CDNiGYT INFORME FINAL 1

Transcripción

CDNiGYT
INFORME FINAL
PROYECTO FONDECYT REGULAR
1051005
3 años
Tercer año de ejecucion
NIMERO PRO'ECFfl
DURAC1('N
AÑO DE
Carreño Bolívar, Mía Rubí
W EsrR;Ann}\pEsPoNsAffl.E
Facultad de Letras ¡Campus San Joaquín ¡Vicuña Mackenna 4860/Macul
3547893
FONO
DIRECCION
¡ca rre n b
uc . ci
E-mail
PERÍODO QUE INFORMA
15
0
2005
15
103
DESDE
200
1 FASTA
CONTENIDO
(MARQUE CON UNA X EL CASILLERO QUE CORRLSPONDAI
NO INCLUYE
INCLUYE
Forniulario de Informe Final
x
Publicaciones
x
Resumen de lesis Título/Grado
x
x
lnforrnaci&n acerca de inventos y patentes
Otros (especificar)_2 lIBROS
X
x
Informe Incentivo Coop. 1ntemacina1;(Si CO!T€'SpOflde)
'1
Firma Coi n yestigadores(as):
Andrea ]eftanovic (2006 2007)
nstian Opazo (2005,2006, 2007)
Rubí Carreño Bolívar
Firma Investigador(a) Responsable
Jaime Donoso (2005)
14
Marzo
Fecha
2008
1
CONTENIDO DEL INFORME FINAL
1. CUMPLIMIENTO DE LOS OBJETIVOS PLANTEADOS EN EL PROYECTO. Marque con
una X el casillero correspondiente.
Cumplimiento
Objetivos
Total
1 Determinar las relaciones entre memoria X
y globalización en el corpus escogido. Esto
es, analizar la relación entre las retóricas
literarias y las retóricas mediáticas
implicadas en las novelas
2 Determinar como afecta la migración,en X
tanto categoría existencial
a las
subjetividades del corpus
3.Dcterminar
cómo
construyen
y X
representan su memoria los sujetos en
tiempos de la globalización y del
h ¡perca pita lismo
4. Determinar las relaciones entre familia,
trabajo, y trabajo literario.
X
5. Realizar un estado de la cuestión en torno
a la narrativa chilena desde la perspectiva
de las políticas de asimilación o de las
políticas de resistencia respecto a ]a
globalización tanto en nivel del contenido
como de las estrategias textuales.
6 Analizar la crítica literaria de las novelas X
recientes con el propósito de determinar los
modos co iiic la globalización también la
interfiere
Parcial
No
Fundamentar el cumplimiento parcial o
incumplimiento
Otro(s) aspecto(s) que Ud. considere importante(s) en la evaluación del cumplimiento de los objetivos planteados en la
propuesta original o en las modificaciones autorizadas por los Consejos.
Para facilitar la corrección de este informe es necesario señalar que para el cumplimiento de los objetivos se generaron
diversos artículos, ponencias, y capítulos de libros que dieron origen a los libros "Memorias del nuevo siglo: jóvenes, trabajadores,
L/ artistas" del cual soy autora y al libro Diamela Eltit: redes locales, redes globales del cual Soy editora. En los informes de avance
anteriores se explicitó la relación entre los objetivos y cada artículo; en este informe final, la referencia se hace en relación a
los libros. Por otro lado, agrupamos los objetivos según su temática; ly 3, memoria y subjetividad; 2 y 5 migraciones, y 4 y 6,
en cuanto el objetivo 4 es un resumen y el 6 un corolario para facilitar la síntesis y comprensión del informe.
II. RESULTADOS OBTENIDOS
Describa brevemente los resultados obtenidos en el proyecto en un máximo de cinco páginas, tamaño carta, espacio seguido.
Para cada uno de los objetivos específicos, describa o resuma los resultados. Relacione las publicaciones y/o manuscritos
enviados a publicación con ]os objetivos específicos. Incluya en anexos, la información de apoyo que estime pertinente y
necesaria para la evaluación.
Objetivos 1 y 3: subjetividad, memoria y globalización.
Al analizar un corpus importante de novelas chilenas publicadas durante el nuevo siglo constatamos que éstas abordan las
memorias de sujetos sociales definidos durante el siglo XX, al menos potencialmente, como revolucionarios. A partir de la
representación de jóvenes, artistas y trabajadores se piensa no solo el presente y sus vicisitudes sino que se realiza una
reflexión de los últimos treinta años chilenos. Sin embargo, estas novelas no solo responden a la manera predominante de
leer la literatura del tercer mundo, es decir, como documentos (Jameson, 1986), alegorías de la derrota (Avelar, 2000), o como
parte de un momento histórico determinado (Masiello, 2001), su lectura conjunta también ofrece una autorepresentación del
campo literario chileno del siglo XXI. Estos sujetos colectivos no sólo nos cuentan la historia de su disolución, producto
primero de la dictadura y luego del neoliberalismo, sino que también escriben la pregunta de qué significa crear y ser un
artista o intelectual, desde una historia y presente concretos en situaciones en las que la ideología se hace carne: la familia, el
trabajo y la literatura como trabajo.
Además, son novelas escritas después de la crisis del socialismo y del realismo socialista, y posteriores a la crítica de la
representación de los llamados sujetos subalternos realizada por la crítica feminista (Amoros) y por los estudios
postcoloniales (Spivak, Said). Como escrituras del siglo XXI, son novelas que al hablar del denominado "otro" deberían
integrar el propio lugar de enunciación; o que al abordar problemas macro y micro políticos tendrían que considerar sus
interacciones, toda vez que no solo el gran arco de la política, sino también el de las llamadas políticas de la subjetividad o de
la diferencia han exhibido la coaptación de sus promesas de emancipación. Por otro lado, son los textos de personas cuyo
trabajo de la imaginación (Appadurai) está cruzado tanto por los medios masivos de comunicación como por haber vivido la
infancia o la juventud en un país en dictadura. Esto último no solo otorgó un contexto ultra violento a los años de formación,
sino que también significó experimentar diversos tipos de exilios y migraciones. El ser la parte candente de la guerra fría
implicó verdaderos éxodos a los que ahora se suman los viajes vinculados con el ser un "profesional globalizado" de la
literatura. Todos estos supuestos, por cierto, han dirigido mi lectura de las novelas.
Así, en relación a los géneros literarios tradicionalmente asociados a las subjetividades que hemos señalado, esto es, novela
de formación para las memorias juveniles, novela realista o social para las de los trabajadores, y novela de vanguardia para
los artistas, podemos señalar que estos géneros aparecen intervenidos por los formatos de la cultura de masas. Es así corno el
gag (Eltit,2002); el guión (Fernández, 2002), el correo electrónico (Fernández, 2007; Electorat, 2004; Fuguet, 2003; Jeftanovic,
2000), el comercial (Electorat, 2004; Fernández, 2002), la reseña periodística de películas (Fuguet, 2003; Bisama, 2007), el realili
de supervivencia y de creación (Sánchez,2006; Casas,2004; Eltit,2002), las películas clase B (Fernández, 2002; Fuguet, 2003);
los cortos (Fuguet, 2004) aparecen prestando sus estructuras e imaginarios a las novelas. A modo de ejemplo, si en los años
ochenta la performance fue el formato artístico que constituyó un soporte importante tanto en la creación como en la inserción
en el campo cultural de escritores como Pedro Lemebel, Francisco Casas, Diamela Eltit, Raúl Zurita, Guadalupe Santa Cruz y
Marcela Serrano, entre otros, en este incipiente siglo XXI es el reality show el que actúa tanto como alegoría del proceso de
creación así como el que presta sus estrategias para la circulación del libro. Por otro lado, ser un cuerpo sobre expuesto a las
diversas cámaras (tanto de video como de vigilancia), que posee múltiples empleos, que viaja constantemente por motivos
laborales y que debe cumplir con un estereotipo determinado (la promotora en Eltit, 2002, la feminista de izquierda en
Sánchez, por ejemplo) van a ser características que definen a los nuevos trabajadores de la sociedad global, sean artistas o no
(Eltit, 2002; Sánchez,2006; Casas,2004).
Por otro lado, los géneros que cruzan tanto la literatura como los medios, como el policial y el folletín serán relevantes en esta
producción. En el CS() del policial, los crímenes cometidos en estos relatos ya no se relacionan con la impunidad de la
dictadura como ocurrió con la literatura policial de la nueva narrativa chilena, sino con un campo literario derruido y
corrupto. Así por ejemplo, el delito en La novela de otro, de Cynthia Rimsky (2004) es la desaparición del libro y de su autor,
convertido ahora en economista, y de una seudo detective incapaz de inquirir siquiera sobre su lugar y el de un libro que
siempre será de un "otro" masculino en cuanto el editor le tapa literalmente la boca con el pene, advirtiéndole que su librocuerpo será siempre de su propiedad. Por otro lado, en El hombre que pregunta, de Díaz Eterovic, el móvil será la producción
en serie que termina aniquilando al escritor.
El folletín no sólo favorecerá la obvia difusión comercial de los textos, sino que también, como en el anarquismo del siglo
pasado, tendrá una funcionalidad política. Es así como en Rivera Letehier (2002) tanto las retóricas amorosas como el
consumo de las películas norteamericanas cambiarán las masculinidades populares sufrientes del realismo socialista por
3
unas vinculadas a los consumos y a los placeres'. Por otro lado, en Lorenzini (2003), los elementos románticos denuncian
tanto la reificación del amor familiar en pro de una sujeción laboral, como también su transformación, después del genocidio,
en fuente de la memoria y de la justicia. La retórica amorosa del folletín y el amor, en general, desnaturalizan la presentación
de las víctimas de la dictadura realizada durante este período y, posteriormente, en democracia. Los personajes de las
novelas no Son, entonces, ni los "humanoides", ni el "cáncer marxista" o los "terroristas" asociados en "grupúsculos" del
discurso pinochetista; son hermanos, padres, novios, amantes. Tampoco son la ruma de cadáveres indiferenciados de los
documentales conmemorativos de los 30 años del golpe. Son trabajadores de izquierda asesinados por su pertenencia a esta
clase socia] y su filiación política. Flay entonces una historia personal y colectiva que desde el espurio formato del folletín
queda recuperada.
Las novelas que abordan memorias sobre obreros (Eltit, 2002; Lorenzini, 2003 Rivera Letelier, 2004) muestran cómo,
indefectiblemente, se exterminó a los trabajadores. Lo que la memoria estatal y mediática oculta es que las principales
víctimas de la dictadura pertenecían a la clase trabajadora organizada en el partido comunista. Y que con el asesinato y
desaparición de sus cuerpos también se hizo desaparecer una cultura, una forma de vida, la de la izquierda. Aunque los
muertos pululen en nuestras ficciones (Eltit, 2007; Fernández, 2002, 2007) la restitución de esas vidas es imposible, solo
podemos acceder a la reconstitución de esa memoria a través del trabajo que realizan, precisamente, las novelas. En este
sentido, la memoria es un ejercicio para el presente, no opera con la lógica empresarial de la nostalgia.
La ciudad de los trabajadores, de los artistas y la de los jóvenes irá adquiriendo el tono luctuoso del cementerio. Las ciudades
enclaves mineros, las que se ofrecen como postales turísticas, así como escuelas, universidades y estadios revelarán en estas
novelas un pasado en que se convirtieron en centros de exterminio y un presente en el que todavía la supresión de los
derechos es permitida. Es por ello que la calle aparece como el lugar por el que transitan los jóvenes escritores vendiendo
libros y cachivaches para sobrevivir (Zambra, 2006; Casas, 2004), el lugar de la antigua protesta (Casas, 2004; Electorat, 2004),
por donde circulan los desempleados inmigrantes (Eltit, 2002), pero también, se constituye en el lugar en el que el deseo se
puede volver a volcar (Eltit, 2007).
En Jamás el fuego nunca, lo popular no viene de la mano del folletín o de los medios masivos, Sirio que de recoger la memoria
de acciones políticas de diversas agrupaciones de detenidos desaparecidos. Corno en estas asociaciones, y también como en
otras novelas de Eltit, el amor y sus retóricas es reapropiado y se le da una significación colectiva y política. Por ejemplo, en
las acciones de Mujeres por la vida "Para que no me olvides" de Oscar Castro, deja de ser un poema de amor y. se convierte
en motor de la memoria; la fotografía del hijo es sacada del álbum familiar, se pone en un detenido blanco y negro y es
acompañada por la llamada colectiva de "Dónde están?"; la cueca, baile de pareja y de la fiesta se convierte en denuncia del
cuerpo ausente. Jamás el fuego nunca retorna esta tradición política y, entonces, la pareja, el amor maternal, el cuerpo y el
deseo se tornan en los ejes desestabi liza dores de todo totalitarismo. De alguna forma la biopolítica no solo está en manos del
estado sino que en cada mujer que distribuye los alimentos y (des)controla la reproducción y la crianza. Las acciones
políticas populares también aparecen en las memorias de jóvenes a través de una especie de 'Tuna" literaria. Es decir,
amparados en el formato de la ficción, se menciona con nombres y apellidos a los agentes de la dictadura que siguen
operando en las universidades al día de hoy (Electorat, 2004).
En cuanto a las novelas de vanguardia, generalmente centradas en la autorepresentación de poéticas y de estrategias
textuales, se modifican en este conjunto de novelas en cuanto la memoria de los procedimientos estéticos guarda coherencia
con una memoria política y también de estrategias de inserción en el campo cultural. Es así como Yo yegua, de Francisco
Casas (2004), exhibe la performance y el reality como una manera de interpretar los cambios en el campo cultural chileno
desde los años ochenta al dos mil junto con la memoria de sus procedimientos que vinculaban arte, política y la posibilidad
de ser reconocidos como artistas.
Por otro lado, Mano de obra (2003) de Eltit es una novela que actúa simultáneamente, como memoria de artistas durante el
siglo XX a la vez que como novela social. Una vez que el trabajo alienado y el trabajo artístico han perdido sus límites y
contornos, hablar del trabajador es hablar también del intelectual y del artista de manera más o menos literal. No se trata,
entonces, de ser un "trabajador de la cultura" como se autodefinían los artistas de los años sesenta sino que de
autorepresentarse como una pieza más del mercado. La tradición del artista como la empleada doméstica de la burguesía
inaugurada por Marta Brunet y José Donoso adquiere un cariz globalizado en los trabajadores del "súper" de Eltit que
reconocen como blanco al "que te da trabajo". Ya no es el lumpen o los discapacitados mentales quienes espejean a la
sociedad en su conjunto como ocurre en la primera producción de Eltit, sino que son los artistas y su lugar como reponedores
en el supermercado de la cultura quienes expresarían la imposibilidad de un pensamiento construido fuera de los límites del
mercado.
Respecto a las novelas de formación, la crítica ha señalado que durante el siglo XX éstas se han caracterizado por ser novelas
de formación fallidas. Si pensarnos en quiénes educan a los jóvenes de nuestras novelas, esto es, la televisión y la escuela
V. Mauricio Ostria "La identidad pampina en Rivera Letelier"
4
pinochetista, podemos afirmar que el aprendizaje fue exitoso. Todas las novelas de la serie exhiben un daño en la
subjetividad producido por la experiencia de haber vivido la infancia en un país en dictadura. Estos daños son, en la
generación de los que fueron jóvenes en los ochenta, una anestesia emocional o una emocionalidad condicionada por los
medios, el abandono de las ideologías y utopías colectivas, y el alza del intelectual mediático (Electorat, 2004). Por otro lado,
los jóvenes de los noventa se autorepresentan como en un real ity disputándose los más pequeños espacios o, simplemente,
siendo marginados por completo.
Finalmente, es necesario señalar que estas memorias corresponden a jóvenes de la clase media alta, y que este factor
determina su representación de los sujetos populares, a los que se los sigue retratando desde el naturalismo, mientras la
apropiación de los medios queda para los jóvenes de clase alta ( y . "Red Set....., Opazo) o se los representa haciéndolos objeto
de una violencia epistémica en la que son las únicas víctimas a las que se les ejerció violencia sexual y los únicos soplones y
victimarios de la dictadura.
Objetivo 2 y 5 migraciones, asimilaciones y resistencias a la globalización.
La casa y la nación, es decir, el hogar, es descrito como el lugar de la catástrofe. Es la "casa como culebra" en Fernánde,
(2002), "el país de mierda" en Electorat (2004), el país con "toque de queda donde se escuchan ráfagas" en Fuguet (2003), el
espacio sofocante de un dormitorio en que la cama es una tumba (Eltit, 2007), es el país donde sólo se puede vivir, escribir, o
ser a través de otro ( Edwards, 2004 y Rimsky, 2004, teniendo como antecedente a El socio, de Jenaro Prieto) y donde
difícilmente, se puede encontrar un lugar para crear en cuanto el sistema literario es tan pequeño que pareciera no haber
espacio para todos (Zambra, 2006; Rimsky, 2004). Esto implica que el único lugar habitable sea la ficción, ya sea el mundo
del cine o de la escritura. Por otro lado, el hogar como "país de mierda" influye en que a los exilios políticos a los que son
arrastrados los personajes niños o adolescentes (Fernández, 2002; Rimsky, 2004; Electorat, 2004) se suman los exilios
emocionales como ocurre en Las películas de mi vida (Fuguet,2003) y en Escenario de Guerra(Jeftanovic,2000) o Boflsai (Zambra,
2006), por último, también se suman los viajes literarios, para estudiar o promover(se). En estas novelas queda claro que es
más importante la definición como escritor latino que como chileno, y que como piezas intercambiables en el mercado, la
variable de género y de clase resulta mucho más importante que la nacionalidad.
Ante una subjetividad sobre expuesta y sobre trabajada, lo que quiere recuperarse, más que las promesas de un amplio
mundo globalizado es el espacio del cuaderno y la libreta. En este espacio se sigue realizando el gran viaje trasmutador, el
que cambia las reificaciones del trabajo doméstico en Moritecino (2005), las del trabajo escolar en Jeftanovic (2000), y las del
trabajo literario en Zambra (2006), logrando con esto un espacio de realización de la subjetividad (Jeftanovic, 2000); de
sublimación (Zambra, 2006) y de autoconciencia (Montecíno, 2005).
Como en el hip hop chileno, en estas novelas la resistencia al contexto escritural globalizado se realiza utilizando los
formatos expresivos y también los beneficios de la globalización. Así por ejemplo, se hace una alabanza de lo local, pero
siempre cuidando el sabático o pasantía en tierras del norte (Sánchez, 2006), o usando con la misma alegría Pedro Páramo y La
noche de los muertos vivientes para representar a una cultura que no ha honrado con la justicia a sus muertos (Fernández, 2002)
o, finalmente, representando la queja al hipercapitalismo desde dentro de un supermercado que incluye todo pensamiento y
producción (Eltit, 2002). Lo local va a tener que ver no con un purismo respecto a los medios que pocos hoy en día podrían
sostener; más bien se trata de abordar las memorias históricas, políticas y literarias desde un trabajo que todavía pueda ser
artesanal y que, en el mejor de los casos, circulará por diversos y globales escenarios
También hemos hablado del "salto mapunky de Eltit", es decir, la estrategia de conseguir apoyo y reconocimiento en Estados
Unidos y saltarse, entonces, los ataques de un campo literario pequeño y más o menos feroz. Hemos llamado a ésta y otras
estrategias "pasa fronterías", esto es la posibilidad de traspasar las barreras de clase, de etnia, de género y también políticas,
revitalizando la memoria literaria, la artesanía de la letra y el fortalecimiento de colectivos ( y . Carreño, 2008).
Ante un campo literario que se autorepresenta desde Donoso en adelante a partir del encierro, la contienda y la exclusión
de sus miembros, como si la casa de la Encarnación de la Chimba fuera el estudio del primer reality de artistas chilenos,
escritores y críticos oscilan entre conseguir un pasaje para un casting en Latin American ¡del, creando redes de trabajo más
cercanas al tecnolccto neoliberal de networks y fast track que a los manifiestos de los colectivos de arte de las décadas de 197080, o encontrar un lugar de refugio y resistencia en la artesanía de la letra, de ahí que la escritura a mano de cuadernos y
libretas sea la gran metáfora que atraviesa las novelas.
Desde el punto de vista político, el amor familiar, despojado de sus reificaciones, también se valora como posibilidad de una
memoria activa que incluye en sus demandas a las víctimas y su historia y que, por otro lado, denuncia las estructuras que
posibilitan que el autoritarismo se perpetúe en la sociedad chilena.
Objetivo 4 y 6
Los personales de estas novelas, a la vez jóvenes, artistas y trabajadores, encuentran una gran dificultad para conciliar la
familia, el trabajo, y la literatura como trabajo. El multiempleo, la precariedad laboral, la cuasi inexistencia de gremios y de
5
colectivos de artistas, la feminización del trabajo literario, concebido entonces, Como "el trabajo doméstico' de la casa
nacional, algo que no hay que pagar porque "nos gusta", es algo "personal", la explotación de los artistas y alienación de la
obra, la reificación del amor familiar en pro del trabajo, son situaciones que estas novelas denuncian con tanta tuerza como
los resabios de la dictadura.
Los grandes enemigos de la conciliación entre familia, trabajo y la literatura como trabajo, no tienen que ver, obviamente, con
el influjo vacío de la globalización, esto es, los viajes y la influencia de los medios o mala literatura. Para Julio, personaje de
Bonsái, el amor esta en las grandes metrópolis toda vez que las novias se le van a España y el personaje va a preferir "follar"
a "tirar" de ahora en adelante. La erótica transatlántica cruza la lengua y también la política editorial de su autor. Si
observamos qué ocurrió con la recepción de la novela veremos que a la ya tradicional pugna centrada en el género entre
"diamelitas" y "nenes de Marín" se sumo la generacional. Los autores de la nueva narrativa no le perdonaron a Zambra el
salto, también mapunky, de publicar en Anagrama. En esta discusión lo que quedó de lado, como resto, fue la literatura.
Familia, trabajo y trabajo literario son al mismo tiempo agentes de disolución de las subjetividades como potenciales
herramientas para volver a fortalecer la idea de un colectivo, una de las instancias sociales más dañadas por la dictadura
por el sistema neoliberal.
El ocio, la lectura, la escritura a mano, entendida como el trabajo artístico o artesanal de la literatura, el amor en todas sus
dimensiones, el cruce de lo micropolítico con lo macropolítico a fin de liberar a la política de sus exclusiones, y por otro lado,
volver a dotar de fuerza a lo minoritario a través de un arco más amplio, la inclusión de la propia subjetividad en lo que se
escribe abandonando la violencia simbólica de recusar lo propio en otro, la exploración y fortalecimiento de las tradiciones
literarias chilenas y de una literatura que pertenece al mundo y a lo universal, pero desde una historia particular, son las
salidas literarias y vitales que estas novelas nos aportan.
Textos citados
Amar, Ana María. "El crimen a veces paga: policial latinoamericano en el fin de siglo". Juegos de seducción y traicion.
Literatura y cultura de masas"
Amoros, Celia. Hacia una crítica de la razón patriarca!,Barcelona, Anthropos, 1985, 1991
Avelar, idelber. Alegorías de la derrota: la ficción post-dictatorial y el trabajo del duelo,
Santiago de Chile: Cuarto Propio: 2000
Bisarna, Alvaro. Caja negra. Bruguera, 2007.
Carreño Bolívar, Rubí (cd). Diamela E/tít: redes locales i redes globales. Madrid.Vervuert
Memorias del nuevo siglo. Santiago, 2008 ( enviado a Cuarto Propio)
Casas, Francisco. Yo, yegua. Santiago: Seix Barral, 2004.
Díaz Eterovic, Ramón. El hombre que pregunta. Santiago: Lom, 2002.
Edwards, Jorge. El inútil de la fómilia. Santiago de Chile: Alfaguara. 2004.
Electoral, Mauricio. La burla del tiempo. Santiago de Chile: Biblioteca Breve Seix Barral, 2004.
Eltit, Diamela. Mano de obra. Santiago: Scix Barral. 2002.
Jamás el fuego nunca. Santiago: Planeta, 2007
Fernández, Nona. Mapocho. Santiago de Chile: Planeta. 2002.
Avenida 10 De Julio Huamachuco, Santiago: Editorial, Uqhar Editores
Fuguet, Alberto. Las películas de mi vida. Santiago de Chile: Alfaguara. 2003.
Cortos. Madrid: Alfaguara, 2004
Jeftanovic, Andrea. Escenario de guerra. Santiago de Chile, Alfaguara. 2000.
Geografía de la lengua. Santiago: Uqbar, 2007.
L.orenzini, Eugenia. Sewell, luces, sombras 1 / abandono: Santiago: Forja: 2003.
Masiello, Francine. El arte de la transición. Buenos Aires: Norma. 2001.
Montecino, Sonia. Cuaderno de economía doméstica. Santiago: Ediciones B., 2005.
Ostria, Mauricio. "La identidad pampina en Rivera Letelier" Acta Literaria N 5 30 (67-79), 2005. Universidad de Concepción
Rimsky, Cinthia. La novela de otro. Santiago de Chile: Editorial Don Bosco, Edebé. 2004.
Rivera Letelier, Hernán, Santa María de las flores negras. Santiago de Chile, Scix
Barral, 2002.
Sánchez, Marcelo. "Rafael Denegri: los años de aprendizaje" Santiago; ediciones del bando en contra, 2006
Said, Edward. Orientalismo. Madrid: Debate, 2002
Spivak, Gayatri Chakravorti. ¿Puede hablar el sujeto subalterno .?. En: P. Williams y L. Chrisman (Comps). Colonial l)tscoirsi'
and Post-Colonial Theory. New York: Columbia University Press, 1994. pp 66-111.
Zambra, Alejandro. Bonsái, Madrid: Anagrama: 2006
III. PRODUCTOS GENERADOS POR EL PROYECTO
En esta sección debe incluir todo documento o material cuyo contenido corresponda substancialmente a los objetivos del
proyecto que se informa y en los que se indique el N del proyecto FONDECYT. Aténgase a los formatos que se incluyen
para cada tipo de producto generado. Adjunte copia de los documentos no enviados previamente a FONDECYI. Utilice las
hojas adicionales que sean necesarias.
Si Ud. tiene un proyecto de Incentivo a la Cooperación Internacional, destaque con (*) las publicaciones generadas como
producto del mismo a continuación de las que corresponden al Regular
1. Artículos en revistas científicas nacionales o extranjeras con Comité Editorial.
Marque con una "X" lo que corresponda. Para trabajos En Prensal Aceptadosi Enviados adjunte copia de carta de aceptación o
de envío.
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
Título (Idioma Original)
"De niños de septiembre a pasajeros en tránsito, memorias del 2000 en Electoral y
Nombre Completo de la
Revista.
Taller de Letras
Ref. bibliográfica
Año
2005
Estado de la publicación a
la fecha.
Otras fuentes de
financiamiento, si las hay
Publicada
1N
1 37
1 Vol.
x
1
En Prensa
1
1
1
Aceptada
Páginas
1103-119
1
En
Preparación
1
1
Enviada
-
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Deudas de juego: familia, trabajo y trabajo literario, en El inútil de la familia de Jorge
Edwards"
Revista.
Taller de Letras
Ref. bibliográfica
Año
2006
la fecha.
Otras fuentes de
Publicada
1 Vol.
1
x
En Prensa
1
1
1
N2
38
Páginas
183-191
1
11 En
1 Preparación
1
1
Aceptada
Enviada
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"De multivías y detenciones obligadas. Comentario a "Ciudades 'I'ranslcdes": l'spacio,
flujo, representación. [Editores: Rossana Renguillo y Marcial Godoy]"
- - - Revista de Crítica Cultural
Revista.
Ref. bibliográfica
la fecha.
Otras fuentes de
Año
julio 2006
Publicada
1 Vol.
1
x
1
1
En Prensa
¡
1
Aceptada
N2
33
¡
1
Enviada
1 Páginas
64-65
1
1
1 En
1
1 Preparación 1
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"La ciudad de los trabajadores: campos de exterminio, memoriales y supermercados en
Advis, Rivera Letelier, Lorenzini y Eltit"
Revista Chasqui
Revista.
Ref. bibliográfica
la fecha.
Otras fuentes de
Año
2008
Publicada
1
1
1
Vol.
En Prensa
N
¡
1
Páginas
1
¡
Aceptada
Enviada
Autor(a)(es/as)
Donoso, Jaime
"Estado criminal y los bordes en la ciudad en la mirada de Heredia"
Revista,
raller de Letras
Ref. bibliográfica
Año
2006
la fecha.
Otras fuentes de
Autor(a)(es/as)
Publicada
Ref. bibliográfica
Año
2006
1
En Prensa
1
1
Aceptada
1
1
Enviada
1 En
1
¡
1 Preparación
"Junk Food: nota sobre el volumen de cuentos Sobredosis, de Alberto Fuguet"
Flispamérica
Autor(a)(es/as)
x
1
Preparación
1 Páginas
N0
1 66
x
Opazo, Cristián
Revista.
la fecha.
Otras fuentes de
Vol.
1
Publicada
Vol.
1
N
Páginas
1
1
¡
En Prensa
1
1
1
Aceptada
x F
Enviada
1
1
1 En
1 Preparación
Opazo, Cristián
"Los inútiles de la familia: aristocracia y plebe en Santiago de Chile, según Jorge Edwards"
Revista.
Estudios filológicos
Ref. bibliográfica
Año
2006
la fecha.
Publicada
1
1
Vol.
1
1
En Prensa
Aceptada
1 Páginas
N
¡
x
1
Enviada
¡
1
1
1 En
1 Preparación
Otras fuentes de
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"In/ Out the Closet: asedios a la narrativa de Alberto Fuguet"
Revista.
Actas de congreso "After Washington Consensus: Collaborative Scholarship br a New
America" (XXVII LASA Congress, 2007) Publicado en CD Room
Ref. bibliográfica
Año
2007
la fecha.
Otras fuentes de
Vol.
N2
1
x
Publicada
1
Páginas
1
En Prensa
1
1
1
1
Aceptada
Enviada
1
1
1
1
1
En
Preparación
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"De armarios y bibliotecas: el archivo literario chileno en la primera narrativa de Alberto
Fuguet"
Revista.
Ref. bibliográfica
la fecha.
Otras fuentes de
Revista Chilena de Literatura
Año
2008
Publicada
1
1
1 Vol.
1N
1
1
En Prensa
1
Páginas
1
Aceptada
x
1
Enviada
1
1
1
1
En
Preparación
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Mapocho de Nona Fernández: la ciudad entre la colonización y la globalización"
Revista.
Chasqui: Revista de Literatura Latinoamericana
Ref. bibliográfica
la fecha.
Otras fuentes de
Año
Vol.
Noviembre de 2007
¡
1
x En Prensa
Publicada
1
1
1
1
Aceptada
N
36.2
1
1
1
-
Páginas
73 - 84
En
1
Preparación
1
FEnviada
1
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Entrevista a Isidora Aguirre en torno a su escritura sobre el mundo del trabajo: La Pérgola,
Los Papeleros, Los que van quedando en el camino, Lota: Subiendo al último hombre'
Revista.
Finis Terrae
Año
1
Vol.
1
Nu
Páginas
la fecha.
Publicada
En Prensa 1 x 1 Aceptada
En
Preparación - -
Enviada
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Trabajos que matan o memorias sobre mineros: capital, trabajo y patrimonio"
Revista.
Revista de Literatura Chilena
Ref. bibliográfica
Año
2007
la fecha.
Otras fuentes de
1 N2
1 Vol.
Publicada
1
1
1
En Prensa
1
Aceptada
x
¡ Páginas
1
Enviada
1
1 En
1
1 Preparación
1
¡
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Los prismas de la memoria: narración y trauma en la transición chilena de Michael J.
Lazzara"
Revista.
A Contracorriente, University of Oregon
Ref. bibliográfica
Año
2008
la fecha.
Otras fuentes de
1 Vol.
1 N2
5
Publicada
1
1
En Prensa
1
1
Páginas
2
1
Aceptada
x
1 En
1 Preparación
1
1
Enviada
2. Otras publicaciones ¡productos.
Libros
Autor(a)(es/as)
Rubí Carreño editora
"Diamela Eltit: Redes locales, redes globales"
-
Tipo de publicación o producto
Monografía
Libro
Marque con una "X" lo que
Capítulo de Libro
corresponda
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
x
Seminario /Taller ¡Curso
Informe Técnico
Software
Patente
Editor(es) (Libros o Capítulos de
Libros)
Rubí Carreño
Nombre de la Editorial!
Colección Nueva Crítica Editorial Vervuert (Julio Ortega Director) y Facultad de
10
Organización
Lugar y Fecha de Publicación
letras PUC
-
País
Ciudad
Fecha
Madrid-Frankfurt
Mayo 2008
-
--
1
Alemania
-
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Memorias del nuevo siglo: jóvenes, trabajadores y artistas en la novela chilena
reciente"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
corresponda
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Seminario ¡Taller ¡Curso
Informe Técnico
Software
Patente
x
Rubí Carreño
Libros)
Organización
Cuarto Propio
País
Chile
Ciudad
Santiago
Fecha
2008
Capítulos de Libro
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"La letra con sangre entra: la escuela (de letras) intervenida en novelas del 2000".
7'rr, torios en Conflicto ¿ por '0" i para que hacer meo ¡oria
corresponda
Monografía
Libre
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Informe Técnico
Software
Patente
DIBAM
Libros)
Organización
Lugar >' Fecha de Publicación
DIBAM
País
Chile
Ciudad
Santiago
Fecha
Marzo 2006
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Eltit y su red local/global de citas: rescates del fundo y del supermercado.
Proclamas: la estética literaria de Diamela Eltit
Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
Informe Técnico
Software
Patente
Libros)
Bernardita Llanos editora
Organización
Cuarto Propio/ l)enison linivorsity
País
Letras 'i
Ciudad
Fecha
2006
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubi
"La ciudad de los trabajadores en las novelas chilenas del dos mil: campos,
memoriales y supermercados de la letra"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
x
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
--
Informe Técnico
Software
Patento
Libros)
Nelly Richard, editora. "Conmemoración de los cien años de la matanza Santa María
de Iquique".
Organización
Publicaciones Universidad Arcis
País
Ciudad
Fecha
Chile
Santiago
2007
Autor(a)(es/as)
1
Carreño, Rubí
1
"Introducción: "¿Qué eres? Una torpe, alerta, alarmada, pasafronteras"
de
fía
12
-
Marque COfl Una "X" lo que
corresponda
Informe Técnico
Software
Patente
Libro
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
x
--
-
Rubí Carreño editora "Diamela Eltit: redes locales, redes globales".
Libros)
Organización
letras PUC
País
Ciudad
Fecha
Alemania
Madrid-Frankfurt
2008
-
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Escenas del Peep Show: pornografía y genocidio en textos del ochenta al dos mil"
Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
-
Informe Técnico
Software
Patente
Libros)
Sonia Montecino Editora. Mujeres chilenas: saberes e influjos.
Organización
Editorial Catalonia
País
Ciudad
Fecha
Chile
Santiago
2008
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"flecho en China de Bruna Truffa"
Monografía
Informe Técnico
Libro
Software
Capítulo de Libro
Patente
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
-Catálogo de la exposición "Hecho en China" de Bruna Truff,i
corresponda
Libros)
13
-
Organización
Fundación GASCO
1 Ciudad
Fecha
2007
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Donoso, Jaime
"Desorden postraumático: sobre los limites y posibilidades del saber académico una
interpretación del testimonio. Territorios en Conflicto ¿por que i lora que hace,
Santiago
1
md jorja?"
corresponda
-- Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Libros)
DIBAM
Organización
DIBAM
Seminario /Taller /Curso
Informe Técnico
Software
Patente
País
Ciudad
Fecha
Chile
Santiago
Marzo de 2006
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián -
"Anatomía de los hombres grises: narrativa chilena e imaginarios urbanos en La
víspera del bicentenario". En inglés: "Anathomy of failure". Memori, ¡md globalization.
Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
Libros)
Agosin, Marjorie
Organización
Universidad de Fexas
Seminario /Taller /Curso
Informe Técnico
Software
Patente
País
Ciudad
Fecha
E.E.U.U.
Texas
2007
14
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"De la crueldad: Mano de obra de Eltit o el estallido del libro"
Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Marque con una EX" lo que
corresponda
--
- -
Informe Técnico
-Software
Patente
Libros)
Carreño, Rubí. "Eltit: redes locales! globales"
Organización
letras PUC
-
Autor(a)(es/as)
País
Ciudad
Fecha
Alemania
Madrid-Frankfurt
2008
Jeftanovic, Andrea
- - -
"Cuerpos trasvestis, perturbando deseos e
Lemebel"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
x
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
ideologías: Donoso,
Almodovar y
Informe Técnico
Software
Patente
Zandra Pedraza Editora. "Políticas del cuerpo"
Libros)
Universidad de los Andes, Bogotá
Organización
Autor(a)(es/as)
País
Ciudad
Fecha
Colombia
Bogotá
Noviembre de 2007
Jcftanovic, Andrea
"El trabajo de taller: Diez personas tendidas en una plaza"
Monografía
Libro
-
15
- Seminario /lal!cr /uru
informe Técnico
- --
corresponda
Software
Patente
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Carreño, Rubí (editora).
--
- --
--
Diamela Eltit: redes locales! globales"
Libros)
Organización
Colección Nueva Crítica Editorial Vervuert (Julio Ortega Director) y Pacultad de
letras PUC
País
Ciudad
Fecha
Alemania
Madrid -Frankfurt
2008
-
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"A radiografía de la ciudad de Santiago o la ciudad como escenario de memoria en
Eltit, Lemebel y Fernández"
Monografía
Libro
x
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
Informe Técnico
Software
Patente
Libros)
Selma Passos: "Arte e Cidade: articulando imagens, discursos e cenários urbanos".
Organización
Universidad Federal da Bahía
Ciudad
País
Fecha
Enero de 2008
Brasil
--
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Un escenario propio o el cuerpo en escena: el papel de las dramaturgas en el teatro"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
x
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
Libros)
JSeminario ¡Taller ¡Curso
Informe Técnico
Software
Patente
Montecino, Carreño y Araya (editoras) "Mujeres chilenas: influjos y saberes"
16
Organización
Editorial Catalonia
País
Ciudad
Fecha
Chile
Santiago
Marzo de 2008
Seminarios y Cursos
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
Curso seminario de Grado
"Memorias del 2000: narrativa chilena y globalización"
x
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
corresponda
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
Libros)
Carreño, Rubí
Organización
Pontificia Universidad Católica
Informe Técnico
Software
Patente
Fecha
2005
País
Chile
Ciudad
Santiago
Autor(a)(es,'as)
Carreño, Rubí
Curso Optativo de Crítica Literaria "La novela chilena del siglo XXI"
"Memorias del 2000: narrativa chilena y globalización"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
corresponda
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
x
Libros)
Carreño, Rubí
Organización
Ciudad
País
17
Informe Técnico
Software
Patente
Fecha
Ciudad
Santiago
País
j Fecha
2005
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
Curso Postgrado: Seminario de Crítica Literaria "Memorias del 2000"
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
corresponda
x
Libros)
Rubí Carreño
Organización
Pontificia Universidad Católica de Chile
Ciudad
Santiago
Chile
Informe Técnico
Software
Patente
Fecha
2006
Autor(a)(es,'as)
Carreño, Rubí
Curso seminario de Grado
"Seminario Crítica: La novela chilena del siglo XXI"
-- -- -
Monografía
Libro
Capítulo de Libro
corresponda
Mapa
Exposición de Arte
Otro. Especificar:
-
x
Informe Técnico
Software
Patente
Carreño, Rubí
Libros)
Organización
País
Chile
Ciudad
Santiago
Fecha
2007
3. Presentaciones a Congresos Nacionales e Internacionales. Adjunte copia del resumen o texto de la ponencia y de la tapo del libra
de Resinu'ncs, si no la ha enviado previamente.
18
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"A propósito de territorios y economías domésticas"
Nombre del Congreso
Seminario Internacional de Género y Creación
Lugar ' Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubi
1,a pequeña labor: trabajo doméstico y trabajo artístico en ci fundo-supermercado".
Nombre del Congreso
Congreso internacional ALED
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"La letra con sangre entra: la escuela (de letras) intervenida en novelas dei 2000"
Nombre del Congreso
Vil Semi nono sobre Patrimonio
rol,Cultural,
Territorios en Con fije/o
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"De multivías y detenciones obligadas, flujos y control del flujo en Ciudades
Transiocales: espacios, flujo, representación de Rossana Renguilio y Marcial Codoy Editores"
Presentación del libro "Ciudades Transiocales" de Marcial Godoy
Nombre del Congreso
-
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Sexualidad y genocidio en novelas del dos mil"
Nombre del Congreso
Conferencia U Arcis. Diplomado de Estudios Culturales
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Fecha
12 de septiembre de 2005
Fecha
Septiembre de 2005
Fecha
Noviembre de 2005
Fecha
29 marzo de 2006
Fecha
Agosto 2006
1 Carreño, Rubí
Título (Idioma Original) "Ciudades campo, memoriales y supermercados en novelas chilenas del dos mil"
Nombre del Congreso
Congreso de Hispanistas: UARJ
Lugar y Fecha
País
Brasil
1
Ciudad
Río _de_Janeiro
19
¡ Fecha
Septiembre _(le _2006
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Eltit: redes locales/globales"
Nombre del Congreso
Coloquio internacional de escritores y críticos: homenaje a Diamela FItit
Lugar Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Las pequeñas labores: Trabajo, trabajo literario y familia en las novelas del dos mil"
Nombre del Congreso
Conferencia en Centro de Estudios de Literatura Chilena
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Representaciones del campo literario chileno del 2000"
Nombre del Congreso
Conferencia Universidad Arcis. Diplomado de Estudios Culturales
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Obreros y estudiantes; representaciones del mundo obrero en novelas del dos mil"
Nombre del Congreso
Conferencia Universidad Arcis. Diplomado de Estudios Culturales
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"la vida de la artista: autorreprescntaciones y actualizaciones del trabajo de la letra en Violeta
Parra"
Coloquio Internacional "l.a memoria insatisfecha". Universidad Arcis / Princeton
Nombre del Congreso
-
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Lugar y Fecha
País
Chile
Ciudad
Santiago
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"La estética literaria de Diamela Eltit" (Discussant)
Nombre del Congreso
latinoamerican Studies Asociation (LASA)
Lugar y Fecha
País
Canadá
1 Ciudad
Montreal
20
-
Fecha
Octubre de 2006
Fecha
Noviembre de 2006
-
Fecha
Marzo de 2007
Fecha
Marzo de 2007
Fecha
Junio de 2007
1 Fecha
1 Septiembre
de 2007
-
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"De la performance al reality: Autorrepresentaciones del campo cultural chileno en novelas
del dos mil"
After Washington Consensus: Collaborative Scholarship for a New America (XXVII
Latinoamerican Studies Asociation LASA Congress, 2007)
Nombre del Congreso
País
Canadá
Lugar y Fecha
1
Ciudad
Montreal
1
Fecha
Septiembre de 2007
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"La ciudad de los trabajadores: campos de exterminio, memoriales y supermercados en Advís,
Rivera Letelier, Lorenzini y Eltit"
Conferencia dictada en la Universidad de Carolina del Norte
Nombre del Congreso
Lugar y Fecha
País
E.E.U.0
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
Mesa "Redes locales, redes globales en la narrativa chilena" (Chair)
Nombre del Congreso
Latinoamerican Studies Asociation (LASA)
Lugar y Fecha
País
Canadá
Autor(a)(esfas)
Carreño, Rubí
"Historias de Amor: Jamás el fuego nunca"
Nombre del Congreso
Feria del libro de Talca. Presentación del libro "Jamás el fuego nunca" de Diamela Eltit
Lugar y Fecha
País
(hile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Tramas textuales: arte, literatura, políticas de la memoria"
Nombre del Congreso
27 Feria Internacional del libro de Santiago
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
1
Ciudad
Charlotte
Fecha
Septiembre de 2007
--
Ciudad
Montreal
Ciudad
Santiago
Ciudad
Santiago
Fecha
Septiembre de 2007
Fecha
13 de Octubre de 2007
Fecha
1 noviembre de 2007
Carreño, Rubí
Título (Idioma Original) "Biografía y Literatura" (Moderadora)
1
Nombre del Congreso 1 Mesa Redonda "Biografía y Literatura" Participantes: Mauricio Electorat y Antonio Ostornol
1 País
1 Ciudad
21
1 Fecha
Ciudad
Santiago
1
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
"Memorias del dos mil: narrativa chilena y globalización"
Nombre del Congreso
Conferencia en Centro de Estudios de Literatura Chilena
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
De la performance al reality: representaciones del campo cultural chileno en Yo Yegua de
Francisco Casas
"El cuerpo y su doble: Segundo encuentro internacional de performance". Universidad Diego
Portales
País
Ciudad
Fecha
Chile
1 Santiago
12007
Nombre del Congreso
Lugar y Fecha
Ciudad
Santiago
1
Fecha
8 noviembre de 2007
Fecha
Noviembre de 2007
ZI=
Autor(a)(es/as)
Carreño, Rubí
Memorias del nuevo siglo: Narrativa chilena reciente
Nombre del Congreso
Conferencia dictada en la Universidad de Carolina del Norte
Lugar y Fecha
País
E.E.U.0
Autor(a)(es/as)
Donoso, Jaime
"Pornografía, Genocidas y Pastiche. A propósito de la novela Mapocho".
Nombre del Congreso
1 Jornadas Internacionales de Pomología: Imágenes, Políticas y Clasificaciones del Cuerpo.
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Donoso, Jaime
— Desorden postra umático: sobre los limites y posibilidades del saber académico una
interpretación del testimonio".
Nombre del Congreso
1/JJ Sminario
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
Ciudad
Charlotte
Ciudad
Valparaíso
Fecha
Febrero de 2008
Fecha
Julio de 2005
sobre ¡'atrinionio Col! ti rol, Territorios en Conflicto.
Ciudad
Santiago
Fecha
Noviembre _de2005__—______
Título (Idioma Original) "De la crueldad: Notas sobre la puesta en escena de Mano de obra"
22
Nombre del Congreso
Coloquio internacional de escritores y críticos: homenaje a Diamela F.ltit
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(esfas)
Opazo, Cristián
"Ciudadanos ejemplares: Des-escribir la ciudad"
Nombre del Congreso
Coloquio de Arquitectura y urbanismo, Facultad de Artes PUC
Lugar y Fecha
País
Chile
1 Ciudad
1
1 Santiago
1 Ciudad
Santiago
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"Diario íntimo del nuevo cine chileno: El caso de Fuguet"
Nombre del Congreso
VII jornada de investigación del doctorado en literatura
Lugar Fecha
País
Chile
1 Ciudad
1
1 Fecha
J Octubre de 2006
1 Fecha
1
Septiembre de 2006
1 Fecha
Santiago
Noviembre de 2006
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"Teatralidad y Performance"
Nombre del Congreso
Bienal de Performance: MAC
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"inlout the closet: asedios a la narrativa de Alberto Fuguet"
Nombre del Congreso
After Washington Consensus: Collaborative Scholarship for a New America (XXVII 1 ASA
Congress, 2007)
1 Ciudad
1 Fecha
1
1 Santiago
Noviembre de 2006
--
Ciudad
Fecha
Septiembre 2007
Lugar y Fecha
País
Canadá
Autor(a)(es/as)
Opazo, Cristián
"Alberto Fuguet y el canon literario chileno"
Nombre del Congreso
VI Jornada de Investigación de Doctorado en Literatura. Pontificia Universidad Católica de
Chile
Lugar y Fecha
País
Chile
1
Ciudad
Santiago
23
Fecha
Octubre de 2007
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
- --
"Panorama de la literatura chilena: Eltit, Donoso, Aguirre, Rimsky, Fuguet"
Nombre del Congreso
Escuela Literaria Pontificia Universidad Católica de Perú
Lugar Fecha
País
Perú
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
Ciudad
Lima
Fecha
Abril de 2006
- --
Título (Idioma Original) "A radiografía literaria de la ciudad de Santiago o la ciudad como escenario de memoria en
Eltit, Lemebol y Fernández"
-
Coloquio Arte e Cidade de Universidad Federal de Bahía
Nombre del Congreso
Lugar y Fecha
País
Brasil
Ciudad
Bahía
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"El trabajo de taller: Diez personas tendidas en una plaza"
Nombre del Congreso
Coloquio internacional de escritores y críticos: homenaje a Diamela Eltit
Lugar y Fecha
País
Chile
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Escrituras urbanas en América Latina"
Nombre del Congreso
Coloquio Fundación Santillana y Universidad de Salamanca en Bogotá
Lugar Fecha
País
Colombia
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
Título (idioma Original)
"Escrituras sur-sur"
Nombre del Congreso
Mesa "Sociedad, Artes, Letras y Espectáculos" Coloquio de Sociología
Lugar y Fecha
País
Colombia
Autor(a)(es/as)
Jeftanovic, Andrea
"Los Prismas de la memoria de Michael Lazzara"
Nombre del Congreso
Presentación 27 Feria Internacional del Libro de Santiago
Lugar y Fecha
País
Chile
Ciudad
Santiago
Ciudad
'
Bogotá
Fecha
Mayo 2006
Fecha
Octubre de 2006
Fecha
Diciembre de 2006
--
Ciudad
Bogotá
O
Ciudad
Santiaco
24
Fecha
Diciembre de 2006 -
Fecha
Noviembre de 2007
- - - -
Autor(a)(es/as)
Gutiérrez, Pía; Toledo, Natalia; Vásquez, Ainhoa
"Género y literatura: Reflexiones culturales a partir de la crítica"
Nombre del Congreso
Segundo Encuentro de Estudiantes de Letras 2006
Lugar y Fecha
País
Argentina
1
Ciudad
Buenos Aires
- -
1
Fecha
Noviembre de 2006
4. Tesis y / 0 Memorias en ejecución y lo terminadas en el marco del proyecto. Adjunte copia del resumen no
informado anteriormente tj certificación de aprobación, si corresponde.
Título de la Tesis
"Cuerpos silentes. El cuerpo herido como espacio de significación del silencio en Mapiieho
de Nona Fernández"
Nombre y Apellidos
del(de la) ¡de los(las)
Alumno(a)(os/as)
Y Tutor(a)
Título! Grado
Lenka Guaquiante Blaskovic
Tutora: Rubí Carreño
Institución, Facultad,
Departamento
Pontificia Universidad Católica, Facultad de Letras, Departamento de Literatura
Lugar
Estado de Tesis
Licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas
País:
Chile
Ciudad:
En Ejecución:
Fecha de Inicio:
1 de marzo de 2005
Santiago
Terminada:
Fecha de Término:
X
Diciembre de 2005
Título de la Tesis
"La madre desnaturalizada: Género y política como teatralidades sociales"
Nombre y Apellidos
del(de la) /de los(las)
Alurruio(a)(os/as)
Y Tutor(a)
Título! Grado
Pía Gutiérrez
Departamento
Lugar
---
País:
Chile
Ciudad:
Santiago
Estado de Tesis
•,
En Ejecución:
Fecha de Inicio:
1 de agosto de 2006
Título de la Tesis
"Mapache de Nona Fernández útero y mito: Utopías de retorno"
25
Terminada:
Fecha de Término;
X
Diciembre de 2006
Nombre y Apellidos
del(de la) /de los(las)
Alumno(a)(os/as)
Y Tutor(a)
Título! Grado
Departamento
Lugar
Estado de Tesis
Natalia Toledo
-
íutora: Rubí Carreño
País:
Ciudad:
Chile
En Ejecución:
Fecha de Inicio:
1 de agosto de 2006
Santiago
Terminada:
Fecha de Término:
X
Diciembre de 2006
Título de la Tesis
"La mujer espíritu, la mujer que grita: Utopía y Heterotopía en la novela Ecoeomía
Donusfica de Sonia Montecino"
Nombre y Apellidos
Alurnno(a)(osias)
Y Tutor(a)
Título! Grado
Ainhoa Vásquez
Departamento
Lugar
Estado de Tesis
Pontificia Universidad Católica, Facultad de Letras, Departamento do Literatura
País:
Ciudad:
Chile
En Ejecución:
Fecha de Inicio:
1 de agosto de 2006
Santiago
Terminada:
Fecha de Término:
X
Diciembre de 2006
Título de la Tesis
"Tres ramas, un bonsái: Análisis de las relaciones intertextuales a la luz de tres tradiciones
literarias en Bonsái de Alejandro Zambra".
Nombre y Apellidos
Alumno(a)(osias)
Y Tutor(a)
Título/ Grado
ConstanLa Robles
Departamento
Lugar
Estado de Tesis
--País:
Ciudad:
Chile
.,
En Ejecución:
Marzo de 2007
Fecha de Inicio:
26
Santiago
Terminada:
Fecha de Término:
-X
Julio de 2007
--
IV. DESTAQUE OTROS LOGROS DEL PROYECTO TALES COMO:
• Estadías de investigación.
• Formación de recursos humanos exceptuando tesistas ya informados.
• Actividades de difusión y/o extensión en la temática del proyecto.
• Cualquier otro logro no contemplado en los ítem anteriores y que Ud. quiera destacar.
Libros:
Se concluye la investigación con dos libros; "Memorias del nuevo siglo" (Carreño, 2008) y "Diamela Eltit: redes
locales, redes globales" (Carreño edit.,2008)
Estadías de investigación:
La investigadora responsable realizó una estadía de un mes en la Universidad de California (Berkeley) con Fondos de
la Facultad de Letras y del Fondo de desarrollo de la docencia (PUC). En esta estadía pudimos confrontar nuestro
trabajo con las investigaciones realizadas en ese centro en torno a la literatura chilena. Concluimos que la investigación
que proponemos no solo se centra en la representación de subjetividades en la postdictadura, que corresponde a las
tesis predominantes en Berkeley, sino que también inquiere en la autorepresentación de la escritura literaria y del
campo cultural del Chile del dos mil lo que sería su novedad respecto al área.
Recursos humanos:
Con alegría informamos la presencia de muchas críticas de nuestros estudiantes de pregrado y posgrado en la red,
especialmente, en la página crítica. CI. Esto nos satisface en cuanto estamos contribuyendo a dotar de lectores Y críticos
jóvenes a la novela reciente chilena.
Por otro lado, destacamos el efectivamente haber trabajado como equipo de investigación, produciendo nuevas
investigaciones a partir del trabajo realizado estos años. La entrevista mantenida con Isidora Aguirre en junio del 2006
con el equipo Fondecyt, que giró en torno a escrituras sobre trabajadores y memorias de artista, se transformó en el
capítulo de un libro sobre memorias de la dramaturga. El proyecto de libro recibió un Fondart de investigación teatral
2007 y será publicado este año en Frontera Ediciones. Por otro lado, el coinvestigador Cristian Opazo, obtuvo un
Fondecyt de inicio en el que entabla un diálogo entre la dramaturgia y el corpus crítico que abordamos en este
Fondccyt. Finalmente, la investigadora responsable generó un nuevo proyecto Fondecyt a partir de las conclusiones
de este que estamos finalizando.
En relación a la formación de investigadores jóvenes se integraron como investigadores asociados con un numero de
(2 horas a la semana y ad honorem), los candidatos a doctores Richard Astudillo (PUC) y Catalina Forttes (UCLA). Su
presencia amplío y estimuló la discusión intelectual, e hizo circular el proyecto por otras redes académicas
Actividades de extensión:
Diseñarnos y efectuamos el Coloquio internacional de escritores y críticos homenaje a Diamela Eltit. los 33
participantes de diversas generaciones e instituciones académicas de Chile, Estados., Unidos, Argentina y Europa,
permiten dar cuenta no solo de la producción artística de Eltit, sino que, de las diversas aproximaciones teóricas y
criticas a la literatura chilena reciente, siendo coherente con las líneas de investigación del proyecto. Vinculado al
punto anterior, este año se realizó la edición final del libro Diamela iltit, redes locales/globales, volumen que reúne más
de treinta ponencias de académicos de las más prestigiosas universidades. Este volumen será publicado en la colección
dirigida por Julio Ortega en la editorial Vervuert a lanzarse en Madrid el próximo mes de mayo.
Se mantuvo un importante diálogo con la Institución Patrocinante, Facultad de Letras de la PUC, a través de
actividades con académicos y alumnos como el encuentro Celich en el 2006 y las Jornadas de Investigación 2007.
Hubo excelente difusión del proyecto a través presentaciones, conferencias, charlas, y clases magistrales en las
siguientes instituciones: Universidad Arcis, Celich, SOCHEL, ALED, Feria del Libro de Santiago, Dibam, Universidad
de Valparaíso, la Universidad Federal de Río de Janeiro, Universidad de Buenos Aires, MAC, Universidad Federal de
Bahía, Universidad Nacional de Colombia, Pontificia Universidad Católica de Perú, Universidad de Talca,
Universidad Federal de Río, Fundación Santillana Bogotá, Universidad F-larvard, Universidad de Carolina del Norte.
El equipo asistió a uno de los congresos más importantes de la disciplina, la versión XXVII de LASA (Latín American
Studies Asociation) celebrado en la ciudad de Montreal, Canadá en septiembre del 2007. El panel sobre literatura
chilena del dos mil contó con una importante asistencia de público y se generó una interesante discusión con
comentarios y preguntas de los asistentes y moderado por la profesora Gwen Kirkpatrick.
27
V. RESUMEN
Describa en forma precisa y breve el tópico general del proyecto, sus metas y objetivos y los resultados alcanzados.
Utilice un lenguaje apropiado para la comprensión del público no especialista en el tema. Esta información podra ser
difundida. (No debe exceder este espacio en fuente Palatino Linotype 9)
Nuestro trabajo pretende determinar las relaciones entre memoria y globalización en la novela chilena reciente. Al
analizar un corpus importante de novelas publicadas durante el nuevo siglo constatamos que éstas abordan las
memorias de sujetos sociales definidos durante el siglo XX, al menos potencialmente, como revolucionarios. A partir de
la representación de jóvenes, artistas y trabajadores se realiza una reflexión de los últimos treinta años chilenos, pero
también, su lectura conjunta ofrece una autorepresentación del campo literario chileno del siglo XXI. Estos sujetos
colectivos no sólo nos cuentan la historia de su disolución, producto primero de la dictadura y luego del neoliberalismo,
sino que también escriben la pregunta de qué significa crear y ser un artista o intelectual, desde una historia y presente
concretos en situaciones en las que la ideología se hace carne: la familia, el trabajo y la literatura como trabajo.
Los personajes de estas novelas, a la vez jóvenes, artistas y trabajadores, encuentran una gran dificultad para conciliar la
familia, el trabajo, y la literatura como trabajo. El inultiempleo, la precariedad laboral, la cuasi inexistencia de gremios y
de colectivos de artistas, la feminización del trabajo literario, concebido entonces, como "el trabajo doméstico" de la casa
nacional, algo que no hay que pagar porque "nos gusta hacerlo", la explotación de los artistas y alienación de la obra, la
reificación del amor familiar en pro del trabajo, son situaciones que estas novelas denuncian con tanta fuerza corno los
resabios de la dictadura.
Familia, trabajo y trabajo literario son al mismo tiempo agentes de disolución de las subjetividades corno potenciales
herramientas para volver a fortalecer la idea de un colectivo, una de las instancias sociales más dañadas por la dictadura
y por el sistema neoliheral.
El ocio; la escritura a mano, entendida como el trabajo artístico o artesanal de la literatura; el amor en todas sus
dimensiones; el cruce de lo micropulítico con lo macropolitico a fin de liberar a la política de sus exclusionc,y por otro
lado, volver a dotar de fuerza a lo minoritario a través de un arco más amplio; la inclusión de la propia sub jetividad en
lo que se escribe abandonando la violencia simbólica de recusar lo propio en otro; la exploración y fortalecimiento de las
tradiciones literarias chilenas y de una literatura que pertenece a lo universal, pero desde una historia particular, son las
salidas literarias y vitales que estas novelas nos aportan.
28
VI.- INFORME DE PROYECTO DE INCENTIVO A LA COOPERACION
INTERNACIONAL
NÚMERO DE PROYECTO DE INCENTIVO ALA COOPERACION
INTERNACIONAL
NÚMERO DE PROYECTO FONDECYT REGULAR
INVESTIGADOR(A) RESPONSABLE
FIRMA
FECHA PRESENTACIÓN
PERÍODO QUE SE INFORMA
DESDE
HASTA
¡NOMBRE COLABORADOR(A) EXTRANIERO(A) 1 AFILIACION INSTITUCIONAL ACTUAL
FECHAS DE ESTADÍA
DESDE
HASTA
Describa las actividades realizadas y resultados obtenidos. Destaque su contribución al logro de los objetivos del proyecto
Regular Si es pertinente, indique las publicaciones conjuntas generadas, haciendo referencia a lo informado un el punto III
del informe de avance! final. Agregue los anexos necesarios.

CDNiGYT INFORME FINAL 1

Transcripción

Documentos relacionados

miércoles 11 de noviembre de 2015 jueves 12 de