Werbemittelkatalog Advertising catalogue Catalogue publicité

Transcripción

Werbemittelkatalog Advertising catalogue
Catalogue publicité Catálogo publicidad
Werbedrucke
händlerausstattung
Werbeartikel
Filme
Printed advertising materials
Dealer equipment
Advertising articles
Films
imprimés publicitaires
Équipement distributeur
Articles publicitaires
Films
impresos publicitarios
Equipamiento del comerciante
Artículos de publicidad
Películas
2
Information Information Information Información
D
Alle Preise sind Nettopreise in EURO (€) angegeben und sind gültig ab dem 1.1.2015.
Für alle Artikel ist eine Mindestabnahmemenge MAM vorgegeben.
Die Sprachschlüssel sind auf Seite 83 abgebildet.
Mit Erscheinen dieses Kataloges verlieren alle bisher vorliegenden Kataloge ihre Gültigkeit.
Änderungen in Technik, Form und Aussehen vorbehalten.
Informationen zur Erfüllung der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907 / 2006 finden Sie unter
www.stihl.com / reach
GB
All prices are net prices in euros (€) and are valid through 01/01/2015.
A minimum purchasing quantity (MAM) is specified for all items.
The language code can be found on page 83.
This catalogue renders all previous catalogues invalid.
Design, technology and appearance are subject to change.
Information regarding our compliance with the REACH (EC) regulation no. 1907/2006
is available at www.stihl.com/reach
F
Tous les prix sont indiqués nets et en EUROS (€) et sont valables à compter du 1.1.2015.
Tous les articles sont soumis à une quantité minimum de commande (« MAM »).
Les codes langues sont illustrés à la page 83.
À sa parution, le présent catalogue annule et remplace tous les catalogues précédents.
Sous réserve de modifications techniques, de formes ou d'apparence.
Vous trouverez de plus amples informations sur le respect de l'ordonnance REACH (CE)
n° 1907/2006 sur le site www.stihl.com/reach
E
Todos los precios son precios netos indicados en euros (€) y son válidos a partir del 01/01/2015.
Para todos los artículos se prevé una cantidad de pedido mínima MAM.
Las claves de idioma aparecen en la página 83.
Con la edición de este catálogo pierden su validez todos los catálogos anteriores.
Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones en la técnica, el diseño y el aspecto.
En la página www.stihl.com/reach encontrará mas información sobre el cumplimiento del
Reglamento REACH (1907/2006) de la UE.
3
4
Inhalt Index Table de matières Indice
Die neue STIHL MS 661 C-M
Das neue Maximum
Motorsäge
STIHL MS 661 C-M
Printed advertising materials
Mit vollelektronischem
Motormanagement
Motormanagement
Imprimés publicitaires
Impresos publicitarios
Dealer equipment
Équipement distributeur
Equipamiento del comerciante
Advertising articles
Articles publicitaires
Artículos de publicidad
Films
Films
Películas
72- 80
Filme
50 - 71
Werbeartikel
24 - 49
Händlerausstattung
06 - 23
Werbedrucke
5
6
Werbedrucke Printed advertising materials Imprimés publicitaires Impresos publicitarios
08
Prospekte Leaflets Prospectus Prospectos
10
Flyer Flyer Flyer Flyer
14
Image-Broschüren Promotional brochures Brochures d’entreprise
Prospectos de imagen
16
Plakate Posters Affiches Afiches
17
06 - 23
Katalogauszüge Catalogue excerpts Extraits du catalogue
Extractos de catálogo
7
Katalogauszüge Catalogue excerpts
Extraits du catalogue Extractos de catálogo
NEW
Katalog 2015
Vor Ort für Sie da – Ihr STIHL Service-Partner
STIHL Motorsägen und Hoch-Entaster
Benzin-Motorsägen
Elektro-Motorsägen
Akku-Motorsägen
Hoch-Entaster
STIHL Schneidgarnituren
Sägekettentechnik
Führungsschienen
Werkzeuge
STIHL KombiSystem und MultiSystem
KombiMotoren
KombiWerkzeuge
Zubehör
MultiMotor MM 55
MultiWerkzeuge
STIHL Motorsensen und Freischneider
Benzin-Motorsensen
Elektro-Motorsensen
Akku-Motorsensen
Freischneider
Schneidwerkzeuge
STIHL Heckenscheren und
Heckenschneider
Beratung und Service werden bei STIHL großgeschrieben. Deshalb erhalten Sie STIHL Produkte ausschließlich beim qualifizierten
Fachhändler – auch in Ihrer Nähe. Ihr STIHL Fachhändler berät Sie kompetent bei der Wahl des geeigneten Gerätes, gibt wertvolle
Tipps zum fachgerechten Einsatz und bietet professionellen Service.
Wartung und Kundendienst
STIHL Motorgeräte sind
Hochleistungsgeräte, die oftmals extrem beansprucht
werden. Sorgfältige Wartung
und ein aufmerksamer Kundendienst sichern ihre Zuverlässigkeit. Bei Ihrem STIHL
Fachhändler sind Sie in den
besten Händen. Er weiß, was
Ihre STIHL Geräte brauchen,
und gibt Ihnen sachgerechte
Tipps für die professionelle
Pflege im Alltagsbetrieb.
Original Ersatzteile von STIHL STIHL Zubehör
Höchste Zuverlässigkeit auch
Mit original Kraft- und Schmierbei extremer Beanspruchung
stoffen von STIHL bleibt die
ist für STIHL Motorgeräte
hohe Leistungsfähigkeit Ihrer
selbstverständlich. Sollte doch Motorgeräte dauerhaft erhaleinmal etwas an Ihrem Gerät
ten. Sie bekommen sie bei
ausfallen, hält der STIHL
Ihrem Fachhändler. Ebenso
Kundendienst original STIHL
wie die für einen sicheren
Ersatzteile bereit, die entschei- Einsatz Ihrer Motorgeräte vordend zur Leistung, Sicherheit
geschriebene Schutzkleidung.
und Lebensdauer Ihres STIHL
Zur richtigen SchutzausstatMotorgerätes beitragen. Bei
tung für Ihre Bedürfnisse berät
STIHL erhalten Sie OriginalSie Ihr STIHL Fachhändler.
Ersatzteile nach Produktionsende einer Motorsäge oder
eines Motorgerätes mindestens 10 Jahre lang. Zu erkennen sind sie am STIHL Schriftzug oder am Ersatzteilzeichen, einem
stilisierten S.
STIHL Qualität
Der hohe Standard von STIHL
Produkten wird durch Einhaltung strenger Qualitätsanforderungen in allen
Unternehmensbereichen
gesichert. STIHL ist zertifiziert
nach den weltweit gültigen
Normen ISO 9001 (Qualitätsmanagementsystem) und
ISO 14001 (Umweltmanagementsystem) und besitzt
damit ein lückenloses
Qualitätsmanagement.
www.stihl.de
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
0461 883 0000. M3. C3. Co. S0313. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2013.
Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier
0461 884 0000. M30. B3. Co. S0213. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2013.
stilisierten S.
Wir beraten Sie gerne:
www.stihl.de
www.stihl.de
STIHL Qualität
Benzin-Heckenscheren
Elektro-Heckenscheren
Akku-Heckenscheren
Heckenschneider
Gedruckt in Österreich © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2012.
Änderungen vorbehalten. Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier
Katalog 2015
Schutzgebühr 2,– €
STIHL Handwerkzeuge
und Forstzubehör
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
www.stihl.de
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
STIHL Qualität
www.stihl.de
STIHL Qualität
www.stihl.de
STIHL Fanartikel
stilisierten S.
STIHL® TIMBERSPORTS® COLLECTION
stilisierten S.
Kraftstoffe
Schmierstoffe
Kanister
STIHL Betriebsstoffe
STIHL Qualität
STIHL Persönliche Schutzausstattung
Handwerkzeuge
Forstzubehör
stilisierten S.
0461 891 0000. M3. G3. F&W. S0313. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2013.
8
www.stihl.de
Vor
Ort für und
SieForstzubehör
da – Ihr STIHL Service-Partner
Handwerkzeuge
STIHL Qualität
Gesteinschneider
Trennschleifer
Zubehör
stilisierten S.
stilisierten S.
STIHL Qualität
www.stihl.de
www.stihl.de
STIHL Gesteinschneider
und Trennschleifer
STIHL Erdbohrgeräte
STIHL Qualität
Sprühgeräte
Spritzgeräte
Zubehör
stilisierten S.
STIHL Sprühgeräte und Spritzgeräte
Blasgeräte
Saughäcksler
Hochdruckreiniger
Nass-/Trockensauger
0461 886 0000. M3. G3. F&W. S0313. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2013.
STIHL Reinigungsgeräte
Informations au sujet
des commandes de
extraits du catalogue
Nous livrons les extraits du
catalogue sur les différentes
gammes de produit du catalogue
STIHL 1:1 dans la langue du
pays correspondant. Auxquels
s’ajoutent 2 pages de couverture. Le présent extrait du
catalogue est disponible dans la
langue concernée.
Información acerca del pe
dido de extractos de catálogo
Los extractos de catálogo serán
idénticos a los respectivos capí
tulos de los productos incluidos
en el catálogo de STIHL del país
en cuestión. Además incluyen
dos páginas de cubierta. El
extracto de catálogo actual está
disponible una vez redactada la
versión en el idioma correspondiente.
Information für die Bestellung
von Katalogauszügen
Bei der Bestellung von Katalogauszügen werden die einzelnen
Produkt-Kapitel des STIHL
Kataloges 1:1 in der jeweiligen
Landesversion geliefert.
Hinzu kommen noch jeweils
2 Umschlagseiten. Der aktuelle
Katalogauszug steht nach
Erstellung der jeweiligen
Sprachversion zur Verfügung.
Information for ordering
catalogue excerpts
For orders of catalogue excerpts,
each individual product section
from the STIHL Catalogue is to
be supplied 1:1 in the respective
national language / wording.
The two respective cover pages
must also be accommodated.
The current catalogue excerpt
is available after the respective
language version of the catalogue has been produced.
MAM 3 000
MAM 3 000
MAM 3 000
MAM 3 000
Seitenpreise entnehmen Sie der
Tabelle auf Seite 10
Printing costs are listed in the
table on page 10
Les frais d'impression figurent
dans le tableau à la page 11
Encontrará los precios por página
en la tabla de la página 11
Katalogauszüge
D
Catalogue excerpts
GB
0461 881 …50
Chain saws and pole pruners
0461 881 …50
Schneidgarnituren
0461 882 …50
Cutting attachments
0461 882 …50
Motorsensen und Freischneider
0461 883 …50
Grass trimmers, brushcutters and clearing saws
0461 883 …50
Kombi- und MultiSystem
0461 884 …50
KombiSystem and MultiSystem
0461 884 …50
Heckenscheren und Heckenschneider
0461 885 …50
Hedgetrimmers and long reach hedge trimmers
0461 885 …50
Reinigungsgeräte
0461 886 …50
Cleaning systems
0461 886 …50
Sprüh- und Spritzgeräte
0461 887 …50
Mistblowers and sprayers
0461 887 …50
Erdbohrgeräte
0461 888 …50
Augers
0461 888 …50
Gesteinschneider und Trennschleifer
0461 889 …50
Concrete cutters and cut-off machines
0461 889 …50
Betriebsstoffe
0461 890 …50
Oils and lubricants
0461 890 …50
Handwerkzeuge und Forstzubehör
0461 891 …50
Hand tools and forestry accessories
0461 891 …50
Persönliche Schutzausstattung
0461 892 …50
Personal protective equipment
0461 892 …50
STIHL TIMBERSPORTS COLLECTION
0461 893 …50
0461 893 …50
Fanartikel
0461 894 …50
Merchandise
0461 894 …50
®
®
Sprachschlüssel Seite 83
Extraits du catalogue
®
®
Language code page 83
F
Extractos de catálogo
E
Tronçonneuses et tronçonneuses sur perche
0461 881 …50
Motosierras y podadoras en altura
0461 881 …50
Dispositifs de coupe
0461 882 …50
Equipos de corte
0461 882 …50
Coupe-bordures et débroussailleuses
0461 883 …50
Motoguadanas, cortabordes y desbrozadoras
0461 883 …50
CombiSystème et MultiSystème
0461 884 …50
Sistema Combinado
0461 884 …50
Taille-haies et Coupe-haies
0461 885 …50
Cortasetos/Cortasetos de Altura
0461 885 …50
Systèmes de nettoyage
0461 886 …50
Sistemas de limpieza
0461 886 …50
Atomiseurs et pulvérisateurs
0461 887 …50
Atomizadores y aspersores
0461 887 …50
Tarières
0461 888 …50
Ahoyadora
0461 888 …50
Tronçonneuses à pierre et découpeuses à disque
0461 889 …50
Cortadora de hormigón y tronzadoras
0461 889 …50
Carburants et lubrifiants
0461 890 …50
Lubricantes
0461 890 …50
Outillage et articles forestiers
0461 891 …50
Herramientas manuales y accesorios forestales
0461 891 …50
L’équipement de protection individuel
0461 892 …50
El equipamiento personal de seguridad
0461 892 …50
0461 893 …50
0461 893 …50
Marchandisage
0461 894 …50
Para los fans de STIHL
0461 894 …50
®
Code langue page 83
®
06 - 23
Motorsägen und Hoch-Entaster
®
®
9
Prospekte Leaflets Prospectus Prospectos
D
GB
Preise für Katalogauszüge und Prospekte
Die Anforderung von Daten wird nach Aufwand berechnet.
MAM
3 000
Seitenumfang
Preis /
Stück
Seitenumfang
Preis /
Stück
4
6
8
12
14
16
20
24
0.15
0.17
0.20
0.28
0.30
0.30
0.32
0.40
28
32
36
40
44
48
52
56
0.47
0.51
0.55
0.60
0.68
0.76
0.83
0.90
Information requests are charged based on cost.
MAM
3 000
Number of
pages
Price /
unit
Number of
pages
Price /
unit
4
6
8
12
14
16
20
24
0.15
0.17
0.20
0.28
0.30
0.30
0.32
0.40
28
32
36
40
44
48
52
56
0.47
0.51
0.55
0.60
0.68
0.76
0.83
0.90
Akkugeräte inkl. VIKING
Cordless tools incl. VIKING
Akkugeräte
Appareils sans fil, dont VIKING
Battery-powered tools
Máquinas de acumulador
incl. VIKING
Outils électroportatifs
Acumuladores
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
32
28
0461 712 …50 *
0461 712 …23 *
Baugeräte
Gelegenheitsanwender
Construction tools
Occasional users
Appareils de chantier
Utilisateurs occasionnels
Máquinas para la construcción
Usuario ocasional
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
44
0461 946 …25 *
10
Prices for catalogue excerpts and leaflets
76
0461 947 …25 *
= Ungefährer Seitenumfang Stand 2014 Approximate number of pages as of 2014 Nombre de pages approximatif état 2014 Cantidad aproximada de páginas versión 2014
E
Prix des extraits de catalogue et prospectus
La demande de données sera facturée selon
les frais occasionnés.
MAM
3 000
Las solicitudes de datos se calculan en función del coste.
Nombre de
pages
Prix /
unité
Nombre de
pages
Prix /
unité
4
6
8
12
14
16
20
24
0.15
0.17
0.20
0.28
0.30
0.30
0.32
0.40
28
32
36
40
44
48
52
56
0.47
0.51
0.55
0.60
0.68
0.76
0.83
0.90
0461 207 6423. M32. J14. F&W. S0614. Gedruckt in Deutschland © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2014. Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier
Code langue page 83
Allrounder für alle Fälle
Precios de extractos de catálogo y prospectos
MAM
3 000
Cantidad
de páginas
Precio /
unidad
Cantidad
de páginas
Precio /
unidad
4
6
8
12
14
16
20
24
0.15
0.17
0.20
0.28
0.30
0.30
0.32
0.40
28
32
36
40
44
48
52
56
0.47
0.51
0.55
0.60
0.68
0.76
0.83
0.90
06 - 23
F
Llave de idioma pagina 83
Motorsägen
STIHL MS 170, MS 171,
MS 180, MS 181, MS 211
STIHL MS 170, 171, 180, 181, 211
STIHL MS 193 T
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
12
8
0461 207 …23 *
0461 559 …23 *
NEW
NEW
STIHL MS 201 T-CM
STIHL MS 201 C-M
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
12
8
0461 578 …25 *
0461 577 …25 *
NEW
NEW
* Sprachschlüssel Seite 83 Language code page 83 Code langue page 83 Llave de idioma pagina 83
11
Prospekte Leaflets Prospectus Prospectos
MS 261 C-M mit M-Tronic.
Perfekte Einstellung serienmäßig.
STIHL MS 241 C-M
STIHL MS 261 C-M
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
12
12
0461 738 …23 *
Die STIHL MS 261 C-M.
Mit vollelektronischem Motormanagement M-Tronic.
0461 153 …25 *
Mit vollelektronischem Motormanagement M-Tronic.
Die STIHL MS 261 C-M.
Die neue STIHL MS 661 C-M
Das neue Maximum
Motorsäge
STIHL MS 661 C-M
STIHL MS 362 C-M
STIHL MS 661 C-M
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
12
8
0461 154 …23 *
0461 758 …23 *
Motormanagement
Motormanagement
STIHL MSE 170 C, 190 C, 210 C,
230 C, 250 C
STIHL FS 240 C-E, 260 C-E
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
8
12
0461 756 …23 *
0461 976 …23 *
NEW
Die neue Leichtigkeit:
HS 46 und HS 56
STIHL FS 360, 410, 460
STIHL HS 46, 46 C-E, 56 C-E
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
16
0461 974 …23 *
12
Heckenscheren
STIHL HS 46
STIHL HS 46 C-E
STIHL HS 56 C-E
8
0461 447 …23 *
STIHL Kehrgeräte
KG 550
KG 770
KGA 770
Die neue Weltklasse
Trennschleifer
STIHL TS 500i
STIHL KG 550, 770 KGA 770
STIHL TS 500i
21 x 29.7 cm
21 x 29.7 cm
8
06 - 23
Kehrt einfach alles einfach
12
0461 767 …23 *
Das weltweit erste
handgehaltene Gerät mit
elektronisch gesteuerter Einspritzung.
0461 753 …23 *
1
elektronisch gesteuerter Einspritzung.
handgehaltene Gerät mit
Das weltweit erste
Prospekt-Box, neutral (Dispenser)
Leaflet box, neutral (dispenser)
Boîte à prospectus, neutre
(distributeur)
STIHL RE 88, 98, 109, 119, 129 PLUS
Caja para prospectos, neutral
(distribuidor)
21 x 29.7 cm
8
MAM 1
0461 655 …23 *
0463 434 0010
NEW
€ 1.50
Prospekt-Sammelmappe
Folder for brochures
Classeur collectif pour prospectus
Carpeta para folletos
23 x 31 cm
MAM 10
0463 601 0002
€ 1.40
13
Flyer Flyer Flyer Flyer
STIHL MSA 160 T
STIHL FSE 52
10.5 x 21 cm
10.5 x 21 cm
6
6
0461 706 …00 *
€ 0.15
0469 777 …10 *
NEW
€ 0.15
STIHL HSA 25
STIHL HS 82 R/T, HS 87 R/T
10.5 x 21 cm
10.5 x 21 cm
6
6
0461 708 …00 *
€ 0.15
0461 448 …00 *
NEW
€ 0.15
NEW
STIHL TSA 230 mit Plakat auf
Innenseite
STIHL TSA 230 with poster
on the inside
STIHL TSA 230 avec affiche
face interne
STIHL ASA 85
STIHL TSA 230 con póster
en la parte interior
10.5 x 21 cm
10.5 x 21 cm 42 x 42 cm
6
8
0461 285 …00 *
€ 0.15
14
0461 707 …00 *
NEW
€ 0.15
NEW
STIHL BT 130
10.5 x 21 cm
10.5 x 21 cm
4
6
0461 420 …00 *
0461 429 …10 *
€ 0.15
€ 0.15
STIHL Axt Edition 1926
Flyer-Box, neutral (Dispenser)
STIHL 1926 Edition Axe
Flyer box, neutral (dispenser)
Hache STIHL édition 1926
Boîte à flyers, neutre (distributeur)
STIHL hacha edición 1926
Caja para folletos, neutral
(distribuidor)
10.5 x 21 cm
6
0461 430 0000
€ 0.15
06 - 23
STIHL AR 900
MAM 1
0463 429 0010
€ 1.20
15
Image-Broschüren Promotional brochures
Brochures d’entreprise Prospectos de imagen
Image-Broschüre
Image brochure
Brochure d'entreprise
Prospecto de imagen
STIHL
21 x 21 cm
30
0463 951 …00 *
€ 0.50
Imageflyer
Promotional flyers
Flyer de présentation
Volante de imagen
STIHL
10.5 x 21 cm
8
0463 951 …10 *
€ 0.15
16
NEW
Plakate Posters Affiches Afiches
Personal protective equipment
poster 2015 catalogue
06 - 23
Plakat persönliche Schutzausstattung Katalog 2015
Katalog-Motive 2015
2015 Catalogue motifs
Motifs du catalogue 2015
Temas del catálogo 2015
Affiche équipement de protection
individuelle catalogue 2015
Plakat Freischneider Katalog 2015
Póster de equipamiento de protección personal del catálogo 2015
Brushcutters poster 2015 catalogue
59.4 x 84.1 cm
Affiche débroussailleuses
catalogue 2015
MAM 50
0463 312 0065
Póster de desbrozadoras
del catálogo 2015
€ 0.45
NEW
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
Plakat KombiSystem Katalog 2015
0463 309 0065
KombiSystem poster 2015 catalogue
€ 0.45
NEW
Plakat Sprühgerät Katalog 2015
Mistblower poster 2015 catalogue
Affiche atomiseurs catalogue 2015
Póster de atomizadores del
catálogo 2015
Affiche CombiSystème
catalogue 2015
Póster de Sistemas Combinados
del catálogo 2015
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
0463 313 0065
€ 0.45
59.4 x 84.1 cm
NEW
MAM 50
Plakat Heckenschere Katalog 2015
0463 310 0065
Hedge trimmers poster 2015
catalogue
€ 0.45
NEW
Affiche taille-haies catalogue 2015
Póster de tijeras cortasetos
del catálogo 2015
Plakat Reinigungsgeräte
Katalog 2015
Cleaning equipment poster 2015
catalogue
Affiche systèmes de nettoyage
catalogue 2015
Póster de sistemas de limpieza
del catálogo 2015
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
0463 314 0065
€ 0.45
NEW
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
0463 311 0065
€ 0.45
NEW
17
Model-Poster Forstzubehör
Model poster forestry accessories
Modèle de poster articles forestiers
Póster con modelo de accesorio
forestal
Model-Poster
Model posters
Modèle de poster
Pósters con modelo
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
0463 212 0070
€ 0.45
Model-Poster Reiniger
Model-Poster PSA
Model poster cleaning equipment
Model poster PPE
Modèle de poster nettoyeurs
Modèle de poster EPI
Póster con modelo de limpiadora
Póster con modelo de EPP
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 211 0070
0463 213 0070
€ 0.45
18
NEW
€ 0.45
NEW
NEW
Riverside house
Une maison au bord d'un fleuve
In der Natur zu Hause
At home in the great outdoors
Se sentir chez soi dans la nature
En la Naturaleza, como en casa
Casa junto al río
06 - 23
Haus am Fluss
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
0463 216 0065
€ 0.45
See
Berge
Lake
Mountains
Lac
Montagnes
Lago
Montañas
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 217 0065
0463 218 0065
€ 0.45
€ 0.45
Kirschbaum
Wasserfall
Cherry tree
Waterfall
Cerisier
Chute d'eau
Cerezo
Cataratas
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 219 0065
0463 220 0065
€ 0.45
€ 0.45
19
STIHL MSA 160 T
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
Produkte Products Produits Productos
0463 706 …60 *
€ 0.45
STIHL MS 201 T-CM
STIHL MS 261 C-M
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 578 …60 *
0463 153 …60 *
€ 0.15
20
NEW
€ 0.45
STIHL MS 362 C-M
STIHL MS 661 C-M
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 154 …60 *
0463 758 …60 *
€ 0.45
€ 0.45
NEW
STIHL RE 88
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 756 …60 *
0463 682 …60 *
€ 0.45
€ 0.45
STIHL RE 109
STIHL RE 129 PLUS
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 655 …60 *
0463 655 …70 *
€ 0.45
NEW
€ 0.45
STIHL HS 82 R (Nr. 1)
STIHL HS 82 R (Nr. 2)
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 448 …60 *
0463 448 …70 *
€ 0.45
NEW
€ 0.45
06 - 23
STIHL MSE
NEW
NEW
NEW
21
STIHL HS 82 T
STIHL HS 87 T
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 448 …80 *
0463 448 …90 *
€ 0.45
NEW
€ 0.45
STIHL TSA 230
STIHL AR 900, BGA 85
59.4 x 84.1 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 707 …60 *
0463 508 …60 *
€ 0.45
NEW
NEW
€ 0.45
Akku Range (Privatgarten)
Cordless range (private garden)
Batterie Range (jardin privé)
22
STIHL AR 900, HSA 86
Gama con acumulador
(jardín particular)
59.4 x 84.1 cm
84.1 x 59.4 cm
MAM 50
MAM 50
0463 509 …60 *
0463 510 …60 *
€ 0.45
€ 0.45
Cordless range (stone garden)
Batterie Range (jardin avec rocaille)
Gama con acumulador
(jardín de piedras)
STIHL BT 130
84.1 x 59.4 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 511 …60 *
0463 429 …60 *
€ 0.45
€ 0.45
06 - 23
Akku Range (Steingarten)
STIHL Axt Edition 1926
STIHL 1926 Edition Axe
Hache STIHL édition 1926
STIHL TS 500i
STIHL hacha edición 1926
84.1 x 59.4 cm
59.4 x 84.1 cm
MAM 50
MAM 50
0463 753 …60 *
0463 430 0060
€ 0.45
€ 0.45
Klemmleisten-Set für Plakate
Poster hanger clip-on set
Système d’attache pour les affiches
Set de listones de sujeción
de carteles
59.4 cm
MAM 1
0463 447 0010
€ 6.90
23
Händlerausstattung Dealer equipment Équipement distributeur Equipamiento del comerciante
24
26
Verkaufsständer Podeste Displays Présentoirs
28
Beschilderung Signage Signalisation Señalización página
34
Dekorationsmaterial Decorative materials Matériel de décoration
Material de decoración
38
Sonderwerkzeuge Special tools Outils spéciaux Herramientas especiales
42
POS-Artikel POS materials Articles pour points de vente
Artículos para POS
44
Händlerbekleidung Authorized dealer clothing Vêtements pour distributeurs
Ropa para distribuidores
46
24 - 49
Broschüren Brochures Brochures Folletos
25
Broschüren Brochures Brochures Folletos
D
GB
Preise für Broschüren
MAM
Preis / Stück
MAM
Price / unit
50
0.50
50
0.50
Warenpräsentation /
ShopSystem
Außenwerbeanlagen
Store fittings / ShopSystem
Outside advertising
Publicité extérieure
Présentation de marchandise /
ShopSystem
Instalaciones publicitarias
exteriores
Presentación de productos /
ShopSystem
D GB
F
E
I
NL PL
Werkstattausrüstung /
ServiceSystem
Workshop equipment /
ServiceSystem
Équipement atelier /
ServiceSystem
Equipamiento de taller /
ServiceSystem
D GB
F
0463 584 …00
D
GB
F
0463 582 …00
0463 581 …00
26
Prices for brochures
E
I
NL PL
E
I
NL
PL
F
E
Prix pour brochures
Precios de folletos
MAM
Prix / unité
MAM
Precio / unidad
50
0.50
50
0.50
Code langue page 83
Llave de idioma pagina 83
Warenpräsentation / ShopSystem (L)
(Vollsortiment)
Store fittings / ShopSystem (L)
(basic range)
Store fittings / ShopSystem (L)
(full-range)
ShopSystem (L) (gamme de base)
ShopSystem (L) (gamme complète)
ShopSystem (L) (surtido base)
ShopSystem (L) (surtido completo)
D
GB
F
0463 583 …00
E
I
NL
PL
D
GB
F
E
I
NL
24 - 49
Warenpräsentation / ShopSystem (L)
(Basissortiment)
PL
0463 585 …00
27
Verkaufsständer Display stands Présentoirs Soportes de venta
Plakatständer
Prospektständer für 10 Prospekte
Poster stand
10-compartment leaflet display
Porte-affiches
Présentoir pour 10 prospectus
Soporte de carteles
Soporte de folletos (10 baldas)
59.4 x 84.1 cm
47 x 47 x 178 cm
MAM 1
MAM 1
0463 436 0002
0463 435 0020
€ 69.50
€ 105.00
Akku-Geräte Display
Cordless power tools display
Prospektständer für 12 Prospekte
12-compartment leaflet display
Présentoir pour appareils
à batterie
Présentoir pour 12 prospectus
Expositor gama acumulador
Soporte de folletos (12 baldas)
STIHL
STIHL VIKING
78 x 65 x 140 cm
78 x 65 x 140 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 435 0002
0463 593 0100
0463 594 0001
€ 58.00
€ 255.00
€ 255.00
Spezial Verkaufsständer
für Akku-Astschere
Beleuchtung
für Netzbetrieb
Special display unit for
cordless pruning shears
Lighting for mains
operation
Présentoir de vente spécial
pour sécateur à batterie
Eclairage alimentation secteur
Puestos de venta
especiales para tijeras de
poda de acumulador
Iluminación
para alimentación
por red
Drehständer
für Zubehör
Rotating stand
for accessories
Tourniquet
pour accessoires
Soportes giratorios
para accesorios
73 x 30 x 197 cm
NEW
28
Ø 72 x 200 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 410 0060
0463 410 0061
0463 410 0050
€ 248.00
€ 37.50
NEW
€ 192.00
Verkaufsständer für Motorgeräte
Display stand for power tools
Présentoir pour dispositifs à moteur
Verkaufsständer für 3 Geräte
hängend
3 Line Trimmer display stand
Présentoir 3 appareils, suspendus
Soporte de venta para
3 máquinas de motor en
posición vertical
70 x 78 x 185 cm
62 x 71 x 136 cm
MAM 1
MAM 1
0463 410 0012
0463 411 0002
€ 199.00
€ 89.00
24 - 49
Soporte de venta para máquinas
de motor
Verkaufsständer für 3 Geräte stehend
Display stand 3 long reach
machines
Verkaufsständer für 1 Bohrgerät
Présentoir pour 3 perches
Auger stand
Soporte de venta para 3 máquinas
de motor
Présentoir pour 1 tariére
Soporte de venta para 1 ahoyadora
62 x 71 x 136 cm
62 x 71 x 136 cm
MAM 1
MAM 1
0463 411 0030
0463 403 0002
€ 98.00
€ 105.00
Verkaufsständer für 2 Blasgeräte
Verkaufsständer für 3 Rasentrimmer
Display stand for 2 blowers
Display stand for 3 grass trimmers
Présentoir pour 2 souffleurs
Présentoir pour 3 coupe-bordures
Soporte de venta para 2 sopladores
Expositor para 3 cortabordes
62 x 71 x 136 cm
53 x 53 x 164 cm
MAM 1
MAM 1
0463 419 0030
0463 439 0001
€ 75.00
€ 39.00
29
Verkaufsständer
KombiSystem, groß
Verkaufsständer
KombiSystem, klein
Display stand
CombiSystem, large
Display stand
CombiSystem, small
Présentoir CombiSysteme,
grand modèle
Présentoir CombiSysteme,
petit modèle
Soporte de venta grande para
Sistema Combinado
Soporte de venta pequeño para
Sistema Combinado
118 x 78 x 73 cm
85 x 62 x 73 cm
MAM 1
MAM 1
0463 475 0012
0463 475 0030
€ 139.00
€ 98.00
Verkaufsständer für 6 FS
Adapter für HT / HL
Display stand for 6 FS
Adapter for HT / HL
Présentoir pour 6 débroussailleuses
Adaptateur pour HT / HL
Soporte de venta para 6 FS
Adaptador para HT / HL
88 x 88 x 225 cm
MAM 1
MAM 1
0463 418 0002
0463 418 0001
€ 145.00
€ 9.00
Verkaufsständer Ersatzpappe
für HS
Display stand
for HS
Replacement
card board
Présentoir pour
taille-haies
Habillage carton
Expositor para
HS
Repuesto motivo
decorativo
expositor HS
53 x 53 x 180 cm
53 x 53 x 180 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 481 0002
0463 438 0002
0463 438 0003
€ 3.80
€ 69.00
€ 29.00
Wandhalter für 1 Motorsense
Wall bracket for 1 Brushcutter
Support mural pour
1 débroussailleuse
Soporte de venta para
1 moto-guadaña
30
Quadrat-Podest
Rectangular pedestal
Square pedestal, deep
Podium rectangulaire bas
Podium carré bas
Tarima rectangular
Tarima cuadrada baja
48.5 x 63 x 9 cm
73 x 73 x 9 cm
MAM 1
MAM 1
0463 403 0010
0463 403 0015
€ 49.00
€ 59.00
Holz-Podest, tief
Holz-Podest, hoch
Wooden pedestal, low
Wooden pedestal, high
Podium carré bas
Podium carré haut
Estrado de madera bajo
Estrado de madera alto
75 x 75 x 20 cm
75 x 75 x 40 cm
MAM 1
MAM 1
0463 403 0020
0463 403 0040
€ 65.00
€ 79.00
Paletten-Bedeckung
für 2 Euro-Paletten
Paletten-Bedeckung
für 4 Euro-Paletten
Pallet cover for 2 Euro pallets
Pallet cover for 4 Euro pallets
Recouvrement de palettes
pour 2 palettes Europe
Recouvrement de palettes
pour 4 palettes Europe
Cubierta de palets para 2 europalets
Cubierta de palets para 4 europalets
120 x 80 x 30 cm
120 x 80 x 60 cm
MAM 1
MAM 1
0463 403 0061
0463 403 0062
€ 29.00
NEW
24 - 49
NEW
Rechteck-Podest
€ 54.00
31
Schaufensterpuppe ECONOMY
Schaufensterpuppe ADVANCE
Mannequin ECONOMY
Mannequin ADVANCE
Mannequin ECONOMY
Mannequin ADVANCE
Maniquí ECONOMY
Maniquí ADVANCE
M/L
44
M/L
MAM 1
MAM 1
0463 403 0150
0463 403 0250
€ 129.00
€ 189.00
44
Verkaufsständer Bekleidung
(fahrbar)
Schaufensterpuppe ADVANCE SALLY
Mannequin ADVANCE SALLY
Mannequin ADVANCE SALLY
Maniquí ADVANCE SALLY
M
NEW
38
32
Présentoir de vente pour vêtements
(mobile)
Soporte de venta para ropa
(con ruedas)
72 x 196 x 72 cm
MAM 1
MAM 1
0463 403 0255
0463 410 0040
€ 189.00
€ 249.00
Verkaufsständer Bekleidung
(mit Kleiderbügel)
NEW
Clothing rack (wheeled)
Clothing rack (with coat hangers)
Sitzbaumstamm aus Schaumstoff
Présentoir de vente pour vêtements
(avec cintres)
Foam log seat
Tabouret tronc d'arbre en mousse
Soporte de venta para ropa
(con perchas)
Asiento de gomaespuma
con forma de tronco
145 x 70 x 61 cm
Ø 45 x 45 cm
MAM 1
MAM 1
0463 410 0045
0463 591 5465
€ 165.00
€ 58.00
Drehständer für 14 Schutzbrillen
Swivel stand for 14 pairs of
safety goggles
Tourniquet pour 14 lunettesde
protection
Elektronische Diebstahlsicherung
Electronic anti-theft device
Estante giratorio para 14 gafas
de protección
Antivol électronique
18 x 65 x 18 cm
12 x 4.5 x 6.5 cm
MAM 1
MAM 1
0463 591 5621
0463 591 5610
€ 29.00
€ 169.00
24 - 49
Diebstahlsicherung Einzelgeräte
Seguro electrónico anti-robo
Magnetlöser für Diebstahlsicherung
Einzelgeräte
Antitheft tags for individual devices
Detacher for antitheft tags of
individual devices
Antivol pour les appareils
individuels
Détacheur de bouton antivol pour
les appareils individuels
Seguro antirrobo de aparatos
individuales
Apertura magnética para seguro
antirrobo de aparatos individuales
4 x 2 cm
3 x 3 cm
MAM 1
MAM 1
0463 591 5611
0463 591 5612
€ 9.00
€ 49.00
33
Beschilderung Signage Signalisation Señalización
Leuchttransparent inkl. Leuchtmittel
Illuminated sign incl. light source
Auswechselhaube (einseitig)
Enseigne lumineuse ampoules
incluses
Replacement facing (one-sided)
Coque de rechange (unilatérale)
Cartel luminoso incl. lámpara
Cubierta cambiable (de un lado)
groß large
grand modèle
grande
klein small
petit modèle
pequeño
groß large
grand modèle
grande
klein small
petit modèle
pequeño
120 x 60 cm
96 x 48 cm
120 x 60 cm
96 x 48 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 591 0030
0463 591 0010
0463 591 0032
0463 591 0012
€ 265.00
€ 185.00
€ 82.00
€ 59.00
Innenleuchte inkl. Leuchtmittel
Interior lamp incl. light source
Panneau lumineux pour intérieur
ampoules incluses
Luminosa para interiores incl.
lámpara
Deckenleuchte Service
inkl. Leuchtmittel
Ceiling light, service
incl. light source
Plafonnier service
ampoules incluses
Plafón ‚Service‘ incl. lámpara
123 x 24 cm
125 x 30 cm
MAM 1
MAM 1
0463 291 0002
0463 291 0003
€ 85.00
€ 95.00
Auswechselschale für
Leuchttransparent
Replacement diffuser for
illuminated sign
Coque interchangeable pour
enseigne lumineuse
34
Schild „Service“
„Service“ sign
Cubierta cambiable para
cartel luminoso
Panneau «Service»
80 x 105 cm
60 x 80 cm
60 x 84 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 243 0000
0463 253 0000
0463 271 0062
€ 69.00
€ 58.00
€ 25.00
Cartel «Servicio»
Türschild „Service“, Kunststoff
Parkplatzschild, Metall
„Service“ door sign, plastic
Car park sign, metal
Plaque de porte «Service»,
en plastique
Plaque pour parking en métal
Cartel de plaza de aparcamiento
de metal
120 x 30 cm
35 x 35 cm
MAM 1
MAM 1
0463 291 0004
0463 291 0005
€ 32.00
€ 28.00
Blechschild
24 - 49
Cartel de puerta «Servicio», plástico
10er Set magnetische Preisschilder
für ShopSystem
Metal sign
Plaque émaillée
Set of 10 magnetic price signs
for ShopSystem
Placa de chapa
Säge
chain saw
Scie
Sierra
Kettenkompetenz
Sawchain
excellence
Le spécialiste
des chaînes
Competencia
en cadenas
Kit de 10 étiquettes magnétiques
pour ShopSystem
40 x 40 cm
40 x 40 cm
5 x 4 cm
21 x 11.5 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 278 0020
0463 261 0010
0463 591 5451
0463 591 5452
€ 7.50
€ 7.50
€ 2.20
€ 14.00
Kit de 10 rótulos magnéticos de
precios para ShopSystem
klein small
groß large
petites pequeño grandes grande
3er Set Magnetrahmen
Set of 3 magnetic frames
Kit de 3 cadres magnétiques
Kit de 3 bastidores magnético
A5
A4
A3
A2
14.8 x 21 cm
21 x 29.7 cm
29.7 x 42 cm
42 x 59.4 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 591 5449
0463 591 5453
0463 591 5454
0463 591 5458
€ 4.00
€ 7.00
€ 12.00
€ 17.00
35
Beschilderung Signage Signalisation Señalización
NEW
Preisschilder Großgeräte
2er Set Tisch-Aufsteller Acryl
Large equipment price tags
Set of 2 acrylic stand-up displays
Etiquettes de prix pour gros
appareils
Set de 2 présentoirs de table en
acrylique
Rótulos de precios para
máquinas grandes
Juego de 2 soportes de acrílico
para mesa
14.8 x 21 cm
21 x 29.7 cm
MAM 1
MAM 1
0463 591 5469
0463 591 5442
€ 19.00
€ 13.80
5er Set Clips mit Einlage-Tasche
Set of 5 clips with pocket for inserts
Set de 5 clips avec pochette
5er Set Halteklammern
Juego de 5 sujetapapeles con
bolsillo para plantilla
Set of 5 fixing clips
A5
A6
Kit de 5 grapas de sujeción
14.8 x 21 cm
10.5 x 14.5 cm
12 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 591 5443
0463 591 5444
0463 591 5456
€ 12.50
€ 11.00
€ 6.80
Kit de 5 clips de maintien
USB Neuheiten- und Preisschildvorlagen
Anhänger
Tag
Etiquette
Etiqueta
USB new product and price tag
templates
Présentations USB d’étiquettes
de prix et de nouveautés
USB con novedades y plantillas
de rótulos de precios
8.5 x 12.5 cm
36
MAM 50
MAM 1
0463 276 0004
0463 591 5448
€ 0.08
€ 5.50
24 - 49
37
Dekorationsmaterial Decorative materials
Matériel de décoration Material de decoración
NEW
NEW
NEW
38
Magnetbild MS 01
Magnetbild MS 02
Magnetic image MS 01
Image magnétique MS 01
Imagen imantada MS 01
100 x 40 cm
100 x 48 cm
100 x 40 cm
100 x 48 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 278 0051
0463 278 0061
0463 278 0052
0463 278 0062
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
NEW
Magnetbild MS 03
Magnetbild FS 01
Magnetic image FS 01
Image magnétique FS 01
Imagen imantada FS 01
100 x 40 cm
100 x 48 cm
100 x 40 cm
100 x 48 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 278 0053
0463 278 0063
0463 278 0054
0463 278 0064
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
NEW
Magnetbild HS 01
Magnetbild ZB 01
Magnetic image HS 01
Magnetic image ZB 01
Image magnétique HS 01
Image magnétique ZB 01
Imagen imantada HS 01
Imagen imantada ZB 01
100 x 40 cm
100 x 48 cm
100 x 40 cm
100 x 48 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 278 0055
0463 278 0065
0463 278 0056
0463 278 0066
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
€ 22.80
NEW
Magnetbild Akku-Präsentation AK 01
Magnetic image for battery
presentation AK 01
NEW
Roll-Up FS
Image magnétique présentation
de la batterie AK 01
MS roll-up
banner
FS roll-up
banner
Imagen imantada de presentación
de acumulador AK 01
Roll-Up MS
Roll-Up FS
Roll-Up MS
Roll-Up FS
200 x 40 cm
200 x 48 cm
85 x 200 cm
85 x 200 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 278 0057
0463 278 0067
0463 278 0058
0463 278 0059
€ 49.00
€ 49.00
€ 79.00
€ 79.00
NEW
Tischwimpel mit Ständer
Wimpelkette mit 30 Wimpeln
Table flag with stand
String of 30 pennants
Fanion avec support
Cordelette avec 30 fanions
Banderita de mesa con soporte
Cadena de 30 banderillas
15 x 26 cm
10 m
MAM 1
MAM 1
0463 321 0010
0463 325 0010
€ 14.30
€ 8.00
Riffelgummi-Auflage Sockel
Schutzauflage für Regalfachboden
Ribbed rubber display stand lining
Protective lining for shelving
Base revêtement en caoutchouc
strié
Revêtement de protection pour
tablette d’étagère
Base de capa de goma acanalada
Capa protectora para estantes
100 x 61 cm
100 x 41 cm
MAM 1
MAM 1
0463 591 5412
0463 591 5411
€ 7.50
NEW
24 - 49
NEW
Roll-Up MS
€ 8.50
39
Dekorationsmaterial Decorative materials
Matériel de décoration Material de decoración
Ausstellungspavillon mit
Flexi-Gestänge
Exhibition pavillion with
telescopic support rods
Tente d’exposition avec
armatures flexibles
Pabellón de exposición con
varillas telescópicas
Ersatzüberzug Ausstellungspavillon
Replacement exhibition pavilion cover
Toile de rechange pour tente
d'exposition
Cobertura de repuesto de pabellón
de exposición
300 x 300 cm
300 x 300 cm
MAM 1
MAM 1
0463 478 0002
0463 478 9998
€ 169.00
€ 65.00
2 Seitenwände für
Ausstellungspavillon
2 side walls for exhibition booth
2 parois latérales pour
tente d'exposition
2 paredes laterales para
pabellón de exposición
Sonnenschirm
Sun umbrella
Parasol
Parasol
Ø 240 cm
MAM 1
MAM 1
0463 479 0002
0463 351 0010
€ 39.00
€ 29.00
Fahne
Ständer für Sonnenschirm
Stand for sunshade
Pied pour parasol
Drapeau
Bandera
STIHL
STIHL®
TIMBERSPORTS®
150 x 360 cm
150 x 360 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 351 0099
0463 301 0017
0463 327 0000
€ 15.00
€ 22.00
€ 28.00
Soporte para sombrilla
40
Flag
Spannband STIHL
STIHL flag to be hoisted
Clamping strap STIHL
Drapeau à hisser STIHL
Toile à tendre STIHL
Bandera p. izar STIHL
Cinta STIHL
150 x 360 cm
370 x 100 cm
300 x 80 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 301 0018
0463 305 0004
0463 305 0003
€ 22.00
€ 32.00
€ 22.00
Spannband
STIHL® TIMBERSPORTS®
Beachflag
STIHL® TIMBERSPORTS® strap
Beachflag
Sangle d’arrimage STIHL
TIMBERSPORTS®
Beachflag
24 - 49
STIHL Hissflagge
Beachflag
®
STIHL
STIHL®
TIMBERSPORTS®
300 x 80 cm
90 x 280 cm
90 x 280 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 305 0088
0463 301 0020
0463 328 0000
€ 29.00
€ 59.00
€ 59.00
Cinta STIHL TIMBERSPORTS
®
®
Bespannung Beachflag
Beachflag cover
Armature pour Beachflag
Revestimiento Beachflag
Bodenplatte für Beachflag
Base plate for beachflag
STIHL
STIHL®
TIMBERSPORTS®
Socle pour beachflag
90 x 280 cm
90 x 280 cm
49 x 49 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 301 9999
0463 328 9999
0463 328 0050
€ 21.00
€ 21.00
€ 47.00
Base para bandera de playa
41
Sonderwerkzeuge Special tools Outils spéciaux
Herramientas especiales
D
GB
Schubladen-Einlagen und Wandtafeln
Drawer inserts and wall display boards
Weitere Informationen zu den Schubladeneinlagen und
Wandtafeln für Sonderwerkzeuge entnehmen Sie bitte
der TI 05.2012 „STIHL Sonderwerkzeugtafeln und Schubladeneinlagen“.
For further information on the drawer inserts and wall display
boards for special tooling, please refer to TI 05.2012 "STIHL
special tooling display boards and drawer inserts".
Die TI kann u.a. in folgenden STIHL Medien
aufgerufen werden:
 www.stihl-marketing.com
(STIHL Technische Dokumentation)
 Service-Communications-System
(DVD/CD-ROM)
The TI can be accessed in the following STIHL media
among others:
(DVD/CD-ROM)
Schubladeneinlage
Drawer inlay
Insert tiroir
Entretela por cajon
Artikel werden ohne
Werkzeuge geliefert!
Articles are supplied
without tools!
Les articles sont livrés
sans outils!
Los artículos serán suministrados sin herramientas!
01
02
03
04
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
5910 890 6801
5910 890 6802
5910 890 6803
5910 890 6804
€ 30.71
€ 30.71
€ 30.71
€ 30.71
05
06
07
08
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
44 x 59 x 5 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
5910 890 6805
5910 890 6806
5910 890 6807
5910 890 6808
€ 30.71
€ 30.71
€ 30.71
€ 26.80
Werkstattwagen
Sonderwerkzeug
Workshop trolley
for special tools
Satz Inhaltsverzeichnis 1 − 7
Servante d’atelier
pour outils spéciaux
Kit contents 1 − 7
Kit table des matières 1 − 7
09
Carro de taller con
herramientas especiales
El kit indice 1 − 7
56 x 73 x 126 cm
44 x 59 x 5 cm
42
MAM 1
MAM 1
MAM 1
5910 890 6809
5910 007 5518
0463 591 5902
€ 25.69
€ 9.37
NEW
€ 755.00
F
E
Séparations pour tiroirs et panneaux muraux
Suplementos de cajón y los paneles murales
Pour plus d'informations sur les séparations pour tiroirs
et les panneaux muraux pour outils spéciaux, veuillez vous
reporter au catalogue TI 05.2012 « STIHL panneaux pour
outils spéciaux et séparations pour tiroirs ».
Encontrará más información acerca de los suplementos
de cajón y los paneles murales en la TI 05.2012 «Paneles
murales para herramientas especiales y suplementos de
cajón STIHL».
La TI peut être consultée entre autres dans les médias
STIHL suivants:
(DVD/CD-ROM)
Puede consultar la TI, entre otros, en los siguientes
medios de STIHL:
(DVD/CD-ROM)
24 - 49
Wandtafel
Panel
Planche
Tabla
Artikel werden ohne
Werkzeuge geliefert!
Articles are supplied
without tools!
Les articles sont livrés
sans outils!
Los artículos serán suministrados sin herramientas!
01
02
03
04
50 x 50 cm
50 x 50 cm
50 x 50 cm
50 x 50 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
5910 890 7001
5910 890 7002
5910 890 7003
5910 890 7004
€ 56.80
€ 59.98
€ 77.86
€ 63.47
05
06
07
08
50 x 50 cm
50 x 50 cm
50 x 50 cm
50 x 50 cm
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
5910 890 7005
5910 890 7006
5910 890 7007
5910 890 7008
€ 55.91
€ 69.11
€ 51.71
€ 60.32
Sägeketten-Messfolie
Chain saw gauge strip
Gabarit pour chaînes
Lámina de medición para cadenas
13 x 56 cm (4 x)
MAM 1
0457 178 1391-A
€ 3.00
43
POS-Artikel POS materials
Articles pour points de vente Artículos para POS
Namenschild mit Clip und Nadel
Name plate with clip and needle
Thekenschoner „Wasserfall”
Sales counter mat "Waterfall"
Badge avec pince et épingle
Sous-main pour comptoir
« Chute d’eau »
Placa identificativa con clip y alfiler
Protector de mostrador "Cataratas "
7.5 x 4.5 cm
52 x 36 cm
MAM 20
MAM 1
0463 861 0010
0463 192 0010
€ 2.50
€ 4.90
Absperrband, Rolle
Service-Mappe
Cordoning Tape, roll
Service file
Ruban de délimitation, rouleau
Porte-documents service
Cinta protectora, rollo
Carpeta servicio post-venta
500 m
26 x 25 cm
MAM 1
MAM 1
0463 308 0010
0463 592 1030
€ 13.50
€ 4.50
Werkzeugtasche POS Tasche
Tool Bag POS bag
Étui à outils Étui POS
44
Bolsa para documentación
y herramientas
Tragegurt-Beutel
geschlossen
closed fermé
cerrado
offen open
ouvert abierto
Sac marin
27 x 13,5 cm
27 x 26,5 cm
43 x 55 cm
Duffle bag
Bolsa para arnés
MAM 10
MAM 10
0000 891 0810
0000 891 0820
€ 0.30
€ 0.60
FS-Drehscheibe (Quickfinder)
Aufsteller Feilenhalter 2-in-1
Disque rotatif comparateur
(recherche rapide)
2-in-1 file-holder display
Présentoir pour porte-lime 2 en 1
Disco giratorio FS (Quickfinder)
Soporte portalimas 2 en 1
Ø 18,8 cm
24 x 30 x 38 cm
MAM 1
MAM 1
0463 424 0000
0000 900 6600
€ 0.70
€ 4.50
Meterstab
Zimmermannsbleistift
Folding ruler
Carpenter’s pencil
Mètre pliant
Crayon de maçon
Metro pleglable
Lápiz de carpintero
24 - 49
FS paper wheel (Quickfinder)
2m
MAM 10
MAM 50
0464 152 0020
0464 502 0000
€ 1.70
€ 0.40
Tragetasche
Carrying bag
Sac
Bolsa
Tragetasche Kunststoff, groß
Papier Paper
Papier Papel
Kunststoff
Plastic
Plastique
Plástico
Plastic carrying bag, large
37 x 45 cm
37 x 45 cm
45 x 15 x 37 cm
MAM 500
MAM 500
MAM 50
0463 082 0002
0463 081 0003
0463 083 0002
€ 0.25
€ 0.06
€ 0.65
Sac en plastique, grand
Bolsa de plástico, grande
45
Händlerbekleidung Authorized dealer clothing
Vêtements pour distributeurs Ropa para distribuidores
D
GB
Größentabelle für Händlerbekleidung
Polo
shirts
Softshell
jackets /
vests
Sweat
jacket
Fleece
vest
Work
coats
XS
…02
–
–
…02
…02
…03
S
…03
…03
…03
…03
…03
…04
…04
M
…04
…04
…04
…04
…04
…05
…05
…05
L
…05
…05
…05
…05
…05
…06
…06
…06
…06
XL
…06
…06
…06
…06
…06
…07
…07
…07
…07
…07
XXL
…07
…07
…07
…07
…07
…08
…08*
…08
…08
…08
3XL
…08
…08*
…08
…08
…08
PoloShirts
SoftshellJacken /
Westen
Sweatjacke
Fleeceweste
Arbeitsmantel
XS
…02
–
–
…02
…02
S
…03
…03
…03
…03
M
…04
…04
…04
L
…05
…05
XL
…06
XXL
3XL
* nur für Herren verfügbar
NEW
46
Authorized dealer clothing size chart
* only available for men
Poloshirt, schwarz
Poloshirt, grau
Polo shirt, black
Polo shirt, grey
Polo, noir
Polo, gris
Polo, negro
Polo, gris
Herren Men
Damen Women
Homme Hombres Femme Mujeres
Herren Men
Damen Women
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 592 11…
0463 592 12…
0463 592 29…
0463 592 30…
€ 19.00
€ 19.00
€ 19.00
€ 19.00
NEW
Poloshirt, orange-grau
Softshell-Jacke
Polo shirt, orange/grey
Softshell jackets
Polo, orange-gris
Vestes Softshell
Polo, naranja y gris
Chaquetas Softshell
Herren Men
Damen Women
Herren Men
Damen Women
MAM 1
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 592 38…
0463 592 36…
0463 592 13…
0463 592 14…
€ 21.00
€ 21.00
€ 38.00
€ 38.00
F
E
Tableau des tailles des vêtements pour distributeurs
Tabla de tallas de ropa para distribuidores
Polos
Vestes /
Gilets
Softshell
Veste
sweatshirt
Gilet
polaire
Blouse
de
travail
XS
…02
–
–
…02
…02
XS
…02
–
–
…02
…02
S
…03
…03
…03
…03
…03
S
…03
…03
…03
…03
…03
M
…04
…04
…04
…04
…04
M
…04
…04
…04
…04
…04
L
…05
…05
…05
…05
…05
L
…05
…05
…05
…05
…05
XL
…06
…06
…06
…06
…06
XL
…06
…06
…06
…06
…06
XXL
…07
…07
…07
…07
…07
XXL
…07
…07
…07
…07
…07
3XL
…08
…08*
…08
…08
…08
3XL
…08
…08*
…08
…08
…08
Chaleco Sobretodo
de polar de trabajo
* solo disponible para hombres
24 - 49
* disponible pour hommes seulement
Chaquetas /
Chalecos
Polos Softshell Sudadera
Fleeceweste
Fleece vest
Softshell-Weste
Gilet polaire
Softshell vests
Chaleco de polar
Gilets Softshell
Chalecos Softshell
Herren Men
Damen Women
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 592 15…
0463 592 20…
0463 592 21…
€ 25.00
€ 25.00
€ 29.00
NEW
NEW
Sweatjacke (Herren)
Arbeitsmantel
Sweat jacket (men's)
Work coat
Veste sweat-shirt (hommes)
Blouse de travail
Sudadera (hombres)
Sobretodo de trabajo
MAM 1
MAM 1
0463 592 39…
0463 592 18…
€ 31.00
€ 20.00
47
Händlerbekleidung Authorized dealer clothing
Vêtements pour distributeurs Ropa para distribuidores
D
GB
Größentabelle für Händlerbekleidung
Bund- /
Overall Einweg- KragenLatzhosen schwarz overall
weite
Authorized dealer clothing size chart
Trousers /
Overalls
Hemd
Neck
size
Shirt
XS
…02
–
–
38
…38
XS
…02
–
–
38
…38
S
…03
…03
–
39
…39
S
…03
…03
–
39
…39
M
…04
…04
–
40
…40
M
…04
…04
–
40
…40
L
…05
…05
–
41
…41
L
…05
…05
–
41
…41
XL
…06
…06
…06
42
…42
XL
…06
…06
…06
42
…42
XXL
…07
…07
…07
43
…43
XXL
…07
…07
…07
43
…43
3XL
–
…08
–
44
…44
3XL
–
…08
–
44
…44
45
…45
45
…45
46
…46
46
…46
47
…47
47
…47
48
…48
48
…48
NEW
Bundhose, grau
Latzhose
Trousers, grey
Overalls
Pantalon à cordon, gris
Salopette
Pantalón, gris
Peto
MAM 1
MAM 1
0463 592 27…
0463 592 17…
€ 25.00
€ 25.00
Overall, schwarz mit Reflexstreifen
Bundhose, schwarz
Overalls, black with reflective strips
Trousers, black
Pantalon à cordon, noir
Salopette, noire avec bandes
réflectrices
Pantalón, negro
Mono, negro con tiras reflectantes
MAM 1
MAM 1
0463 592 16…
0463 592 23…
€ 25.00
48
DisposOveralls, able
black coveralls
NEW
€ 38.00
F
E
Salopettes,
noire
Combinaison
jetable
Taille
du col
Chemise
XS
…02
–
–
38
…38
S
…03
…03
–
39
M
…04
…04
–
L
…05
…05
XL
…06
XXL
3XL
Mono
Medida
desechadel
ble
cuello
Sobretodo
de trabajo
Mono,
negro
XS
…02
–
–
38
…38
…39
S
…03
…03
–
39
…39
40
…40
M
…04
…04
–
40
…40
–
41
…41
L
…05
…05
–
41
…41
…06
…06
42
…42
XL
…06
…06
…06
42
…42
…07
…07
…07
43
…43
XXL
…07
…07
…07
43
…43
–
…08
–
44
…44
3XL
–
…08
–
44
…44
45
…45
45
…45
46
…46
46
…46
47
…47
47
…47
48
…48
48
…48
Camisa
24 - 49
Pantalons
à cordon /
salopettes
Tabla de tallas de ropa para distribuidores
Hemd Tendenz, blau
Tendenz shirt, blue
Chemise tendance, bleue
Einwegoverall
Camisa Tendencia, azul
Disposable coveralls
Mono desechable
Langarm Longsleeved Manches longues
Mangas largas
Kurzarm Shortsleeved Manches courtes
Mangas cortas
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 592 24…
0463 592 40…
0463 592 33…
€ 32.00
€ 30.00
Combinaison jetable
NEW
€ 3.50
NEW
Hemd Tendenz, weiß
Tendenz shirt, white
Chemise tendance, blanche
Gürtel 120 cm
Camisa Tendencia, blanca
Belt 120 cm
Cinturón 120 cm
Langarm Longsleeved Manches longues
Mangas largas
Kurzarm Shortsleeved Manches courtes
Mangas cortas
MAM 1
MAM 1
MAM 1
0463 592 3100
0463 592 34…
0463 592 35…
€ 32.00
€ 30.00
Ceinture 120 cm
NEW
€ 15.00
NEW
49
Werbeartikel Advertising articles Articles publicitaires Artículos de publicidad
50
Bekleidung
Clothing Vêtements Ropa
52
Outdoor
Outdoor Activités en extérieur Outdoor
54
Messer
Knife Couteau Cuchillos
57
Essen und Trinken
Food and drink Accessoires cuisine Comer y beber
58
Uhren
Watches Montres Relojes
60
Streuartikel
Promotional items Articles en vrac Artículos de promoción
61
Büroartikel
Office supplies Articles de bureau Artículos de oficina
64
Kinder
Kids Enfants Niños
66
70
50 - 71
Standardmäßig erfüllen die Werbeartikel die
Zulassungsvoraussetzungen für den Vertrieb
innerhalb der Europäischen Union.
By default, all of our promotional items meet
the certification requirements for distribution
within the European Union.
Les articles promotionnels remplissent les
conditions d’admission définies en vue d’une
distribution au sein de l’Union européenne.
Según estándar, los artículos publicitarios
cumplen con las condiciones de admisibilidad
para su venta dentro de la Unión Europea.
51
Bekleidung Clothing Vêtements Ropa
D
F
GB
Größentabelle für Bekleidung
T-Shirt / V-Shirt
Fleecejacke
XS
…04*
…46
S
…05
M
Clothing size chart
T-Shirt / V-Shirt
Fleece jacket
XS
…04*
…46
…48
S
…05
…48
…06
…50
M
…06
…50
L
…07
…52
L
…07
…52
XL
…08
…54
XL
…08
…54
XXL
…09**
…56
XXL
…09**
…56
T-Shirt / V-Shirt
Veste en polaire
XS
…04*
…46
S
…05
M
E
Tabla de tallas de ropa
Camiseta
Chaqueta polar
XS
…04*
…46
…48
S
…05
…48
…06
…50
M
…06
…50
L
…07
…52
L
…07
…52
XL
…08
…54
XL
…08
…54
XXL
…09**
…56
XXL
…09**
…56
* nur für Damen-Shirt | * women's shirt only | * seulement pour les T-shirt femmes | * solo para camiseta para mujeres
** nicht für Damen-Shirt | ** not available in women's shirts | ** pas pour les T-shirt femmes | ** no para camiseta para mujeres
NEW
52
T-Shirt
V-Shirt
T-shirt
V-shirt
T-shirt
V-shirt
Camiseta
Camiseta
MAM 10
MAM 10
0464 002 00…
0464 035 00…
€ 2.80
€ 3.50
V-Shirt Damen
Fleecejacke
Women's V-shirt
Fleece jacket
T-shirt femmes col V
Veste en polaire
Camiseta para mujeres
Chaqueta polar
MAM 10
MAM 1
0464 036 00…
0464 037 00…
€ 4.00
€ 9.80
Golfmütze
Mütze
Golf cap
Cap
Casquette de golf
Casquette
Gorra de golf
Gorra
MAM 10
MAM 50
0464 010 0000
0464 001 0000
€ 1.20
€ 0.70
Baseballmütze
Streetcap
Baseball cap
Street cap
Casquettes de baseball
Casquette
Gorra de béisbol
Streetcap
MAM 10
MAM 10
0464 015 0030
0464 013 0000
€ 2.90
€ 1.90
Snowboarding beanie
Bonnet de snowboarder
Gorra de snowboarder
50 - 71
Snowboarder-Mütze
MAM 10
0464 018 0010
€ 2.80
Strickmütze
Knit cap
Bonnet
Gorro de punto
MAM 10
0464 018 0020
€ 3.90
53
Outdoor Outdoor Activités en extérieur Outdoor
Rucksack
Sporttasche
 Volumen: 20 l, Integrierter Regenschutz
 Separates Nassfach
Backpack
Sports bag
 Volume: 20 l, Integrated rain protection
 Seperate wet compartment
Sac à dos
Sac de sport
 Volume : 20 l, Imperméable inclus
 Poche imperméable séparée
Mochila
Bolsa de deporte tamaño
 Volumen: 20 l, Protección contra
la lluvia integrada
 Compartimento aparte para ropa mojada
47 x 30 x 18 cm
90 x 34 x 40 cm
MAM 1
MAM 1
0464 853 0030
0464 072 0020
€ 11.80
€ 12.90
Umhängetasche
 Hauptfach mit Notebookfach,
Organizer-Elementen und Handyfach
Shoulder bag
 Main compartment with laptop com-
partment, organizer pockets and mobile
phone pouch
Kühltasche
 Volumen: 27 l, mit herausnehmbarem
Innenteil
Sac à bandoulière
 Compartiment pour ordinateur portable,
Cold bag
éléments d'organisation et poche pour
téléphone portable.
 Volume: 27 l, with removable
inner section
Bandolera
Sac isotherme
 Compartimiento principal con bolsillo
 Volume : 27 l, avec intérieur amovible
para ordenador portátil, elementos de
organización y bolsillo para teléfono
móvil
NEW
Bolsa nevera
 Volumen: 27 l, parte interior extraíble
36 x 29 x 10,5 cm
35 x 36 x 22 cm
MAM 1
MAM 1
0464 071 0030
0464 073 0020
€ 11.50
€ 9.50
Autoscheibenschutz
Strandtuch
Windscreen protector
Beach towel
Protection pare-brises
Serviette de plage
Protector de parabrisas
Toalla de playa
70 x 140 cm
NEW
54
MAM 1
MAM 10
0464 062 0000
0464 109 0020
€ 4.50
NEW
€ 9.50
Taschenschirm
 Mit integrierter Leuchte,
Reflektorstreifen
Pocket umbrella
 With integrated torch, reflector strips
Automatik-Regenschirm
Automatic umbrella
Parapluie automatique
Paraguas automático
NEW
Parapluie pliant
 Avec lumière intégrée,
bandes réflectrices
Paraguas de bolsillo
 Con linterna integrada,
franja de reflector
Ø 115 cm
Ø 100 cm
MAM 10
MAM 10
0464 051 0010
0464 052 0030
€ 6.50
€ 7.90
Notfalltäschchen
 Wundpflaster, Mullbinden,
2 Regenponchos, Handschuhe
First Aid kit
Taschenlampe
 Plasters, gauze bandage,
 17 weiße und 5 rote LEDs
Pochette de premiers secours
 17 white and 5 red LEDs
2 rain capes, gloves
 Pansements (adhésifs), bande de gaze,
2 ponchos, gants
2 ponchos, guantes
Lampe de poche
 17 LED blancs et 5 rouges
Linterna
 17 LEDs blancos y 5 rojos
16 x 12 cm
14,5 cm
MAM 1
MAM 10
0464 865 0030
0464 149 0020
€ 4.80
€ 4.80
50 - 71
Bolsa de socorro
 Esparadrapos, venda de gasa,
Flashlight
Holzfeuchtigkeitsmessgerät
 LCD-Anzeige, inkl. Batterien
Wood moisture gauge
Sturmfeuerzeug
 LCD display, incl. batteries
 Benzin befüllbar
Appareil de mesure
de l'humidité du bois
 Petrol
 Affichage LCD, batteries comprises
Storm lighter
Briquet
Medidor de la humedad
de la madera
 Essence
 Indicador LCD, incl. pilas
 Para bencina
8 x 4 x 2 cm
3,5 x 5,5 cm
MAM 10
MAM 10
0464 802 0010
0464 303 0000
€ 6.90
€ 1.00
Encendedor de campaña
55
Outdoor Outdoor Activités en extérieur Outdoor
Manicure-Set
Allzweckmesser, Kuhn Rikon
Manicure set
All-purpose knife, Kuhn Rikon
Kit manucure
Couteau tous usages, Kuhn Rikon
Juego de manicura
Cuchillo multiusos, Kuhn Rikon
11.5 x 4 cm
20 cm
MAM 10
MAM 1
0464 173 0040
0464 196 0000
€ 6.50
Gießkanne
Watering can
Arrosoir
Regadera
2 Liter, 2 litres, 2 litres, 2 litros
MAM 10
0464 172 0000
NEW
56
€ 8.40
NEW
€ 8.80
Messer Knife Couteau Cuchillos
Jagd- und Vespermesser
 Mit Feststellmechanismus, inkl. Etui mit
Gürtelschlaufe
Hunting knife
 With safety mechanism, incl. knife case
with belt loop
Couteau de chasse
et pour le asse-croûte
 Avec système de blocage, étui avec
passant pour ceinture inclus
Cuchillo de caza y merienda
 con mecanismo de fijación, inc. estu-
che con trabilla para cinturón
Messer mit Gabel
und Korkenzieher
 teilbar
Knife with fork and corksrew
 split
Couteau avec fourchette
et tire-bouchon
 divisible
Cuchillo con tenedor
y sacacorchos
 divisibles
10,5 cm *
9 cm *
MAM 10
MAM 10
0464 186 0000
0464 150 0030
€ 4.90
€ 2.40
Multifunktionswerkzeug
 Incl. Etui mit Gürtelschlaufe
Multi-purpose tool
 Including case with belt loop
Outil universel
 Étui et boucle pour fixation à la ceinture
inclus
Knife in chain saw form
Couteau en forme de tronçonneuse
 Incl. estuche con trabilla para el cinturón
Cuchillo con forma de motosierra
12 cm *
7.5 x 3 cm *
MAM 10
MAM 10
0464 166 0030
0464 155 0030
€ 6.50
€ 2.50
Cutter aus Metall
 Klappbar, Klinge auswechselbar
Metal cutter
 Foldable, with interchangeable blades
Cutter en métal
 Clapet de sécurité, lame inter-
changeable
Cuchilla de metal
 Plegable, con hoja recambiable
50 - 71
Herramienta multifuncional
Messer in Motorsägenform
Ersatzklingen für Cutter
 5 Klingen in Kunststoffbox
Replacement blades for cutter
 5 blades in plastic case
Lames de rechange pour cutter
 5 lames dans une boîte plastique
Cuchillas de repuesto para cutter
 5 cuchillas en caja de plástico
9.5 cm *
MAM 10
MAM 10
0464 122 0020
0464 122 0095
€ 3.40
€ 0.80
* geschlossen * closed * fermée * cerrado
57
Essen und Trinken Food and drink
Accessoires cuisine Comer y beber
Grillbesteck im Metallkoffer
 3-teilig plus Brennstempel STIHL
Barbecue cutlery in metal case
Grillgabel
 3-piece plus STIHL branding iron
 Mit Aufbewahrungstasche
Ustensiles pour grillades
dans une valise en métal
 With storage bag
 3 pièces plus marque à chaud
Grilling fork
Fourchette de barbecue
Cubiertos de parrilla
en maletín de metal
 Avec sac
 3 piezas plus hierro para marcar STIHL
 Con bolsa
45 x 15 x 8 cm
15 x 5 cm
MAM 1
MAM 10
0464 169 0000
0464 170 0000
€ 16.90
€ 3.90
Tenedor para parrilla
Flaschenöffner
 Metall
Bottle opener
Grillschürze
Grilling apron
Tablier de barbecue
NEW
58
 Metal
Décapsuleur
 Métallique
Abrebotellas
Delantal para parrillas
 Metal
78 x 103 cm
12 cm
MAM 10
MAM 10
0464 009 0020
0464 252 0020
€ 4.50
€ 1.40
Lunchbox
Tasse aus Porzellan
Lunch box
Porcelain mug
Boîte déjeuner
Tasse en porcelaine
Fiambrera
Taza de porcelana
17 x 12,5 x 6,5 cm
11 cm
MAM 1
MAM 1
0464 259 0010
0464 257 0000
€ 4.50
€ 4.80
Trinkbecher
Thermos flask
Paper cup
Thermos
Gobelets
Termo
Vasos
500 ml
0.2 l
MAM 1
MAM 100
0464 251 0010
0463 352 0003
€ 5.10
€ 0.08
Bierdeckel
Servietten
Beer mat
Serviettes
Sous-bocs à bière
Serviettes de table
Juego de posavasos para cerveza
Servilletas
Ø 11 cm
33 x 33 cm
MAM 100
MAM 250
0463 358 0010
0463 357 0010
€ 0.05
€ 0.03
50 - 71
Isolierflasche
Tischdecke aus Vlies
Fleece table cloth
Nappes non-tissées
Mantel de fieltro para mesa
1.2 x 20 m
MAM 1
0463 359 0010
€ 16.00
59
Uhren Watches Montres Relojes
Chronograph
mit braunem Lederarmband
Wanduhr
Wall clock
Horloge
NEW
60
Watch
with brown leather wristband
Chronographe
avec bracelet en cuir marron
Reloj de pared
Cronógrafo
con pulsera de cuero marrón
Ø 30 cm
Ø 3.6 cm
MAM 1
MAM 1
0464 401 0020
0464 585 0030
€ 14.50
€ 35.00
Streuartikel Promotional items
Articles en vrac Artículos de promoción
Schlüsselanhänger Motorsäge
mit Geräusch
Lanyard
Lanyard
Keyring chainsaw
with sound effect
Lanyard
Porte-clés tronçonneuse avec bruit
Lanyard
Llavero motosierra con ruido
43 cm
10 cm
MAM 10
MAM 10
0464 120 0050
0464 113 0000
€ 0.40
€ 2.00
Schlüsselanhänger Figur mit Säge
Schlüsselanhänger Helm
Porte-clefs
figurine avec tronçonneuse
Safety helmet keyring
Porte-clés casque
Llavero de figura con sierra
Llavero de casco
6 cm
4 cm
MAM 100
MAM 10
0464 107 0000
0464 118 0020
€ 0.50
NEW
€ 0.40
50 - 71
Keyring lumber man with chain saw
Pocket Lotion (Hand)
 Handlotion mit Klick-Verschluss und
Pumpspender
Pocket lotion (for hands)
 Hand lotion with snap-close
mechanism and pump dispenser
Schlüsselanhänger aus Filz
Felt keyring
Porte-clés en feutre
Portallaves de fieltro
NEW
Lotion de poche (main)
 Lotion pour mains à bouchon rotatif
et distributeur à pompe
Loción de bolsillo (manos)
 Loción para manos con cierre
a presión y dosificador
10 x 3 cm
15 ml
MAM 50
MAM 50
0464 120 0040
0464 176 0010
€ 0.40
€ 1.20
61
Streuartikel Promotional items
Articles en vrac Artículos de promoción
NEW
Magnete 3er Set
Papierfähnchen
Set of 3 magnets
Small paper flag
Set de 3 aimants
Petit drapeau en papier
Juego de 3 imanes
Banderín de papel
12 x 6 cm
30 x 15 cm
MAM 10
MAM 100
0464 467 0000
0463 302 0010
€ 1.00
€ 0.10
Autobeschriftung-Set (3 Logos)
Vehicle markings set (3 logos)
STIHL Klebebuchstaben
Lettrage adhésif pour véhicules
(3 logos)
STIHL adhesive letters
Lettres autocollantes STIHL
Letras adhesivas STIHL
Juego de rotulación para vehículos
(3 logotipos)
104 x 22 cm
2 logos = 50 cm / 1 logo = 25 cm
MAM 1
MAM 1
0464 023 0000
0463 205 0020
€ 4.90
€ 9.50
STIHL Aufkleber
STIHL decal
Autocollant STIHL
Autoadhesivo STIHL
62
1
2
3
6 x 3 cm
10 x 5 cm
20 x 10 cm
MAM 10
MAM 10
MAM 10
0463 028 0060
0463 028 0065
0463 028 0070
€ 0.10
€ 0.20
€ 0.25
4
5
6
30 x 15 cm
40 x 20 cm
50 x 25 cm
MAM 10
MAM 10
MAM 10
0463 028 0075
0463 028 0080
0463 028 0085
€ 0.30
€ 0.50
€ 0.60
STIHL Pin
Luftballon
STIHL Pin
Balloon
STIHL Pin
Ballon gonflable
STIHL Chapa
Globos
22 x 11 mm
MAM 10
MAM 250
0464 482 0000
0464 901 0000
€ 0.75
€ 0.05
Bonbon in STIHL Papier
Sweets wrapped in
STIHL advertising paper
Bonbons avec papier
au nom de STIHL
Pfefferminzpastillen (zuckerfrei)
in Metallbox
Peppermint lozenges (sugar free)
in metal tin
Pastilles de menthe (sans sucre)
dans une boîte en métal
Pastillas de menta (sin azúcar)
en cajita de metal
3 kg
20 g
MAM 1
MAM 50
0464 201 0003
0464 203 0010
€ 7.90
€ 0.85
50 - 71
Caramelos en papel STIHL
Gummibonbons
Jelly candies
Bonbons gélifiés
Caramelos de goma
20 g
MAM 100
0464 202 0000
€ 0.20
63
Büroartikel Office supplies
Articles de bureau Artículos de oficina
Notizklotz
Schreibblock kariert
Note paper block
Chequered notepad
Bloc-notes cubique
Bloc-notes petits carreaux
Taco de notas
Bloc de notas cuadriculado
10 x 10 x 10 cm
50
21 x 29,7 cm (A4)
MAM 36
MAM 10
0464 553 0010
0464 558 0030
€ 2.40
€ 1.10
Haftpapier-Block
Lanybook Notizbuch
"Post-It" pad
Lanybook notebook
Bloc-notes auto-adhésif
Carnet Lanybook
Bloque de nota
de papel auto adhesivo
Libreta de apuntes Lanybook
100
14.5 x 21 cm (A5)
10,5 x 7,5 cm
MAM 30
MAM 10
0464 563 0010
0464 556 0000
€ 8.50
€ 1.20
iPhone 5 Hülle
Display-Putztuch
iPhone 5 case
Computer Screen cloth
iPhone 5, étui
Chiffon pour nettoyer un écran
Funda para iPhone 5
Paño limpiador de pantalla
15 x 15 cm
NEW
64
MAM 10
MAM 50
0464 564 0005
0464 098 0000
€ 2.50
= Seitenumfang Number of pages Nombre de pages Cantidad de páginas
NEW
€ 0.70
NEW
Kugelschreiber
Holzkugelschreiber mit Etui
Ballpoint pen
Wooden pen with case
Stylo à bille
Stylos en bois avec écrin
Bolígrafo
Bolígrafo de madera con estuche
MAM 50
MAM 10
0464 516 0030
0464 516 0040
€ 0.35
NEW
€ 8.00
USB-Autoladegerät
Carbon fibre writing set
USB car charger
Garniture d’écriture Carbon
Chargeur USB de voiture
Juego de escritorio Carbon
Cargador USB para automóvil
Input DC 12V-24V / Output 5V-2,5A
NEW
MAM 1
MAM 10
0464 510 0040
0464 579 0000
€ 12.50
NEW
50 - 71
Schreibgarnitur Carbon
€ 4.00
USB-Stick Motorsäge
Holz-USB-Stick
Chain saw USB stick
Wooden USB stick
Clé USB tronçonneuse
Clé USB bois
Memoria USB motosierra
Memoria USB madera
4 GB
8 GB
MAM 10
MAM 10
0464 575 0000
0464 575 0050
€ 11.00
€ 6.00
65
Kinder Kids Enfants Niños
Ersatzketten-Set für Spielzeugsäge
Replacement chain set for toy saw
Spielzeugsäge mit Batteriebetrieb
Lot de chaînes de rechange pour
une tronçonneuse pour enfants
Battery-powered toy chain saw
Scie pour enfant sur piles
Set de cadenas de repuesto para
motosierra de juguete
Sierra de juguete con batería
40 cm
MAM 20
MAM 10
0464 934 0000
0464 934 0095
€ 10.50
€ 1.50
Kinderlatzhose
Children's overalls
Spielzeug-Arbeitsausrüstung
Salopette enfants
Child's work kit
Peto para niños
Equipement de travail jouet
Equipo de trabajo de juguete
MAM 1
S: 0464 938 0008
M: 0464 938 0009
L: 0464 938 0010
MAM 10
0464 939 0000
€ 7.00
NEW
€ 12.50
Spielzeug-Motorsense
Kindermütze
Toy brushcutter
Children's cap
Débroussailleuse jouet
Casquette enfants
Motoguadaña de juguete
Gorra para niños
86 -- 107 cm
MAM 12
MAM 10
0464 937 0000
0464 001 0020
€ 14.90
66
NEW
€ 3.00
Softball
Fußball
Softball
Football
Softball
Ballon de foot
Pelota (Softball)
Pelota de fútbol
Ø 10 cm
Ø 21 cm
MAM 10
MAM 50
0464 549 0000
0464 936 0020
€ 1.30
€ 6.00
Handpumpe für Fußball / Wasserball
Hand pump for football / beach ball
Wasserball 3D
Pompe manuelle pour ballon de foot
/ water-polo
3D beach ball
Balle aquatique 3D
Ø 30 cm
MAM 10
MAM 10
0464 936 0010
0464 936 0095
€ 1.30
50 - 71
Bomba de mano para balón de
fútbol / hinchable
Pelota de agua 3D
€ 3.10
NEW
Projekt: STIHL Merchandise 2014
Model: ST 141-7110-03
STIHL Balance Bike [FSC Sticker]
Kinder-Laufrad
Children's balance bike
Draisienne enfants
Wurfscheibe (aufblasbar)
Bicicleta de aprendizaje
Disque volant (gonflable)
Ø 24 cm
Sitzhöhe 32-38 cm (verstellbar)
Seat height 32-38 cm (adjustable)
Hauteur de siège 32-38 cm (réglable)
Altura del asiento 32-38 cm (ajustable)
MAM 10
MAM 1
0464 940 0000
0464 944 0000
Flying disc (inflatable)
Disco volador (hinchable)
NEW
€ 1.00
VMR/140807
NEW
€ 50.00
67
Kinder Kids Enfants Niños
Kindermalbuch mit Holzstiften
Children's colouring book with
coloured pencils
Mini-Gedächtnis-Spiel
Livre à colorier avec crayons
en bois
Mini memory game
Mini Memory
Álbum para colorear con lápices
de madera
Mini-juego de memoria
14 x 21 cm
MAM 10
MAM 10
0464 924 0000
0464 924 0010
€ 1.20
NEW
NEW
€ 2.50
Plüschtier Hund
Baby-Lätzchen*
Dog soft toy
Baby bib*
Chien en peluche
Bavoir bébé*
Perro de peluche
Babero*
21 cm
27.5 x 45 cm
MAM 10
MAM 1
0464 971 0090
0464 095 0030
€ 3.30
€ 8.90
Baby-Strampler*
Baby romper*
Salopette bébé*
Pelele*
62 / 68
MAM 1
0464 095 0000
€ 12.00
68
* Nur mit deutschem Produkttext lieferbar Available with German product text only Livrable seulement avec le texte de produit allemand Solo está disponible con el texto en alemán
50 - 71
69
TIMBERSPORTS® Fanschal
TIMBERSPORTS® Sitzkissen
Fan scarf TIMBERSPORTS®
Écharpe de fan TIMBERSPORTS®
Chair cushions TIMBERSPORTS®
Bufanda para fans
TIMBERSPORTS®
Coussin TIMBERSPORTS®
Cojín TIMBERSPORTS®
150 cm
Ø 32 cm
MAM 10
MAM 10
0464 016 0020
0464 765 0000
€ 4.90
€ 2.20
TIMBERSPORTS® Miniatur-Lkw
TIMBERSPORTS® Gummibonbons
Miniature truck TIMBERSPORTS
Gumdrops TIMBERSPORTS®
Poids-lourd miniature
TIMBERSPORTS®
Confiserie géléfiée
TIMBERSPORTS®
Camión en mimiatura
TIMBERSPORTS®
Caramelos de goma
TIMBERSPORTS®
26 cm (1:64)
50 g
MAM 10
MAM 100
0464 957 0010
0464 204 0010
®
€ 10.50
NEW
€ 0.70
TIMBERSPORTS®
Blechschild „History“
TIMBERSPORTS® Armbanduhr
TIMBERSPORTS® watch
Montre bracelet TIMBERSPORTS®
70
TIMBERSPORTS®
"History" sheet metal sign
Panneau de tôle « History »
TIMBERSPORTS®
Reloj de pulsera TIMBERSPORTS®
Placa de chapa «History»
TIMBERSPORTS®
Ø 3.5 cm
30 x 40 cm
MAM 1
MAM 1
0464 589 0020
0463 262 0000
€ 22.00
€ 5.20
TIMBERSPORTS®
Trucker Cap „KISS MY AXE“
TIMBERSPORTS®
Magnet „History“
TIMBERSPORTS® "KISS MY AXE"
trucker cap
TIMBERSPORTS® "History" magnet
Casquette « KISS MY AXE »
TIMBERSPORTS®
Aimant « History »
TIMBERSPORTS®
Gorra de camionero
«KISS MY AXE» TIMBERSPORTS®
Imán «History» TIMBERSPORTS®
5,5 x 7,5 cm
MAM 10
MAM 25
0463 754 0000
0464 021 0050
€ 0.90
€ 2.90
TIMBERSPORTS®
Aufkleber „KISS MY AXE“
sticker
TIMBERSPORTS
Luftballon „KISS MY AXE“
®
Autocollant « KISS MY AXE »
TIMBERSPORTS®
balloon
Autoadhesivo «KISS MY AXE»
TIMBERSPORTS®
Globo «KISS MY AXE»
TIMBERSPORTS®
klein small
petit modèle
pequeño
groß large
grand modèle
grande
5,5 x 7,5 cm
7,8 x 8,5 cm
21 x 24 cm
MAM 100
MAM 10
MAM 10
0464 901 0100
0464 757 0001
0464 757 0002
€ 0.10
€ 0.30
€ 0.60
50 - 71
Ballon « KISS MY AXE »
TIMBERSPORTS®
TIMBERSPORTS® Aufkleber
TIMBERSPORTS® decal
Autocollant TIMBERSPORTS®
Autoadhesivo TIMBERSPORTS®
1
2
3
4
10 x 5 cm
20 x 10 cm
30 x 15 cm
50 x 25 cm
MAM 10
MAM 10
MAM 10
MAM 10
0463 757 0060
0463 757 0065
0463 757 0070
0463 757 0075
€ 0.20
€ 0.25
€ 0.30
€ 0.60
71
Filme Films Films Películas
72
Imagefilme Image films Films de image Películas de imagen
74
Lehrfilme Educational films Films d’éducation Películas de educación
75
Produktfilme Trailer Trailer Tráiler
77
72 - 80
73
Imagefilme Image films Films de image Películas de imagen
STIHL Markenfilm
STIHL Brandmovie
Film de image STIHL
Película sobre la marca
STIHL
Inhalt:
Förderung Markenimage.
Content:
Promotion of brand image.
Contenu:
Promotion de l’image
de la marque.
Contenido:
Promoción de la imagen
de la marca.
Schwerpunkte:
Im Rahmen einer kleinen
Geschichte wird in rund
fünf Minuten erzählt,
warum von STIHL und
STIHL Produkten eine
große Faszination
ausgeht. Aspekte wie
kompromisslose Qualität,
Zuverlässigkeit, Robustheit und Langlebigkeit der
STIHL Produkte werden
ebenso thematisiert wie
die dadurch beim Anwender ausgelöste Achtung
vor den Produkten und die
Begeisterung bei deren
Einsatz.
Main emphasis:
A short story, lasting
around five minutes, tells
just why STIHL and STIHL
products are so fascinating. Aspects such as the
uncompromising quality,
reliability, robustness
and durability of STIHL
products are illustrated,
as is the respect that
these properties awaken
in the user, and the user's
enthusiastic use of the
products.
Points importants:
Une courte histoire sert
de support pour expliquer
la fascination générée
par STIHL et les produits
STIHL. Ce spot traite
notamment de la qualité
sans compromis, la fiabilité, la robustesse et la
longue durée de vie des
produits STIHL, au même
titre que la considération
éprouvée par l’utilisateur
pour les produits par
l’utilisateur et l’enthousiasme ressenti lors de
leur utilisation.
Temas esenciales:
En una pequeña historia
de unos cinco minutos se
cuenta por qué STIHL y
los productos de STIHL
levantan tanta fascinación. En ella se tematizan
aspectos como una
calidad sin compromisos,
fiabilidad, robustez y larga
vida útil, lo mismo que el
respeto que ello produce
en el usuario y la fascinación durante el uso de los
productos.
5 min
MAM 1
PAL: 0463 802 9801
NTSC: 0463 802 9824
€ 5.00
Produkt- und
Markenpiraterie
Product and trademark
counterfeiting
Piratage des produits
et de la marque
La piratería de productos
y de marcas
Inhalt:
Thematisierung verschiedener Aspekte der
Produkt- und Markenpiraterie und deren Folgen
für die Volkswirtschaft
und jeden einzelnen.
Darstellung warum sich
Investitionen in Originalprodukte auszahlen.
Content:
Discussion of various
aspects of product and
trademark counterfeiting
and its consequences
both on the economy and
on the individual. Demonstration of why it is worth
while investing in original
products.
Contenu:
Thématiser les différents
aspects du piratage des
produits et de la marque
et de ses conséquences
pour l'économie nationale
et pour chacun de nous.
Expliquer pourquoi cela
vaut la peine d'investir
dans des produits originaux.
Contenido:
Se comentan diversos aspectos relacionados con
el tema y sus efectos para
la economía nacional y
cada uno de nosotros. Se
expone por qué merece la
pena invertir en productos
originales.
4 min
MAM 1
PAL: 0463 853 9801
€ 5.00
74
Lehrfilme Educational films Films d’éducation
Películas de éducación
Sicherer und wirtschaftSafe and economic
licher Einsatz der Motorsäge use of chainsaws
Utilisation sûre et rentable
de la tronçonneuse
Trabajo seguro y rentable
de la motosierra
Inhalt:
Die professionelle Nutzung
der STIHL Motorsäge.
Content:
Professional use of
STIHL chainsaws.
Contenu:
l’utilisation professionnelle
de la tronçonneuse STIHL.
Contenido:
El uso profesional de
la motosierra STIHL.
Schwerpunkte:
Hinweise zur Arbeitssicherheit, Schutzausrüstung und Arbeitstechnik. Darstellung
verschiedener Fällund Trennschnitte in
Theorie und Praxis.
Main emphasis:
Tips on working safety,
protective equipement
and working technology.
Account of different
felling and cross cuts in
theory and practice.
Points importants:
Conseils concernant
la sécurité du travail,
l’équipement de protection et la technique
de travail. Présentation
théorique et pratique
«abattage» et «tronçonnage».
Temas esenciales:
Observaciones sobre
la seguridad durante el
trabajo, equipamiento
de protección y técnica
de trabajo. Presentación
de diversos cortes de
tala y tronzado en teoría
y práctica.
5 min
MAM 1
PAL: 0463 805 9803 (D, GB, F, E, NL)
PAL: 0463 805 9804 (I)
€ 5.00
STIHL Motorsägen
STIHL chain saws
Tronçonneuses STIHL
Motosierras STIHL
Inhalt:
Viele nützliche Tipps rund
ums Thema STIHL Motorsägen. Von Hinweisen zur
Schutzausstattung, der
optimalen Handhabung
und Sägetechnik bis zur
Pflege der Geräte und
Sägeketten – die Videoanleitungen vermitteln
Praxiswissen anschaulich
und nachvollziehbar.
Content:
Useful tips for operating
STIHL chain saws. From
advice on protective
equipment and optimal
handling and sawing
techniques to taking
care of tools and saw
chains – the video guides
provide clear and easyto-understand practical
information.
Contenu:
De nombreuses astuces
pratiques autour des
tronçonneuses STIHL. Des
conseils pour l'équipement
de protection, de la manipulation optimale et de la
technique de tronçonnage
à l'entretien des appareils
et chaînes, les instructions
vidéo transmettent des
connaissances pratiques
de manière visuelle et
compréhensible.
Contenido:
Muchos consejos prácticos
acerca de las motosierras de
STIHL. Desde indicaciones
hasta equipamiento de protección, el manejo óptimo
y la técnica de sierra hasta
el cuidado de las máquinas
y de las cadenas: las instrucciones en vídeo transmiten
conocimientos prácticos de
modo ilustrativo y comprensible.
MAM 1
PAL: 0463 806 9800
€ 5.00
72 - 80
23 min
75
Lehrfilme Educational films Films d’éducation
Películas de éducación
STIHL Motorsensen
STIHL brushcutters
Débroussailleuses STIHL
Motoguadañas STIHL
Inhalt:
Viele nützliche Tipps rund
ums Thema STIHL Motorsensen. Vom richtigen
Starten und Mähen bis zur
Wartung von Schneidwerkzeugen – die Videoanleitungen vermitteln
Content:
Useful tips for operating STIHL brushcutters.
From starting correctly
and cutting to cutting
tool maintenance – the
video guides provide clear
and easy-to-understand
practical information.
Contenu:
débroussailleuses
STIHL. Du démarrage en
bonne et due forme à la
maintenance des outils
de coupe en passant par
la tonte, les instructions
compréhensible.
Contenido:
acerca de las motoguadañas de STIHL. Desde cómo
arrancar y segar correctamente hasta el mantenimiento de las herramientas
de corte: las instrucciones
en vídeo transmiten conocimientos prácticos de modo
ilustrativo y comprensible.
STIHL Heckenscheren und
Heckenschneider
STIHL hedge trimmers
and long-reach hedge
trimmers
Taille-haies et
coupe-haies STIHL
Cortasetos y cortasetos
de altura STIHL
Inhalt:
Viele nützliche Tipps
rund ums Thema STIHL
Heckenscheren und
Heckenschneider. Von
der richtigen Handhabung
und optimalen Schnitttechnik bis zur Wartung
der verschiedenen Gerätegruppen – die Videoanleitungen vermitteln
Content:
Useful tips for operating
STIHL hedge trimmers
and long-reach hedge
trimmers. From proper
handling and optimal
cutting techniques to
maintenance of different
kinds of tools – the video
guides provide clear and
easy-to-understand practical information.
Contenu:
taille-haies et coupe-haies
STIHL. De la manipulation
correcte à la maintenance
des différents groupes
d'appareils en passant
par la technique de coupe
optimale, les instructions
compréhensible.
Contenido:
acerca de los cortasetos
y los cortasetos de altura
STIHL. Desde el manejo
adecuado y la técnica de
corte óptima hasta el mantenimiento de los diversos
grupos de máquinas: las
instrucciones en vídeo
transmiten conocimientos
prácticos de modo ilustrativo
y comprensible.
21 min
MAM 1
PAL: 0463 806 9801
€ 5.00
50 min
MAM 1
PAL: 0463 806 9802
€ 5.00
76
STIHL MSA 160 C-BQ
STIHL MSA 160 C-BQ
STIHL MSA 160 C-BQ
STIHL MSA 160 C-BQ
Inhalt:
Präsentation der AkkuMotorsäge MSA 160 C-BQ
Content:
Presentation of the
MSA 160 C-BQ cordless
chainsaw
Contenu:
Présentation de la
tronçonneuse à batterie
MSA 160 C-BQ
Contenido:
Presentación de la
motosierra de acumulador
MSA 160 C-BQ.
STIHL FSA 65 / FSA 85
Inhalt:
Präsentation der AkkuMotorsensen FSA 65 /
FSA 85.
Content:
Presentation of the
FSA 65 / FSA 85 cordless
brushcutters.
Contenu:
Présentation des
coupe-herbes à batterie
FSA 65 / FSA 85.
Contenido:
Presentación de la motoguadaña de acumulador
FSA 65 / FSA 85.
STIHL BGA 85
STIHL BGA 85
STIHL BGA 85
STIHL BGA 85
Inhalt:
Präsentation des AkkuBlasgeräts BGA 85.
Content:
Presentation of the
BGA 85 cordless blower.
Contenu:
Présentation du souffleur
à batterie BGA 85.
Contenido:
Presentación del soplador
de acumulador BGA 85.
6 min
MAM 1
PAL: 0463 856 9800
€ 5.00
5 min
MAM 1
PAL: 0463 857 9800
€ 5.00
MAM 1
72 - 80
4 min
PAL: 0463 858 9800
€ 5.00
77
STIHL MS 661 C-M
mit M-Tronic
STIHL MS 661 C-M
with M-Tronic
STIHL MS 661 C-M
avec M-Tronic
STIHL MS 661 C-M
con M-Tronic
Inhalt:
Präsentation der Motorsäge MS 661 C-M.
Umfassende plakative
Darstellung der zahlreichen technischen Innovationen.
Content:
MS 661 C-M chain saw
presentation. Clear,
comprehensive depiction
of an array of technical
innovations.
Contenu:
Présentation de la tronçonneuse MS 661 C-M.
Représentation complète et détaillée des
nombreuses innovations
techniques
Contenido:
Presentación de la motosierra MS 661 C-M.
Amplia y llamativa presentación de las numerosas
innovaciones técnicas
STIHL MS 441 C-M
mit M-Tronic
STIHL MS 441 C-M
with M-Tronic
STIHL MS 441 C-M
avec M-Tronic
STIHL MS 441 C-M
con M-Tronic
Inhalt:
Präsentation der Motorsäge MS 441 C-M.
Darstellung der innovativen elektronischen
Steuerung.
Content:
Presentation of the
MS 441 C-M chain saw
and its innovative electronic control system.
Contenu:
Présentation de
la tronçonneuse
MS 441 C-M. Description de la commande
électronique novatrice.
Contenido:
Presentación de la
motosierra MS 441 C-M.
Presentación del innovador control electrónico.
Helmset ADVANCE
ADVANCE helmet set
Casque ADVANCE
Casco ADVANCE
Inhalt:
Präsentation des
Helmsets ADVANCE.
Content:
Presentation of the
ADVANCE helmet system.
Contenu:
Présentation de
l’ensemble casque
ADVANCE.
Contenido:
Presentación del casco
ADVANCE.
6 min
MAM 1
PAL: 0463 758 9800
€ 5.00
6 min
MAM 1
PAL: 0463 848 9801
€ 5.00
4 min
MAM 1
PAL: 0463 844 9801
€ 5.00
78
Rückentragesystem
STIHL RTS / RTS-HT
STIHL RTS / RTS-HT
backpack systems
Harnais potence
STIHL RTS / RTS-HT
Sistema para llevar
a la espalda
STIHL RTS / RTS-HT
Inhalt:
Praktische Demonstration der Vorteile und
Einsatzmöglichkeiten der
Rückentragsysteme RTS
für Heckenschneider und
RTS-HT für Hoch-Entaster.
Content:
Practical demonstration
of the uses and benefits of
the RTS backpack system
for hedge cutters and the
RTS-HT for pole pruners.
Contenu:
Démonstration pratique des avantages et
possibilités d'utilisation
harnais potence RTS pour
taille-haies et RTS-HT
pour tronçonneuses sur
perche.
Contenido:
Demostración práctica
de las ventajas y posibles
aplicaciones de los sistemas RTS para cortasetos
y RTS-HT para podadoras
de altura.
STIHL KG 550 / KG 770 /
KGA 770
STIHL KG 550 / KG 770 /
KGA 770
STIHL KG 550 / KG 770 /
KGA 770
STIHL KG 550 / KG 770 /
KGA 770
Inhalt:
Präsentation der Kehrgeräte KG 550 / KG 770 /
KGA 770.
Content:
KG 550 / KG 770 /
KGA 770 sweeping
machines presentation.
Contenu:
Présentation des
balayeuses KG 550 /
KG 770 / KGA 770.
Contenido:
Presentación de las
barredoras KG 550 /
KG 770 / KGA 770.
4 min
MAM 1
PAL: 0463 854 9800
€ 5.00
5 min
MAM 1
PAL: 0463 867 9800
PAL: 0463 867 6000 (F/F)
NTSC: 0463 867 4300 (J)
€ 5.00
STIHL GS 461
STIHL GS 461
STIHL GS 461
Inhalt:
Präsentation des Gesteinschneiders GS 461.
Content:
GS 461 concrete cutter
presentation.
Contenu:
Présentation de la découpeuse à pierre GS 461.
Contenido:
Presentación de la cortadora de hormigón GS 461.
6 min
72 - 80
STIHL GS 461
MAM 1
PAL: 0463 761 9800
PAL: 0463 761 6000 (F/F)
NTSC: 0463 761 4300 (J)
€ 5.00
79
STIHL TS 500 i
STIHL TS 500i
STIHL TS 500i
STIHL TS 500i
Inhalt:
Präsentation des
TS 500i inklusive der
STIHL Injection.
Content:
Presentation of the
TS 500i including
STIHL Injection.
Contenu:
Présentation du TS 500i
avec injection STIHL.
Contenido:
Presentación de la
TS 500i incluyendo la
STIHL Injection.
STIHL TSA 230
STIHL TSA 230
STIHL TSA 230
STIHL TSA 230
Inhalt:
Präsentation
des TSA 230
Content:
Presentation
of the TSA 230
Contenu:
Présentation
de la TSA 230
Contenido:
Presentación
de la TSA 230
4 min
MAM 1
PAL: 0463 865 9800
€ 5.00
2 min
MAM 1
PAL: 0463 707 9800
NEW
80
€ 5.00
Notizen Notes Notes Notas
72 - 80
81
82
Sprachschlüssel Language Code Code langue Llave de idioma
Sprachschlüssel Language Code Code langue Llave de idioma
D
deutsch
german
00…
PL
polnisch
polski
51…
GB
englisch
english
01…
EST
estnisch
eesti
52…
F
französisch
français
02…
LT
litauisch
lietuvos
53…
E
spanisch
español
03…
BG
bulgarisch
български
54…
HR
kroatisch
hrvatski
04…
RO
rumänisch
românǎ
55…
schwedisch
svenska
05…
SRB
serbisch
srpski
56…
finnisch
suomi
06…
SLO
slowenisch
sloveňšcina
57…
italienisch
italiano
07…
MK
mazedonisch
македонски
58…
DK
dänisch
dansk
08…
BIH
bosnisch
bosanski
59…
N
norwegisch
norsk
09…
F(F)
französisch Frankreich
français France
60…
CZ
tschechisch
česky
10…
F(B)
französisch Belgien
français Belgique
61…
H
ungarisch
magyar
11…
F(CH)
französisch Schweiz
français Suisse
62…
P
portugiesisch
português
12…
D(D)
deutsch Deutschland
german Germany
64…
SK
slowakisch
slovensky
14…
D(A)
deutsch Österreich
german Austria
65…
BR
portugiesisch Brasilien
português Brasil
15…
D(CH)
deutsch Schweiz
german Switzerland
66…
NL
niederländisch
nederlands
17…
I(CH)
italienisch Schweiz
italiano svizzera
67…
RUS
russisch
русский
18…
E(E)
spanisch Spanien
español España
70…
LV
lettisch
latviěsu
19…
GB(GB)
englisch Großbritannien english Great Britain
80…
UA
ukrainisch
український
20…
GB(AUS)
englisch Australien
83…
ROK
koreanisch
RI
indonesisch
bahasa indonesia
22…
US
Nordamerika
USA
30…
EA(USA)
spanisch USA
español USA
31…
GR
griechisch
ελληvικά
33…
IR
farsi (Iran)
37…
UAE
arabisch
38…
TR
türkisch
S
FIN
I
english Australia
21…
türkçe
40…
TWN
chinesisch (Taiwan)
41…
PRC
chinesisch
42…
J
japanisch
43…
83
ANDREAS STIHL AG & Co.KG
Badstraße 115
D-71336 Waiblingen
www.stihl.com
0463 992 0000. M2,5. L4. ME. Gedruckt in Deutschland © Andreas Stihl AG & Co.KG 2014. Umweltfreundliches, chlorfrei gebleichtes Papier.

Werbemittelkatalog Advertising catalogue Catalogue publicité

Transcripción

Documentos relacionados

Etablis pour horlogers-rhabilleurs Werktische für