tapón de una
botella de medicina y sirve para asegurar
que la tapa protectora no se suelta
• La característica NIR2 (Inserción de la boquilla/Reducción del radio) elimina la necesidad de sacar la tapa para ajustar la boquilla en todos los modelos
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones
de riego completos de rotación continua de
360 o sectoriales de 40 a 310
funciona como carraca para la torreta, ajustando rápidamente el aspersor en sector circular
en mojado o en seco
• 4 boquillas Acu-Cover intercambiables desde
• El 6503 Pro puede funcionar hasta a una
8,7 hasta 47,7 l/min
vuelta por minuto para aplicaciones de
jenga rápida
Boquillas Acu-Cover
• El cuerpo de alta resistencia con rebordes
Otras boquillas de
estabilizadores aumenta la estabilidad incluso en terrenos arenosos
• La tapa de caucho tiene un tornillo de seguri-
• Incluye una llave, una abrazadera de suje-
dad (6092) de protección contra actos vandáli-
ción del pistón e instrucciones de instalación
cos (estándar en todas las unidades)
Radio
mín.
Caudal
PSI
FT
FT
GPM
45
60
75
45
60
75
45
60
75
45
60
75
44
46
46
48
52
54
51
54
55
52
57
60
33
35
35
36
39
41
38
41
41
39
43
45
2,8
3,3
3,8
5,2
6,1
7,0
7,4
8,8
10,1
9,7
11,6
13,2
0,23
0,27
0,31
0,39
0,41
0,44
0,52
0,55
0,60
0,67
0,66
0,66
1
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
45
60
75
45
60
75
45
60
75
45
60
75
FT
43
43
43
44
46
47
48
50
50
46
49
51
FT
32
32
32
33
35
35
36
38
38
35
37
38
GPM
2,8
3,3
3,8
5,2
6,1
7,0
7,4
8,8
10,1
9,7
11,6
13,2
IN/HR■ IN/HR▲
0,29
0,34
0,39
0,49
0,52
0,54
0,65
0,68
0,75
0,83
0,82
0,84
IN/HR■ IN/HR▲
0,29
0,34
0,34
0,40
0,40
0,46
0,52
0,60
0,56
0,64
0,61
0,71
0,62
0,72
0,68
0,79
0,78
0,90
0,89
1,02
0,93
1,08
0,98
1,13
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
BAR kPa
61
62
63
64
61
62
63
64
m
m
13,4
14,0
14,0
14,6
15,9
16,5
15,6
16,5
16,8
15,9
17,4
18,3
10,1
10,5
10,5
11,0
11,9
12,4
11,7
12,4
12,6
11,9
13,0
13,7
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
BAR kPa
3,1 310
4,1 414
5,2 517
3,1 310
4,1 414
5,2 517
3,1 310
4,1 414
5,2 517
3,1 310
4,1 414
5,2 517
m
13,1
13,1
13,1
13,4
14,0
14,3
14,6
15,2
15,2
14,0
14,9
15,5
3,1
4,1
5,2
3,1
4,1
5,2
3,1
4,1
5,2
3,1
4,1
5,2
310
414
517
310
414
517
310
414
517
310
414
517
Caudal
3
10,6
12,5
14,4
19,7
23,1
26,5
28,0
33,3
38,2
36,7
43,9
50,0
0,64
0,75
0,86
1,18
1,39
1,59
1,68
2,00
2,29
2,20
2,63
3,00
Caudal
5,8
6,9
7,9
10,0
10,5
11,1
13,2
13,9
15,4
17,0
16,7
17,1
7,2
8,6
9,8
12,4
13,1
13,8
16,4
17,4
19,2
21,2
20,8
21,4
m
L/min m3hr mm/hr■ mm/hr▲
9,8
10,6 0,64
32,3
37,3
9,8
12,5 0,75
38,1
44,0
9,8
14,4 0,86
43,8
50,6
10,1 19,7 1,18
57,3
66,1
10,5 23,1 1,39
61,5
71,0
10,7 26,5 1,59
67,6
78,0
11,0 28,0 1,68
68,5
79,1
11,4 33,3 2,00
75,1
86,7
11,4 38,2 2,29
86,2
99,5
10,5 36,7 2,20
97,8
112,9
11,2 43,9 2,63 103,0
119,0
11,7 50,0 3,00 108,2
125,0
LRNelson.com
serie 6500 pro
Radio
máx.
SERIE 6500 RO
Trayectoria: 25
6503 6513 RO
LT
ELO I
Trayectoria: 25
Presión
33
serie pro 7000
SERIE 7000 PR
12,5-19,2 m
7000 (7010E)
RO
7005 (7015E)
muelle de larga duración y válvula antidrenaje (AD )
ota las ersiones E o ersiones entre
ESPECIFICACIONES
2,7 -6,2 bar (40-90 psi)
Presión máxima:
6,9 bar (100 psi)
Descarga:
25,3 a 69,6 l min
25
Elevación:
7005
11,4 cm
Altura del cuerpo:
24,1 cm
6,3 cm
7000
Medida de la toma:
Hembra de 1 (25,4 mm) NPT (7000,
7015)
Hembra de 1 (25,4 mm) SP (7010E,
7015E)
serie pro 7000
Malla de filtrado:
Cantidad por caja:
10
34
LRNelson.com
serie pro 7000
CARACTERÍSTICAS
• La característica NIR2 (Inserción de la boqui-
lla/Reducción del radio) elimina la necesidad de sacar la tapa para ajustar la boqui-
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones
de riego completos de rotación continua de
lla en todos los modelos
360 o sectoriales de 40 a 310
• El cuerpo de alta resistencia con rebordes
desde 25,3 hasta 69,6 l/min
estabilizadores aumenta la estabilidad incluso
en terrenos arenosos
Boquillas Acu-Cover
Otras boquillas de
• La tapa de caucho tiene dos tornillos de
seguridad para protegerla contra actos van-
funciona como carraca para la torreta, ajus-
dálicos
tando rápidamente el aspersor en sector circular
• Los aspersores se pueden instalar 1,3 cm
en mojado o en seco
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción del pistón e instrucciones de instalación
por debajo del nivel
SERIE RO 7000
Trayectoria: 25
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
FT
41
42
42
43
48
49
49
50
52
53
53
54
54
55
56
58
55
57
57
59
56
59
61
63
FT
31
32
32
32
36
37
37
38
39
40
40
41
41
41
42
44
41
43
43
44
42
44
46
47
GPM
5,6
5,9
7,2
7,8
6,9
7,8
8,9
9,8
8,7
9,9
11,3
12,4
10,7
12,2
14,0
15,3
11,5
13,2
15,1
16,4
13,7
15,7
18,8
19,6
1
IN/HR■ IN/HR▲
0,64
0,74
0,64
0,74
0,79
0,91
0,81
0,94
0,58
0,67
0,63
0,72
0,71
0,82
0,75
0,87
0,62
0,72
0,68
0,78
0,77
0,89
0,82
0,95
0,71
0,82
0,78
0,90
0,86
0,99
0,88
1,01
0,73
0,85
0,78
0,90
0,89
1,03
0,91
1,05
0,84
0,97
0,87
1,00
0,97
1,12
0,95
1,10
1
2
3
4
5
6
Presión
BAR
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
kPa
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
Radio
máx.
Radio
mín.
m
12,5
12,8
12,8
13,1
14,6
14,9
14,9
15,2
15,9
16,2
16,2
16,5
16,5
16,8
17,1
17,7
16,8
17,4
17,4
18,0
17,1
18,0
18,6
19,2
m
9,4
9,6
9,6
9,8
11,0
11,2
11,2
11,4
11,9
12,1
12,1
12,3
12,3
12,6
12,8
13,3
12,6
13,0
13,0
13,5
12,8
13,5
13,9
14,4
Caudal
L/min
21,2
22,3
27,3
29,5
26,1
29,5
33,7
37,1
32,9
37,5
42,8
46,9
40,5
46,2
53,0
57,9
43,5
50,0
57,2
62,1
51,9
59,4
71,2
74,2
m3HR mm/hr■ mm/hr▲
1,27 16,3
18,8
1,34 16,4
18,9
1,64 20,0
23,0
1,77 20,6
23,8
1,57 14,6
16,9
1,77 15,9
18,3
2,02 18,1
20,9
2,23 19,2
22,1
1,98 15,7
18,2
2,25 17,2
19,9
2,57 19,7
22,7
2,82 20,8
24,0
2,43 17,9
20,7
2,77 19,7
22,8
3,18 21,8
25,2
3,48 22,2
25,7
2,61 18,6
21,5
3,00 19,9
22,9
3,43 22,7
26,2
3,73 23,0
26,6
3,11 21,4
24,7
3,57 22,1
25,5
4,27 24,7
28,5
4,45 24,1
27,9
LRNelson.com
serie pro 7000
Presión
35
serie pro 7500
SERIE 7
00 PR
16,2-22,6 m
7500 (7510E)
RO
7503 (7513E)
Rotación rápida, camisa del pistón de
acero inoxidable y válvula antidrenaje
(AD )
ota las ersiones E o ersiones entre
7503
ESPECIFICACIONES
2,7 -6,2 bar (40-90 psi)
Presión máxima:
6,9 bar (100 psi)
Descarga:
35,6 a 104 l min
25
Elevación:
11,4 cm
Altura del cuerpo:
24,1 cm
6,3 cm
Medida de la toma:
Hembra de 1 (25,4 mm) NPT (7500,
7500
7503)
Hembra de 1 (25,4 mm) SP (7510E,
7513E)
Malla de filtrado:
serie pro 7500
Cantidad por caja:
10
36
LRNelson.com
serie pro 7500
CARACTERÍSTICAS
• La característica NIR2 (Inserción de la boquilla/Reducción del radio) elimina la necesidad de sacar la tapa para ajustar la boqui-
• Fiabilidad demostrada del motor de engranajes
accionado por agua
• Un mismo aspersor puede adoptar patrones de
riego completos de rotación continua de 360 o
lla en todos los modelos
sectoriales de 40 a 310
• El cuerpo de alta resistencia con rebordes esta-
desde 35,6 hasta 104 l/min
bilizadores aumenta la estabilidad incluso en
terrenos arenosos
Boquillas Acu-Cover
Otras boquillas de
• El embrague deslizante protege los engranajes y
el motor contra posibles daños, a la vez que
• La tapa de caucho tiene dos tornillos de
seguridad para protegerla contra actos van-
funciona como carraca para la torreta, ajustan-
dálicos
do rápidamente el aspersor en sector circular
• Los aspersores se pueden instalar 1,3 cm
en mojado o en seco
• Incluye una llave, una abrazadera de sujeción
del pistón e instrucciones de instalación
por debajo del nivel
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
60
75
90
60
75
90
60
75
90
FT
53
56
57
58
54
59
61
62
57
61
65
66
64
68
68
65
69
73
66
71
74
FT
40
42
43
44
41
44
46
47
43
46
49
50
48
51
51
49
52
55
50
53
56
GPM
9,4
10,9
12,2
13,4
11,4
13,2
14,9
16,4
12,3
14,4
16,2
17,8
17,5
20,0
22,1
19,6
21,3
24,6
21,8
24,8
27,5
Presión
Radio
máx.
Radio
mín.
Caudal
PSI
45
60
75
90
45
60
75
90
45
60
75
90
60
75
90
60
75
90
60
75
90
FT
48
50
50
53
51
54
55
55
52
55
57
58
58
60
61
58
60
61
59
61
64
FT
36
38
38
40
38
41
41
41
39
41
43
44
44
45
46
44
45
46
44
46
48
GPM
9,4
10,9
12,2
13,4
11,4
13,2
14,9
16,4
12,3
14,4
16,2
17,8
17,5
20,0
22,1
19,6
21,3
24,6
21,8
24,8
27,5
SERIE RO 7500
Trayectoria: 25
RO 7503 7513
LT
ELO I
Trayectoria: 25
1
IN/HR■ IN/HR▲
0,64
0,80
0,67
0,83
0,72
0,90
0,77
0,96
0,75
0,94
0,73
0,91
0,77
0,96
0,82
1,02
0,73
0,91
0,75
0,93
0,74
0,92
0,79
0,98
0,82
1,03
0,83
1,04
0,92
1,15
0,89
1,11
0,86
1,07
0,89
1,11
0,96
1,20
0,95
1,18
0,97
1,21
IN/HR■ IN/HR▲
0,79
0,98
0,84
1,05
0,94
1,17
0,92
1,15
0,84
1,05
0,87
1,09
0,95
1,18
1,04
1,30
0,88
1,09
0,92
1,14
0,96
1,20
1,02
1,27
1,00
1,25
1,07
1,33
1,14
1,43
1,12
1,40
1,14
1,42
1,27
1,59
1,21
1,50
1,28
1,60
1,29
1,61
Modelo
boquilla
Presión
BAR kPa
3
4
5
6
7
8
Modelo
boquilla
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
414
517
621
414
517
621
414
517
621
Presión
BAR kPa
3
4
5
6
7
8
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
3,1
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
4,1
5,2
6,2
310
414
517
621
310
414
517
621
310
414
517
621
414
517
621
414
517
621
414
517
621
Radio
máx.
Radio
mín.
m
m
16,2
17,1
17,4
17,7
16,5
18,0
18,6
18,9
17,4
18,6
19,8
20,1
19,5
20,7
20,7
19,8
21,0
22,3
20,1
21,7
22,6
12,1
12,8
13,0
13,3
12,4
13,5
14,0
14,2
13,0
14,0
14,9
15,1
14,6
15,6
15,6
14,9
15,8
16,7
15,1
16,2
16,9
Radio
máx.
Radio
mín.
m
m
14,6
15,3
15,3
16,2
15,6
16,5
16,8
16,8
15,9
16,8
17,4
17,7
17,7
18,3
18,6
17,7
18,3
18,6
18,0
18,6
19,5
11,0
11,4
11,4
12,1
11,7
12,4
12,6
12,6
11,9
12,6
13,0
13,3
13,3
13,7
14,0
13,3
13,7
14,0
13,5
14,0
14,6
Caudal
35,6 2,13
16,4
20,4
41,3 2,47
17,0
21,2
46,2 2,77
18,4
22,9
50,7 3,04
19,5
24,3
43,1 2,59
19,1
23,8
50,0 3,00
18,6
23,1
56,4 3,38
19,6
24,4
62,1 3,72
20,9
26,0
46,6 2,79
18,5
23,1
54,5 3,27
18,9
23,6
61,3 3,68
18,8
23,4
67,4 4,04
20,0
24,9
66,2 3,97
20,9
26,1
75,7 4,54
21,2
26,4
83,6 5,02
23,4
29,2
74,2 4,45
22,7
28,3
80,6 4,84
21,9
27,3
93,1 5,58
22,6
28,2
82,5 4,95
24,5
30,5
93,9 5,63
24,1
30,0
104,1 6,24
24,6
30,6
Caudal
35,6 2,13
20,0
24,9
41,3 2,47
21,3
26,6
46,2 2,77
23,9
29,8
50,7 3,04
23,3
29,1
43,1 2,59
21,4
26,7
50,0 3,00
22,1
27,6
56,4 3,38
24,1
30,0
62,1 3,72
26,5
33,1
46,6 2,79
22,3
27,8
54,5 3,27
23,3
29,0
61,3 3,68
24,4
30,4
67,4 4,04
25,9
32,3
66,2 3,97
25,4
31,7
75,7 4,54
27,2
33,9
83,6 5,02
29,1
36,2
74,2 4,45
28,5
35,5
80,6 4,84
28,9
36,1
93,1 5,58
32,3
40,3
82,5 4,95
30,6
38,2
93,9 5,63
32,6
40,7
104,1 6,24
32,8
41,0
LRNelson.com
serie pro 7500
Presión
37
RIE O
SOLO
IR UL R TOT L
S ERSOR
ONTINUO O SE TORI L EN UN
1
NUE O T
ROTE TOR EN
ONET que funciona de
forma parecida al tapón de una botella de medicina y sirve para asegurar
que la tapa protectora no se suelta. Seguro y resistente contra actos vandálicos cuando tiene instalado el tornillo de seguridad opcional. Todos los
modelos llevan el número de modelo grabado en la tapa de caucho para
facilitar la identificación.
2
NIR2 (Inserción de boquilla/Reducción de radio)
LE
TORNILLO E SE URI
teger contra actos vandálicos
estándar en todos los modelos para pro-
S SIDE
HI
U
T
T
AR
P
CIR
C
38
2
P
características de las series 5500, 6000, 6500 pro
características de las series 5500, 6000, 6500 pro
3
L
UNT
IS O
4
E EST N UEI
TENT
O
LI
E
OS L
IN S
SET
Patrones sectoriales ajustables en incrementos de 5 . El anillo de memoria asegura el
patrón incluso en el caso de que el aspersor se gire fuera del patrón
EL E
R
UE ESLI
NTE protege los engranajes y el motor contra posibles
daños cuando se ajusta el aspersor en sector circular en mojado o en seco
ELE
5
IÓN 10
TUR IN
ON EN R N ES L NET RIOS E
TORSIÓN lubricada con agua, sin aceite, silenciosa y fiable
LT
L UL
E ERI
IÓN que compensa las variaciones de presión y normaliza la velocidad de rotación independientemente del tamaño de la boquilla.
ILTRO
6
E
LI
SU ER I IE que protege los componentes móviles y
aumenta el tiempo entre limpiezas
7
L
L UL
UR
NTI REN
IÓN (
E
EL
UELLE
E L R
) evita pérdidas y
encharcamientos de agua
EL
UER O RE OR
O
ON RE OR ES de la serie 6500-AD pro-
porciona estabilidad en suelos poco compactos
L T
E
U O O ION L E OLOR LIL ( O ELO
6090) identifica las instalaciones que usan aguas residuales no potables.
4
Anillo de memoria
Collares ajustables
odelo 0 0
Tapa de color lila
odelo 00
6000 Pro con tapa preinstalada
de color lila para utilizar con
aguas residuales
Nota: los pedidos del 6006
pueden tener un plazo de entrega de 4 semanas.
LRNelson.com
características de las series pro 7000, 7500
2
1 RIE O
IR UL R TOT L
UN SOLO S ERSOR
ELE
IÓN 11 4
L T
E
U O es segura y resistente frente a actos vandálicos.
Todos los modelos llevan el número de modelo grabado en la tapa de caucho
para facilitar la identificación.
NIR2 (Inserción de boquilla/Reducción de radio)
TORNILLO
2
E SE URI
estándar en todos los modelos para proteger
contra actos vandálicos
3
L
UNT
E EST N UEI
E OS L
IN S y el muelle de
retracción de acero inoxidable reducen la posibilidad de averías de retracción incluso
en suelos arenosos.
ON UNTO
4
3
IS O
4
E
TENT
O UILL S para cubrir un amplio rango de distancias
O
LI
SET
Patrones sectoriales ajustables en incrementos de 5 . El anillo de memoria restablece
el patrón deseado incluso en el caso de que el aspersor se gire fuera del patrón
6
EL E
R
UE ESLI
NTE protege los engranajes y el motor contra
posibles daños cuando se ajusta el aspersor en sector circular en mojado o en seco
OTOR E EN R N ES L NET RIOS LU RI
U fiable, silencioso y sin necesidad de aceites lubricantes
6
OS
OR
L UL
E ERI
IÓN que compensa las variaciones de presión y
normaliza la velocidad de rotación independientemente del tamaño de la boquilla.
UER O E LT RESISTEN I
ON RE OR ES EST ILI
ORES que aumenta la estabilidad incluso en terrenos arenosos. Diseñado
6
para resistir arena y residuos
ILTRO
E
LI
SU ER I IE que protege los componentes móviles y
aumenta el tiempo entre limpiezas
O INETES TRI LES para aumentar la duración de la torreta giratoria
5
6
L
UR
IT O
L
T
L UL
NTI REN E
EL
UELLE
IÓN evita pérdidas y encharcamientos de agua
ION L
O
O
ION L
E
E
S E
(
OLOR LIL
E L R
O ELO 6101)
(
O ELO 6102) identi-
fica las instalaciones que usan aguas residuales no potables.
5
odelo 101
it copa césped
odelo 10
Tapa de color lila
LRNelson.com
características de las series pro 7000, 7500
2
1
ONTINUO O SE TORI L EN
39
Los difusores emergentes de Nelson proporcionan siempre el alcance más adecuado para aplicaciones
residenciales y comerciales. Para satisfacer cualquier posible necesidad de instalación, la gama dispone
de siete alturas de elevación, cinco boquillas Multi-Arc™, 25 boquillas de ángulo fijo, seis modelos antidrenaje AD
y un gran número de accesorios opcionales. Los difusores emergentes Nelson aceptan todas
las boquillas con rosca hembra estándar y la tapa de descarga ayuda a purgar el sistema y facilita la instalación de las boquillas. Los modelos AD incorporan un muelle de larga duración y una válvula antidrenaje que permite compensar desniveles de hasta 3 metros, lo que los hace ideales para zonas con gran
difusores
pendiente.
difusores
6302
Elevación de 6,3 cm
6312
6304 6404
Elevación del pistón de 10,2 cm, muelle de larga duración y válvula antidrenaje (AD )
6306 6406
6312 6412
ESPECIFICACIONES
1 a 4,1 bar (15-60 psi) (serie 6300)
1,4 a 4,1 bar (20-60 psi) (serie 6400)
Presión óptima:
2 bar (30 psi)
Presión máxima:
4,1 bar (60 psi)
Presión de cierre:
enos de 0,7 bar (10 psi) (serie 6300)
enos de 1,4 bar (20 psi) (serie 6400)
6304
Elevación:
6,3 cm (6302)
10,2 cm (6304, 6404-ADV)
15,2 cm (6306, 6406-ADV)
30,5 cm (6312, 6412-ADV)
Altura del cuerpo:
8,9 cm (6302)
9,8 cm (6304, 6404-ADV)
7300
ACCESORIOS
15 cm (6306, 6406-ADV)
6318 - ALARGUE DEL PISTÓN:
El modelo 6318 agrega 15,24 cm a cualquier pistón de la Serie 6300, ideal para
zonas con jardines que necesitan mayor
altura. Se enrosca directamente sobre la
6306
parte superior del pistón y acepta todas las
6302
boquillas difusoras de Nelson
7300 - INUNDADOR AJUSTA LE:
El modelo 7300 tiene una caída en forma
de paraguas que se puede ajustar por
medio de un tornillo de acero inoxidable.
El inundador se instala sobre un elevador
estándar de 12,7 mm (1/2”) y tiene un
caudal máximo de 7,6 1/m a un radio de
45 cm.
38,1 cm (6312, 6412-ADV)
Caudal:
0,75 l min
Diámetro del tubo:
Hembra de 1 2” (12,7 mm)
Modelos AD :
Permiten hasta 3 m de diferencia de
desnivel
Malla de filtrado:
Unidades por caja:
50 (6302, 6304, 6404)
100 (6302, 6304, 6404, 6306, 6406)
50 (6312, 6412)
6390R C:
difusores
• Indica el uso de agua no
potable
Presión
Radio1
Caudal1
PSI
FT
GPM
20
30
40
50
60
0,8
0,9
1,1
1,2
1,2
2,9
3,5
4,1
4,5
4,9
1
Modelo
7300
C MP
360
Presión
Radio1
Caudal1
BAR
kPa
m
L/min
m3hr
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
138
207
276
345
414
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
11,0
13,2
15,5
17,0
18,5
0,66
0,79
0,93
1,02
1,11
El radio y el caudal se pueden reducir con el tornillo de ajuste.
LRNelson.com
41
características de la serie pro 6300
RE ISIÓN EN LOS
TRONES E I USIÓN reduce
las pérdidas de agua y los puntos no regados
1
TORNILLO E
USTE
reducir el radio. Inoxidable
2
T
E ISE O
duos fuera del pistón.
3
UNT
E EST N UEI
E OS L
IN S para
asegurar que la arena y los residuos permanecen fuera del cuerpo y de la junta
4
ILTRO
SIENTO E UN SOL
IE
fiabilidad y la calidad del patrón de difusión
5
OLL R E RI IÓN reduce el tiempo de instalación y
permite un ajuste del pistón de 360 para alinear el ángulo con
exactitud
1
4
características de la serie pro 6300
ERO INO I
LE para
ON E O aleja la arena y los resi-
3
2
42
E
asegura la
TERI LES L STI OS
S E L R
UR IÓN todos los cuerpos y boquillas se han fabricado
con materiales de resistencia probada
6
7
8
UELLE E RETR
IÓN E
para asegurar la retracción del pistón
ERO INO I
LE
) estándar en todos
TO
IN ERIOR E 1 2 (12 7
los modelos. Toma lateral adicional en los modelos de 30,5 cm
L
L UL
NTI REN E
EL
UELLE E
L R
UR IÓN (
6400
) evita encharcamientos de agua y pérdidas cuando el cabezal está bajado.
Admite hasta 3 m de desnivel
6
O UILL S E RE I IT IÓN ONST NTE distribuyen la misma cantidad de agua indistintamente del arco
5
5
LRNelson.com
OS
E
R NT
difusores
6603
Elevación de 7,6 cm
6604 6604S E
6604
Elevación de 10.2 cm con regulador de presión
(SPEC) y válvula antidrenaje (AD )
6612
6606 6606S E
6606
1 hasta 4,1 bar (15 hasta 60 psi) (serie
6600)
1,4 hasta 4,2 bar (20 hasta 60 psi)
(serie 6600 SPEC)
Elevación de 15,2 cm con regulador de presión
6612 6612S E
ESPECIFICACIONES
6612
Elevación de 30,5 cm con regulador de presión
Presión óptima:
2,1 bar (30 psi)
Presión máxima:
4,2 bar (60 psi)
Presión de cierre:
enos de 1 bar (15 psi) (serie 6600)
enos de 1 bar (15 psi) (serie 6600
SPEC)
6604
7300
ACCESORIOS
6318 - ALARGUE DEL PISTÓN:
El modelo 6318 agrega 15,24 cm a cualquier pistón de la Serie 6300, ideal para
zonas con jardines que necesitan mayor
altura. Se enrosca directamente sobre la
parte superior del pistón y acepta todas las
6606
boquillas difusoras de Nelson
7300 - INUNDADOR AJUSTA LE:
6603
El modelo 7300 tiene una caída en forma
de paraguas que se puede ajustar por
medio de un tornillo de acero inoxidable.
El inundador se instala sobre un elevador
estándar de 12,7 mm (1/2”) y tiene un
caudal máximo de 7,6 1/m a un radio de
45 cm.
6690 R C:
Elevación:
7,6 cm (6603)
10,2 cm (6604)
15,2 cm (6606)
30,5 cm (6612)
Altura del cuerpo:
13 cm (6603)
15 cm (6604)
20,3 cm (6606)
38,1 cm (6612)
Caudal:
0,75 l
Diámetro del tubo:
12,7 mm hembra
Modelos SPEC:
El re ulador de presi n retiene la
presi n máxima de descar a hasta
2,1 bar (30 psi)
Modelos AD :
Malla de filtrado:
0,29 cm2 1150 micrones
Cantidad por caja:
50 (6603, 6604, 6606 SPEC)
25 (6612 6612 SPEC)
difusores
• Indica el uso de agua no
potable
Presión
Radio1
Caudal1
PSI
FT
GPM
20
30
40
50
60
0,8
0,9
1,1
1,2
1,2
2,9
3,5
4,1
4,5
4,9
1
Modelo
7300
C MP
360
Presión
Radio1
Caudal1
BAR
kPa
m
L/min
m3hr
1,4
2,1
2,8
3,5
4,2
138
207
276
345
414
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
11,0
13,2
15,5
17,0
18,5
0,66
0,79
0,93
1,02
1,11
El radio y el caudal se pueden reducir con el tornillo de ajuste.
LRNelson.com
43
difusores
TRÓN E I USIÓN RE ISO
facilita la eliminación del agua sobrante y evita que algunas zonas
se queden sin regar
1
1
TORNILLO E
USTE
reduce el radio. Inoxidable
ERO INO I
ISE O E L T
E IERRE E UN
expulsa la tierra y la suciedad lejos del pistón
2
2
E
3
LE
SOL
IE
UNT
E EST N UEI
E OS L
IN S
para asegurar que la arena y los residuos permanecen fuera del
cuerpo y de la junta
3
4
4
ILTRO
SIENTO E UN SOL
IE
asegura la fiabilidad y la calidad del patrón de difusión
5
NILLO E RI IÓN
reduce el tiempo de instalación y permite un ajuste del pistón de
360 para alinear el ángulo con exactitud. El diseño en trinquete
permite ajustes en incrementos de 2
TERI LES L STI OS
S E L R
UR IÓN
todos los cuerpos y boquillas se han fabricado con materiales de
resistencia probada
6
UELLE E RETR
IÓN E
ERO INO I
para asegurar la retracción del pistón
LE
) estándar en todos los
TO
IN ERIOR E 1 2 (12 7
modelos. Toma lateral adicional en los modelos de 30,5 cm
7
8
6
L
L UL
NTI REN E
evita pérdidas y encharcamientos. Admite hasta 3 m de desnivel
O UILL S E RE I IT IÓN ONST NTE
distribuyen la misma cantidad de agua indistintamente del arco
5
5
OS
E
R NT
8
difusores
7
44
9
LRNelson.com
RE UL
OR E RESIÓN
Presión máxima de funcionamiento de 2.1 bar (30
PSI)
rendimiento de las boquillas
TRÓN
I O
7170
E 1 5
Los datos de rendimiento se proporcionarán en diciembre de 2007.
Consulte el folleto independiente
TRÓN I O
E24
(Radio: 2,4 m; Trayectoria: plana)
Indice de
precipitación1
Presión
Radio
Caudal
PSI
FT R
GPM
■ IN/HR ▲
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
6
7
7
8
6
7
7
8
6
7
7
8
10
12
12
15
05
06
06
07
03
03
03
04
23
21
20
19
23
21
20
19
23
21
20
19
TRÓN
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
7
8
9
10
7
8
9
10
7
8
9
10
I O
12
13
14
16
06
06
07
08
03
03
04
04
TRÓN I O E 3 6
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
9
10
11
12
18
21
24
26
14
16
18
20
12
14
16
17
09
11
12
13
06
07
08
09
05
05
06
07
21
20
19
17
21
20
19
17
21
20
19
17
21
20
19
17
21
20
19
17
21
20
19
17
7284 8 C MP
360
7282 8 1 2 180
7281 8 1 4 90
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
Radio
Caudal
M
M3H
L/min
18
21
21
24
18
21
21
24
18
21
21
24
0 23
0 27
0 27
0 34
0 11
0 14
0 14
0 16
0 07
0 07
0 07
0 09
38
45
45
57
19
23
23
26
11
11
11
15
Índice de
precipitación1
■ MM/HR▲
58 4
53 3
50 8
48 2
58 4
53 3
50 8
48 2
58 4
53 3
50 8
48 2
71 1
66 0
63 5
61 0
71 1
66 0
63 5
61 0
71 1
66 0
63 5
61 0
(Radio: 3 m; Trayectoria: 15 )
26
23
20
18
26
23
20
18
26
23
20
18
7274 10 C MP
360
7272 10 1 2 180
7271 10 1 4 90
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
21
24
27
31
21
24
27
31
21
24
27
31
0 27
0 30
0 32
0 36
0 14
0 14
0 16
0 18
0 06
0 06
0 09
0 09
45
49
53
61
23
23
26
30
11
11
15
15
58 4
50 8
43 2
38 1
58 4
50 8
43 2
38 1
58 4
50 8
43 2
38 1
66 0
58 4
50 8
45 7
66 0
58 4
50 8
45 7
66 0
58 4
50 8
45 7
(Radio: 3,6 m; Trayectoria: 30 ; caudal pequeño)
25
23
22
20
25
23
22
20
25
23
22
20
25
23
22
20
25
23
22
20
25
23
22
20
7374 12
C MP
360
7373 12
3 4 270
7375 12
2 3 240
7372 12
1 2 180
7376 12
1 3 120
7371 12
1 4 90
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
27
31
34
37
27
31
34
37
27
31
34
37
27
31
34
37
27
31
34
37
27
31
34
37
0 40
0 48
0 54
0 59
0 32
0 36
0 41
0 45
0 27
0 32
0 36
0 39
0 20
0 25
0 27
0 30
0 14
0 16
0 18
0 20
0 11
0 11
0 14
0 16
68
79
91
98
53
61
68
76
55
53
61
64
34
42
45
49
23
26
30
31
19
19
23
26
53 3
50 8
48 2
43 2
53 3
50 8
48 2
43 2
53 3
50 8
48 2
43 2
53 3
50 8
48 2
43 2
53 3
50 8
48 2
43 2
53 3
50 8
48 2
43 2
63 5
58 4
55 9
50 8
63 5
58 4
55 9
50 8
63 5
58 4
55 9
50 8
63 5
58 4
55 9
50 8
63 5
58 4
55 9
50 8
63 5
58 4
55 9
50 8
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
11
12
14
15
11
12
14
15
11
12
14
15
11
12
14
15
11
12
14
15
11
12
14
15
26
30
33
37
20
23
25
28
17
20
22
25
13
15
17
19
09
10
11
12
07
08
08
09
E46
21
20
16
16
21
20
16
16
21
20
16
16
21
20
16
16
21
20
16
16
21
20
16
16
(Radio: 4,6 m; Trayectoria: 30 ; estándar)
24
23
19
18
24
23
19
18
24
23
19
18
24
23
19
18
24
23
19
18
24
23
19
18
7074 15
C MP
360
7073 15
3 4 270
7075 15
2 3 240
7072 15
1 2 180
7076 15
1 3 120
7071 15
1 4 90
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
11
14
18
21
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
104
138
173
207
34
37
43
46
34
37
43
46
34
37
43
46
34
37
43
46
34
37
43
46
34
37
43
46
0 59
0 68
0 75
0 84
0 45
0 52
0 57
0 64
0 39
0 45
0 50
0 57
0 30
0 34
0 39
0 43
0 20
0 22
0 25
0 27
0 16
0 18
0 18
0 20
98
11 4
12 5
14 0
76
87
95
10 6
64
76
83
95
49
57
64
72
34
38
42
45
26
30
30
34
53 3
50 8
40 6
40 6
53 3
50 8
40 6
40 6
53 3
50 8
40 6
40 6
53 3
50 8
40 6
40 6
53 3
50 8
40 6
40 6
53 3
50 8
40 6
40 6
60 7
58 4
48 2
45 7
60 7
58 4
48 2
45 7
60 7
58 4
48 2
45 7
60 7
58 4
48 2
45 7
60 7
58 4
48 2
45 7
60 7
58 4
48 2
45 7
78 7
73 7
66 0
63 5
43 2
43 2
48 3
48 3
43 2
43 2
48 3
48 3
43 2
43 2
48 3
48 3
91 4
83 3
76 2
73 7
TRONES ES E I LES
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
18
20
22
24
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
20
22
24
13
14
14
15
26
28
28
30
26
28
28
30
26
30
33
37
05
05
06
06
09
10
11
12
09
10
11
12
31
29
26
25
17
17
19
19
17
17
19
19
17
17
19
19
36
33
30
29
7081 15
C
R
7082 15
RIP I
7083 15C
RIP
C
R
7084 15
RIP
R
55
61
67
73
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
55
61
67
73
40
43
43
46
79
85
85
91
79
85
85
91
059
0 68
0 75
0 84
0 11
0 11
0 14
0 14
0 20
0 22
0 25
0 27
0 20
0 22
0 25
0 27
98
11 4
12 5
14 0
19
19
23
23
34
38
42
45
34
38
42
45
PSI
FT R
GPM
■ IN/HR ▲
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
7,0
70
8,0
7,0
70
8,0
7,0
70
8,0
7,0
70
8,0
7,0
70
8,0
7,0
70
8,0
1,10
1 24
1,35
0,82
0 92
1,02
0,76
0 86
0,93
0,57
0 65
0,70
0,37
0 43
0,46
0,30
0 35
0,38
2,2
24
2,0
1,6
18
1,5
1,5
17
1,4
1,1
13
1,1
0,7
08
0,7
0,6
07
0,6
7270
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
ULTI
10,0
10 0
11,0
10,0
10 0
11,0
10,0
10 0
11,0
10,0
10 0
11,0
10,0
10 0
11,0
10,0
10 0
11,0
7370
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
20
25
30
1,27
1 43
1,57
0,97
1 08
1,19
0,93
1 04
1,14
0,70
0 78
0,86
0,46
0 51
0,57
0,40
0 48
0,53
ULTI
12,0
12 0
13,0
12,0
12 0
13,0
12,0
12 0
13,0
12,0
12 0
13,0
12,0
12 0
13,0
12,0
12 0
13,0
1,73
1 93
2,12
1,36
1 53
1,68
1,26
1 42
1,57
0,95
1 07
1,18
0,63
0 71
0,78
0,50
0 56
0,67
ULTI
14,0
15 0
16,0
14,0
15 0
16,0
14,0
15 0
16,0
14,0
15 0
16,0
14,0
15 0
16,0
14,0
15 0
16,0
7470
Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se deberán ajustar a
las condiciones locales.
1
(Radio: 2,1 m; Trayectoria: 5 )
7070
TRÓN I O
R
Caudal
2,7
30
3,27
2,22
25
2,74
2,1
23
2,53
1,67
19
2,07
1,2
1 33
1,44
0,93
1 03
1,13
ULTI
16,0
17 0
18,0
16,0
17 0
18,0
16,0
17 0
18,0
16,0
17 0
18,0
16,0
17 0
18,0
16,0
17 0
18,0
3,87
4 50
4,82
2,90
3 38
3,61
2,58
3 00
3,21
1,94
2 25
2,41
1,29
1 50
1,61
0,97
1 13
1,20
R
1,2
14
1,2
0,9
10
0,9
0,9
10
0,9
0,7
08
0,7
0,4
05
0,5
0,4
05
0,4
R
1,2
13
1,2
0,9
10
1,0
0,8
09
0,9
0,6
07
0,7
0,4
05
0,4
0,3
04
0,4
R
1,3
13
1,2
1,5
14
1,4
1,6
15
1,4
1,6
16
1,6
1,8
17
1,6
1,8
18
1,7
R
1,5
15
1,4
1,1
11
1,1
1,0
10
1,0
0,7
07
0,7
0,5
05
0,5
0,4
04
0,4
2,5
28
2,2
2,5
28
2,2
2,5
28
2,2
2,5
28
2,2
2,5
28
2,2
2,5
28
2,2
Modelo
7170
MPL T
360
7170
3/4 270
7170
2/3 240
7170
1/2 180
7170
1/3 120
7170
1/4 90
Presión
Radio
Caudal
BARS
M
M3H
L/min
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
2,1
21
2,4
2,1
21
2,4
2,1
21
2,4
2,1
21
2,4
2,1
21
2,4
2,1
21
2,4
0,25
0 28
0,31
0,19
0 21
0,23
0,17
0 20
0,21
0,13
0 15
0,16
0,08
0 10
0,10
0,07
0 08
0,09
4,2
47
5,1
3,1
35
3,9
2,9
33
3,5
2,2
25
2,6
1,4
16
1,7
1,1
13
1,4
■ MM/HR▲
54,9
61 9
51,6
40,9
45 9
39,0
37,9
42 9
35,5
28,4
32 4
26,7
18,5
21 5
17,6
15,0
17 5
14,5
63,4
71 4
59,5
63,4
71 4
59,5
63,4
71 4
59,5
63,4
71 4
59,5
63,4
71 4
59,5
63,4
71 4
59,5
31,0
35 0
31,7
23,7
26 4
24,0
22,7
25 4
23,0
17,1
19 1
17,4
11,2
12 5
11,5
9,8
11 7
10,7
35,9
40 4
36,6
35,9
40 4
36,6
35,9
40 4
36,6
35,9
40 4
36,6
35,9
40 4
36,6
35,9
40 4
36,6
29,4
32 8
30,7
23,1
26 0
24,3
21,4
24 1
22,7
16,1
18 2
17,1
10,7
12 1
11,3
8,5
95
9,7
33,9
37 8
35,4
33,9
37 8
35,4
33,9
37 8
35,4
33,9
37 8
35,4
33,9
37 8
35,4
33,9
37 8
35,4
29,3
28 3
27,1
32,1
31 5
30,3
34,1
32 6
31,5
36,2
35 9
34,4
39,0
37 7
35,9
40,3
38 9
37,5
33,8
32 7
31,3
37,1
36 4
35,0
39,4
37 6
36,4
41,8
41 4
39,7
45,1
43 5
41,4
46,6
44 9
43,3
37,0
38 1
36,4
27,7
28 6
27,2
24,6
25 4
24,2
18,5
19 0
18,2
12,3
12 7
12,1
9,3
96
9,1
42,7
44 0
42,0
42,7
44 0
42,0
42,7
44 0
42,0
42,7
44 0
42,0
42,7
44 0
42,0
42,7
44 0
42,0
(Radio: 3 m; Trayectoria: 10 )
1,4
16
1,3
1,4
16
1,3
1,4
16
1,3
1,4
16
1,3
1,4
16
1,3
1,4
16
1,3
7270
MPL T
360
7270
3/4 270
7270
2/3 240
7270
1/2 180
7270
1/3 120
7270
1/4 90
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
3,0
30
3,4
3,0
30
3,4
3,0
30
3,4
3,0
30
3,4
3,0
30
3,4
3,0
30
3,4
0,29
0 32
0,36
0,22
0 25
0,27
0,21
0 24
0,26
0,16
0 18
0,20
0,10
0 12
0,13
0,09
0 11
0,12
4,8
54
5,9
3,7
41
4,5
3,5
39
4,3
2,6
30
3,3
1,7
19
2,2
1,5
18
2,0
1,3
15
1,3
1,3
15
1,3
1,3
15
1,3
1,3
15
1,3
1,3
15
1,3
1,3
15
1,3
7370
MPL T
360
7370
3/4 270
7370
2/3 240
7370
1/2 180
7370
1/3 120
7370
1/4 90
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
3,7
37
4,0
3,7
37
4,0
3,7
37
4,0
3,7
37
4,0
3,7
37
4,0
3,7
37
4,0
0,39
0 44
0,48
0,31
0 35
0,38
0,29
0 32
0,36
0,22
0 24
0,27
0,14
0 16
0,18
0,11
0 13
0,15
6,5
73
8,0
5,1
58
6,4
4,8
54
5,9
3,6
41
4,5
2,4
27
3,0
1,9
21
2,5
1,2
11
1,1
1,33
12
1,2
1,3
13
1,2
1,4
14
1,4
1,5
15
1,4
1,6
15
1,5
7070
MPL T
360
7070
3/4 270
7070
2/3 240
7070
1/2 180
7070
1/3 120
7070
1/4 90
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
4,3
46
4,9
4,3
46
4,9
4,3
46
4,9
4,3
46
4,9
4,3
46
4,9
4,3
46
4,9
0,61
0 68
0,74
0,50
0 57
0,62
0,48
0 52
0,57
0,38
0 43
0,47
0,27
0 30
0,33
0,21
0 23
0,26
10,2
11 4
12,4
8,4
95
10,4
7,9
87
9,6
6,3
72
7,8
4,5
50
5,5
3,5
39
4,3
1,7
17
1,5
1,7
17
1,5
1,7
17
1,5
1,7
17
1,5
1,7
17
1,5
1,7
17
1,5
7470
MPL T
360
7470
3/4 270
7470
2/3 240
7470
1/2 180
7470
1/3 120
7470
1/4 90
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
1,4
17
2,0
4,9
52
5,5
4,9
52
5,5
4,9
52
5,5
4,9
52
5,5
4,9
52
5,5
4,9
52
5,5
0,88
1 02
1,09
0,66
0 77
0,82
0,59
0 68
0,73
0,44
0 51
0,55
0,29
0 34
0,37
0,22
0 26
0,27
14,6
17 0
18,2
11,0
12 8
13,7
9,8
11 4
12,2
7,3
85
9,1
4,9
57
6,1
3,7
43
4,5
LRNelson.com
rendimiento de las boquillas
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
15
20
25
30
Presión
BARS
28
26
25
24
28
26
25
23
28
26
25
23
E 3
23
20
17
15
23
20
17
15
23
20
17
15
Modelo
ULTI
Radio
Presión
45
Las válvulas EZ Connect™ 9501 y 9502 de 3 4 , 1 , 1-1 2 y 2
19,05, 25,4, 38,1 y 50,8 mm tienen
juntas de unión integradas y son por ello las válvulas más versátiles del mercado. La válvula es de una
sola pieza, sin entrada o salida fija, y se pueden enroscar o pegar, con lo que se consigue la máxima flexibilidad. Otro producto de Nelson es la serie 9000 de válvulas de P C de 1 , ideales para cualquier sistema residencial. Estas válvulas están disponibles con conexión de 1 de tipo NPT, SP, lisa para pegar o
macho dentado. Las válvulas de la serie 7900 de Nelson incorporan materiales muy resistentes y anticorrosivos para conseguir más a os de duración y fiabilidad. La estructura y la tapa de nilón reforzados
con fibra de vidrio evitan las roturas y fugas. El mbolo buzo y el muelle de acero inoxidable evitan las
válvulas
filtraciones y la corrosión. Una válvula con un dise o sencillo y fácil de usar.
serie 9000
9001 (9003)
9012
álvula en línea de 1” (25,4 mm) con
purgado interno manual
9002
purgado interno manual, lisa para pegar
9011
9011 (9013)
purgado interno manual y control de
caudal
9011
9012
purgado interno manual, lisa para
pegar, con control de caudal
7962R
9002
SPECIFICACIONES
Caudal mínimo y máximo:
Desde 3,8 hasta 113,5 l min
Presión mínima:
0,7 bar (10 psi)
Presión máxima:
10,3 bar (150 psi)
Alimentación:
24Vca
Corriente de arranque:
0,50 amperios o menos
Corriente de mantenimiento:
0,23 amperios
Rosca:
NPT (9001, 9011)
Solenoide de agua no potable
9001
ota las ersiones
entre par ntesis tienen rosca SP
Lisa para pe ar (9002, 9012)
SP (9003, 9013)
Medidas:
10,8 cm L x 9,8 cm AN x 13 cm AL
7962R
(9001, 9002, 9011, 9012)
Unidades por caja:
20
CARACTERÍSTICAS
L UL
L UL
EN L NE
EN L NE
9001 9002
9011 9012
9003
9013
Caudal
P rdida presión
Caudal
P rdida presión
Caudal
P rdida presión
GPM
PSI
L/min
kPa
m3hr
BAR
3,8
18,9
37,9
56,8
75,7
94,6
113,6
28
17
14
17
24
31
45
0,23
1,14
2,27
3,41
4,54
5,68
6,81
0,3
0,2
0,1
0,2
0,2
0,3
0,5
1
5
10
15
20
25
30
4,0
2,5
2,0
2,5
3,5
4,5
6,5
serie 9000
• Diseño simple y probado con pocas partes
móviles
• Control de caudal fácil de utilizar que permite ajustar el sistema en cualquier condición de trabajo
• Solenoide totalmente encapsulado con
émbolo buzo de acero inoxidable
• ase del solenoide moldeada para reducir
la holgura de las piezas.
• Purgado interno manual fácil de utilizar.
asta con girar el solenoide
• Diafragma con estructura reforzada para
aumentar la duración
• P C de alta calidad que facilita el pegado
con solventes en los modelos de unión no
roscada
• Seis tornillos de cabeza Philips de acero inoxidable
• Compatible directamente con la serie de
solenoides a pilas SoloRain™
• Todas las versiones que van unidas con pegamento llevan una superficie plana de protección para evitar que la vía de salida del solenoide sea obstruida por el pegamento y la
válvula no funcione
LRNelson.com
47
serie pro 7000
ESPECIFICACIONES
7901 (7916)
7931
De 3,8 a 113,5 l min
7911 (7917)
7911
Presión mínima:
0,7 bar (10 psi)
Presión máxima:
purgado interno manual y
control de caudal
7931
10,3 bar (150 psi)
Alimentación:
24Vca
0,23 amperios
Rosca:
álvula en ángulo de 1” (25,4 mm) con
purgado interno manual y
control de caudal
7941
álvula en ángulo de 1” (25,4 mm)
con purgado interno manual
7962R
NPT (7901, 7911)
Solenoide de
agua no potable
SP (7916, 7917)
Medidas:
10,2 cm L 7 cm AN
ota las ersiones entre par ntesis tienen rosca SP
7941
12,7 cm AL
(7901, 7911)
9,5 cm L
7901
7 cm AN
15 cm AL (7931,
7941)
Unidades por caja:
20
7962R
serie pro 7000
CARACTERÍSTICAS
48
• Cuerpo y tapa fabricados de nilón reforzado
con fibra de vidrio para evitar fugas y roturas
• álvula de configuración y diseño simplificados; con menos piezas móviles
• El émbolo buzo y el muelle del solenoide son
de acero inoxidable para evitar la corrosión
• El purgado interno manual mantiene seca la
caja de la válvula
• Tapa con montaje en bayoneta con diafragma
capturado para facilitar el mantenimiento
• Control de caudal fácil de usar; permite ajustar manualmente el caudal de agua (los
modelos 7901 y 7916 no disponen de esta
característica)
• ACCESORIOS
7963: solenoide de recambio de 115 (incluye conexión de empalme)
LRNelson.com
S )
1
7901 (7916
(25 4
)
S )
7911 (7917
Caudal
P rdida presión
Caudal
P rdida presión
Caudal
P rdida presión
GPM
PSI
L/min
kPa
m3hr
BAR
28
17
14
17
24
31
45
0,23
1,14
2,27
3,41
4,54
5,68
6,81
0,3
0,2
0,1
0,2
0,2
0,3
0,5
1
5
10
15
20
25
30
4,0
2,5
2,0
2,5
3,5
4,5
6,5
3,8
18,9
37,9
56,8
75,7
94,6
113,6
Caudal
P rdida presión
Caudal
7931
GPM
1
5
10
15
20
25
30
PSI
4,0
2,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,5
7941 1
(25 4
P rdida presión Caudal
)
P rdida presión
L/min
kPa
m3hr
BAR
3,8
18,9
37,9
56,8
75,7
94,6
113,6
28
17
14
17
21
28
38
0,23
1,14
2,27
3,41
4,54
5,68
6,81
0,3
0,2
0,1
0,2
0,2
0,3
0,4
Serie EZ Connect™ 9501
9501
9501
álvula en línea con juntas de unión
de 1” (25,4 mm)
con purgado interno manual
9501
álvula en línea con juntas de unión
de 1” (25,4 mm) con
9501FC
Significado de las siglas:
F conector hembra SP;
M conector macho SP;
R conector dentado;
NF conector hembra NPT;
NM conector hembra NPT;
S conector de pegar;
Enlaces de 3/4”
(19,05 mm)
Enlaces de 1”
(25,4 mm)
9501 075
9501 075 R
9501 075N
9501 075N
9501 075S
9501 100
9501 100
9501 100 R
9501 100N
9501 100N
9501 100S
7962R
7962R
SERIES 9501 075 (ENL
ES
E
3
4
0,23 amperios
Medidas:
10,8 cm L x 7 cm AN x 13,3 cm
AL
Unidades por caja:
20 (válvulas)
40 (enlaces para tubo)
20 (tuercas de uni n de color
)
P rdida presión
Caudal
P rdida presión
Caudal
GPM
PSI
L/min
kPa
m3hr
BAR
3,8
18,9
37,9
56,8
75,7
17
18,6
25,5
31
34,5
0,23
1,14
2,27
3,41
4,54
0,17
0,18
0,25
0,30
0,34
2,5
2,7
3,7
4,5
5,0
SERIES 9501 100 (ENL
1
5
10
15
20
25
30
10,3 bar (150 psi)
Alimentación:
24Vca
• Solenoide de nilón de una sola pieza y totalmente encapsulado relleno de fibra de vidrio
con émbolo buzo de acero inoxidable.
• Compatible directamente con la
• El émbolo buzo, sujetado con un anillo de
retención, puede ser extraído fácilmente para serie de solenoides a pilas
SoloRain™
su limpieza
• untas de unión de P C de alta calidad situa- • 5 años de garantía para la válvula. 2
dos en la salida y en la entrada que permiten
años de garantía para el solenoide
una máxima versatilidad en el diámetro del
tubo (3/4” y/o 1”
) y numerosas combinaciones. La instalación y la extracción de la válvula se realizan con suma facilidad.
Caudal
GPM
Presión mínima:
0,7 bar (10 psi)
Presión máxima:
P rdida presión
PSI
3,0
2,7
2,5
2,5
3,5
4,5
6,5
Caudal
ES
P rdida presión
E 1 )
P rdida presión Caudal
P rdida presión
L/min
kPa
m3hr
BAR
3,8
18,9
37,9
56,8
75,7
94,6
113,6
20,7
18,6
17,3
17,3
24,0
31,0
44,8
0,23
1,14
2,27
3,41
4,54
5,68
6,81
0,20
0,18
0,17
0,17
0,24
0,31
0,44
LRNelson.com
Serie EZ Connect™ 9501
• Cuerpo y tapa fabricados de nilón reforzado con fibra de vidrio para evitar fugas y
roturas
• El purgado interno manual mantiene seca
la caja de la válvula
• Tapa con montaje en bayoneta con diafragma capturado para facilitar el mantenimiento
• Control de caudal fácil de usar; permite
ajustar manualmente el caudal de agua (el
modelo 9501 no dispone de esta característica)
Caudal
De 3,8 a 113,5 l min
lila)
CARACTERÍSTICAS
1
5
10
15
20
ESPECIFICACIONES
49
serie 9500
9515
9515N * 9515
ESPECIFICACIONES
*
álvula en línea o
válvula en ángulo de 11/2”
9520N * 9520
15-150 pm (9515)
15-200 pm (9520)
Presión mínima:
1,03 bar (15 psi)
Presión máxima:
13,8 bar (200 psi)
Alimentación:
24Vca
0,50 amps
0,23 amperios
Medidas:
17,1 cm L x 14 cm AN x 20,3 cm
*
álvula en línea o
válvula en ángulo de 2” (50,8 mm)
* C
* C
PT con encional
SP con encional
7962R
Solenoide de
agua no potable
9520
AL
(9515 con tapa)
17,1 cm
serie 9500
CARACTERÍSTICAS
50
• Purgado interno manual fácil de utilizar.
asta con girar el solenoide
• El control de caudal, estándar en todas las
válvulas, permite ajustar el caudal siempre
que sea necesario con una llave extraíble
para mayor protección contra el vandalismo
• Solenoide de nilón de una sola pieza y
totalmente encapsulado relleno de fibra de
vidrio con émbolo buzo de acero inoxidable. El émbolo buzo, sujetado con un anillo
de retención, puede ser extraído fácilmente
para su limpieza
• Purga manual girando el solenoide hacia la
izquierda aproximadamente 3/4 de vuelta
• La tapa va sujeta con ocho tuercas de 1/2 ” de
acero inoxidable que la protegen frente a
condiciones climáticas extremas y fluctuantes
• Diafragma de una sola pieza con estructura reforzada para aumentar la duración
• álvula de gran resistencia, homologada
hasta 13,8 bar (200 psi)
• Cuerpo de nilón con fibra de vidrio con
ocho pasadores de latón incrustados, una
barra de medición en acero inox. y una
tapa de P C de alta calidad
• Compatible directamente con la serie de
solenoides a pilas SoloRain™
• 5 años de garantía para la válvula. 2 años
de garantía para el solenoide.
LRNelson.com
7962R
L
x 14 cm
AN
x 21,6 cm
AL
(9520)
Unidades por caja:
4
R I
Caudal
(GPM)
15
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
E
RESIÓN
9515 C
9515 C
V n n a 11/2 1V n n o 1/2
3,0
3,0
3,5
3,7
3,9
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
2,8
2,8
3,0
3,2
3,4
3,7
4,1
4,5
6,0
7,0
9520 C
V n n a2
2,9
3,0
3,5
4,2
6,5
8,2
11,0
11,5
16,5
9520 C
V n n o2
1,9
2,3
2,5
3,1
3,8
4,9
5,5
6,8
8,2
Caudal
(L/min)
56,7
75,7
113,5
151,4
189,3
227,1
302,8
378,5
454,2
529,9
605,6
681,3
757,0
9515 C
9515 C
20,7
20,7
24,2
25,5
26,9
27,6
34,5
41,4
55,2
69,0
19,3
19,3
20,7
22,0
23,5
25,5
28,3
31,1
41,4
48,3
V n n a 11/2 1V n n o 1/2
9520 C
V n n a2
9520 C
V n n o2
20,1
20,7
24,2
28,9
44,9
56,6
75,9
79,3
113,8
13,1
15,8
17,2
21,3
26,2
33,8
37,9
46,9
56,5
serie EZ Connect™ 9502
ESPECIFICACIONES
9502
álvula de alta calidad con juntas de unión
9502
9502-150S
Enlaces de 1 1/2 “
(38,1 mm)
Enlaces de 2”
(50,8 mm)
9502 150
9502 150N
9502 150S
9502 200
9502 200N
9502 200S
9502-200S
9502 150IN
álvula de aislamiento de 11/ 2” (38,1 mm)
9502 200IN
álvula de aislamiento de 2” (50,8 mm)
7962R
7962R
9502-200IN
Significado de las siglas:
N rosca NPT;
S lisa para pegar;
rosca SP;
I válvula de aislamiento
9502-150IN
• • El purgado interno manual mantiene
seca la caja de la válvula
• El control de caudal, estándar en todas las
válvulas, permite ajustar el caudal siempre
que sea necesario con una llave extraíble
para mayor protección contra el vandalismo
• La tapa va sujeta con ocho tuercas de 1/2 ”
de acero inoxidable que la protegen frente
a condiciones climáticas extremas y fluctuantes
• Solenoide de nilón de una sola pieza y
totalmente encapsulado relleno de fibra de
•
•
•
•
R I
Caudal
(GPM)
20
30
40
50
60
80
100
120
140
160
180
200
E
situados en la salida y en la entrada
que permiten una máxima versatilidad
en el diámetro del tubo (11/2” y/o 2”)
y numerosas combinaciones de enlaces
(para pegar y/o roscados). La instalación y la extracción de la válvula se
realizan con suma facilidad.
• Compatible directamente con la serie
de solenoides a pilas SoloRain™
• 5 años de garantía para la válvula. Dos
años de garantía para el solenoide.
RESIÓN
9500
9500
V n n a 11/2 V n n a 2
(PSI)
(PSI)
3,0
3,5
3,7
3,9
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
vidrio con émbolo buzo de acero inoxidable.
El émbolo buzo, sujetado con un anillo de
retención, puede ser extraído fácilmente
para su limpieza
Diafragma de una sola pieza con estructura reforzada para aumentar la duración
Cuerpo de nilón con fibra de vidrio con
ocho pasadores de latón incrustados, una
barra de medición en acero inox. y una
tapa de P C de alta calidad para soportar
aplicaciones extremas de hasta 13,8 bar
(200 psi)
untas de unión de P C de alta calidad
2,9
3,0
3,5
4,2
6,5
8,2
11,0
11,5
16,5
Caudal
9500
(L/min)
V n n a 11/2
75,7
113,5
151,4
189,3
227,1
302,8
378,5
454,2
529,9
605,6
681,3
757,0
20,7
24,2
25,5
26,9
27,6
34,5
41,4
55,2
69,0
( a)
9500
V n n a2
( a)
20,1
20,7
24,2
28,9
44,9
56,6
75,9
79,3
113,8
Caudal
9500
(m3 )
V n n a 11/2
4,54
6,81
9,08
11,35
13,62
18,16
22,70
27,40
31,78
36,32
40,86
45,40
,20
,24
,25
,27
,28
,34
,41
,55
,69
(BARS)
9500
V n n a2
(BARS)
,20
,21
,24
,29
,45
,56
,75
,79
1,14
LRNelson.com
serie EZ Connect™ 9502
CARACTERÍSTICAS
15-200 pm
Presión mínima:
1,03 bar (15 psi)
Presión máxima:
13,8 bar (200 psi)
Alimentación:
24Vca
0,23 amperios
Medidas:
Cuerpos con enlaces instalados:
28,3 cm L x 14 cm AN x 20,3
cm AL (válvula en l nea)
Cuerpos:
20 cm L x 14 cm AN x 20,3
cm AL (válvula en l nea)
Unidades por caja:
4 (cuerpos de válvula)
16 (enlaces)
4 (válvulas de aislamiento)
8 (tuercas de uni n de color
lila)
51
características de las series 9501 y 9502
2
1
ONTROL E
U
L
IL
E UTILI
R que permite ajustar el
características de las series 9501 y 9502
1
52
sistema en cualquier condición de trabajo
2
SOLENOI E
EN
SUL
3
E NILÓN TOT L ENTE
O para asegurar la estanqueidad y evitar la
corrosión
3
ENL
ES E
E LT
LI
que permiten la máxima
versatilidad en el diámetro de los tubos (3/4” y 1” 19,05 y 25,4 mm ) con uniones
roscadas y/o pegadas
2
3
1
4
1
L
E
T
1
2
SU ET
(12 7
)
ON O O TUER
E
ERO INO I
S
LE
que la protegen frente a condiciones climáticas extremas y fluctuantes
2
ONTROL
E
U
L
IL
E UTILI
4
R que permite ajustar el
sistema en cualquier condición de trabajo
3
SOLENOI E
E NILÓN TOT L
ENTE EN
SUL
O para asegurar la estanqueidad y
evitar la corrosión
4
ENL
ES E
E LT
LI
que permiten la máxima versatilidad en el diámetro de los tubos
(11/2” y 2” 38,1 y 50,8 mm) con uniones roscadas y/o pegadas
Se colocan las tuercas de
unión en el tubo
Se instalan los enlaces de
entrada/salida de la válvula
ota: los enlaces lisos para
pegar eliminan 2 enlaces roscados por válvula
LRNelson.com
La válvula ya esta lista para
ser conectada
Se enroscan las tuercas de
unión en la entrada y la
salida de la válvula
serie pro 7600
ESPECIFICACIONES
7640
7640
Llave de acoplamiento rápido
Las válvulas y llaves de acoplamiento
rápido Nelson utilizan roscas Acme
7641
Llave de acoplamiento rápido
para conseguir una regulación del caudal precisa y constante en lugar de abrir
y cerrar de golpe. Todos los modelos tienen tapa de caucho. También se dispone
de la opción de tapa con candado de
7642
álvula de acoplamiento rápido
7643
álvula de acoplamiento
rápido con tapa de cierre
cierre (7643). La tapa de caucho opcional de color lila (7644) identifica las instalaciones que usan aguas recicladas no
7645
7644
rápido con tapa de color lila
potables (lleva también una inscripción
en inglés y en español indicando que no
es agua potable).
7645
7643
rápido con tapa de cierre y
advertencia de agua no potable
LL
ES
E
O L
IENTO R
I O
ama o de la rosca
Modelo
Para modelos de ál ulas
MA H
H m ra
ltura
7640
7641
7642, 7643, 7644, 7645
7642, 7643, 7644, 7645
3/4
1
1/2
3/4
13,3 m
13,3 m
L UL S
Modelo de
acoplamiento
7642
7643
7644
7645
Ta a
a h
E
O L
Ta a
i rr
IENTO R
Ta a n
a r n ia
I O
Capacidad
máxima
lm
75,7
75,7
75,7
75,7
Rosca de
tubo in erior
1
1
1
1
ltura
total
9,5
9,5
9,5
9,5
m
m
m
m
S
8810 - 3 4 (19,05 mm) FPT x 3 4 (19,05 mm) GHT
8811 - 1 (25,4 mm) FPT x 3 4 (19,05 mm) GHT
8812 - 1 (25,4 mm) FPT x 1 (25,4 mm) GHT
LRNelson.com
serie pro 7600
Las roscas Acme proporcionan
una regulación óptima del caudal
53
Nelson ofrece una variedad de productos dise ados para aplicaciones específicas. Entre estos productos
se encuentran los aspersores de impacto Asimismo, la línea de productos para mangueras de la división
de c sped y jardines de Nelson incluye temporizadores electrónicos de riego, pistolas de riego, recambios
de mangueras, conexiones a presión, etc. Para más información sobre estos productos consulte el catálo-
otros productos
go de productos para c sped y jardines 999-03206 .
6700 pro impact
6700
Pro Impact
6700
6701
Tapa de color lila
ESPECIFICACIONES sólo para el
6700
1,7-4,1 bar (25-60 psi)
Presión óptima:
2,7 bar (40 psi)
Presión máxima:
4,1 bar (60 psi)
Círculo parcial:
20 - 340
6701
Elevación:
7,6 cm
Altura del cuerpo:
23,5 cm
Diámetro de entrada inferior:
CARACTERÍSTICAS
• Incluye cinco boquillas fácilmente intercambiables, codificadas por
color, y 2 boquillas de ángulo bajo.
• No se necesita ninguna herramienta para cambiar las boquillas.
• Plástico reforzado de gran resistencia.
• razo con carga doble para reducir la velocidad de rotación y
aumentar el alcance.
• Potente acción de retorno.
• Muelle del brazo ajustable para funcionamiento a bajas presiones y
poco caudal.
• Círculo completo o parcial ajustable desde 20 a 340 .
• Control de la distancia ajustable mediante tornillo difusor.
• unta de estanqueidad multifunción activada por la presión.
• Filtro de entrada.
• La entrada inferior admite tubos de 1/2” y de 3/4” (1,27 o 1,9 cm)
• Entrada lateral de 1/2” (1,27 cm)
• Reparable desde la parte superior de la caja.
(1,27 cm 1,9 cm)
Diámetro de la entrada lateral:
1
1
2
2
3
4
(1,27 cm)
Diámetro superior:
12,7 cm
Cantidad por caja:
20
CARACTERÍSTICAS
1370
1370
Aspersorl eta ajustable
con cojinete de 1/ 2” (1,27
cm)
LRNelson.com
6700 pro impact
Los aspersores de impacto de tipo eta brindan un rendimiento sobresaliente a un precio accesible. Hechos con plástico de alto impacto, son duraderos, con un mantenimiento
mínimo.
• Roscas macho de 1/2” (1,27 cm)
• Diseño de boquilla no obstruible y difusión en línea recta
• Los cojinetes sellados impiden la entrada de suciedad y
residuos
• El brazo antisalpicadura evita que se mojen los edificios situados detrás del aspersor
• Ajuste del patrón de riego y pulverizador con tornillo difusor y anillos exclusivos Clic -Set
• Ajuste del radio con deflector en los modelos de la serie
1370
• Disponible en boquillas de tres tamaños para conseguir
patrones de riego precisos en los distintos radios
• En instalaciones con estacas elevadoras utilice los modelos
de la serie 1370
• El tornillo difusor metálico mantiene el ajuste del patrón de
difusión
55
características de la serie 6700
1
7
4
2
5
3
6
1
4
2
3
T
5
6
Modelo 8601
T
7
8
56
9
3
E
3
(1 9
4
)
10
11
1
4
12
11
E
1
2
3
(1 27
4
1 9
DIAGRAMAS DE RENDIMIENTO DE LAS O UILLAS PARA 6700
I
M I
Presión
I
oquilla
PSI
25
12
35
IG S
LAS B
R
N r
A
Amari
B i
N r
Amari
L R
ILLAS
6
7
8
10
12
7LA
10LA
45
55
60
1
LRNelson.com
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
n ulo
Caudal
FT
34
36
37
38
23
33
32
38
37
39
40
25
34
37
38
39
39
40
27
34
39
38
40
41
41
27
34
43
38
41
41
42
29
34
GPM
15
22
21
24
31
3
4
18
27
24
29
36
36
5
21
3
28
32
42
41
57
24
34
3
37
46
46
63
25
35
32
38
48
48
Índice de
precipitación
IN/HR■
0 25
0 33
0 30
0 32
1 13
0 53
0 75
0 24
0 38
0 30
0 35
1 11
0 60
0 70
0 28
0 38
0 35
0 39
1 11
0 68
0 72
0 32
0 41
0 34
0 42
1 22
0 77
0 66
0 33
0 40
0 37
0 41
1 10
0 80
IN/HR▲
0 29
0 38
0 34
0 37
1 30
0 61
0 87
0 28
0 44
0 35
0 40
1 28
0 69
0 81
0 32
0 44
0 41
0 44
1 28
0 79
0 83
0 37
0 47
0 40
0 49
1 40
0 88
0 76
0 39
0 46
0 42
0 48
1 27
0 92
)
1370
M M RIC
Presión
oquilla
BAR
1 72
2 41
3 10
3 79
4 14
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
6
07 LA
7
8
10 LA
10
12
El índice de precipitación para espacios cuadrados y triangulares se
calcula en el 50 del diámetro con funcionamiento en semicírculo.
Las cifras de radio y precipitación están calculadas sin viento. Se
n ulo
m
10 36
10 97
11 28
11 58
7 01
10 06
9 75
11 58
11 28
11 89
12 19
7 62
10 36
11 28
11 58
11 89
11 89
12 19
8 23
10 36
11 89
11 58
12 19
12 50
12 50
8 23
10 36
13 11
11 58
12 50
12 50
12 80
8 84
10 36
Caudal
L/min
5 68
8 33
7 95
9 08
11 73
11 36
15 14
6 81
10 22
9 08
10 98
13 63
13 63
18 93
7 95
11 36
10 60
12 11
15 90
15 52
21 58
9 08
12 87
11 36
14 01
17 41
17 41
23 85
9 46
13 25
12 11
14 38
18 17
18 17
Índice de
precipitación
mm/HR■ mm/HR▲
3 66
3 17
4 79
4 15
4 33
3 75
4 69
4 06
16 54
14 33
7 78
6 73
11 03
9 55
3 52
3 05
5 57
4 82
4 45
3 86
5 12
4 43
16 26
14 08
8 79
7 61
10 31
8 93
4 11
3 56
5 57
4 82
5 20
4 50
5 65
4 89
16 26
14 08
10 01
8 67
10 58
9 16
4 69
4 06
6 00
5 19
5 04
4 36
6 21
5 38
17 81
15 43
11 23
9 73
9 62
8 33
4 89
4 23
5 88
5 09
5 37
4 65
6 08
5 27
16 11
13 95
11 72
10 15
características de las serie 6700
1973
Aspersor rotatorio
hiz Head
8819
álvula de drenaje automático de
latón
1973
8819
Específicas del 1973:
• Ideal para instalaciones con estacas elevadoras
en zonas de plantación
• Entrada roscada hembra de 1/2” (12,7 mm)
• Fabricado de plástico resistente a la corrosión y a
los golpes
• Cojinete de acero inoxidable y boquilla de orificio
grande
HI
H A
Presión
psi
30
40
50
Caudal
pm
3,4
3,9
4,4
iámetro
cobertura t
40
40
40
HI
H A
Presión
bar
2
2,7
3,5
Caudal
l min
12,8
14,7
16,6
iámetro
cobertura m
12,2
12,2
12,2
Específicas del 8819:
• Evita la rotura de los conductos subterráneos por
congelación
• Latón sólido
• Se abre automáticamente cuando la presión del
conducto cae por debajo de los 0,20 bar (3 psi)
• Roscas macho de 1/2” (12,7 mm)
LRNelson.com
CARACTERÍSTICAS
57
NUESTRA MISIÓN
Mediante el trabajo en equipo de nuestros empleados creativos y orientados a los resultados, seremos una empresa
internacional ética, creciente y rentable.
Satisfaremos las necesidades de nuestros clientes y consumidores, proporcionando un flujo constante de productos y
servicios innovadores, de alta calidad y elevado valor, relacionados principalmente con la aplicación controlada de
agua y con otras oportunidades en este sector.
Nuestros productos y servicios permitirán a los clientes
ahorrar tiempo y dinero a la vez que mejoran su calidad de
vida y dará a nuestros clientes, empleados y proveedores la
oportunidad de obtener elevados niveles de rentabilidad.
En todas nuestras acciones nos aseguraremos de la excelencia en el servicio a nuestros clientes (CARE).
L.R. Nelson Corporation
ne Sprin ler Lane
Peoria, IL 61615
Tel. (888) NELS N-8
Fax (309) 692-9152
L.R. Nelson Holdin Co.
Int. . .
C Pontevedra 43
08190 Sant Cu at del Vall s
arcelona
Tel. 34-93-589-61-62
Fax 34-93-589-61-28
L.R. Nelson Corporation
4780 Eucal ptus Ave.
Chino, CA 91710
Tel. (800) 800-0993
Fax (909) 393-2761
LRNelson.com
999-00018
Printed in Europe
2008 L.R. Nelson
Corporation
PEORIA, ILLINOIS
USA
BARCELONA
SPAIN
CHINO, CALIFORNIA
USA

catálogo - Turiego.es

Transcripción

Documentos relacionados

Caldera mural mixta a gas de tiro forzado estanco