St. Vincent de Paul Catholic Church and School

St. Vincent de Paul Catholic Church and School

St. Vincent de Paul Catholic Church and School
3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ 85031
Parish Office: 623 247 6871 Fax: 623 247 4457 Website: www.svdpphx.org
St. Vincent de Paul Society: Please call 623 845 5564 for assistance
Fifth Sunday of Easter
Quinto Domingo de Pascua
April 24, 2016
Mission Statement
We are the Body of Christ, dedicated to serve our multi-cultural community to build a strong, personal relationship with
Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith, traditions, charity and religious
education.
Misiòn
En comuniòn con Cristo, estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para construir una relacion
personal, fuerte con Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos esto por medio de la fe, tradiciones,
caridad y educación religiosa.
Dear family of St. Vincent de Paul,
As was announced at the first Sunday of April I will be leaving St. Vincent de Paul Parish and I will be moving to St. Charles Borromeo, located at 86thAve and Peoria Ave.
and to serve there as its Parochial Vicar.
It has been a joy to have served you these past 2 years as one of your parish priests.
I want to thank you for your love and support that you have given to me while I was
here with you. I am grateful for having shared with many of you our faith in Jesus the
Son of the living God. Please know that you will always be with me as I keep you in
prayer with me, and Jesus.
Thank you for your many prayers for me and all our priests. I know that I will miss
most the children of St. Vincent de Paul School, the staff and the Daughters of Charity.
What a treasure you have here in this wonderful school family.
Please continue to support the school and all the work that they accomplish in bringing
the gospel to our children. Whenever I move to a new parish assignment it is always
a little difficult because I will miss so many of you. But I know that you will remain a
part of my family forever. I will treasure the times that we have shared and give glory
to Jesus, “He is Risen,” Alleluia! Thank you to all our parish staff you have made my
life so much easier in all the work you do. Please support your parish staff for all the
work that they do that is never seen or known by many. Please feel free to drop me a
line sometime. Always know of my love for all of you.
My new email will be [email protected] .
Peace be with you,
Fr. Rudy Rosales
Hoy domingo 24 de abril del 2016.
es el último domingo de nuestro querido padre Rudy.
La comunidad de San Vicente de Paúl le desea lo mejor al padre Raúl Rosales.
Gracias Padre Rudy, no estará solo; y siempre lo llevaremos en nuestro corazón.
Es el deseo de esta comunidad parroquial de San Vicente.
Le deseamos lo mejor en su nuevo destino, que será en la Parroquia San
Carlos Borromeo, que Dios lo bendiga.
ENGLISH MASS SCHEDULE
Saturday Vigil:
Sunday:
5:00PM
7:30am, 9:30am
Monday & Friday: 7:00am
Wednesday: 8:15am
Friday Adoration: 8:00am, 5:45pm
Benediction: 6:15PM
Reconciliation:
Tuesday: 5:30pm
Saturday: 3:00pm onward
Office Hours
Monday-Friday:
9:00am-12:00pm
1:00pm-6:00pm
Saturday:
9:00am-2:00pm
Horas de Oficina
Lunes a Viernes:
9:00am-12:00pm
1:00pm-6:00pm
Sàbado:
9:00am-2:00pm
Stewardship Mission:
One Hour TO the LORD
One Hour WITH the LORD
Misión de Nuestro
Compromiso:
Una Hora PARA DIOS
Una Hora CON DIOS
HORARIOS DE MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 11:30am, 1:30pm,
3:30pm & 6:00pm
Martes y Viernes: 6:30pm
Sàbado: 8:00am
Adoraciòn: Viernes: 8:00am, 5:45pm
Bendiciòn: 6:15PM
Confesiones:
Martes: 5:30pm
Sàbado: 3:00pm en adelante
Querida familia de San Vicente de Paúl,
Como se anunció en el primer domingo de abril voy a dejar San Vicente de Paúl y me voy
a San Carlos Borromeo, ubicado en 86th Ave y Peoria Ave.
Serviré allí como Vicario Parroquial.
Ha sido una alegría el haber servido estos 2 últimos años como uno de sus sacerdotes.
Quiero darles las gracias por su amor y apoyo que me dieron mientras yo estaba aquí con
ustedes. Estoy agradecido por haber compartido con muchos de ustedes nuestra fe en
Jesús, el Hijo de Dios vivo. Por favor, sepan que siempre van estar conmigo pues los
tendré en mis oraciones, y Jesús.
Gracias por sus tantas oraciones para mí y por todos nuestros sacerdotes. Sé que voy a
extrañar a la mayoría de niños, personal de la escuela y a las Hijas de la Caridad de San
Vicente de Paúl. Qué tesoro tenemos aquí en esta maravillosa familia escolar.
Por favor, sigan apoyando a la escuela y todo lo que han de cumplir para llevar el
Evangelio a nuestros hijos. Cuando se es transferido a una nueva asignación parroquial
siempre es un poco difícil porque extrañare a muchos de ustedes. Pero sé que van a seguir
siendo parte de mi familia por siempre. Atesoraré los momentos que hemos compartido y
daré gloria a Jesús, “El Resucito,” Aleluya! Gracias a todo nuestro personal parroquial que
ha hecho mi vida mucho más fácil por todo el trabajo que hacen.
Por favor apoyen al personal de la parroquia por lo mismo.
Por favor no duden en escribirme en cualquier momento.
Siempre tendré amor hacia todos ustedes.
Mi nuevo correo electrónico será [email protected]
La paz este con ustedes,
P. Rudy Rosales
The Community of St. Vincent de Paul will bid farewell to our
Father Rudy Rosales at the celebration of the 9:30 a.m. Mass
Today Sunday April 24, 2016.
A reception will follow Mass in Sharpe Hall.
Thank you Father Rudy, we will always remember you in our
prayers. We wish you well in your new assignment in the parish
of St. Charles Borromeo.
God bless you.
•
•
•
•
•
•
Family Counseling
marriage /divorce couseling,
trouble with children,
psycological counseling
Consejeria y Terapia Familiar
Consejeria de pareja,
estabilice las relaciones con sus
hijos,
Consejeria Psicológica
El Grupo Guadalupano
te invita a rezar el
Santo Rosario,
todos los
Martes en el Salón 93
Invitation to Grow in
Holiness of Life.
In response to God’s call to holiness we need to
continue to develop a personal relationship with Jesus.
Adults and youth are welcome
Class with Sister Margery each
Thursday at 7pm in room 101
These classes are for
Confirmed Catholics
who want to grow in the Spiritual Life.
a rezar el Santo Rosario
Todos los Miercoles
a las 6:30pm en el salon
Juan Pablo II
Weekly Parish ActivitySchedule
Calendario Semanal Parroquial
Weekly Colletion ~ Colecta Semanal
OUR PLATE INCOME / INGRESO TOTAL
April 16th & April 17th, 2016
Monday/Lunes, April 25th, 2016
7:00am
6:30pm
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:15pm
Daily Mass/Misa Diaria
Christian Formation
C.F. Parent Classes- Hall
Catechesis of the Good Shepherd- Atrium
Al-Anon - Field House
Clases Bíblicas Room 93
Adult Sacrament Class- Room 91
7:00am
5:30pm
6:30pm
6:30pm
6:30pm
6:30pm
7:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Confessions/Confesiones
Christian Formation
C.F. Parent Classes- Hall & Room 91
Catechesis of the Good Shepherd- Atrium
Daily Mass /Misa - Church
Guadalupanas- Guadalupe Chapel & Room 92
8:15am
5:00pm
5:30pm
6:00pm
6:30pm
6:30pm
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Coro de Niños- JP2
Armada Blanca (Ministerio de Niños-Church
ROCK High School Youth Group- Hall
Ministros de Enfermos- Room 106
Spanish RICA- Room 100
Legion de Maria- JP2
Choir Practice- Room 209
Apóstoles de la Palabra- Room 103
Clases Bíblicas Room 92, 102 & 107
Alcoholicos Anonimos en Field House
7:00am
10:00am
6:30pm
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Clases Bíblicas Room -Cry Room
Choir Practice - Room 209
Teen Sacrament Class - Room 92
Holiness of Life Class- Room 101
Alcoholicos Anonimos Field House
Reavivamiento Matrinial - Hall
7:00am
6:30pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
7:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Daily Mass/Misa - Church
Grupo de Evangelizacion - Room 103
Mujeres de Fe - Library
Clases Bíblicas Room 93
Alcoholicos Anonimos en Field House
Talleres de Oración y Vida- Room 91
Divine Mercy Prayer Group-Church
8:00am
10:00am
2:00pm
3:00pm
5:00pm
Daily Mass/Misa Diaria
Clases Bíblicas - Room 103
Grupo Al-Anon- Field House
Confessions
Vigil Mass/Misa de Vigilia- Church
Tuesday/Martes, April 26th, 2016
REGULAR
DEBT REDUCTION
MISSIONS
Thank you/Gracias!
Number of Member envelopes used this weekend: 822
Nùmero de sobres usados este domingo: 822
Wednesday/Miercoles, April 27th, 2016
Sunday/Domingo, May 1st, 2016
St. Gerard’s Mass of Confort and Hope
For all those affected by infertility,
Friday, April 29, 2016 at 6:00pm
Misa de Consuelo y esperanza para aquellos afectados por la
esterilidad. Viernes 29 de abril a las 6:00pm
Diocesan Pastoral Chapel
400 E. Monroe St.
Phoenix, AZ. 85031
602-354-2122
Sunday/Domingo-April 24th, 2016
7:30am
9:30am
11:30am
1:30pm
3:30pm
6:00pm
7:00am
6:30pm
8:15am
7:00am
7:00am
6:30pm
8:00am
5:00pm
Friday/Viernes, April 29th, 2016
Breakfast Hosted by: No Breakfast
7:00pm Alcoholics Anonymous in Field House
Mass Intentions / Intenciòn de Misas
7:00am
Thursday/Jueves, April 28th, 2016
Saturday/Sabado, April 30th, 2016
$12,866.14
$108
$789
† For God’s People
† John Lauer
† Antonio Perez
Mauricio & Elfega Uriastegui Wedding Anniversary
† Jesus Abraham & † Josefa Varela
† Leon Gonzalez & † Glafira Gonzalez
Monday/Lunes - April 25th, 2016
† Gaspar Tovar & † Antonio Tovar
Tuesday/Martes-April 26th, 2016
† Lety Tovar & † Josefa Martinez
† Concepcion Beltran
Wednesday/Miercoles-April 27th, 2016
† David Jenkins & † Eunice Jenkins
Thursday/Jueves-April 28th, 2016
† Carlos Gutierrez
Friday/Viernes-April 29th, 2016
† Fidel Rodriguez & † Ofelia Mendoza
† Eliseo Viramontes Saturday/Sabado-April 30th, 2016
† Maria Rosa Jocobi
† Maria Dolores Miranda
ST. VINNY’S CORNER
“Your Poor Box at Work”
In the GOspel today, Jesus says, :I give you a new commandment:
Love one another this is how all will know that you are my disciples,
if you have love onw another.
Thank all of you for all you do for the Society of St. Vincent de Paul.
May God bless us all!
St. Mary’s Food Bank and St. Vincent de Paul are joining forces to help the need
and the hungry by hosting a drive of fruits and vegetables at our Parish.
El Banco de alimentos de St. Mary’s, estará distribuyendo frutas y verduras
en nuestra parroquia muy pronto.
Llame a la oficina para mas información
Please call the church office for more information. 623-247-6871
Weekly Readings:
Monday: 1Pt 5:5B-14
Mk 16:15-20
Tuesday: Acts 14:19-28;
Jn 14:27-31a
Wednesday: Acts 15:1-6;
Jn 15:1-8
Thursday: Acts 15:7-21;
Jn 15:9-11
Friday: Acts 15:22-31;
Jn 15:12-17
Saturday: Acts 16:1-10;
Jn 15:18-21
Sunday: Acts 10:25-36, 34-35,
44-48; Ps 98:1-4; 1 Jn 4:7-10 or
1 Jn 4:11-16; Jn 15:9-17
Lecturas de la Semana
Lunes: 1P 5:5-14;
Mc 16:15-20
Martes: Hch 14:19-28;
Jn 14:27-31a
Miercoles: Hch 15:1-6;
Jn 15:1-8
Jueves: Hch 15:7-21;
Jn 15:9-11
Viernes: Hch 15:22-31;
Jn 15:12-17
Sabado: Hch 16:1-10;
Jn 15:18-21
Domingo: Hch 10:25-36,
34-35, 44-48; Sal 98 (97):1-4;
1 Jn 4:7-10
Come and Visit the Gift Shop.
We have great 1st Communion and
Confirmation gifts.
Venga y Visite la Tiendita
de Articulos Religiosos,
tenemos un surtido de articulos
para regalos de primera
comunión y confirmación.
Store Hours / Horarios
Sunday: 8:30am-8:00pm
Monday: 6:00pm-8:00pm
Tuesday: 6:00pm-8:00pm
St. Vincent de Paul Parish is looking for a
Bilingual Parish Secretary (Full Time)
to serve our multi-cultural community and to build
a strong, personal relationship with Jesus Christ,
by handling administrative duties as directed by
Parish Pastor or Manager. Minimum Qualifications:
•High school diploma or equivalent certificate,
•knowledge of computer software.
•Ability to maintain confidentiality.
•Two years experience in a similar position.
•Bilingual English/Spanish.
•Knowledge of PDS.
•InDesign preferred.
Please send resume to: [email protected]
and [email protected]
or mail to: St. Vincent de Paul Parish c/o O Fiorentino 3140 N 51st Ave
Phoenix AZ 85031
Bautismos para
Junio 4, 2016
9:30AM
Por favor presente los siguientes requisitos para Inscribir a su niño/a para el Bautismo:
• Comprobante de domicilio oficial con nombre de los
pardes. (PADRES deben vivir dentro de los limites de
la parroquia entre McDowell a Camelback, 35th Ave
a 59th Ave.)
-O-
•
•
•
•
Su número de sobre que lo acredita como miembro de
la parroquia (Los Padres deben ser Miembros registrados y activos de la parroquia por un minimo de 6
meses.)
$90 Inscripción
Copia del acta de nacimiento del niño/a
Padres y padrinos deben asistir a la clase pre-bautismal
el: Domingo, 29 de Mayo 6pm-9pm en el Salón Sharpe.
(Niños de 6 años en adelante tendràn que tomar preparación de catequesis)
Requisitos para Padrinos
Para calificar como padrinos y poder tomar la clase
pre-bautismal debe cumplir con los siguientes requisitos:
• Debe tener al menos 16 años de edad
• Puede ser solo una persona. Si los dos, padrino y
madrina son escogidos, deben ser un hombre y una
mujer
• Si son Solteros debe haber recibido los sacramentos de
Bautismo, Confirmación y Eucaristía.
• Si son Casados deben tener un Matrimonio valido con
la Iglesia Católica.
English Baptism
Saturday, June 11th, 2016
9:30am
If you are planning a May Baptism, the first step is to come into
the Parish office with your requirements. Last day to register is
June 3rd.
Both parents and Godparents are required to attend the
Pre-Baptismal class that will be held on Sunday June 5th, 2016,
6pm-9pm in Library.
A photocopy of the childs birth certificate,
parents proof of address and
$90 registration fee is to be presented at time of registration.
Godparents must have recieved Baptism, Confirmation and First
Communion. If the godparent is married or living with their
partner, they must have valid Catholic marriage.
Pastoral Staff
Pastor:
Rev. José J. Lopez ext: 105
[email protected]
Parochial Vicar:
Rev. Rudy Rosales/Ext: 129
[email protected]
Rev. Benjamin Rivera Ext. 106
Deacon Ernesto Ramirez
Parish Manager
Ofelia Fiorentino ext.103
[email protected]
Christian Formation
Maria Mendoza Ext: 250
[email protected]
Cathesis of the Good Shepard
Maria Mancilla Ext: 250
[email protected]
Marriage Preperation
Nancy Perez ext. 107
Parish Secretary
Josefina Mata
!Mayo 1ro,
Festejaremos el
Día del Niño!
Niños, inviten a
sus papás a pasar
un día de sana
diversión con
ustedes.
[email protected]
Alicia Colorado
Adult Formation
Sister Margery Therese ext: 113
[email protected]
Youth Ministry
Esmeralda De la Rosa ext: 114
[email protected]
Music Director
Jose Luis Castro
[email protected]
Maintenance
Alberto Vela
Adrian Jimenez
Rey David Aguirre
Altar Servers & Quinceañeras
Conny Estefania
St. Vincent de Paul School
Interim Principal
Mr. Enrique Diaz
Director
Algunas
sorpresas
para los niños
que traigan
disfraz
Tendremos,
Música,
comida,
juegos
Sr. Cabrini Thomas
Daughters of Charity
Sr. Mary Loretta
Sr. Marie Do
School Office:
Phone: 623-247-8595
Fax: 623-245-0132
Finance Office Fax:
623-247-9469
School Office Hours:
Mon-Fri: 7:30am-3:30pm