marcas exclusivas de moda y muebles en altea эксклюзивная

marcas exclusivas de moda y muebles en altea эксклюзивная

ideas para tu hogar |
magazine
MARCAS EXCLUSIVAS DE MODA Y MUEBLES EN ALTEA
ЭКСКЛЮЗИВНАЯ МЕБЕЛЬ И ОДЕЖДА В АЛТЕЕ
eLLite
PHILIPP PLEIN
estilo |
3
NUESTRAS PROPUESTAS PARA
TRIUNFAR ESTA TEMPORADA
H
Д
emos elegido diferentes marcas,
propuestas, colores y diseños, para
que puedas lucir tus encantos en
cualquier momento de la jornada o
la noche.
ля Вас мы подобрали лучшие
модели этого сезона от ведущих
итальянских домов моды, а также
от самых ярких и оригинальных
немецких дизайнеров.
Déjate asesorar por el equipo de
las chicas de Boutique Élite, que sin
duda, te mostrarán las tendencias
más vanguardistas para que luzcas
una moda original, exclusiva y diferente, ya sea por su estilo GLAMOUR,
y por supuesto, por sus exquisitos
acabados y elaborados tejidos, que
siempre piensan en el máximo confort de la silueta femenina.
В нашей коллекции Вы найдете
модели для любых случаев,
от делового костюма который
послужит лучшей визитной
карточкой, до вечернего платья
в котором нельзя не сиять или
домашней одежды которая
превращает отдых дома в
праздник.
También os proponemos moda
masculina, dedicada a un hombre
renovado, urbano y libre, con aires
desenfadados, luciendo una moda
sin tabúes, este también se atreve
con múltiples complementos y en
especial el bolso de mano.
W
e have selected for you the
trendy models offered by the best
Italian, German and Swiss
Designers. In out must have shopping list you will find dresses and accessories for every occasion – night
party, business meeting and leisure
time – you will look wonderful and
be comfortable whatever you do.
Last but not least there is a great
collection of clothes for children and
babies, beginning with baby Dior
and Miss Blumarine and Miss Dior
for little princesses.
Also you will find on the following
pages some ideas for your homeexclusive furniture, beautiful decoration, tableware, linen, etc.
Los más jóvenes, chicos y chicas,
también tienen un gran apartado en
la Boutique Elite, mostrando a una
niña que quiere ser atrevida como su
madre, y que la imita con sus faldas,
camisetas, tops o pantalones, que
bien se los pondría su madre con
la talla adecuada, y los niños, por
supuesto, quieren ser igualmente
presumidos, y miran de bien jovencitos al padre, como un gran icono de
masculinidad e intentan seguir sus
pasos desde la vestimenta.
En Ellite, tenemos todas las propuestas para vestir a la última a toda
la familia, con los más exclusivos
complementos como los bolsos, zapatos, relojes, cinturones, colgantes
e incluso móviles muy glamurosos.
eLLite
Аксессуары очень важны не
только в женском гардеробе,
но и в мужском. Поэтому мы
предлагаем Вашему вниманию
большой выбор ремней, запонок,
и сумок для мужчин.
И конечно же, все лучшее детям!
Изысканные модели детской
одежды для самых маленьких и
самых любимых, Baby и Miss Dior и
Miss Blumarine порадуют и детей и
родителей.
4
| estilo
bolsa KOROKUM
cinturon PINKO
chaiselonge
VERSACE
abrigo
blusa
falda
cinturon
PINKO
PINKO
PINKO
PINKO
almohada VERSACE
vestido ARMANI
(1135,-)
zapatos ARMANI
americana
KITON
eLLite
estilo |
tunica BLUMARINE
zapatos ARMANI
bolso BLUMARINE
chaqueta PINKO
falda PINKO
bolso PINKO
collar PINKO
zapatos ARMANI
ARMANI
KOROKUM
JUST CAVALLI
chaqueta PINKO
vestido PINKO
bolso FERRE
eLLite
5
estilo |
К
омпании Brioni и Kiton это синонимы хорошего вкуса и
хорошего качества.
Для самых требовательных клиентов обе эти марки шьют
костюмы под заказ
с учетом всех пожеланий клиента. Сшитый по заказу костюм
будет идеально
сидеть благодаря тщательно подобранным лекалам и
подчеркивать Вашу индивидуальность. На выбор клиента
предоставляется целая гамма тканей
всевозможных цветов и составов.
B
rioni y Kiton son dos marcas que se asocian con alta calidad y
buen gusto. La especialidad de ambas marcas es el traje clásico y
para satisfacer a los clientes mas exigentes ambas marcas cosen
trajes a medida. El cliente puede visitar la fabrica o elegir telas y
modelos en el boutique.
Un traje hecho a medida se distingue por ajuste perfecto y estilo
propio.
B
rioni and Kiton – two great brands of classical suit. Both
makes can sew specially for you
to make the experience of wearing Brioni or Kiton even better.
Specially made to your demand
the suit will fit you perfectly. You could chose fabric colour and
composition, the model will be adjusted to your measures
specially taken by professional and you could even visit the
factiry to see the process and appreciate the devotion of the
tailors.
eLLite
8
| estilo
colgante
abrigo PINKO
camiseta PINKO
pantalones PINKO
bolso FERRE
lFERRE
KOROKUM
cinturon KOROKUM
ARMANI
BLUMARINE
lVERSACE
eLLite
estilo |
GRIGIO PERLA
eLLite
10
| estilo
conjunto BLUGIRL
KOROKUM
cazadora BLUMARINE
pantalon BLUMARINE
MARK JACOBS
KOROKUM
gafas GIVENCHY
chaqueta VDP
pantalon VDP
PINCO
eLLite
estilo |
blusa CATHERINE MALANDRINO
pantalon BLUMARINE
zapatos ARMANI
abrigo BLUMARINE
KOROKUM
CELINE
MARK JACOBS
SMANIA
ARMANI
BLUMARINE
VERSACE
SMANIA
eLLite
11
12
| estilo
VERSACE
vestido BLUMARINE
cinturon BLUMARINE
zapatos ARMANI
BLUMARINE
KOROKUM
SMANIA
SMANIA
VERSACE
MARC JACOBS
eLLite
ideas para tu hogar |
eLLite
14
| estilo
el plata sigue brillando
E
C
stábamos acostumbrados a
que el color plata era símbolo de fiesta y glamour, y por supuesto que lo
es, pero el plata ha invadido el mercado de los complementos, marroquinería, calzado y prendas de vestir,
que van desde las más deportivas o
urbanas, hasta las propuestas para ir
a un cóctel o una fiesta nocturna.
еребро часто украшает
вечерние наряды, а теперь все чаще
его холодный блеск появляется
в
аксессуарах,
купальниках,
джинсах, и даже спортивной
одежде и кроссовках.
Серебро
может
придавать
блеск любому цвету или быть
доминирующим.
Solo tenemos que dar un vistazo a
nuestro alrededor y ver como realmente el plata está presente en los
deportivos, salones, botas, sandalias
romanas, esclavas, etc. También los
bolsos desde el maxi, pasando por los
maletines o el micro-bolso de fiesta,
y seguimos en la calle pensando en
una mujer joven, urbana y atrevida,
que muestra jeans, faldas cortas y
que en ocasiones quiere ir, aún más
deportiva y mezcla la propuesta nº 1
de los 80’s, que fue el chándal inundado del brillante plata, dándole una
transformación absoluta a lo deportivo.
Использование этого металла
в одежде позволяет придать
праздничный и нарядный вид
любой вещи, простое платьице,
длинное или короткое облитое
серебром становится вечерним,
его остается только дополнить
шелковым шарфом или массивным
браслетом.
S
Napas muy finas y suaves bañadas
de plata se ponen extremadamente
sexys, con mini faldas y cazadoras
tipo motera o la clásica, con la posibilidad de lucirlas con una simple camiseta básica, top, o si eres un poco
más atrevida si cabe, con un sofisticado sujetador.
Vestidos muy cortos o muy largos
en plata o plata grisácea, con tejidos
como el algodón, lino o estupendas
sedas, le dan un toque distinguido al
ya por si brillante plata.
ilver – a beautiful metal for
jewelry and decoration is now used
in fashion more than ever -not only
evening dresses are shining with silver but also bikinis, jeans, leather,
shoes and even sportswear.
With many silver accessories offered
this season you can make any dress
look more glamorous and trim.
chaqueta BLUMARINE
falda BLUMARINE
bolso PHILIPP PLEIN
zapatos ARMANI
eLLite
estilo |
cazadora
PHILLIP PLEIN
jeans
PHILLIP PLEIN
bolso
PHILLIP PLEIN
BLUMARINE
chaqueta PINKO
falda PINKO
bolso PINKO
collar PINKO
zapatos ARMANI
BLUMARINE
ARMANI
eLLite
15
16
| ideas para tu hogar
COCINA
C
ocina moderna y original de Francesco Molon.
Propuesta práctica y de diseño.
M
odern and original design for kitchen by
Francesco Molon. Beautiful and cosy.
С
SieMatic
E
n la cocina sofisticada, equipada con las ultimas tecnologias y pensada para su comodidad la rutina de
preparación de comida se convierte en un placer.
Los utencilios de alta calidad y electrodomesticos
especialmente seleccionados le permitiran crear platos mas
exquisitos con mas facilidad.
овременная и оригинальная кухня от
Francesco Molon соединяет в себе красоту
и практичность.
W
ell equipped kitchen and sophisticated
service makes cooking a pleasure and
makes your dishes and drinks taste even
better.
VERSACE ARABESQUE
К
ухня полностью отвечающая Вашим требованиям
сделает приготовление пищи бoлее легким и приятным,
а фарфоровый сервиз с оригинальным дизайном
украсит любой стол.
VERSACE MEDUSA RED
VERSACE VANITY
eLLite
ideas para tu hogar |
JARDIN
E
l verano es la temporada de
vacaciones.
Las terrazas, jardines y piscinas son un
sitio perfecto para disfrutar de
tranquilidad o pasar tiempo
con los amigos.
El verao en el Mediterráneo es largo, y
podemos disfrutar de dias soleados y
atardeceres largos todo el otoño.
S
ummer is the best time to relax near
swimming pool, on the terrace with
sea view or invite friends or family to
barbeque.
Loom, teak or synthetic outdoor furniture is great to create the atmosphere you
want for the summer – relaxing,
or ready for party.
On Mediterranean summer goes on till
late autumn, and you can enjoy sunny
days on Costa Blanca for
a long time.
eLLite
В
17
начале осени на
Средиземномории
еще продолжается лето, в эти дни
особенно приятно проводить время в
саду и на террасе; а вечером, когда
спадает жара, ужинать на открытом
воздухе.
18
| ideas para tu hogar
PEREZ BENAU
eLLite
ideas para tu hogar |
VERSACE HOME COLLECTION
UN NUEVO ESTILO DE DECORAR TU HOGAR
Б
леск серебра и лака покорил не только
подиумы, но и интерьеры, придя на смену
лучезарной вспышке swarovski. Черный лак – это
классика, но воображение и жажда экспериментов
не позволила дизайнерам остановиться на этом,
лак вошел в наши дома с целой палитрой цветов –
алый, фиолетовый, пинк, и конечно – белый.
L
aca negra es lo clásico, pero para no quedar atras
los diseñadores nos ofrecen las lacas de todos los
colores, rojo, blanco, fucsia, y aplicados a todo tipo
de formas – modernas lineas rectas, tallas clásicas
cubiertas con laca de color brillante.
B
lack varnish is the classical option, but looking for
the original solutions designers offer us all possible
colors of polish applied to all possible shapes – plated
carvings, shiny surfaces of minimalist modern and
sophisticated art decó models.
eLLite
19
20
| ideas para tu hogar
F
ENDI CASA - это изысканный и элегантный
интерьер, и в тоже время уютный.
Кровати с мягкими спинками уже стали классикой
стиля FENDI. Пушистые ковры, бархат и эффектные
сочетания цветов делают интерьеры FENDI легко
узнаваемыми и завораживающими.
F
ENDI CASA – el diseño elegante y rebuscado para
el interior, y a la vez espacios acogedores.
Las camas con cabezal tapizado ya son un clásico
de Fendi. Las alfombras disañadas para cada tipo
de ambiente y focos de luz originals ayudan a crear
ambientes exclusivos.
F
ENDI CASA – an elegant and sophisticated interior
design. Soft headboards in velvety tapestry
and specially designed carpets and pillows help to
create an atmosphere of cosiness and delicacy.
eLLite
ideas para tu hogar |
21
M
arca ya conocida por los
diseñadores y amantes de
interiorismo de clase alta ofrece
esta temporada una nueva
coleccion en la cual mezcla
moderno y clásico de manera
original siguiendo las tendencias
actuales.
Ф
абрика уже давно известная
и по достоинству оцененная
дизайнерами и любителями
эксклюзивных интерьеров, в
этом сезоне представляет новую
коллекцию мебели в модном
стиле, в котором смешивается
классика и модерн.
W
ell known name of exclusive
furniture make presents a new
collection in a fusion stile of modern
and classical styles.
eLLite
22
| ideas para tu hogar
GIOVANNI SFORZA
eLLite
ideas para tu hogar |
E
l brillo de la plata salió de las pasarelas y
llegó a interiores mas sofisticados de las mejores
casas de diseño.
T
he shine of silver is now present not only in
our wardrobes but also in the interior design of
our houses. The ultimate collections of furniture
made by the best designers offer many models
covered in shiny polish or precious metals.
К
ожа рептилий и принты шкур хищников
не покидают подиумов уже не первый сезон.
Мир интерьеров тоже не смог устоять перед
роскошью кож и мехов.
eLLite
23
24
| ideas para tu hogar
PHILIPP PLEIN
H
and made in Germany
The driving force of PHILIPP PLEIN Company is human inspiration
and creativity.
The human hand should never be replaced by machines. All of
PHILIPP PLEIN products are the result of long hours of patient
handwork. All the skins used to produce this furniture are
thoroughly examined to find only the choicest segments. Any
PHILIPP PLEIN product can be built to the exact specification of
the customer.
Each finished product shows the craftsman’s initials and the year
of manufacture as a seal of quality.
H
echo a mano en Alemania
Lo mas importante en la compania PHILIPP PLEIN es la inspiracion de las personas. La mano humana no ha de ser sustituida
nunca por una maquina. Todos los productos de PHILIPP PLEIN
son resultado de muchas horas de trabajo humano, por ejemplo
cada trozo de piel utilizado para
Tapizar el mueble esta examinado cuidadosamente para escojer
solo las mejores piezas.
Este procedimiento permite hacer cada producto de PHILIPP
PLEIN en adecuacion al deseo del cliente.
Cada pieza esta marcada con las iniciales del artesano y el ano de
produccion como garantia de calidad y autenticidad.
eLLite
ideas para tu hogar |
25
С
делано вручную в Германии.
Вдохновение мастеров и ручная работа – самое главное в
компании PHILIPP PLEIN.
Немеханизированный способ производства мебели позволяет
выполнить любой продукт PHILIPP PLEIN в соответствии с
пожеланиями клиента.
Каждая деталь и весь материал, используемый в производстве,
тщательно проверяется мастерами PHILIPP PLEIN. На каждой веще
PHILIPP PLEIN указаны инициалы мастера и год производства, в
знак гарантии качества и гордости мастеров и компании каждым
созданным ими предметом.
eLLite
26
| ideas para tu hogar
SMANIA
S
MANIA – разнообразные коллекции
созданные итальянскими дизайнерами, являют
своеобразную смесь арт дэко и этники. Подсветки,
кожа животных и рептилий, натуральное дерево,
позолота и необычные формы делают интерьеры
SMANIA загадочными и притягательными.
Tакая мебель замечательно смотрится у камина и
создаст уют даже в самом холодном помещении.
Также SMANIA предлагает большую гамму
плетеной мебели для дома и сада – легкой и
стильной.
S
mania – varias colecciones creadas por diseñadores italianos representan una mezcla de estilo étnico y
art decó. Pieles de reptilias y animales, maderas naturales, oro y plata junto con las formas originales hacen
los interiores de Smania enigmaticos y pretenciosos.
El mueble de Smania es perfecto para crear un ambiente especial junto a una chimenea y dar un toque
cálido a un ambiente mas frio.
A demás Smania ofrece una amplia gama de muebles
para exterior, especialmente pensados para
Disfrutar de aire libre en jardines y terrazas.
S
mania – various collections created by Italian
designers are a fusion of ethnic and art deco style.
Prints of reptiles and skins of animals, gold and silver
plating together with original shapes make Smania’s
interiors magnetic and charming. This furniture is
perfect to put near fireplace, it also will make any
space look wormer.
Lastly Smania offers a great choice of outdoor furniture
to make a real Eden of your garden and terrace.
eLLite
ideas para tu hogar |
ANNIBALE COLOMBO
eLLite
27
ELLITE HOME ALTEA celebra su apertura
eventos |
29
В АЛТЕИ ОТКРЫЛ СВОИ ДВЕРИ
«ELLITE HOME» - магазин эксклюзивной мебели и аксессуаров для дома
V
ersace Home se convirtió en un auténtico
escaparate de moda del hogar y del vestir,
convirtiendo la Boutique en una auténtica pasarela,
mostrando las últimas tendencias de la temporada
para ella, él y los más peques, que sin duda fue la
atracción de la inauguración de Versace Home,
dándonos a conocer lo más fashion y atrevido de sus
marcas internacionales.
Н
а коктейле организованном по случаю
инаугурации нового магазина ELLITE HOME
прошедшего 9 мая в Алтее вниманию гостей
была представлена экспозиция мебели, посуды
и элементов декора VERSACE HOME COLLECTION.
Презентация сопровождалась показом моделей
одежды Blumarine, Philipр Plein, Miss Dior, VDP…..
которые можно приобрести в ELLITE BOUTIQUE.
O
n 9th of May a new shop ELLITE HOME was
opened in Altea. In this new show room was
presented a selected exposition of VERSACE HOME
COLLECTION. The inauguration was celebrated with a
cocktail accompanied by a fashion pass.
In autumn the collection of furniture and accessories
for home will be complemented with FENDI CASA,
PHILIPP PLEIN, SMANIA and sophisticated Murano
glass chandeliers.
eLLite
| eventos
E
llite Home collaborates with more than 20 furniture makes of highest level form Italy, Germany,
Switzerland and Spain to offer a wide choice to the
clients and satisfy every taste.
eLLite
eventos |
31
pasarela
Ж
урналисты регионального
телевидения тоже посетили новый
шоурум, подготовленный ими репортаж
был показан по местному каналу .
В новом сезоне экспозиция ELLITE HOME
будет дополнена коллекциями мебели
дизайнерских фирм PHILIPP PLEIN, FENDI
CASA и SMANIA.
T
ambién todos los invitados y amigos, pudieron ver
de cerca la extensa variedad de elementos
decorativos, y muebles para el hogar de la Boutique
Versace Home.
eLLite
32
| estilo
eLLite
estilo |
eLLite
33
HOME COLLECTION
AUTHORIZED DEALER
estilo |
35
ANATOLY KOROBEINIKOV
A
natoly, pintor ruso afincado en Altea en la pintoresca costa de España, intenta concretar la fuerza del
arte en un proyecto titulado “Renacimiento XXI”, cuya
meta es el progreso cultural.
Sus pinturas son el reflejo de la actualidad y una
vision original. Además hace pinturas por encargo –
copias o retratos.
A
natoly, a Russian artist who lives on the picturesque
coast of Spin in the town of Altea is preparing a project
called “renaissance XXI” the aim of which is to advance
the cultural development. His paintings are a reflection
of reality and an original vision. Also he makes paintings
on order, portrait or copies.
А
натолий, русский художник живущий в Алтее
на живописном побережье Испании сейчас
готовит проект под названием «возрождение XXI».
Целью этого проекта является
поддержать развитее культуры. Его работы
реалистичны и фантастичны одновременно.
Анатолий кроме своего проекта еще пишет
картины по заказу, портреты и копии.
eLLite
home
boutique
Horario - Timetable - Часы работы
I - V: 10:00 - 14:30, 17:00 - 20:00
VI: 11:00 - 19:00
I - V: 10:00 - 20:30
VI: 11:00 - 19:00
PLAZA SPORT, 5, 03580 ALTEA, SPAIN
Tel: 96 688 19 49
www.ellite.es