Catálogo Cilindros Villares Rolls

Rolling Mill Rolls
Atención Global - Worldwide Services
Atención Global
Los cilindros Villares Rolls son
comercializados a través de una
estructura empresarial integrada
con servicio técnico y comercial
en los 5 continentes.
Worldwide Services
Villares Rolls products are offered through
on integrated commercial structure, with
technical and commercial attendance
to the 5 continents.
Cilindros de Apoyo
Productos
• Acero Forjado 3% Cr
• Acero Herramienta Forjado 5% Cr
Cilindros Forjados de Apoyo
Producidos a partir de acero de horno eléctrico desgasificado al vacío y afino en cuchara de elevado grado de pureza, se forjan
en prensas hidráulicas, para proveerles elevada tenacidad. Se aplican en los laminadores en caliente continuos y del tipo “Steckel”,
además en todos los laminadores en frío, soportando las más severas condiciones de laminación. Los productos desarrollados y aplicados,
garantizan un rendimiento muy superior a los cilindros de apoyo fundidos y a las versiones anteriores de los cilindros forjados.
La homogeneidad estructural de estos productos, posibilita simultáneamente durezas elevadas y alta tenacidad.
Products
• 3% Cr Forged Steel
• 5% Cr Forged Tool Steel
Forged Back Up Rolls
They are manufactured out of steel-degassed by means of a vacuum process – with a high level of purity , and forged in hydraulic presses
to achieve a high degree of reduction. They are used in continuous hot strip mills and in Steckel mills, in addition to all cold rolling mills,
having the ability to endure the most severe mill conditions. Products that have been developed and put into applications have ensured
a performance largely superior to cast backup rolls and to previous versions of forged rolls. The structural homogeneity of these products
enables to apply high hardness and toughness conditions.
Back Up Rolls
Cilindros de Trabajo para Laminadores de Bandas en Frío
Productos
• Acero Forjado 3% Cr
• Acero Forjado 5% Cr
Cilindros Forjados de Trabajo para Laminadores de Bandas en Frío
Se fabrican mediante los más modernos procesos de aceración y forjados en prensas hidráulicas, lo que les proporcionan excelentes
condiciones de pureza, estructura metalúrgica y tenacidad, para las laminaciones de exigencias más severas. Los procesos
de endurecimiento por inducción (doble inductor progresivo de baja frecuencia) y la mecanización en modernos equipos, garantizan
a este producto la satisfacción de las necesidades de resistencia al desgaste, calidad superficial y mantenimiento de rugosidad
en los laminadores. Son suministrados cilindros con capas de dureza útiles adecuados a cada aplicación. Los cilindros con capas de dureza
profundaestánobteniendoexcelentesresultados.Loscilindrosparatrabajoenfríosondesarrolladosparapermitirlaobtencióndelasmásvariadas
texturas y grados de terminado
Work Rolls for Cold Strip Mills
Products
• 3% Cr Forged Steel
• 5% Cr Forged Steel
Forged Steel Work Rolls for Cold Strip Mills
They are refined by the most modern melt shop processes, forged in hydraulic presses, resulting in excellent chemical purity, metallurgical
structure and high toughness, for application in rolling mills under most stringent conditions. The induction hardening in a progressive double
induction process and the use of modern equipment guarantee that this product meets the need for wear resistance, surface quality and
maintaining roughness in the mills. Rolls are supplied with a hardness depth according to each application. Products with a deep hardness
penetration are also available and have attained excellent performances. These rolls are developed to allow the most varied texture and
finish degrees.
Cilindros de Trabajo para las Cajas Desbastadoras
de los Laminadores de Bandas en Caliente
Productos
• Acero Centrifugado de Alto Cromo
Fundidos Centrifugados
Producidos en hornos de inducción, con posterior centrifugado, lo que les confiere una excelente homogeneidad estructural.
Se aplican en cajas de desbaste, con núcleo de fundición nodular de alta resistencia, cumpliendo las actuales exigencias de
los laminadores de alta productividad .
Products
• High Chrome Steel Centrifugally Cast
Centrifugally Cast
Manufactured in induction furnaces, these products are spin-cast. This process provides them with an excellent structural homogeneity.
They are used in roughing stands with high resistance nodular cores, and meet the current requirements of high productive rolling mills.
Work Rolls for the Rougher Stands of Hot Strip Mills
Cilindros de Trabajo para las Cajas Terminadoras
de los Laminadores de Bandas en Caliente
Work Rolls for the Finishing Stand of Hot Strip Mills
Productos
• Centrifugado de Hierro Alto Cromo
• Centrifugado de Acero Rápido
• Centrifugado con Fundición Indefinida
• Centrifugado Micro Aleados
Fundidos Centrifugados
Producidos en hornos de inducción, son centrifugados, lo que les confiere una excelente homogeneidad estructural. Se aplican en cajas
iniciales y finales con núcleo de fundición gris o nodular de alta resistencia, cumpliendo las actuales exigencias de “Bending” y “Shifting” de
los laminadores de alta productividad. Los cilindros centrifugados para las cajas terminadoras de los laminadores de bandas en caliente,
se los fabrica según las más modernas tecnologías de fabricación. Una amplia gama de materiales fueron desarrollados en acero-rápido,
hierro fundido de alto cromo y hierro fundido micro aleado, que atienden las más rigorosas exigencias de calidad y productividad de
los laminadores asociadas a la mayor vida útil de los cilindros. El rendimiento de esos productos en los diversos tipos de laminadores,
como continuos, semi-continuous, mini-mills y Steckel, han fomentado mucho la presencia de los cilindros Villares Rolls en el mercado global.
Products
• High Chrome Iron
• High Speed Steel
• Indefinite Chill Cast Iron
• MIcro-Alloyed Indefinite Chill
Centrifugally Cast
Manufactured in induction furnaces, they are centrifugally cast resulting in an excellent structural homogeneity. They are used in early and
finishing stands with high resistance gray cast iron or nodular cast iron cores, thus meeting the present bending and shifting requirements
of high production rolling mills. The centrifugally cast rolls for the finishing stands of hot strip rolling mills are made according to the most
modern manufacturing technologies. A wide range of materials was developed in high speed steel, high chrome cast iron and microalloyed cast iron that meets the most stringent quality and productivity requirements for rolling mills, coupled to a longer life of the rolls usage.
The performance of these products on several types of rolling mills such as continuous, semi-continuous, mini-mills and Steckel have strongly
increased Villares Rolls products presence globally.
Cilindros para las Cajas Desbastadoras
de los Laminadores de Productos Largos
Rolls for the Roughing Stands of Long Products Mills
Productos
• Acero Forjado
• Hierro Fundido Nodular
Forjados
Fabricados en horno eléctrico a arco, con afino en cuchara al vacio, se forjan en prensas hidráulicas lo que los hace extremadamente
homogéneos y tenaces para soportar las condiciones de laminación de perfiles y de productos con las formas más exigentes, incluso los
perfiles más pesados que exigen elevada resistencia mecánica. Se aplican en desbastadores y en cajas intermedias de laminadores de
perfiles ligeros e pesados.
Fundidos Convencionales
Fabricados con hierro fundido nodular de bainita, generan excelente desempeño en aplicaciones que exigen alta resistencia
al uso y a la oxidación. .
Products
• Forged Steel
• Nodular Cast Iron
Forged
Melted in an electric arc furnace, ladle refined under vacuum, they are forged in hydraulic presses which makes them extremely homogeneous and tough, withstanding severe shape rolling conditions and highly demanding shape forms, including the heaviest ones which call
for high mechanical resistance. They are applied in roughing mills and in rolling mill intermediate stands.
Conventionally Cast
Manufactured with bainite nodular cast iron, they yield exceptional performance in applications that require high toughness coupled with
wear resistance and oxidation resistance.
Cilindros para las Cajas Terminadoras
de los Laminadores de Productos Largos
Rolls for the Finishing Stands of Long Products Mills
Productos
• Hierro Fundido Nodular
• Centrifugado de Hierro Indefinido
• Centrifugado de Acero Rápido
• Adamite
Fundidos Centrifugados y Convencionales
Una completa línea de cilindros fundidos de hierro nodular y núcleo definido y indefinido, para laminadores de barras, alambres, perfiles
ligeros, medios y pesados. Se pueden elaborar por fundición convencional y por centrifugación. Los productos se pueden fabricar por
fundición convencional y por medio de fundición centrifuga con núcleo gris o nodular.
Products
• Nodular Cast Iron
• Centrifugally Indefinite Chill
• Centrifugally High Speed Steel
• Adamite
Centrifugally and Conventional Cast
A complete line of nodular iron rolls, indefinite and definite chill cast iron rolls, for bar, rod, light, medium and heavy shapes mills. They may
be manufactured through conventional casting and through centrifugal casting with gray or nodular core.
Brasil / Brazil
Rodovia Luiz Dumont Villares, s/nº - Km 2
Pindamonhangaba - SP
CEP: 12.442-260 - Brasil
Tel/Phone: (0055) 12 2126 7200
Fax: (0055) 12 2126 7170
E-mail: [email protected]
EE.UU. / USA
One Penn Center West, Suite 107
Pittsburgh - Pennsylvania
PA15276-0101 - USA
Tel/ Phone: (001) 412 747 4874
Fax: (001) 412 747 4865
E-mail: [email protected]
España / Spain
Paseo de Alejandro Calonje 1 - Apdo3
Reinosa - Cantabria
39200 - España
Tel/ Phone: (0034) 94 277 5220
Fax: (0034) 94 277 5243
E-mail: [email protected]
China
B-816A, Hui Bin Building
8 Beichen East Road, Chaoyang - District, Beijing
100101 - China
Tel/ Phone: (0086) 10 8498 8910
Fax..: (0086) 10 8498 9744
E-mail: [email protected]
Idiomas / Languages: