En Madison la danza azteca se hace popular

Transcripción

La Comunidad News,
LCN
LLC
LEADER OF WISCONSIN LATINO NEWS
Edición 29
de enero del
2015, Vol.4, No. 03
Founded in 1989 / www.wisclatinonews.com / 912 Dane Street, Madison WI-53713 / Find Us in Facebook
Fanya Valencia agente
hipotecaria:
Ayudando a
conseguir la
casa propia
En Madison la danza azteca se hace popular
Niños aprenden sobre México
bailando en la escuela
Este mes de enero hace un frio glacial afuera de la Lincoln Elementary School, pero dentro hace mucho calor. Es miércoles, seis de la tarde, una
veintena de niños experimentan la danza mexicana tradicional. Sólo un tercio de ellos son latinos, el resto americanos. ¿Qué es lo que les motiva a
estos niños aprender bailes de un país vecino? La respuesta en las próximas líneas.
Por LCNews.- La vida
en Estados Unidos nos hace
conocer distintos agentes que
buscan facilitar nuestra integración, uno de estos son los
“Mortgage Representatives”.
(Continúa en la página 3)
En Madison llega la
hora del latín-jazz
“Edi Rey y su
Salsera” buscar
protagonizar la
fusión latina en
Wisconsin
Otorgan becas a estudiantes
de secundaria de minorías
LCNews/DV/JZ.Edi
Rey es un tipo simpático.
Afable y con ganas de conversar de música. Hablar con
él —saxofonista, compositor,
visionario, profesor… — constituye una experiencia agradable equiparable,...
(Continúa en la página 3 )
Por Alia Dayne.-Dos agencias locales sin fines de lucro
anunciaron la nómina de los
destinatarios de las becas para
Auxiliar de Enfermera Certificada de estudiantes minoritarios. El programa de beca es
Feria laboral de empresas de
la construcción en el condado de Dane
Por Rafael Viscarra.- Bajo
el patrocinio del condado de
Dane y el proyecto “Gran
Paso,” se realizó la semana pasada la feria de carreras de construcción en el Labor Temple.
La muestra vocacional contó
con la participación varias empresas de construcción de diferentes especialidades, como la
Academia Latina y Operación
Fresch Start.
para los estudiantes de secundaria que quieren seguir una
carrera de Auxiliar de Enfermería Certificada en Madison
College.
Con palabras de Diane Nash y Paul Soglin
Premian a dos activistas de derechos civiles
Joe Parisi, director ejecutivo del Condado y el premiado Peng Her.
LCNwes.- El pasado lunes 19 de
enero, cientos de ciudadanos del condado de Danese dieron cita en el teatro del Overture Center de Madison
para conmemorar el 30 aniversario de
homenajes al líder de Derechos Civiles
Martin Luther King, Jr.
En la ceremonia, el alcalde de Madison, Paul Soglin y el director ejecutivo
del condado de Dane Joe Parisi, entregaron los Premios Humanitarios 2015
Martin Luther King, Jr.
Deportes página 7
Jan. 29
Hi 38° Lo 11°
Weather Madison Wisconsin
Fri. 30
Hi 24° Lo 16°
Sat. 31
Hi 32° Lo 14°
Sun. 01
Hi 19° Lo 2°
La Comunidad News, LLC
Horóscopo
Por Isaac Ab
Aries:
En Madison personas opinan que en ocasiones eres extraña y cerrada.
Otros dicen que eres difícil de encontrar. Bueno, esta quincena de frio simplemente tienes que aprovechar esa “lejanía” y obviar los comentarios de
algunas personas cercanas pues y dedicarte a tus pasiones.
Tauro:
La carta astral indica que Tauro debe por énfasis de cómo te ves y te
muestras ante el mundo, en realidad eso ha cambiado un poco. Si aún no lo
has hecho, busca reflexionar en ese sentido. Es un buen momento para un
corte de pelo con cambio de peinado, o de maquillaje (si usas).
Géminis:
Si hay asuntos pendientes es buen momento para arreglarlo todo con tu
ex pareja. Sea en persona o en la soledad de tus sentimientos, es el momento
para “hacer las paces” contigo misma. Luego como es importante sentirse
bien, mi consejo es que le des al trabajo. Eso sí, organiza bien tu agenda
laboral.
Cáncer:
Con Marte entrando en Acuario, este mes empezarás a estar más
empático con los demás. Aprovecha este momento para prepárate de mejor
manera para las fiestas de fin de año. Tienes una familia que espera mucho
de ti y puede ser buen momento para preguntarles que es lo que opinan.
Leo:
Hasta el 18 de febrero el Sol favorece el diálogo. A partir del día 2 es
oportunidad para iniciar debates y a analizar bien situaciones personales.
Por eso, estos días “keep worm” y dedícate a pelear y construir familia. Los
días gélidos se alejan y según los planetas habrá oportunidad de celebrar
este año.
Virgo:
Vol. 4, No. 03
(Viene de la página 1)
La beca financia la educación CNA,
la formación y el costo del examen de
certificación, mentoring y ofrece la
oportunidad de trabajar en Agrace Hospice una vez que el becado haya terminado de estudiar.
Peter Barca líder de la
oposición:
toda la vida en Kenosha con estudios en
la Universidad de Wisconsin, se basa en
la afirmación demócrata que Wisconsin
Acusan a republicanos de poner continua a la zaga en el empleo y los salarios frente a un déficit presupuestario
foco en beneficios políticos
de escalonamiento y que este tipo de
LCNews.- El líder de la oposición enmiendas no son prioritarias.
en la Asamblea del Estado Peter Barca
“Como demócratas hablamos con
(D-Kenosha) declaró que la: “Prioridad
personas en todo el estado, ningún ciDemócrata está en la restauración de
udadano nos ha dicho que era una prioportunidades económicas; la prioridad
oridad, y ciertamente nunca nadie nos
de los republicanos en el beneficio político”.
clase media, no cambiar la Constitución
¡Atención!, Marte y el Sol actuando serpa fácil tropezar en una situación para obtener beneficios políticos repubque se está sobrecalentando. Tendrás que poner atención a las emociones, licanos”.
La crítica de Barca, un residente de
los comentarios irreflexivos. Pídele a tu pareja que te trate “con guantes de
seda” por esta quincena, así todo estará bien hasta Navidad.
Sagitario:
Por tu personalidad sueles cautivar a la gente, pero esta semana parecerá
que no te va a sentar muy bien. ¿Qué hacer? Atiende tus negocios y observa
a tu pareja. En todo caso, Marte y Venus encuadrado en tu signo durante
febrero es buena señal.
Chiropractic
Acuario:
Te voy a contar un secreto, luego de revisar tu carta astral: Necesitas
urgente hacer la maleta y escaparte con tu pareja. El fin de semana es una
buena oportunidad para una escapada. Si trabajas mucho, bueno arregla una
cena romántica en casa. ¡No digas que to te advertí!
Piscis:
Venus está en armonía con tu Venus natal, eso quiere decir que es un
periodo donde eres una torrente de sentimientos. Es época que te sale fácil
decir ‘Te quiero’. Si estás sola o solo, es momento perfecto para dejarse llevar por nuevos encuentros.
Dr. Frankie Amarillas
Tratamientos:
¿HA SIDO USTED LESIONADO EN EL TRABAJO?
¿Está permanentemente incapacitado para trabajar
debido a una enfermedad o una lesión y cree que no
está recibiendo los beneficios que le corresponde?
El abogado bilingue Aaron Halstead le
puede ayudar. Aaron ha desarrollado
una reputación de ser firme defensor
de empleados que han sido tratados
injustamente por empleadores
y compañías de seguro.
AARON N. HALSTEAD
Para un cita gratis,
llame hoy mismo al teléfono : 608-257-0040
222 W. Washington Ave., Madison, Wi 53701-2155
Www.hq-law.com
2015. Pág. 2
enfermeras”, dijo Alía Dayne, coordinadora de la diversidad y relaciones con la
comunidad de Agrace. “Estamos ampliando la diversidad de nuestros empleados mediante la inversión en educación
y el fomento de las minorías para entrar
en el campo de la salud”. De acuerdo
con Dayne, los estudios muestran que a
medida que más personas de minorías se
convierten en enfermeras, la gente en las
zonas marginadas tienen un mejor acceso a la atención médica.
colm Shabazz City High School; Amri
Luna-Norton, Monona Grove High
School; Michaella Bell, Malcolm Shabazz
City High School; Janessa Weichmann,
Madison West High School; Shawn Curtis, DeForest High School; Arkeisha Johnson, Madison Memorial High School.
Agrace Hospice & Palliative Care
Los estudiantes beneficiados con las
es
una
ONG de cuidados paliativos y
becas son:
de hospicio que ofrece servicio espeItzel Fuentes, La Follette High School;
cializado para enfermos con diagnostico
Verónica Valdés Jasso, Verona Area High
reservado y grave. El programa para auxSchool; Makayla Mitchell, Madison Meiliar de Enfermería Certificada es apoymorial High School; Shannell Terrell,
ado por el Instituto para la Educación
Madison Memorial High School; TawaAgrace y filantropía privada.
nia Alston, Malcolm Shabazz City High
“En Wisconsin, las minorías repreSchool; Arena Yang, Malcolm Shabazz
City High School; Samaya Sauer, Mal- sentan menos del 5 por ciento de las
Escorpio:
La carta astral indica que estarás predispuesto a la buena suerte. Si tienes
pareja, todo irá como manzanas con miel. Si estás sola, es el momento de
visitar el Cardinal Bar o similar. Lo peor que podrías hacer esta quincena de
febrero es que te de modorra por el frio. ¡Aprovecha estos días!.
enero del
Otorgan becas a estudiantes de secundaria minoritarios
La acusación la hizo después que los
La carta astral indica que tu período social más activo este año será del
asambleístas republicanos votasen a favor
20 de enero al 21 de marzo. Con Urano en tu séptima casa, la del amor y
de enmendar la constitución del Estado
el matrimonio, esto hace que debería estar cambiando espectacularmente
para cambiar el proceso para la elección
toda tu esfera social. Si nada a pasado, pregúntate que estas haciendo mal.
del Presidente del Tribunal Supremo de
Libra:
la Corte Suprema de Wisconsin.
¡Hey! Antes de meterte en una aventura piénsatelo tres veces porque
“Nuestra primera prioridad debe
después puede llegar el desencanto de las secuelas. En realidad, los celos ser la restauración de las oportunidades
o las envidias causan más problemas que soluciones y por lo general son económicas para todos nuestros ciuresultado de tus inseguridades.
dadanos y la reconstrucción de nuestra
Capricornio:
Edición 29 de
• Dolor general de espalda
y cuello Hernias de
columna Dolor Ciático
• Lesiones de deporte
• Túnel carpiano
• Migraña
• Dolor de hombro
608-271-7323
3050 Cahill Main Ste. 6
Fitchburg, WI 53711
Los detalles completos sobre el programa de becas se pueden obtener llamando Alía Dayne en Agrace al (608)
327-7236 o visitando agrace.org/CNAscholarship.
ha dicho que la consolidación del poder
político de los republicanos es su máxima
prioridad. Las prioridades principales de
los ciudadanos de Wisconsin son temas
críticos como los empleos y los salarios
decrecientes. Crear más oportunidades
para nuestros hijos y el fortalecimiento
de nuestras comunidades. Derribar un
jurista bien respetado como el presidente
de la Corte Suprema no logra ninguno
de esos objetivos” espetó Barca.
Alicia C. Armstrong
LAW OFFICE, LLC
¿Necesita ayuda
con su situación
migratoria?
(262) 298–9677
Alicia C. Armstrong
1003 West Main St.,Sun Prairie, WI 53590
Los Martes:
Inmigración • Naturalizaciòn
Consulta
Asilo político • Trámites de visas
gratis de 30
Deportación • Acción Diferida, y más
minutos
Abogada Bilingue.
Llame para obtener una cita.
Fanya Valencia agente hipotecaria:
rememora. Luego estudió
un tiempo en el Madison
College, en la actualidad
está casada y tiene dos hijos.
Fanya Valencia
Fanya Valencia es una de
ellas, nació en México pero se
educó en Wisconsin y fuimos
a preguntarle ¿Cómo es eso de
comprar casa?.
Pero antes debemos aclarar
la diferencia de un “Real Estate Broker” y un “Real Estate
Mortgage Broker.
La diferencia de un representante de venta en bienes
raíces “Real Estate Broker” y
un representante de venta de
hipotecas en bienes raíces “Real
Estate Mortgage Broker” es
la siguiente: Un representante
de venta es quien se encarga
de poner anuncios de venta de
su casa en varias publicaciones
aconsejando los valores máximos y mínimos. En cambio un
mortgage broker como lo es
Fanya es quien busca el préstamo inmobiliario de acuerdo a
los términos de interés, capacidad de pago, los años por los que
desea tener el préstamo, y con
qué institución le sería mejor.
Fanya Valencia nació en
México y llegó con sus padres
y tres hermanos menores hace
20 años a Wisconsin. Al principio fue espinoso: “Todo era
muy diferente, no hablaba el
lenguaje, no conocíamos a mucha gente. Así que, fue difícil”,
Edición 29 de enero del 2015. Pág. 3
Vol. 4, No. 03
Comenta que le gusta
rodearse de gente positiva
y que comparta los mismos
intereses que ella. “Mi mejor
amiga Robin seria alguien
que es un buen ejemplo ya
que ella es súper trabajadora y ha realizado muchas de
sus metas sin darse por vencida. Ella es súper independiente, humilde y trata de
ayudar a gente sin ningún
interés”, señala.
de DCCU a refinanciar deudas hipotecarias. La idea es
siempre encontrar el programa
que beneficie a ese socio, de ese
modo la compra de una casa es
hace de forma fácil y conveniente. Puede incluso que aconsejemos para el futuro, cuando
llegue el momento de poder
adquirir una vivienda.
¿Sólo se dedica a lo inmobiliario?
Hay muchas otras actividades en DCCU, por ejemplo
otras labores que realizo en mi
trabajo son abrir cuentas, prestamos que pueden ser personales,
Trabajando por el sueño de para adquirir vehículos, etc.
¿Qué es lo más importante y
la casa propia
común para todo este tipo de
“Estás trabajando duro para
actividad?
construir una vida. Abrazando
Lo importante es siemgrandes momentos. Tomando
pre
educar a la gente sobre sus
los grandes pasos. Y con ganas
cuentas,
como asimismo la imde comprar una casa. Simpleportancia
de tener crédito, y
mente porque es un gran paso
ahorrar
para
el futuro. no significa que está fuera de
Quienes
no
conocemos bien
su alcance. Podemos ayudar a
la
cultura
wisconsonita
a vecconseguirle esa casa hoy”, indies
nos
es
difícil
comprender
la
ca Fanya en su página de prediferencia
entre
las
cooperatisentación como Originator del
Dane County Credit Union vas de ahorro y crédito como
DCCU y los bancos ¿Puedes
(DCCU).
orientarnos?
La gente a veces se asusta la
La mayor diferencia entre las
magnitud de una hipoteca, apacooperativas
de ahorro y crédito
rece el estrés.
y
un
banco
es
que las cooperatiEstoy de acuerdo ¿Quién
vas
son
organizaciones
sin fines
necesita parecer intimidante
de
lucro
y
los
bancos
si
lo son. cuando estás curioso soLas
cooperativas
se
concentran
bre cómo obtener su primer
en proporcionar un lugar seguro
préstamo hipotecario?
para ahorrar y prestar a tazas de
Por suerte no es nuestro esinterés razonables. Aquí no hay
tilo. Por lo general se empieza
clientes, hay socios. Las persocon una conversación telefónica
nas se incorporan a una coopde 10 minutos.
erativa. El objetivo es servir a
¿Y luego qué?
socios de recursos modestos.
Bueno, mis actividades prin- ¿Pero quién toma las decicipales son ayudar a nuestros siones en una cooperativa?
socios a comprar adquirir una
Las cooperativas están conhipoteca para comprar una casa. troladas de forma democrática
¿Casa nuevas?
por sus socios no importa la
Puede ser su primera casa, cantidad que alguien haya inasí como su segunda vivienda. vertido en la misma; por eso
También ayudamos los socios también invierten mucho en el
desarrollo de la comunidad. En
realidad DCCU es una de las
varias cooperativas que existen
en la ciudad de Madison, todas
ofrecen préstamos para empezar
a construir crédito para personas
que tiene ITIN. ¿Entonces los latinos dentro
de una cooperativa son socios?
Lo más importante que las
personas latinas tienen que entender es que si invierten en una
cooperativa de ahorro y crédito,
en cierto modo es invertir en sí
mismo, tanto como invertir en
la comunidad. Las cooperativas
están aquí para ayudar a realizar
las metas financieras de sus asociados. Hablando de eso ¿Cuál es su
opinión acerca de tener metas?
Tener una meta es bastante
importante para mí. Es cumplir un sueño y poner su energía
positiva para cumplir algo que
será de beneficio para la vida de
uno.
Entonces para ello ¿lo importante es…?
En Madison llega la hora
del latín-jazz ...
música en universidades, es...si acaso, a su música: la cuelas y también de forma parfusión de la música folclórica ticular”.
Sin embargo lo que realy el jazz ¿Qué mueve a éste
colombiano a perseverar en mente importa es que ha dedifundir la música latina en ar- sarrollado una carrera formado
reglos más complejos?: “El jazz cuartetos de jazz, tríos y duetos
no es un ritmo, es un concep- de jazz tocando. De todo.s elto que se puede funcionar con los su actual proyecto es uno de
lso más queridos, una banda de
cualquier música”, afirma.
Y mientras Madison se salsa llamada Lucho Rey y su
puede sentir orgullosa de su- Salsera
Por estudios de su espomar otra banda de excelencia
a su escena musical, buscamos sa llegó a Dubuque, Iowa, la
pequeña ciudad a orillas del
conocer a su protagonista.
El ensamble lo lidera Luís Mississippi. Allí vivió por dos
“Edi” Rey Ávila, un músico años y se convirtió tanto en
profesional graduado que ha alumno como en protagonista
estado tocando música latina de la escena musical local.
toda su vida. “Edi Rey y Su
Salsera” fue la primera banda
de salsa en Dubuque, Iowa en
2007, y ahora que se mudó a
Madison continúa apostando
a la profesionalidad y la particular influencia de la música
tradicional popular colombiLo más importante para ana.
cumplir una meta es ser honesto
La biografía de Luis Rey
consigo mismo. También no hay Ávila ayuda explicar nuestro enque darse nunca por vencido. Y tusiasmo con esta agrupación.
muy importante, tener el apoyo Ha sido músico activo desde
de apoyo, que puede empezar que era joven cuando comenzó
por los seres queridos facilita a tocar instrumentos de viento
alcanzar sus propósitos.
tradicionales. Luego puso su
Es bueno saber que las co- foco en la guitarra acústica y
operativas no tienen fin de lucro, la estudió durante varios años
y que el agente es también una en la universidad, donde tampersona normal, gente como bién estudió piano y saxofón.
Al mismo tiempo fue parte y
uno.
creo de numerosas iniciativas
Pero claro, por ejemplo mi
en diferentes tipos de formatos
comida favorita es la que cocimusicales y estilos.
na mi mamá, desde un taco de
También es profesor con
frijoles con salsa hasta los tauna
metodología propia. Primmales. Me encanta escuchar
ero
evalúa
el nivel musical del
música salsa y bailarla también.
estudiante,
su interés y el estilo
Para distraerme tengo mis paque
la
persona
desea explorar,
satiempos, por ejemplo con mi
como
asimismo
la disponibilhija pinto o hago “crafts”, es un
idad
de
tiempo
para
practicar.
momento que relaja.
Luego de eso diseña un proceso de aprendizaje que incluye la
técnica del instrumento, escalas, teoría de la música, lectura a primera vista y ajustes de
rendimiento.
Postular y ser admitido en Condado de Dane a través de
“Hice mi Bachelor’s deservicio comunitario y volun- gree and Licence in Music
Edgewood College.
Demostrar necesidad fi- tariado.
Education en la Univeridad
El jueves 12 de febrero Pedagógica Nacional de Bogonanciera a través de la realización de Solicitud Gratuita Edgewood College invita a ta —nos cuenta Rey— donde
de Ayuda Federal para Estudi- los estudiantes de secundaria me titulé con una tesis sobre
antes (FAFSA) y / o cualquier para participar en su casa Casa la creación de un método para
Abierta, desde 6 a 8 pm. La enseñar música folclórica cootra documentación.
Haberse graduado de una inscripción con Emy Andino lombiana. Acá en Estados Uniescuela secundaria del Conda- al 608-663-4189 o por correo dos realicé un Master’s degree
electrónico a mandion@edge- in Jazz Music Eduacation de la
do de Dane County.
wood.edu.
University of Northern Iowa.
Demostrar el compromiso
También he sido profesor de
de retribuir a la comunidad del
Becas para estudiantes en Edgewood College
Volviendo a principios de
noviembre, Edgewood College
compartió la noticia que una
fundación ha donado un fondo
de 500.000 dólares al Programa
Académico de la Comunidad.
Este nuevo fondo dotado apoyará el total de la matrícula de
un miembro de la comunidad
académico cada cuatro años.
se dedique a ayudar a la comunidad de Madison, aliéntelo a
solicitar esta beca.
Actualmente
Edgewood
College está aceptando solicitudes de becas hasta el 1º de
marzo, y se otorgarán un máximo de cuatro becas para el
otoño de 2015.
Para ser considerado para la
Si usted sabe de un estudi- beca Académica de la Comuante que se beneficiaría de una nidad, el futuro beneficiario (a)
beca de matrícula completa debe:
para Edgewood College y que
Compramos
PO BOX 259564
Madison, WI 53725
608/237-1557
[email protected]
La Comunidad News
LEADER OF WISCONSIN LATINO NEWS
Entonces traje instrumentos, reunimos a las personas, y
el resultado fue “Son del Atlántico”, música fusión de cumbia,
ballenato, chandes con pop, con
rock. Ha sido difícil difundirla
en los bares porque es un estilo
que aquí no se conoce bien.
En eso conocí a Ricardo
González, el dueño del El Cardinal Bar. Una persona bellísima, un personaje que abre
posibilidades. Algo diferente a
lo que me pasó en Dubuque,
que teniendo una banda de lujo
los bares comerciales eran reticentes; mientras acá no tenía
aún los músicos pero ya Ricardo me había dado la motivación para arrancar.
Fue así como partió Edi y
su Salsera pero ahora en Madison. Primero empecé con un
trompetista.
1-608-208-7317
Publishers:
Luis Castillo
Rafael Viscarra
Gladys Jiménez
Writer
Gokulananda Nandan/intern
Published by
Advertising
[email protected]
Cuando llegué empiezo
a conocer la escena musical
y reconozco que hay muchas
bandas de música estilo salsa.
Entonces pienso que lo que
tenía que hacer era hacer algo
diferente, y maduré la idea de
una banda de música colombiana, mientras, yo seguía con
mi banda Lucho y su Salsera
formada por profesionales en
Dubuque.
Y realizamos trabajo de mecánica en general.
Para mas información llame a Adan al:
Carros chatarra de toda marca junk
(Carros en deshuso) nosotros tenemos grua
para recoger desde cualquier punto de la ciudad.
LCN
“En la ciudad hicimos estudios de graduados con mi
esposa, ella se graduó el 2012
y luego consiguió trabajo en
Madison. Y en un principio
tenía que viajar habitualmente
hasta Dubuque, pues aún no
terminaba el intenso programa
de estudios de la maestría. Me
gradué en mayo de 2013 y me
vine a Madison”, nos cuenta.
¿Entonces qué pasó al llegar a
Wisconsin?
Consultant
Dante Viscarra
Consultant
Jorge Zeballos-Stepankowsky
Sales & Marketing
Dante Viscarra
Multimedia/ Website
Dante Viscarra
Olesea Plamadeala
Graphic design
Olesea Plamadeala
Edición 29 de
Vol. 4, No. 03
¿Esta buscando trabajo?
Calendario de eventos
en Madison
2015. Pág. 4
La compañía de Danza Kanopy se presentara en Cardinal
localizado en 418, East Wilson Street-Madison, el domingo 8 de
febrero, a las 9:00pm (608) 257-2473.
The Madison Metropolitan School District Forum de candidato para la
is currently taking applications for a variety of Alcaldía de Madison
positions, including:
Miércoles 4 de febrero, de horas 6:00 – 8:00pm. En Foun-
tain of Life Convenant Church, 633 W. Badger Road, Madison.
Candidatos invitados: Paul Soglin, Scott Resnick, Bridget Ma• Director of Building Services (application deadline 2/06/2015)
niaci, Christopher Daly y Richar Brown. La elección primaria
• Communications Specialist (application deadline 2/06/2015)
será el 17 de febrero. Los candidatos con el mayor total de votos
• 2015 Summer School Principal Internship avanzaran a las elecciones generales del 7 de abril. Para saber
dónde votar llame al 866-VOTE-SIO.
Details Below (application deadline 2/13/2015)
• Data Dashboard Developer (application deadline 1/30/2015)
· Reading Interventionist (position open until filled)
enero del
Lectura de poesías
Madison Children’s Museum
Estará presentando la obra de: The Wedding Zinger de
Adult Swim. Este evento se realizará el 30 de enero de 6:00pm
-10:00pm. En 100 N. Hamilton Street. Madison. Wi-53703.
Numero de contacto: (608)256-6445
Monona Terrace Community
and Convention Center Anuncia su schedule de eventos de invierno y primavera para la comunidad de Madison.
Meditación en Monona Terrace. Se realizará el lunes 23 de
marzo, de 11:45 a 12:30 pm. Este programa ayuda a tener en el
cuerpo un balance de calma y paz interior.
Tunes en Monona Terrace.
Oscar Mireles, invita al evento de lectura de poesías y firma
Es un concierto con una serie de danzas con música de Wisde libros en Artes Latinas. El evento se realizara el 12 de febrero
consin,
Jazz, y otros ritmos. Esta velada se realizará, el miércoles
· 2014-15 Off Campus/Neutral Site Program Substitute de 5:00 pm a 7:00pm en Latino Arts. Inc. 1028- 9th., Milwau25
de
febrero
de 5:30 -7:00pm.
Teacher (position open until filled)
kee. Se leerá poemas e historias de unos 30 escritores Latinos.
Yoga a la hora de almuerzo en Monona Terrace
· School Nurse (positions open until filled)
Carnaval en el Teatro Majestic
El jueves 29 de enero. Este programa está enfocado para re· AVID Middle and High School Tutor Positions & Lead
Patrocinado por Hanphibians, el viernes 6 y el sábado 7 de
lajarse
y la meditación para el stress que ayuda a mejorar la salud.
Tutors (positions open until filled)
febrero, de 9:00pm a 2:00pm, en 115- King Street Madison. Para
· Instructional Resource Teacher (position open until filled)
más información llame al (608)255-0901, visite:http://www.
highnoon.com
Now Avalaible:
•2015-16 Teacher Pools - all certification areas
Consider subbing in Madison! The MMSD is actively recruiting subs in the following areas:
• Substitute Special Education Assistants
• Bilingual Special Education Assistants
• Bilingual Permit Substitute Teachers
• Substitute Teacher
Why sub in Madison?
• 40% of new hires under regular contract each year are
from our substitute pool
• Salary is higher than surrounding districts
Recaudación de fondos para
13th Iron Chef.
Brenda Konkel, les invita al evento de recaudación de fondos,
el viernes 13 de marzo de 5:00 pm a 7:00pm en Brink Lounge,
701 East Washington Ave- Suite 105 Madison, WI. Llame a
Brenda al:(608)257-0143.
Compañía de Danzas Kanopy
en Cardinal Bar.
Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto Grado para
el año académico 2014-2015. CUPOS LIMITADOS.
• Opportunity to work in a district rich in diversity
En febrero comenzarán las sesiones informati
• Flexible schedule, with the opportunity to work as
vas para los padres de familia interesados en obtener
much as full-time
más información acerca de nuestro programa y del
• It’s a great way to become familiar with our schools proceso de solicitud y lotería, para el ciclo escolar
• Professional development opportunities are plentiful 2015-2016.
and available to our substitute teachers
With questions about Sub Teacher opportunities, contact
Abby Brabec at 663-1698. For further information about Sub
SEA opportunities, contact Elaine Wirsbinski at 663-1748.
Escuela Comunitaria de Nuestro Mundo
Nuestro Mundo es una escuela pública charter de doble
inmersión que se encuentra a lado de la biblioteca Publica de
Monona en Monona, WI.
Nuestra filosofía es de desarrollar la alfabetización en los
dos lenguajes, preparando a los estudiantes para el éxito en una
economía que es cada vez más global y promoviendo la aceptación y comprensión de diferencias y fuerzas culturales. Al momento estamos aceptando aplicaciones para Kinder, Primer,
Puede asistir a una de las siguientes reuniones:
Cuándo: 3 y 17 de febrero, 3 y 17
de marzo de 6:00-7:00 p.m.
En dónde: Salón 38 Escuela Comunitaria Nuestro Mundo
Si le gustaría obtener mas información sobre nuestra escuela los
invitamos asistir a cualquiera de las
siguientes sesiones informativas o
llámenos al (608) 204-1079.
Iglesia Cristo La Preeminencia
Servicio de Adoración: Domingo 11:30 a.m.
Miercoles 7:00 p.m.
Evento en el Hotel Sheraton
El 5 de febrero, de 7:00pm- 9:00pm, en el Hotel Sheraton,
localizado en 706 John Nolen de Madison, se realizará el evento:
“Los padres deben utilizar disciplina positiva con sus hijos.(608)
2512300
Presentación del Circo “Zor Shrine”
El 13 de febrero, se presentara el circo “
Zor Shrine” en Veterans Memorial Coliseum (Alliant Energy Center) de Madison, en diferentes horarios 10:00am- 2:30pm
y 7:00 de la noche. Para Más Información visite www.shrinecircusinfo.com.
Coordinador de Recursos Humanos
• Promover la misión de Disability Rights Wisconsin para crear cambios positivos en
la vida de las personas con discapacidad, garantizando que tenga los valores,
habilidades, recursos y apoyo de nuestro equipo para llevar a cabo una mejor labor.
• Proporcionar liderazgo en la política de empleo, compensación, beneficios,
orientación, valoración y desarrollo profesional. Privacidad y oficial de AA.
Coordinador de voluntarios.
• Debe tener 4 años de experiencia progresiva de recursos humanos y la forma
de comunicar eficazmente con diversos grupos, incluyendo a personas
con discapacidad.
• Completamente bilingue. Experiencia de gestión en proyectos útil.
• DRW, Madison. 30-32 horas/semana.
$34.5 - $46K DOE. Excelente paquete de beneficios.
EEO empleador/AA.
Se motiva a solicitantes de los grupos minoritarios étnicos y raciales, personas con
discapacidad a aplicar. www.drwi.org para la aplicación y la descripción.
Human Resources Coordinator
• Promote Disability Rights Wisconsin’s mission to create positive change in the lives
of people with disabilities by ensuring our team has the values, skills, resources,
and support to conduct their best advocacy.
• Provide leadership in employment policy, compensation, benefits, orientation,
appreciation, and professional development. Privacy & AA officer. Volunteer
coordinator.
• Must have 4 years progressive HR experience and effective interface with diverse
groups, including persons with disabilities. Project management helpful.
• DRW, Madison. 30-32 hours/wk. $34.5 – 46K DOE.
Excellent benefits package.
EEO/AA employer.
Applicants from ethnic and racial minority groups, persons with disabilities
urged to apply. www.drwi.org for application & description.
High School seniors planning for Fall 2015:
This scholarship is for academically motivated Dane County
residents who demonstrate financial need.
Visit www.edgewood.edu.
Estudio Biblico: Pastor - José C. Aviles
608 - 334 - 1269
Contacto: Luis Castillo
313 West Beltline Hwy,
608 - 221 - 9169
Madison, Wisconsin
RECEIVE
y
t
i
n
u
m
m
Co
Sociedad de San Vicente de Paul
♦Farmacia Benéfica
(Para aquellos que no tienen seguro)
s
r
a
l
o
Sch A R D
A
4 -Y E A R
F U L L- T U I T I O N
SCHOLARSHIP
TO EDG
EWOOD
COLLEG
E.
AW
♦ Despensa de Alimentos
(Elegibilidad: cada 30 días)
2033 Fish Hatchery Road, Madison
608.442.7200 • www.svdpmadison.org
Llámenos antes de venir, por favor.
Cómo ayudar a nuestros vecinos necesitados
Community Scholars_La Comunidad.indd 1
1/7/15 10:25 AM
Vol. 4, No. 03
Premian a dos activistas de derechos civiles
En la ceremonia, el alcalde
de Madison, Paul Soglin y el
director ejecutivo del condado
de Dane Joe Parisi, entregaron los Premios Humanitarios
2015 Martin Luther King, Jr.
a dos distinguidos y meritorios
ciudadanos: Bárbara Nichols y
Peng Her.
Bárbara Nichols fue reconocida por haber dedicado su
carrera y su vida al servicio público con un enfoque de Derechos Civiles durante ciencia
familia católica de clase media
y se convirtió en dirigente estudiantil nacional en los 60s.
Desde entonces ha sido líder
del esfuerzo por los derechos
civiles durante muchos años y
activista por la paz, pronunció
el discurso principal en el evento. Sus logros profesionales
incluyen servir en un comité
nacional que promovió la aprobación de la Ley de Derechos
Civiles de 1964 y ser parte
activa en el movimiento pacifista que contribuyó al fin de
la guerra en Vietnam. Sus co-
Coro de la comunidad.
años.
En su discurso de agradecimiento, Nichols dijo que: “El
significado de esta fiesta siempre sea visto como un día de
servicio”, luego agregó, “como
una celebración y un día para
reflexionar y pensar acerca de
dónde estamos con las relaciones raciales”.
mentarios fueron inspiradores
y determinantes.
Feria laboral de empresas de la construcción...
El objetivo de la feria fue el
conectar empleadores en el área
de la construcción con las personas que buscan de trabajo en
esta especialidad.
El Proyecto Gran Paso, es
una asociación financiada en
parte por el Condado de Dane,
en coordinación con “Center of
Excellence” que dirige Bill Clingan, coordinador de la zona
sur de esta ciudad. “El Condado de Dane invierte en esfuerzos como el
proyecto Gran Paso, porque
es fundamental que todos en
nuestra comunidad tengan
oportunidades para triunfar, y
para tener una buena calidad
de vida para sus familias”, dijo strucción, lo que realmente sig- mover trabajos de apoyo a la nidad en general a las carreras
de estos oficios y como socios
el Ejecutivo del Condado, Joe nifica. Esta es una oportunidad familia.
de hacer preguntas a las persoParisi.
“Con el inicio de lo que será de una comunidad que ayudan
nas
en
los
oficios
de
descubrir
una muy concurrida temporada a hacer esto posible”, dijo Mark
Parisi señaló que si bien
si
esta
es
una
buena
opción
de construcción el 2015, pens- Kessenich, CEO y el presidenel condado de Dane tiene la
para
los
interesados”
dijo
Dave
amos que sería una gran idea te de WRTP.
menor tasa de desempleo en el
Branson,
director
ejecutivo
del
ayudar a introducir a la comuestado, el desempleo entre los
afroamericanos sigue siendo Concejo de Edificación y Condesproporcionadamente alto.
strucción Trades
“Eventos como este ayudan
de
Wisconsin
a conectar a las personas que
Centro.
quieren trabajar con aquellos
Wisconsin
que necesitan trabajadores, y
Training
Partnermientras la economía continúe
ship
(WRTP)
y
por la senda de la recuperación
“Gran
Paso”
están
habrá más proyectos de construcción y necesidad de mano trabajando con los
de obra calificada para conse- líderes sindicales
MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.
guir hacer esas construcciones”, y los empleadores
de
la
construcción
agregó Parisi.
para mantener a
“Hay muchas personas que
las empresas comno entienden lo que es una carpetitivas y prorera en la industria de la con-
UNA COMPAÑÍA.
El evento sirvió como una
celebración del progreso que
se ha hecho, y un recordatorio
importante de la labor que queda por hacer. El legado del Dr.
King continúa para motivarnos
a encarnar las cualidades que le
tocó vivir; la equidad, la igualRefiriéndose del sueño de dad y la paz.
King, Bárbara Nichols dijo que
este no puede aún realizarse de
forma pena, a pesar que: “El
ideario del Dr. King está en el
ADN de los Estados Unidos
porque él habló de la pobreza,
Ropa vaquera para ti y toda tu familia
de empoderamiento de las personas, sobre educación, empleo
Gran surtido de botas, camisas, pantalones,
y vivienda. Todas estas cuestiochamarras y vestidos para damas, caballeros y niños
nes siguen siendo pertinentes
Abierto:
hoy en día”.
La Vaquerita
Por su parte Pen Her fue
honrado porque superó la adversidad para convertirse en un
activista, no sólo para la extensa
comunidad Hmong que reside
en Wisconsin, sino también
para otras poblaciones marginadas.
A pesar de sus trayectorias
profesionales diferentes, los
destinatarios encarnan el ideal
que vivió el Dr. King.
Diane Nash, nació en 1938
en Chicago, se educó en una
Lunes-Sábado 11am - 8:30pm
Domingo 11am-5pm
6708 Odana Road
Madison WI 53719
UN AGENTE.
Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero.
Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la
seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de
mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra.
No esperes. Llámame hoy mismo.
Allstate Insurance-Pete Burns
608-271-9900
2960 Triverton Pike Drive
Fitchburg
[email protected]
608-836-3556
Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty
Insurance Company, Allstate Insurance Company, Allstate Indemnity Company: Northbrook, Illinois © 2011 Allstate
Insurance Company.
Nuestros servicios para toda la familia incluyen:
limpiezas, rayos-x digitales, extracciones, empastes/rellenos,
coronas, puentes, placas, implantes, tratamiento de conducto,
servicio periodontal, blanqueado, servicios cosméticos y mucho más.
U
V
U
V
No somos solamente otra clínica dental,
somos el hogar dedicado a nuestra comunidad latina
en la zona de Madison, con tratamientos completos
y al alcance de su presupuesto.
Horario: Solamente con cita previa,
llamando al (608) 658-4600
4801 Cottage Grove Road • Madison, WI • www.mi-dentista.com
52557
Con palabras de Diane Nash y Paul Soglin
Edición 29 de
Vol. 4, No. 03
enero del
2015. Pág. 6
En Madison la danza azteca se hace popular...
LCNews/RV/JZ.-. Lincoln
School es una de las escuelas
públicas elementales del distrito escolar de Madison. Situada
en el corazón del ‘barrio latino’
de la ciudad capital y dirigida
por Deborah Hoffman, la escuela recibe 400 alumnos.
En términos raciales el 39%
de su matrícula es hispana, 25%
blanca, 15% afroamericana
y 11% asiática, el resto se define como multirracial. Con la
mitad de sus alumnos que no
tienen el inglés como lengua
materna la escuela se encuentra
a medio camino de un plan de
mejoramiento escolar basado el
progreso de las cifras de Medidas del Progreso Académico.
Como parte de ese proceso,
el taller de baile tradicional de
México ha sido creado por el
programa de doble inmersión
de la escuela. Las clases están
a cargo de un profesor de baile
profesional asistido por tres
profesoras y algunos padres de
familia.
Aprender y moverse: a bailar mexicano
ter en Nuestro Mundo, incluso pano hablantes, el español es
hay lista de espera para ingresar el segundo idioma con mayor
número de hablantes en Estaa estos programas.
El programa funciona, dos Unidos, después del inglés.
como explica Schroeder en base Para Schoerder eso provoca
a que: “Desde Kínder aprenden que “Haya muchas familias
a hablar español todos juntos y americanas y afroamericacada año se les añade el idioma nas que desean que sus hijos
inglés. Tienen el sesenta por sean bilingües. Por eso quereciento de clases en español y mos intentar atraer más niños
el resto del cuarenta por ciento afroamericanos y asiáticos. El
objetivo es un programa abien inglés”.
erto para niños de diferentes
“Muchos niños de mi clase
culturas y lenguas”.
están muy emocionados cuanPero ¿cómo nace la idea de
do pueden hablar con aguien
poner
un programa de baile
que habla español y viceversa”,
mexicano
en Madison donde la
señala la profesora. Más allá
mayoría
de
los niños no son del
de lo cotidiano, otras ventajas
país
del
águila
y la serpiente?
tienen que ver con el futuro:
A Emily Schroeder le en“El ser bilingüe les va a dar
muchas más oportunidades canta bailar, en especial salsa.
cuando sean grandes. Como yo, La idea nació cuando vio a sus
por ejemplo, tengo este trabajo amigos practicando los bailes
folclóricos mexicanos y pensó
porque soy bilingüe”, agrega.
La demanda por aprender que podría ser interesante para
los niños de esta escuela, en esespañol en EE.UU.
pecial porque muchos de ellos
Hace casi un año atrás, Libson de México. Ella supuso que
bey Ortiz Meister, presidenta
podría ser una forma atractiva
de Nuestro Mundo Inc., había
de motivar con aprendizajes
indicado en una entrevista a
que mezclan diversión, trabajo
nuestro medio que: “Ante tanta
colectivo y puesta en valor del
demanda de padres de familia,
patrimonio familiar.
será necesario ampliar el pro-
Niños practicando la danza tradicional.
El taller de baile se inició el
pasado 14 de enero. Se realiza
por las tardes y fue impulsado por Emily Schroeder, una
de las profesoras de la escuela.
“Soy bilingüe, enseño español
por las mañanas e inglés por las
tardes. Tengo catorce alumnos,
la mitad son los que hablan español y la otra los que hablan
inglés”, dijo Schroeder.
El programa Dual Language Immersion en la escuela
de calle Sequoia Trl es parte
del exitoso programa del Distrito Escolar para desarrollar la
alfabetización en los dos lenguajes. En algunos colegios de
Madison, como la escuela char-
grama en más escuelas, pero se
necesita presupuesto adicional,
más espacio físico y más profesores bilingües preparados”.
En efecto, debido al crecimiento de la demanda el Distrito Escolar de Madison está
buscando maestros bilingües.
“Les permite a los niños saber
y entender otras culturas y
tradiciones —explica Schroeder— mis alumnos cuando van
a un restaurante o una tienda
latina, hablan en español, piden
lo que ellos necesitan comprar
y se sienten muy orgullosos de
hablar ambos idiomas”.
Si NO
ANUNCIA NADIE
sabe de tí.
ANUNCIA AQUí
1-608-237-1557
Yo personalmente te ayudare
con tus preguntas bancarias.
Con 53 millones de his-
en una escuela pública, no es pañía de renombre internacio- tividad que se logra con el baile
gratuito. Sin embargo se otor- nal. Al mismo tiempo, inició tiene beneficios que van más
“Emily Schroeder y Carlos Ramírez-Araujo enseñan los primeros pasos.”
su formación en ballet y baile
moderno en la escuela del ballet del Teatro del Espacio dirigido por Gladiola Orozco,
como asimismo en la compañía
Ballet Independiente, la célebre
agrupación mexicana dirigida
por Magnolia Flores, una de
las protagonistas de la cultura
azteca y hoy miembro del InLa conexión con el ballet stituto Coahuilense de Cultura.
En los EE.UU., Carlos
mexicano
Ramírez-Araujo
ha puesto su
Varias agrupaciones de
talento
a
disposición
de Wisbaile latino funcionan en
consin
Dance
Call
for
Peace
Madison. El Ballet Folklórico
Dance
&
Drums
Company
y
de María Díaz, Boliviamanel
Madison
Children’s
Theatre,
ta y agrupaciones musicales
como los conocidos Maria- además es invitado habitual en
chi Juvenil Sin Fronteras de otras compañías de baile como
la escuela LaFollette son bien Tania Tandias y Baile Flamenconocidos en la ciudad. Para co.
garon becas a los niños que no
podían pagar. En realidad el
programa fue posible gracias
una donación de “Rubin for
Kids”, una organización local
de filantropía fundada en honor
de Peter Rubin, un abogado especializado en niños y jóvenes
en riesgo social, que falleció de
forma prematura en 1995.
ejecutar el programa Emily
se puso en contacto con Carlos Ramírez-Araujo, director
y coreógrafo de la agrupación
madisonita Danztrad. Luego
de conversar y compartir ideas,
Carlos aceptó dictar un taller
“En mi clase de español les de danza tradicional de México
mostré a los niños un video con después del horario de clases.
Ramírez-Araujo nació y
bailes de la zona de Veracruz,
a ellos les gustaron los bailes y se educó en México y aunque
decidieron que les encantaría trabaja como custodian en la
participar en un programa de UW-Madison; esa
baile después de clases”, dijo no es su vida, lo
suyo es la danza.
Schroeder.
Carlos
baila
danzas
tradicionales
mexicanas
desde los seis años
de edad. A los dieciséis comenzó de
forma profesional
con el Ballet Folklórico Nacional de
Si bien el taller se imparte México, una com-
Luego el desafío de la inscripción. Cuando los padres
suelen motivar a sus hijos a
actividades extracurricular por
lo general piensan en deportes
o ciencias, pocas veces en danza étnica. “Pero la vida es más
amena cuando hay diversidad”,
dijo Emily.
ESTUDIO JURÍDICO
DE INMIGRACIÓN
• Casos de "Violencia Domestica"
• Peticiones • Acción Diferida
• Trámites de Visas
282.6179
home-savings.com
3762 E. Washington Ave., Madison
Equal Housing Lender | Member FDIC
608-819-6540
Matt Gillhouse
Abogado
En buenas cuentas, para
el bailarín las personas que se
dedican a bailar desarrollan de
forma muy particular el sistema
psicomotriz. “Si añades a esto
que puedes conocer la cultura
y particularidades sociales de
las tradiciones de otro país”, le
hace concluir que: “los padres
de familia apoyen a quienes se
sienten interesados no solo en
la danza sino por una actividad
física. Busquen cual es el interés
de ellos, que es lo que a la larga
va a conducirnos a una sociedad más saludable y mejor”.
• Ventajas de ser dueño vs alquiler
• Programa de ayuda para el enganche
• Requisitos para el préstamo hipotacario
Llámeme hoy mismo para hacer realidad
su sueño (608)- 347-8563
Antonio Galván,
PhD Realtor
Email: galvana@ﬁrstweber.com Web: AntonioGalvan.ﬁrstweber.com
LLC
Para consulta GRATIS
llamar hoy mismo.
Sonia Santa Cruz
Para Ramírez-Araujo la ac-
Él agrega: “La danza tiene
mucho que ver con el desarrollo
de la personalidad, con el movimiento cardiovascular y con
el funcionamiento psicomotriz
del cuerpo”.
¿Quiere comprar una casa?
Hablo Español!
Representante de servicio al cliente
Con un currículo macizo,
el taller de Ramírez-Araujo no
deja espacio a improvisaciones.
“Tenemos un programa de apertura que consta de cuatro jornadas, una vez a la semana los
días miércoles en la tarde. En
esas jornadas se instruye sobre
los aspectos teóricos y prácticos
del baile folclórico mexicano”,
explica el profesor.
allá de lo meramente recreacional o cultural. “El baile, la
música y la pintura son parte
del árbol de las bellas artes;
pero también es una actividad física que obviamente trae
mejoría para quien la práctica.
La danza es buena para la salud, los músculos, los huesos, el
sistema nervioso”.
Cecillia Gillhouse
Asistente Legal
6200 Gisholt Drive Suite 209
(a un lado del Banco WPS) Monona WI 53713
www.mmglaw.net
10% de descuento
Un compromiso diario
con la excelencia
en Ortodoncia cuando
mencione este anuncio.
Tratamiento dental completo
para toda la famila
Limpieza dental,
Dr. Fred E. ZIETZ
blanqueador de dientes
Family Dentistry & Orthodontics
608-238-6244
examen, rayos x más
por solo $200.
Expira Abril 1, 2015.
•Coronas y Puentes •Extracciones
•Dentaduras completas
•Servicio de Emergencia
Jennifer y Monica Hablan Español!
6333 University Ave, Middleton, WI 53562
Vol. 4, No. 03
“Tierra Caliente,” equipo recién llegado a la Liga,
promete amenizar la temporada 2015.
“Guerreros”, equipo nuevo con mucho futuro.
“San José”, equipo juvenil varias veces campeón.
“Atlético de Madrid” equipo reconocidamente
fuerte pero con altibajos.
“Paradigma”, un equipo formado por jugadores
de Europa y América Latina.
“Manchester”, un equipo que se ha renovado
y se hace respetar.
En Madison llega la hora del latín-jazz...
Edi Rey, segundo de la derecha, está marcando la
diferencia en Madison con su estilo y sabor.
Él me presentó a un pianista de jazz pero que no conocía en particular el latín jazz.
Luego el bajista y así hasta el
primer show, por supuesto en
El Cardinal.
¿Y cómo fue el arribo del latín
jazz a Madison?
Impresionante,
recuerdo
la fecha, 26 de abril de 2014.
Ricardo gran productor se encargó de los detalles, armar un
show y promocionarlo. Lo que
me sorprendió fue que Ricardo
hasta ese día no había escuchado ni una sola nota de la banda.
Simplemente me dijo, yo sé que
tú puedes.
del Sur de Bogotá sin siquiera
televisión. Decir que quería ser
artista era como un sueño. Mi
entorno opinaba que los artistas eran simplemente unos vagos, gente que no hace nada y
no genera dinero. En realidad,
ni mi papá ni mi mamá me
apoyaron con eso. Las prioridades estaban en tener un techo y comida, nada más.
¿Pero conociste la música colombiana?
que no perdiese el tiempo von eso de la música.
Pero como era un buen
estudiante, nunca tuve
malas notas, al contrario
siempre era el primero de la clase. Hay que
decir que mi papá tenía
un tiple, un instrumento que es pariente de la
guitarra para quienes no
lo conocen. Pero mi papá
no me quería enseñar.
Tenía sus razones, pero
al final lo conseguí.
¿Y tú primer instrumento?
Finalmente
conseguí una guitarra y luego una
flauta dulce. Luego me asocié a
una organización de barrio, allí
conocí a músicos, amigos con
quienes compartir mi interés.
El resto te lo puedes imaginar.
¿La música la acompañas de
algún hobby?
Me gusta también leer. Por
ejemplo, admiro muchísimo
a Rubén Blades, el conocido
jazzista panameño. Pero han
de saber que es un buen poeta
también, además es un filósofo
de la música latina. Por supuesto .me gusta Cien años de soledad la magnífica novela de Gabriel García Márquez, a quien
desafortunadamente perdimos
hace poco.
Sí, la salsa la conocí a través
de Fruko y sus Tesos. Ellos son
un famoso un grupo musical
de Colombia, encabezado y
dirigido por el maestro Julio
Ernesto Estrada Rincón, conocido como Fruko. Me gustaba
también Joe Arroyo. Ellos son
Y con los repertorios muy súper famosos en Colombia.
Para la anécdota, mientras
bien ensayados todo salió per- ¿Y cómo te hiciste de tus vivía en Dubuque vivíamos en
fecto. Ocho músicos que se lle- primeros instrumentos?
un lugar que antes era un convaron el recuerdo del éxito esa
Bueno como podrás imag- vento y allí estuvimos convivinoche de abril. Y de ahí hemos
inar, al llegar a casa del colegio endo con una sobrina del escriseguido.
no había instrumentos en mi tor, fue muy interesante porque
¿Qué referentes sigues, hay
casa. No había dinero para eso. pude conocer un poquito más
influencias familiares además
Sin embargo tuve una profe- de la vida de él.
de las académicas?
sora que nos enseñó a fabricar Si alguien te quisiera gratifiCuando empecé mi vida nuestros propios instrumentos car ¿Qué plato debería ofreartística, mi mamá me dijo que con los tubos de PVC con los certe?
yo había aprendido a bailar que se hacen las tuberías. EsYo diría que muero por un
primero que a caminar. ¡En re- tuvo bien porque luego me ajiaco santafeño. Insuperable
alidad me gustaba mucho bai- conseguí cañas e hice quenas, sopa de tres tipos de papas y
lar! Recuerdo que mi sueño era muchas, porque en mi escuela pechuga de pollo con una hoser bailarín, era una fantasía, y siquiera teníamos flautas dul- jas de huascas. Pero tiene que
nadie alentaba realmente ese ces. Como me gustaba la per- ser de papa criolla, una papa
tipo de preferencias. Hoy me cusión, entonces me di a fabri- amarilla. Todo se acompaña de
pregunto dónde he aprendido car tambores.
aguacate, o crema de leche y
a bailar. Y no tengo respues- ¿Al ver toda esa creatividad mazorcas. Curioso, a pesar de
ta porque nadie en mi familia ¿cambiaron de opinión tus su nombre, no tiene nada que
sabía, tampoco teníamos tele- padres?
ver con el ají, siquiera es picanvisión para ver como se hacía.
Ja, ja, no. Mi papá me decía te.
¿Qué retos ves en la comuniÉramos una familia pobre
dad latina de Madison?
Primero hay que señalar
que aprecio a la comunidad
latina de Madison con una
buena presencia. En realidad
no imaginaba que habían tantos latinos por aquí, y posibilidades de involucrarse. Por
ejemplo ahora estoy tocando en
cinco bandas diferentes, cada
una con un proyecto definido.
González, que es de Honduras,
a él lo puedes ver colaborando
de forma voluntaria en el festival mexicano, pero su caso no
es la generalidad.
Primero unidad. Luego que
eso pasa simplemente por conocernos más y hay que iniciar
la tarea de buscar fórmulas para
conocernos más, donde circulen las ideas y talentos. Lo que
importa es que somos parte
ahora de un solo país América.
¿Si alguien busca conocer tu
próxima fecha de actuación?
La ventaja de la unidad no
la pienses solo en dinero, sino
a través de conexiones sociales
y laborales, a nivel de poder
ampliar los noveles de comuQue vaya a nuestro Facenicación que es lo que permite
book,
es Edi Rey y su Salsera.
aprovechar
las
oportunidades
Lo que sí veo es el reto de la
que
existen.
unidad. Hay mucha dispersión
de esfuerzos creativos. Soy de la ¿Un mensaje entonces sería?
opinión que si hubiese mayor unidad
se podría conseguir
muchísimo
más.
Hablo por ejemplo
de cuando se hizo
el festival mexicano
para obtener becas
para los estudiantes
latinos. Estuvo bien.
Pero te refieres a un
tipo de unidad más
consolidada, ¿no?
Como me he
topado con mucha
gente valiosa buscando conectarse,
creo entonces hay
que impulsar la
asociatividad. Hay
iniciativas interesantes y útiles, por
ejemplo la Cámara
de Comercio Latina
y el Centro Hispano
hacen linda labor.
Son espacios chéveres pues ayuda a
hacer contactos.
Por otro lado,
también juega en
contra el tema de
la ausencia de estatus legal de muchos
residentes, que hace
que mucha personas
valiosas teman exponerse demasiado.
Llevó apenas dos
años y no conozco
muy bien que es lo
que está pasando a
nivel de la interna
comunitaria pero se
nota que hace falta
una coordinación
de las agrupe, como
por ejemplo Cesar
Edición 29 de
Vol. 4, No. 03
Los esposos de Martha Villarreal–Ortiz y Ramón Ortiz fueron
felicitados por sus hijos y nietos en la víspera de Navidad. En la
comunidad latina de Madison la familia Ortíz Villareal es bien
conocida y querida por sus relaciones sociales.
enero del
2015. Pág. 8
Bautizo de la niña Yosselin Morales, en la parroquia Holy Redeemer de Madison.
En la foto sus padres Juan y Marcela Morales y sus padrinos Carlos y Delfina Moreno.
Foto cortesía de “Fotografía y Video Señorial LLC”. (608)770-5922
Sugerencias sobre impuestos:
¿Deducciones estándar o detalladas?
Puedes elegir reclamar la deducción estándar o detallar tus
deducciones. Debes hacer aquello que reduzca más tus impuestos.
Deducción estándar
La deducción estándar es una cantidad fija en dólares que
reduce los ingresos sobre los que pagas impuestos. Tu deducción estándar varía según tu estado civil para efectos de la
declaración. En 2012 la deducción estándar era lo siguiente,
averiguar cual es el nuevo estándar para 2014:
LLC
Nuestros servicios: Filmamos Quinceañeras, Bodas, Presentaciones!!
Mas información en www.fotovideosen.com
Haga su reservación hoy mismo!!
608-770-5900 /608-770-5922
• $5,950 si presentas tu declaración como Soltero o Casado
que presenta una declaración por separado.
• $11,900 para Casados que presentan una declaración conjunta o Viudo(a) que reúne los requisitos.
• $8,700 si calificas para presentar la declaración como Jefe
de familia.
Tu deducción estándar aumenta si eres ciego o tienes 65
años de edad o más.
Aproximadamente 2 de cada 3 declaraciones reclaman la
deducción estándar. La deducción estándar:
Te permite una deducción aunque no tengas gastos que califiquen para reclamar deducciones detalladas.
Elimina la necesidad de detallar deducciones, como gastos
médicos y donaciones a la caridad.
Te permite evitar conservar registros y recibos de tus gastos
en caso de que seas auditado por el IRS.
Deducciones detalladas
Las deducciones detalladas también reducen tus ingresos
imponibles. Por ejemplo: Si estás en la categoría impositiva del
15%, cada $1,000 en deducciones detalladas se reducen $150
de tu factura de impuestos.
Podría beneficiarte detallar tus deducciones en el Anexo
A del Formulario 1040 si:
• Has detallado deducciones que suman más que la deducción estándar que recibirías.
• Tuviste grandes gastos médicos y dentales no asegurados.
• Pagaste intereses hipotecarios y impuestos sobre bienes
raíces por tu casa.
• Tuviste grandes gastos no reembolsados como empleado.
• Tuviste grandes pérdidas por robo o fortuitas (incendio,
inundación, viento) no aseguradas.
• Hiciste grandes contribuciones a organizaciones de caridad que reúnen los requisitos.
• Tuviste grandes gastos misceláneos no reembolsados.
No obstante, tus deducciones detalladas podrían sumar
menos que tu deducción estándar. De ser así, de todos modos puedes detallar deducciones en lugar de reclamar la deducción estándar. Quizás quieras hacer esto si te permitiera
pagar menos impuestos. Esto podría suceder si detallas en tu
declaración estatal y obtienes un beneficio de impuestos más
grande que el beneficio de impuestos federal que perderías si
no reclamaras la deducción estándar federal.
Antes de 2010, si tus ingresos brutos ajustados (Adjusted
Gross Income, AGI) en la línea 38 del Formulario 1040 eran
más que ciertas cantidades, algunas de tus deducciones detalladas eran limitadas. No obstante, para los años fiscales posteriores a 2010, el IRS eliminó esta limitación. Puedes deducir el
monto completo de tus deducciones detalladas.
Fuente: http://www.irs.gov
El futuro
está en tus ...
MANOS
Empieza hoy mismo!
Educando a estudiantes altamente motivados para alcanzar el éxito
Atención
Futuros
estudiantes
Se
de ptimo
é
yS
xto
grado
15 junio al 3 julio 2015
U
U
Programa de Oportunidad de Enriquecimiento
Pre-Universidad para Excelencia de Aprendizaje
na aventura de aprendizaje durante todo el año que desafía y estimula a estudiantes
altamente motivados que están en sexto grado en escuelas públicas del Distrito
Escolar de Madison, y sexto grado de otras escuelas asociadas con el programa
PEOPLE en todo Wisconsin.
n programa de preparación universitaria, administrado por la Universidad de
Wisconsin–Madison desde 1999. Diseñado para ayudar a cada estudiante a desarrollar
las habilidades académicas y motivación necesaria para el éxito universitario.
Aplique hoy!
www.peopleprogram.wisc.edu
PEOPLE Program
UW–Madison
1305 Linden Drive, Suite 240
Madison, WI 53706
PHONE: 608.262.7415
FAX: 608.263.0655
Fecha de vencimiento
de Aplicación:
20 de marzo del 2015
Vol. 4, No. 03
Farmacias tienen mayor incumplimiento
Preocupa el aumento de venta de tabaco a menores de edad
La primera línea de defensa para prevenir el consumo entre los jóvenes menores de 18 años de edad y cumplir la ley
son los cajeros de las tiendas.
LCNews.-Un
elemento
clave en los esfuerzos para mantener a los jóvenes alejados del
tabaco es el programa “Wisconsin Wins”. Este programa
opera en la prevención del tabaquismo, basándose en estudios
realizados por el Departamento de Servicios de Salud de
Wisconsin.
El objetivo principal es utilizar una mezcla eficaz de información y supervisión para
prevenir las ventas ilegales de
tabaco a los menores de edad. Para ello, funcionarios de Salud Pública juntamente con
jóvenes de 16 y 17 años hacen
controles a establecimientos
locales donde se vende tabaco. Estos controles de Wins se
realizan mediante la fórmula
de un intento de comprar tabaco por parte de uno de los
jóvenes inspectores. Si se logra
hacer la compra, el PHMDC
emite una multa al empleado y
“La tasa del 2014 es la más
alta de incumplimiento que hemos visto desde el 2006”, dijo
Ryan Sheahan, coordinador de
la Coalición Libre de Tabaco
de los Condados Columbia y
Dane. “Aunque estamos muy
complacidos con los esfuerzos
de la mayoría de los vendedores (que verifican la cédula
de identidad y deniegan la venta a menores), los nuevos datos
muestran un gran aumento en
la tasa de incumplimiento, más
Si bien Wisconsin Wins ha del 15 por ciento, y esto es un
brindado resultados tangibles dato preocupante”.
Otro detalle muy inquidesde sus comienzos en 2001,
aún queda mucho trabajo por etante es que las inspecciones
hacer en el Condado de Dane. comprobando el cumplimiento
En el 2014, se hicieron con- de la verificación de cédulas en
troles a 329 establecimientos 2014 mostró grandes diferenen el Condado. De las 329 cias de porcentajes entre los
tiendas, 51 vendieron tabaco diferentes tipos de tienda: estaa menores, representando una ciones de gas, tiendas de contasa de incumplimiento de veniencia, tiendas de licores,
15.5 por ciento. En el 2013, la mercados, bares, restaurantes
tasa fue cercana al 9 por ciento. y farmacias, entre otras. Los
datos de 2014 mostraron que
al dueño del negocio que hizo
la venta. Este proceso ayuda a
medir el cumplimiento de las
leyes sobre las ventas de tabaco. El programa Wins también ofrece entrenamiento y
recursos educativos gratis para
ayudar a que los cajeros de las
tiendas conozcan y cumplan
con la ley. También participan
activamente en la divulgación
y educación para comunicar la
importancia de prevenir que los
jóvenes tengan acceso al tabaco.
y educación. Muchos cajeros
verifican las cédulas según se
requiere, pero la variedad de
licencias y cédulas existentes
crea confusión. “Nuestro gran
reto es ayudar en la formación
de estos vendedores y cajeros
ya que los consideramos socios clave en los esfuerzos de
mantener el tabaco fuera del
alcance de los menores,” según
Sheahan.
Se necesitará más educación y divulgación continua
durante 2015 para bajar la tasa
de ventas de tabaco a menores. La Encuesta sobre el Tabaco y
la Juventud de 2014, indicó que
vendedores está disponible
en https://www.smokecheck.
org/ y está financiada por el
programa estatal de prevención
y control de tabaquismo. La
ley estatal requiere que todos
los vendedores entrenen a sus
empleados y que estos tengan
un certificado en su expediente
confirmando que cumplieron
con la formación obligatoria
sobre el tabaco. Para más detalles sobre el programa Wisconsin Wins (en inglés), puede
visitar: http://www.wiwins.
org/.
La Ley de Protección de Víctimas de Tráfico y Violencia creó el estatus de visa U (“U nonimmigrant status”)
y está diseñada para ofrecer estatus legal a las víctimas de crimen que no sean ciudadanas y que estén ayudando
o que quieran ayudar a las autoridades a investigar los crímenes.
Como inmigrantes, es natural desconocer las leyes o mantenernos al día con todas las
leyes y los cambios que podrían
ayudarnos o afectarnos. Siempre es buena idea consultar con
un profesional (abogado, intercesores, trabajadores sociales,
proveedores de servicios, etc.)
antes de aplicar para cualquier
proceso legal.
Como toda ley federal, la Visa
U, ha sufrido de muchos cambios en la última década. Este
artículo es para ayudar a identificar si una persona o alguien
de su familia podrían calificar.
La Visa U es para inmigrantes,
incluyendo a indocumentados inmigrantes, los cuáles
fueron o son víctimas de ciertos
crímenes graves y quienes han
cooperado con las autoridades
en la investigación del caso.
Con esta Visa, uno recibe un
estatus para permanecer en el
país por 4 años, permiso de trabajo y un camino a la residencia
permanente después de tener la
Visa por más de 3 años.
Como todo proceso de inmigración, tiene sus propios
requisitos, y es muy importante
estar seguros de tener toda la
información necesaria antes de
aplicar.
Existen tres requisitos muy
importantes para la Visa U:
• Ser víctima de un crimen
violento. Muchos
crímenes
pueden
calificar, como: violencia doméstica,
abuso/acoso sexual,
ciertas agresiones
físicas, otros actos
de
intimidación
y otros crímenes
parecidos.
• Sufrir un impacto, daño físico
y/o psicológico. Se
necesita demostrar
que el crimen ha
afectado de una
manera significante
a la víctima. Tomando en cuenta el daño
emocional y físico.
• Colaborar y cooperar con la policía.
Se requiere que la
víctima provee algo
de información para
la investigación y
que no se haya rehusado a cooperar
o haya interferido
con la investigación,
como: mentir, cambiar la historia, proteger al agresor, etc.
Para
completar
los requisitos y poder aplicar para esta
Visa, se necesita
pedir un favor a la
policía o el fiscal del
área donde ocurrió el crimen. Se le
envía una solicitud
para completar llamada Certificado de Visa. Una vez que
confirman que la víctima del
caso sufrió de un delito grave
y colaboró con la investigación,
ellos completan y firman este
certificado para la víctima. En
algunos casos antiguos o donde
no existen reportes de policías
porque ha pasado mucho tiempo desde que ocurrió el crimen,
LCNews.- La cadena de
comunicaciones Univisión está
ofreciendo 34 becas de 5 mil
dólares cada una a estudiantes
de la escuela secundaria, de
community colleges con transferencia y a los estudiantes universitarios actuales.
Plazos
si bien la tasa de fumadores
entre los jóvenes ha caído a su
punto más bajo, el consumo
de otros productos de tabaco
como el rapé, los puritos y los
Hay muchos factores que cigarrillos electrónicos están
El término de la postucontribuyen a este aumento de aumentando de manera alarlación
y recomendación vence
mante.
ventas de tabaco a menores, inel
31
de
enero de 2015.
Formación gratis para los
cluyendo la falta de formación
las farmacias en el Condado de
Dane tuvieron la tasa más alta
de incumplimiento, a un 30 por
ciento, o casi el doble de la tasa
promedio (15%).
Visa U: ¿Quién me puede ayudar y qué necesito?
Por. Cecilia & Matt Gillhouse (MMG Law LLC).En los últimos años, se escucha más y más sobre qué es y
cómo funciona la Visa U para
los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, de
cuáles son sus requisitos y que
se necesita para calificar. Antes,
no se encontraba mucha información en los periódicos o en
televisión como en estos días;
donde vemos casos y testimonios en las noticias o en programas de entretenimientos a
diario. Desafortunadamente,
no siempre es tan fácil como
lo muestran en televisión. Se
necesita de tiempo y algo de
trabajo y esfuerzo de parte de
la víctima para lograr que este
proceso se complete y logre ser
un beneficio para la victima y/o
su familia.
“Ofrecen becas para
indocumentados”
podría ser más difícil conseguir
la colaboración del fiscal o la
policía para completar este certificado.
El proceso de aplicación para
una Visa U es completamente
confidencial. Hay leyes que
prohíben que la agencia de Inmigración revele información
sobre el caso a cualquier persona que no sea el abogado de la
víctima que este aplicando o la
misma víctima.
(Continú en la página 11)
Fecha general límite de Becas: La fecha límite de postulación termina el 30 de marzo
y la fecha límite de recomendaciones vence el 30 de abril.
Requerimientos: Mínimo
3.0 GPA en una escala de 4.0
(o equivalente) para estudiantes
de secundaria, alumno de transferencias de colleges comunitarios, estudiantes universitarios
actuales, • ser de origen hispano •
ser primera generación en asistir
a la universidad.
Demostrar
necesidad
económica. Esto se determina
con base en sus ingresos familiares, número de personas que
residen en su hogar y el número de estudiantes universitarios
que residen en su hogar. La información detallada se puede
encontrar en “Becas Univisión
Solicitud de Beca”.
Si NO
ANUNCIA NADIE
sabe de tí.
ANUNCIA AQUI
1-608-237-1557
www.wisclatinonews.com
[email protected]
Thermo Engineering
Iglesia Metodista
• Residencial
Unida El Libertador • Comercial
Restaurando Esperanza-Renovando Vidas
Servicios de adoración:
Domingo 9:00 y 10:30 am. (Inglés)
5:00 pm (Español)
Oración y Estudios bíblicos: Miércoles 7:00 pm
Oración y ayuno: Sábados 7:00 a 9:00 am
Escuela dominical para niõs/as: 5:15 pm - 6:15 pm.
Pastores: Rafael Cubilete OSL
(608) 222-1633 (oficina)
(608) 225-8899 (Pastor Rafael cell)
606 Nichols Rd.,Monona, WI 53716
ELECTRÓNICA DIEGO
Reparamos todo tipo de Televisores
LCD, Plasma, LED,
DVD players,
Monitores de computadoras
Satisfacción garantizada
con años de experiencia,
servicio rápido.
Llame hoy mismo al
1-608-692-3550
OFERTA: reciba un 15% de descuento en su reparación.
Válido hasta Octubre 2014. Precios Razonables!
• Restaurantes
• Calefacción
• Aire Acondicionado
• Refrigeración
Reparamos Estufas,
Hornos, Campanas,
Máquina de hielo, Congeladores,
Refrigeradores industriales
Ofrecemos servicio a domicilio y al
negocio el mismo dia y los fines de
semana sin ningún costo adicional!
Licenciados por es Estado y EPA.
Llámenos hoy
para hacer
su cita al
1-608-630-6246
Servicio de Emergencia
de 24 horas.
Vol. 4, No. 03
Seis claves para los latinos del discurso de Barack Obama
Edición 29 de
enero del
2015. Pág. 10
En su discurso sobre el estado de la Unión el Presidente de los EE.UU. habló de uuniversidad comunitaria gratis y un poco sobre inmigración.
1. El Presidente anunció
una medida para que las hipotecas sean más asequibles
para las familias solventes. La
Administración de Vivienda
Federal (Federal Housing Administration, FHA) reducirá
las primas de seguro anuales
para hipotecas en un 0.5 punto
porcentual, de 1.35 a 0.85 por
ciento. Más del 60 % de los hispanos que compra su vivienda
por primera vez utilizan préstamos asegurados por la FHA,
así que esto representa grandes
ahorros para muchas familias.
Para el típico primer comprador esta reducción representa
una disminución en el pago
anual de hipoteca de US$900.
2. Fortalecer las políticas
de la licencia pagada por enfermedad para las familias de clase
trabajadora: Cuando 43 millones de trabajadores del sector
privado no cuentan con licencia
por enfermedad remunerada,
muchos de ellos van a trabajar
estando enfermos. El Presidente propone más de $2,000
millones en fondos nuevos para
motivar a los estados a que desarrollen programas de licencia
por asuntos familiares o enfermedad, siguiendo el ejemplo
de California, Nueva Jersey y
Rhode Island.
que vive en Estados Unidos licaría el crédito máximo por
tenga acceso a por lo menos estos servicios para las familias de clase media que tengan
dos años de universidad.
4.
Arreglar un sistema hijos pequeños, aumentándolo
de inmigración que no fun- a $3,000 por hijo. Lo antericiona: El Presidente Obama or beneficiaría a 5.1 millones
sigue instando al Congreso de familias, ya que les ayudará
para arreglar nuestro sistema a cubrir los gastos de cuidado
de inmigración mediante el infantil para 6.7 millones de
fortalecimiento de nuestra se- niños de los cuales 3.5 millones
guridad fronteriza, haciendo son menores de 5 años de edad.
responsables a los empleadores, La propuesta del Presidente
creando un camino merecido sobre el crédito tributario por
a la ciudadanía para que los pago de cuidado infantil cominmigrantes indocumentados plementará nuevas inversiones
sigan las mismas reglas que considerables en su presupuestodos los demás, y la modern- to para mejorar la calidad, acización de nuestro sistema de ceso y asequibilidad de este
inmigración legal para impul- servicio.
sar nuestra economía y reunir a
las familias.
5.
Una nueva política
hacia Cuba: En Cuba, el Presidente está poniendo fin a una
política que debería haber terminado hace tiempo. El cambio de política en relación con
Cuba tiene el potencial de
poner punto final a un legado
de falta de confianza en nuestro hemisferio; desmorona una
excusa ficticia para imponer
restricciones en Cuba; defiende
los valores democráticos; y extiende una mano de amistad
al pueblo cubano. Y este año,
el Congreso debería iniciar el
3.
Para los estudiantes trabajo de poner fin al embargo.
hispanos, los colegios comuni6.
Garantizar que todas
tarios son el principal acceso a las familias de clase trabajadora
la educación superior. El alto tenga acceso a cuidado infantil
costo de la universidad es uno de alta calidad y asequible: Las
de los factores que frenan el disposiciones del código fiscal
acceso de los latinos a la edu- actual sobre cuidado infantil
cación posterior post secundar- son innecesariamente compleia, aunque éstos han mejorado jas y no son suficientes para
su tasa de inscripción desde cubrir los costos que enfrenta la
2012. El Presidente ofreció dos mayoría de las familias. La proaños gratis de colegio comuni- puesta del Presidente agilizaría
tario a los estudiantes respons- los beneficios tributarios por
ables de manera que todo joven pago de cuidado infantil y trip-
Que opina la gente
Datos de encuestas de la
empresa Latino Decisions encontró que muchos votantes
Latinos son precavidos sobre
su seguridad económica. Más
del 53 por ciento de los Latinos
encuestados dijeron que estaban preocupados por alguien
en su hogar de perder su casa o
el trabajo, mientras que 50 por
ciento expresó que no gana lo
suficiente para cubrir los gastos
básicos.
Por su parte datos de encuestas previas de Latino Decisions mostraron que familias
Latinas tienen “muy altas esperanzas” de que sus hijos sean
graduados universitarios pero
expresaron temor de no poder
pagar.
“Solo 18 [por ciento] de los
padres Latinos estaban muy
seguros de poder pagar la educación universitaria de sus
hijos. Una porción significativa,
40 [por ciento] no estaban seguros (con 20 por ciento nada
seguros) que pudieran pagar los
costos. Por lo tanto, es probable que la propuesta del Presidente de hacer la universidad
comunitaria tan accesible como
se pueda encontrará apoyo
substancial de estos constituyentes,” escribió Latino Decisions después del discurso del
Estado de la Unión.
Destacados del discurso
cales. No podemos arriesgar la
seguridad de las familias al quitarles el seguro de salud, ni deshacer las nuevas reglas en Wall
Street, ni volver a las mismas
luchas del pasado sobre inmigración cuando lo que tenemos
que hacer es arreglar el sistema.
Y si llega a mi despacho un
proyecto de ley que pretenda
hacer cualquiera de estas cosas,
lo vetaré”.
Algunas de las citas tex3. Beneficios para trabatuales más importantes del disjadores
curso sobre el Estado de la
“En la actualidad somos el
Unión del presidente Barack
único país avanzado de la TierObama:
ra que no garantiza la licencia
1. Crisis financiera
pagada por enfermedad ni la
“La sombra de la crisis ha
licencia pagada por maternidad
pasado y el Estado de la Unión
a nuestros trabajadores y traestá fuerte. En este momento,
bajadoras. Cuarenta y tres milcon una economía en creclones de trabajadores no tienen
imiento, una disminución de
licencia pagada por enfermelos déficits, una industria desdad. Cuarenta y tres millones.
bordante y una producción enPiensen sobre eso. Y que eso
ergética en auge, hemos salido
obliga a demasiados padres a
de la recesión con más libertad
tomar la decisión difícil de elepara escribir nuestro propio fugir entre un sueldo o quedarse
turo que cualquier otra nación
en casa con su hijo enfermo.
en la Tierra”.
Por eso voy a tomar una nueva
2. Empleos y la clase media medida para ayudar a los esta“El veredicto está claro: dos a crear sus propias leyes de
La economía de la
clase media funciona.
Expandir
las oportunidades
funciona. Y estas
políticas seguirán
funcionando, siempre que la política
no se interponga
en su camino. No
podemos frenar el
crecimiento empresarial ni poner
en riesgo nuestra economía con
cierres de la administración del
gobierno ni confrontaciones
fis-
licencia pagada. Y puesto que
la licencia pagada por enfermedad ganó donde se sometió a
votación el pasado noviembre,
sometámosla a aquí mismo en
Washington. Mándenme un
proyecto de ley que ofrezca a
todos los trabajadores de Estados Unidos la oportunidad
de recibir siete días de licencia
pagada por enfermedad. Es lo
correcto”.
4. Incremento de salarios
“Nada ayuda más a las familias a llegar a fin de mes que
un aumento de sueldo. Por eso
este Congreso aún tiene que
aprobar una ley que garantice
que la mujer reciba el mismo
salario que el hombre cuando
hace el mismo trabajo. En serio. Es el año 2015. Ya es hora.
Todavía necesitamos garantizar
que los trabajadores reciban el
tiempo extra que se han ganado. Quiero decirles a todos los
miembros de este Congreso
que todavía se niegan a aumentar el salario mínimo lo siguiente: (Continúa en la página 11)
Si realmente creen que ustedes serían
capaces de trabajar a tiempo completo y
mantener una familia con un sueldo anual inferior a $15,000, inténtenlo.
Si no, voten para darles a millones de
las personas más trabajadoras en Estados
Unidos un aumento”.
5. Educación Superior gratis
“Cuando termine esta década, dos de
cada tres ofertas de empleo requerirán al
menos algún nivel de educación superior. Dos de cada tres. Y aún así, vivimos
en un país donde hay demasiadas personas inteligentes y que se esfuerzan que
no pueden conseguir la educación que
necesitan porque no se lo pueden permitir. No es justo para ellos y no es inteligente para nuestro futuro. Por eso voy a
mandarle al Congreso un nuevo y audaz
plan para reducir el costo de los colegios
comunitarios a cero”.
Dramático destino de los 43 desaparecidos:
Estudiantes fueron
ejecutados e incinerados
8. Relaciones con La Habana
“En Cuba, estamos poniendo fin a
una política que debería haber terminado hace tiempo. Cuando uno hace algo
que no funciona durante cincuenta años,
es hora de probar algo nuevo. Nuestro
cambio de política en relación con Cuba
tiene el potencial de poner punto final a
un legado de falta de confianza en nuestro hemisferio; desmorona una excusa
ficticia para imponer restricciones en
Cuba; defiende los valores democráticos;
y extiende una mano de amistad al pueblo cubano. Y este año, el Congreso debería iniciar el trabajo de poner fin al embargo. Como dijo Su Santidad, el Papa
Francisco, la diplomacia es un trabajo
de “pequeños pasos”. Y estos pequeños
pasos han ido sumándose para dar una
nueva esperanza al futuro de Cuba”.
Visa U: ¿Quién me puede
ayudar y qué necesito?...
Como cualquier proceso legal toma
Familiares de los normalistas llevarán el caso ante el
tiempo y hay que tener mucha pacienComité de Desapariciones Forzadas de la ONU, adelantan.
cia una vez que se aplica. El proceso
Vocero y abogado de los padres rechazan versión de PGR.
puede variar de unos pocos meses a
LCNews/Agencias.- El martes estudiantes normalistas fueron más de un año de espera. Hay muchos
27 de enero el procurador mexi- privados de la libertad, incinerados factores que hacen variar el tiempo de
cano Jesús Murillo en conferencia y arrojados al río San Juan”, indicó tardanza para recibir la Visa U.
Si usted es una víctima de violencia
de prensa indicó que esa es la ver- el procurador Murillo.
doméstica
o abuso sexual y desea aplidad histórica; Tomás Zerón, jefe
Por otra parte, también
de la Agencia de Investigación de en conferencia de prensa, Tomás car para esta Visa siempre se aconseja
la PGR afirma que el móvil de la Zerón de Lucio, jefe de la Agen- trabajar con un profesional en el área,
matanza fue haber sido confundi- cia de Investigación Criminal de como una intercesora legal o una indos los estudiantes de pedagogía la PGR, dio a conocer fragmentos tercesora bilingüe, que este en el área
con un grupo criminal antagónico de la declaración de Felipe Rodrí- donde usted vive y hable su idioma.
al de ‘El Cepillo’.
guez Salgado, alias “El Terco” o “El Estos profesionales tienen experienLa Procuraduría General de Cepillo”, quien admitió haber di- cia trabajando con víctimas y conocen
la República informó que a partir rigido la operación para asesinar y como son estos casos de inmigración.
de análisis lógicos y causales concluyó que los 43 estudiantes de la
escuela Normal Rural de Ayotzinapa fueron privados de la libertad,
ejecutados, luego calcinados y sus
restos arrojados al Río San Juan en
el municipio de Cocula, Guerrero.
Primera Floreria Hispana en Madison
Rose Cottage
Flores, Frescas, Naturales para toda ocasión!
Flores y arreglos al alcance de su bolsillo
Arreglos de mesa para:
Bodas, Quinces Aniversarios
Primeras Comuniones
John Rodriguez & Romni Pullen
608-244-4454
Propietarios
3010 Atwood Ave Madison WI 53714
Wisconsin Financial ServicesLLC
A & L Insurance Group
Alicia Navarrete
Propietaria
3557 E. Washington Ave.
Madison WI 53704
Tel (608)-630-9007
Fax (888)-839-2067
[email protected]
• Casos de inmigración
• Servicios del DMV
• Bodas Civiles
Podría ser de mucho beneficio trabajar con alguien que pueda apoyarlo
emocionalmente, darle información y
guiarlo sobre el proceso y los requisitos. Para más información o encontrar
una intercesora legal en su área, llame
a la línea de ayuda gratuita nacional
1-800-799-7233 y pregunte cuáles son
las agencias locales donde usted vive o
la más cercana.
Para más información o preguntas
sobre la información en este artículo,
puede llamar a MMG Law LLC al
608.819.6540. Las consultas son completamente gratuitas y confidenciales.
Todos hablamos español.
desaparecer a los 43 normalistas.
La investigación obtuvo un
relato de “El Terco” que permite
sostener que el móvil del asesinato
de los normalistas fue la confusión,
pues el grupo criminal que éste dirigía en Cocula creyó que eran integrantes de una banda rival.
El
procurador,
Jesús
Murillo
6. Traer empleos de regreso
dijo: “ Esta es la verdad histórica,
Zerón de Lucio señaló que
“Miren, yo soy el primero en ad- basados en pruebas aportadas por
según
sus declaraciones, “El Cepilmitir que los tratados comerciales ante- la ciencia y como se muestra en el
lo”,
quien
fue detenido el 15 de enriores no han cumplido siempre con las expediente”.
ero
en
Jiutepec,
Morelos, fue quien
expectativas y por eso hemos ido a por
interrogó,
ejecutó
e incineró a los
Al
dar
a
conocer
los
avances
los países que rompen las reglas a nuesnormalistas,
además
de que corsobre
las
investigaciones
que
se
tra costa. Pero el 95% de los consumiroboró
la
información
aportada por
realizan
por
la
desaparición
de
los
dores del mundo viven fuera de nuestras
sus
cómplices.
estudiantes,
dijo
que
la
declaración
fronteras y no podemos renunciar a esas
Los normalistas, dijo, fueron
oportunidades. Más de la mitad de los de 99 personas permite concluir la
muerte
de
los
jóvenes.
llevados
por policías al basurero
ejecutivos del sector manufacturero han
de
Cocula,
donde Salgado dio la
“Este
y
muchos
otros
elemenexpresado que están estudiando de fororden
de
desaparecerlos
y borrar
tos
aportados
durante
la
invesma activa cómo traer empleos de vuelta
todas
las
evidencias,
por
lo que
tigación
permitieron
realizar
un
desde China. Démosles otra razón más
ordenó
incinerarlos
y
esparcir
las
análisis
lógico
causal
y
llegar
sin
para hacerlo”.
cenizas
en
el
río
San
Juan.
lugar
a
dudas
a
concluir,
que
los
7. Internet libre
“Tengo la intención de proteger un
Internet libre y abierto, ampliar su alcance a todas las aulas y a todas las comunidades, y ayudar a los especialistas
a construir redes más rápidas, para que
la próxima generación de innovadores y
emprendedores digitales tengan la plataforma para seguir transformando nuestro
mundo”.
• Servicio de Impuestos
• Seguro de auto,
negocio, vida
IMMIGRATION L AW
Seis claves para los
latinos del discurso
de Barack Obama
Vol. 4, No. 03
Teodoro J.
Chadwick.
Amber L.
Raffeet
ABOGADOS DE INMIGRACIÓN
• Defensa de Deportación
• Defensa de Crimines por
Personas sin Estatus
• Víctima de Crimines como
Personas sin Estatus
608 234 5004
• DACA
• Arreglar su Estatus
• Parientes Ciudadanos
• Casado con Ciudadano
• “Parole”
GRZECALAW.COM
Llámenos hoy mismo para cualquier
consulta de inmigración
Madison 14 West Mifflin, Suite 206 Madison, WI 53703
Accesorios y vestidos
para Bautizos,
Presentaciones,
Party Supplies
Primeras Comuniones,
Lo mejor para sus fiestas Bodas y Quinceañeras.
Party
Supplies
No se lo pierda.
1330 S Midvale Blvd.
Madison WI 53711
Paquetes especiales de Mi Quince: incluye 1 vestido, 1 Ramo,
Juego de cojines y Brindis, y 1 tiara, Valor de $1,200
y un paquete de Grabación de Mi Quince,
por Fotografía & Video Señorial valor de $920
Vol. 4, No. 03
Opinión:
las críticas que ya se le hacen
a “Tennessee Promise” que le
critican estar estructurado para
beneficiar a los estudiantes de
Para no sonar ingenuo, ingresos medios más que a los
también hay que tener cuidado más pobres
de ese discurso tan frecuente
Que Obama lo haya anunen los emigrantes, que la edu- ciado en 2015 hace sentido con
cación superior lo es todo. En que hace exactamente 100 años
realidad, la educación univer- atrás se haya dado el mismo
sitaria, incluso gratuita, no es debate respecto la educación
una fórmula mágica que borre por
si sola todos los
males sociales. No
lo es en América
Latina, tampoco
en Estados Unidos. Sin embargo
vale la pena apoyar
la idea, incluso con
Hacia una educación de College gratuita en Wisconsin.
están haciendo “progresos constantes” hacia su grado. Los colleges elegibles son aquellos que
ofrecen programas académicos
que transfieren completamente
créditos a los colegios y univer
Si la propuesta pros- sidades públicas de cuatro años
pera podría beneficiar a 9 mil- locales, tal como en la actualilones de estudiantes cada año dad lo hace MATC.
Sin embargo hacerla realcon un ahorro de unos 3.800
dólares en razón de matrícula idad implica una reforma del
sistema tributario, algo que las
por estudiante.
La propuesta de corporaciones —por regla genObama daría gratuidad por eral— se oponen con energía.
dos años para los estudiantes Como es habitual los conser
Llamó la atención el de cualquier edad que sosten- vadores criticaron la idea aleanuncio, pues a diferencia de gan un promedio de C+ y que gando ser costosa e innecesaria.
los titulares que vemos en Wisconsin sobre la disminución
del apoyo estatal para las inPor JZ.- A propósito del
debate en Wisconsin sobre las
escuelas chárter y los intentos de cerrar algunas escuelas
públicas, el pasado 8 de enero
el presidente Obama propuso
la gratuidad en los community
colleges. Una propuesta basada en el modelo que se conoce como “Tennesse Promise”.
Sin duda una propuesta radical, pero visionaria en consideración a los desafíos de los
estados Unidos en las décadas
por venir.
stituciones públicas, la idea de
hacer algunos colegios comunitarios gratuitos es una medida que busca dinamizar la
economía y facilitar el ascenso
social.
Chistes a granel
Cuentan que en Wasau había una
señora tan fea, tan fea, tan fea, que su marido se la llevaba al trabajo para no tener que
darle un beso de despedida. En Milwaukee había un poblano tan
tacaño, pero tan tacaño, que se tomó una
foto del cuello para abajo para que no le
saliera cara. Tres amigos están jugando póker en el
Ho-Chunk Gaming Madison, uno empieza a hablar sobre su mujer cuando iba a tener un hijo. Antes de tenerlo, estaba leyendo
Blanca nieves y los 7 enanos y tuvo 7 niños
y 1 una niña.
La mía, dijo Jorge, estaba leyendo Peter
Pan y tuvo un niño.
¡Caray!, dijo José, al hospital, rápido, mi
esposa está leyendo los 101 dálmatas.
En Waunakee le preguntaron al parroco ¿Por qué las puertas de las iglesias son
tan altas?
Pues para que entre el Altísimo.
Mamá, mamá, ¿por qué la novia va
vestida de blanco?, preguntó un niño en
Madison
Es por qué es el día más feliz de su
vida...
Ahhh, ¿y por qué el novio va vestido de
negro?
Dicen que algunos tacaños de Racine oyen el culto por televisión y cuando
comienzan a recoger la ofrenda... ¡cambian
de canal!
Al morir y llegar al cielo un pastor y
un taxista de Beloit, (Quienes habían sido
vecinos y amigos en la tierra) son llevados a
sus eternas moradas, el pastor ve con asombro como al taxista se le instalaba una casa
con piscina, cancha de tenis y ¡toda la cosa!
mientras a él se le daba una casa común y
corriente.
-¿Señor! pero que es esto? ¡Toda mi vida
yo prediqué tu palabra sobre la tierra y mira
lo que me haces!
-Cuando tu predicabas yo solo escuchaba gente roncar, ¡pero hubieses visto con qué
fervor la gente oraba cuando manejaba este!
En Mineral Point le pregunta un niño
a su mamá de dónde venían los seres humanos, y ella le contesta que venían de Adán
y Eva. Él sale de donde está su mamá y se va
con su papá y le hace la misma pregunta, él
le contesta: mira hijo nosotros venimos de
nuestros antepasados que son los monos. El
preocupado por esto regresa con su mamá y
le dice lo que su papá le había dicho. Ella le
contesta hijo yo estaba hablando de mi familia, no la de tu padre.
Luego de comerse tres platos en un
restaurante frente al Capitolio, un cliente
llama al mozo:
- Camarero, todavía me he quedado con
hambre,
¿Qué me aconseja pedir?
-¿Quiere un consejo sincero?
Pida la cuenta y estoy seguro que se le
pasará el apetito.
Yahara Counseling
Center, LLC
Buscando un
Nuevo Comienzo
Edición 29 de
Consejeria y
Psicoterapias en Español
Marilsa Hansen,
MS, LPC
enero del
2015. Pág. 12
secundaria. Hasta el año 1915
sólo el 10% de los estadounidenses asistían High School.
La subvención de la educación
secundaria, junto con otras
reformas, financiadas por los
impuestos simplemente transformó a este país en potencia
económica.
608-268-1700
Se Habla Español!
Dolor de muelas? Emergencia!
Atención inmediata y rápida!
Procedimientos sin dolor!
Edward Stepanenkov, DMD
Dentista con mas de 17 años
de experiencia.
Todo tipo de tratamientos dentales en una
oficina. Utilizando lo último en tecnología
digital, rayos-x y equipo laser para detectar
caries y enfermedades de las encias.
(Más de 14 años de experiencia)
ESPECIALIDAD CON PROBLEMAS DE:
- Depresión
- Manejo de Estrés y Transtorno
de estrés postraumático (PTSD)
- Relaciones Matrimoniales o Pareja
- Auto Estima
- Trauma/Abuso Doméstico
- Problemas de Conducta
de Adolecentes
- Duelo
- Conflictos /Manejo de Ira
- Ectnicidad/Cultural
Lláme al ( 608 ) 807-5991 para una consulta gratuita.
Citas disponibles en la tarde y sábados.
6320 Monona Drive, Suite 201 Monona, Wisconsin 53716
Clases de Inglés
Para La Vida Cotidiana, el Trabajo, y/o Universidad
Clases Diurnas
- 8 Niveles, - Grupos Pequeños,
- Medio tiempo o tiempo completo
- 8 semanas/ sesión,
- Desde $ 467/ sesión
WESLI - Wisconsin ESL Institute
19 N. Pinckney St.
(Al frente del Capitolio )
Madison, WI 53703
Se habla español. Telef: 608-257-4300
www.wesli.com
[email protected]
Frenos, implantes, cosmetología dental, extracciones,
endodoncia (root canal) y coronas el mismo día.
4706 Cottage Grove Road, Suite 400 Madison WI - 53716
www.radiantsmiledentistry.com

En Madison la danza azteca se hace popular

Transcripción

Documentos relacionados

La sombra de Ferguson en Madison Residentes bolivianos

tarifas de salario minimo de wisconsin

Boletín para Padres

March/April 2015 - South River High School