portada ok - Orfeón Donostiarra

Transcripción

memoria
2006
memoria 2006
junta
directiva
2006
ECHARRI, JOSÉ MARÍA
Presidente
LIZARZA, JUAN PABLO
Vicepresidente cantor
SAINZ, JOSÉ ANTONIO
Director
ARZAK, JUAN MARÍA
COMENDADOR, RAMÓN
DE LA CUESTA, JOSÉ LUIS
ECHENIQUE, JOSÉ ANTONIO
GABILONDO, IÑAKI
PÉREZ DE CALLEJA, FERNANDO
VILLARREAL, JUAN
Vocales no cantores
ARAMBURU, ARANTXA
Antiguo orfeonista
AGIRRE, JUAN BAUTISTA
AIZPURUA, IMANOL
ARABAOLAZA, ELIXABETE
ARZA, JUAN
MORALES DE RADA, BORJA
ORMAZABAL, MIREN
SALDAÑA, ITZIAR
VIVANCO, IÑIGO
ZAPIRAIN, AMAIA
Vocales cantores
ESTURO, SONIA
Secretaria
El Orfeón Donostiarra es una entidad cultural privada, sin ánimo de lucro, que se financia por medio
de sus propias actuaciones, las contribuciones de sus socios y las ayudas recibidas de:
KULTURA SAILA
CONSEJERIA DE CULTURA
Gipuzkoako Foru Aldundia
Diputación Foral de Gipuzkoa
Donostiako Udala
Ayuntamiento de San Sebastián
PARLAMENTO VASCO
EUSKO LEGEBILTZARRA
MINISTERIO
DE CULTURA
asi como las de sus amigos y amigos de honor
AMIGOS DE HONOR
AMIGOS
AD HOC COMUNICACION & MARKETING
ADEGI
ANTIGUO BERRI, S.A.
BANCO BILBAO VIZCAYA ARGENTARIA
ARCELOR
BULTZ, S.A.
ASADOR DONOSTIARRA
CAMARA DE GIPUZKOA
BANCO GUIPUZCOANO
CASINO KURSAAL
BILBAO BIZKAIA KUTXA
CENTRO KURSAAL, S.A.
CAJA LABORAL
ELKARGI, S.G.R.
CENTRO ILLUMBE
ESCUELA SUPERIOR DE INGENIEROS DE LA
UNIVERSIDAD DE NAVARRA (TECNUN)
CIE AUTOMOTIVE, S.A.
EL CORTE INGLES
EL DIARIO VASCO
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
EULEN, S.A.
FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, S.A.
FUNDACIÓN E. LARTUNDO
FUNDACION SANTANDER CENTRAL HISPANO
GRUPO ULMA, S. COOP.
HOTEL DE LONDRES Y DE INGLATERRA
HOTEL MARIA CRISTINA (San Sebastián)
IBERDROLA
IBERIA, LINEAS AEREAS DE ESPAÑA, S.A.
INASMET
IRIZAR, S. COOP.
KUTXA - CAJA GIPUZKOA SAN SEBASTIAN
MAPFRE
MONDRAGON CORPORACION COOPERATIVA
MUTUALIA-PAKEA
NATURGAS ENERGÍA
NORBEGA, S.A. (Fundación Coca-Cola)
RADIO SAN SEBASTIAN (SER)
REAL CLUB DE TENIS DE SAN SEBASTIAN
RECOLETOS
SDV CONSULTORES
SOCIEDAD FINANCIERA Y MINERA, S.A.
UNICEF
UNIVERSIDAD DEL PAIS VASCO
XEROX ESPAÑA, S.A.U.
ETXE ONENAK, S.A.
EUSKALTEL
FABRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE
FERROATLANTICA S.L.
IDOM S.A.
IMCOINSA
LA CAIXA
MICHELIN
MUNKSJÖ PAPER, S.A.
NUTREXPA, S.A.
O.N.C.E.
ORONA
REAL SOCIEDAD DE FUTBOL, S.A.D.
SAFEI GUIPUZCOA, S.A.
VOITH PAPER, S.A.
índice
SALUDA
6
MEMORIA 2006
7
TALLER DE MÚSICA ANTXÓN AYESTARÁN
20
ORFEOI TXIKI
21
AULA DE VIOLÍN
22
OBRAS INTERPRETADAS:
Sinfónico vocales
23
Folklore
23
Polifonía
24
Varios
24
Extractos varios
25
Villancico
25
Grabaciones discográficas
25
Orquestas
26
Directores
26
Coros colaboradores
26
Otros colaboradores
26
Solistas instrumentales
26
Solistas vocales
27
Cuadro general de actuaciones
28
Escenarios
29
CENSO DE CANTORES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2006
30
RESUMEN ARTÍSTICO ANUAL
32
GRÁFICOS
Actuaciones
33
Conciertos y grabaciones
33
Días de dedicación
34
Socios
34
DEDICATORIAS
35
CRÍTICAS
43
saluda
JOSÉ Mª ECHARRI
Un año más llega el momento de someter la MEMORIA a la consideración y aprobación, en
Presidente
su caso, de la ASAMBLEA GENERAL, y me cabe el honor de hacerlo, en función del nuevo
mandato para el que resulté elegido, en la sesión del 26 de junio de 2006, en la que se renovó
la Junta Directiva, depositando los orfeonistas su confianza en quienes van a regir los destinos
de la entidad en esta nueva legislatura y, asimismo, demostrando su confianza en la institución.
Al referirse a que el éxito hace costumbre, dice José Ignacio Tellechea que "lo arduo y difícil
nos parece cosa normal y el triunfo cosa cotidiana y, por ello, menos estimada". Es preciso
soplar el rescoldo de los recuerdos gozosos para que rebrote la llama viva del asombro, para
así proclamar sin rebozo al Orfeón Donostiarra, honor y orgullo de San Sebastián...
Confianza en la institución y en quienes la representan son dos señas de identidad que
caracterizan a los orfeonistas y que en general las tienen presentes en todas sus manifestaciones,
lo que unido a este mantenimiento vivo de la llama a que antes hacía mención, imprimen el
carácter de nuestra institución.
“Algunos tienen pasado. Otros tienen historia”, reza la publicidad de una conocida marca de
automóviles de primera fila. El Orfeón tiene pasado e historia y se prepara a celebrar el 110
aniversario de su constitución con distintos acontecimientos y publicaciones que culminarán
con un concierto multitudinario que tendrá lugar el 27 de octubre en el Velódromo de Anoeta
con el objeto de acercarse más si cabe a la masa de asociados y tratar de incrementar la misma
a través de la campaña que se instrumentará con esta ocasión.
A continuación retomo el objeto que este SALUDO persigue, que no es otro, que el de presentar
la MEMORIA y agradecer a los que hacen posible que la institución funcione: Socios, Amigos,
Amigos de Honor, equipo que se ocupa de la labor formativa y equipo administrativo y de
comunicación, a unos por su generosa aportación y a otros por su trabajo, sin olvidar a los
orfeonistas cuyo trabajo y entrega queda reflejado en este documento.
memoria artística
Para el Orfeón Donostiarra, 2006 fue muy fructífero en conciertos: 50 en total, con cuatro salidas
internacionales a Caracas, Toulouse en dos ocasiones y la doble participación en el Festival de
Saint Denis (Francia). Durante este año fue dirigido por maestros como Claudio Abbado, Daniel
Barenboim, Miguel Ángel Gómez Martínez, Paavo Järvi, Neville Marriner, Cristian Mandeal, Tugan
Sokhiev o Víctor Pablo Pérez. Intervino en festivales estatales como el de Santander, Peralada,
Quincena Musical y el Festival de Otoño de Jaén. Colaboró con numerosas fundaciones y entidades
de carácter benéfico, como la Fundación Barenboim-Said, la Asociación Bikarte y AMAK y también
participó en causas solidarias celebradas a lo largo del año, como el Día Internacional del Voluntariado
organizado por la Consejería de Familia y Asuntos Sociales de la Comunidad de Madrid, el Día
Internacional del Euskera promovido por el Gobierno Vasco o el concierto navideño pro Unicef De
los niños para los niños que interpreta anualmente su coro infantil, el Orfeoi Txiki. Las obras más
interpretadas fueron de Mozart y Arriaga, compositores que en 2006 hubieran cumplido 250 y 200
años respectivamente.
En cuanto a las grabaciones realizadas este año, destacan varios CDs: el Requiem de Verdi junto
a la Orquesta de la Fundación del Principado de Asturias bajo la dirección de López Cobos editado
por la Fundación Príncipe de Asturias y el sello RNE; el titulado Orfeón Clásico, del sello RNE; Luz
Negra/Argi beltz, junto al grupo orquestal vasco Tirri Tarra y la orquesta de cuerda Et Incarnatus, y
el DVD La revolta permanent de Lluís Llach con el tema central Campanades a morts en el que
interviene el coro.
7
enero
El año comenzó con el viaje a Caracas, fruto del deseo de
Claudio Abbado, quien expresó que quería contar con el
Orfeón para interpretar dos conciertos junto a la Orquesta
Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar (OSSB).
El director italiano, comprometido con el Sistema Nacional
de Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela, que
pretende llevar la música a todos los sectores de la sociedad,
se implicó en este proyecto iniciado por José Antonio Abreu
hace más de medio siglo y ha continuado con su objetivo
de apoyar a los músicos jóvenes, para quienes ha creado
varias orquestas en distintos países.
8
La sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño -el más
importante de Caracas- fue el escenario en el que se
celebraron los dos conciertos, los días 15 y 16, junto a la
Shcola Cantorum de Caracas y la Orquesta Sinfónica de la
Juventud Venezolana Simón Bolívar (OSSB). El programa
de ambos fue La Novena de Beethoven. Como solistas
intervinieron Emily Magee (soprano), Isabel Palacios
(mezzo), Jerry Hadley (tenor) y Andreas Scheibner (bajo). El
segundo día, el tenor fue sustituido por Idwerd Álvarez.
La OSSB, un referente para la música de Latinoamérica por
su personalidad y temperamento propios, por su repertorio
ecléctico y por el alcance internacional conseguido en los
últimos años, está a la cabeza de la compleja red de
orquestas juveniles de Venezuela, que sirve de modelo
para otros muchos países. Su actual director musical,
Gustavo Dudamel, ha incrementado los contactos
internacionales que se iniciaron en la década de los 80 con
maestros como Zubin Mehta, Mstislav Rostropóvich o
Shunsaku Tsutsumi, entre otros. Figuras como el músico
Sir Simon Rattle, actual director de la Filarmónica de Berlín,
o el propio Claudio Abbado, han sido los mejores padrinos
en Europa de esta joven formación que ha conocido éxitos
en los mejores escenarios de América, Alemania, Japón,
Salzburgo, Londres o Italia.
Pero hubo más aspectos que destacar en esta salida
internacional, al margen del terreno artístico. El embajador
de España, Raúl Morodo, recibió en su residencia a una
delegación del coro encabezada por su director, la secretaria
general y el vicepresidente cantor.
Tras el éxito de Caracas, el coro emprendió una nueva gira,
esta vez por Andalucía, con un programa centrado en el
Requiem de Mozart, compositor del que se celebraba este
año el 250 aniversario de su nacimiento. Estos conciertos
tuvieron lugar el día 28 en el Teatro-Auditorio de la localidad
almeriense de Roquetas de Mar y el 29 en el Teatro Cervantes
de Málaga, junto a la Filarmónica de Andalucía y la dirección
de José Antonio Sáinz Alfaro. El cuadro de solistas estuvo
integrado por Tatiana Davidova (soprano), Maite
Arruabarrena (mezzo-soprano), Luis Dámaso (tenor) y Miguel
Ángel Zapater (bajo). En la primera parte, la orquesta
interpretó en solitario la Sinfonía nº 1 de Mozart.
Por tercer año consecutivo, el Orfeón organizó en su sede
un atractivo programa de proyecciones de óperas en DVD
abierto al público en general, con el objetivo de acercar
este género musical a los aficionados. Con motivo del
250 aniversario del nacimiento de Wolfgang Amadeus
Mozart, se ofrecieron nueve conciertos con obras de
este compositor. Todas las producciones fueron
subtituladas en castellano y, como en ediciones
anteriores, estuvieron precedidas por una
introducción a cargo de Carlos Benito. El
programa incluyó: Mitridate rey del ponto, el
26 de enero; El rapto en el serrallo, el 9 de
febrero; Zaide el 23 de febrero; Idomeneo
el 9 de marzo; El rey pastor el 23 de marzo;
La finta gardiniera el 6 de abril; Las bodas
de Fígaro el 27 de abril; Don Giovanni
el 11 de mayo y Cosi fan tutte el 25 de
mayo. En total, asistieron 827 personas
a las sesiones de este ciclo de óperas.
Claudio Abbado recibe una camiseta con el
emblema del centenario del Orfeón de manos
de José Antonio Sainz Alfaro.
febrero
Con motivo del vigésimo aniversario de la constitución del
municipio de Lasarte-Oria, el Orfeón Donostiarra ofreció el
día 15 de febrero un concierto en Kultur Etxea Manuel
Lecuona que fue dirigido por José Antonio Sainz Alfaro y
contó con el acompañamiento del pianista Borja Rubiños
y el grupo de percusión Opus III dirigido por Jesús Soldevilla.
Se interpretaron temas del folklore vasco habituales en el
repertorio del coro como Goizeko izarra, Izar ederra, Maitia
nun zira, Aurtxoa seaskan y una selección de las canciones
grabadas en el disco Latino. También se cantó el Himno de
Lasarte.
El día 18 se celebró la entrega de la quinta edición del
Premio Orfeón-UPV/EHU, que recayó en el musicólogo,
compositor y director guipuzcoano José Luis Ansorena, y
en el profesor José Ramón Vitoria. El acto tuvo lugar en el
Auditorio del Edificio Ignacio Mª Barriola del campus de
Gipuzkoa de la UPV/EHU y estuvo presidida por la
vicerrectora del campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU, Cristina
Uriarte, y por el presidente del Orfeón Donostiarra, José
María Echarri.
José Ramón Vitoria recibió el galardón, dotado con tres mil
euros, cuyo objetivo es incentivar y alentar la investigación
musical, por su trabajo titulado Aptitudes musicales y
aprendizaje instrumental de personas con necesidades
educativas especiales. José Luis Ansorena recogió el suyo
en reconociminto a su labor y trayectoria en el mundo de
la creación musical.
El acto finalizó con una actuación extraordinaria ofrecida
por el coro en el marco de celebración del 25 aniversario
de la UPV/EHU en la que interpretó varios temas vascos y
otros del disco Latino y finalizó con el himno académico
Gaudeamus Igitur.
9
José Luis Ansorena y José Ramón Vitoria con sus respectivos premios, acompañados por José Mª Echarri
y Cristina Uriarte, vicerrectora del Campus de Gipuzkoa de la UPV/EHU.
marzo
El día 3, el Orfeón se sumó al cantautor catalán Lluís Llach
para ofrecer un concierto en el pabellón Buesa Arena de
Vitoria-Gasteiz con motivo del treinta aniversario de la
creación de su tema Campanades a morts, compuesto a
raíz de la muerte de cinco obreros alaveses por disparos
de la policía ocurridos en el transcurso de una huelga
sindical el 3 de marzo de 1976.
10
Este concierto fue dirigido por Enrique Ricci y en él intervino
también la Sinfónica de Gasteiz y el grupo habitual que
acompaña a Llach. En la primera parte, el cantautor realizó
un repaso por sus temas más populares compuestos en
los casi cuarenta años de su carrera artística. En la segunda
parte se interpretó Campanades a morts, con la intervención
del Orfeón Donostiarra que realizó los coros de este poema
fúnebre. Excepcionalmente, las orfeonistas cambiaron sus
vestidos blancos reglamentarios por otros de riguroso negro.
La actuación fue grabada para la edición de un DVD y como
colofón al documental titulado Lluís Llach. Una veu contra
l’oblit (Una vida contra el olvido) que al cantautor le sirvió
para cerrar su carrera y despedirse de su público.
En el Palacio de la Ópera de A Coruña, el Orfeón, junto a la
Sinfónica de Galicia y bajo la dirección de Víctor Pablo
Pérez, interpretó Alexander Nevsky de Prokofiev los días 11
y 12, la cantata épica que narra acontecimientos históricos
ocurridos en Rusia, compuesta por encargo del director de
cine Serguéi Eisenstein para la película del mismo título.
Para la versión que se escuchó en A Coruña, se contó con
la voz de la mezzosoprano Alina Gurina. En la primera parte
de ambos conciertos, la Sinfónica de Galicia interpretó en
solitario Salut to Spain, de D. Shostakovich.
El coro actuó el día 16 en el acto de inauguración de la
nueva sede de la Cámara de Comercio de Gipuzkoa, que
estuvo presidido por los Príncipes de Asturias. También
asistieron el lehendakari Juan José Ibarretxe, el diputado
general de Gipuzkoa Joxe Joan González de Txabarri, el
alcalde de San Sebastián Odón Elorza, el presidente de la
Cámara y del Orfeón José María Echarri, el presidente del
Consejo Superior de Cámaras de Comercio Javier Gómez
Navarro y el secretario de Turismo y Comercio del Estado
Pedro Mejía. Entre el público invitado se encontraba una
nutrida representación del mundo empresarial. Tras los
discursos, dos acróbatas de Geroa Group, fueron descendiendo desde el techo del primer piso sobre dos largas
telas mientras el Orfeón interpretó al inicio del acto Agurra
y continuó con Eusko Hizkuntza y para finalizar, el Agur
Jaunak.
En marzo se inició la campaña para la captación de nuevas
voces que, como en años anteriores se lanzó a través de
los medios de comunicación y con carteles publicitarios.
Los príncipes de Asturias saludan a los orfeonistas en la Sede de la Cámara de Comercio de Gipuzkoa.
abril
Un concierto en el Auditorio del Kursaal de carácter privado,
interpretado por el Orfeón y la orquesta de cámara Ma non
Tropo sirvió para presentar oficialmente al público
donostiarra la nueva mutua de accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales Mutualia, que forma parte de
los Amigos de Honor del Orfeón. El concierto en el que se
interpretó el Requiem de Mozart fue dirigido por Sainz Alfaro
y se celebró el día 3.
Con el Requiem de Mozart y el Stabat Mater de Arriaga en
el programa, el Orfeón y la Sinfónica de Bilbao bajo la
dirección de Juanjo Mena ofrecieron tres conciertos en el
Centro de las Artes escénicas de Salamanca, en el Auditorio
Nacional de Madrid y en el Palacio de Festivales de
Santander los días 7, 8 y 22 respectivamente. En su primera
parte, en Salamanca y Madrid, la orquesta interpretó en
solitario la obra Música para un funeral masónico de Mozart.
Como solistas intervinieron en estos tres conciertos:
Milagros Poblador (soprano), Maite Arruabarrena
(mezzosoprano), Luis Dámaso (tenor) y Miguel Ángel Zapater
(bajo), cuatro grandes figuras de la lírica actual española.
Con este programa se homenajeó a dos grandes músicos
nacidos con medio siglo de diferencia: Mozart hace 250
años y Juan Crisóstomo Arriaga hace 200 años. La duración
de los aplausos del concierto de Madrid fue tal que el
maestro Mena decidió realizar un bis con el Lacrimosa de
Mozart.
11
Los solistas Luis Dámaso, Milagros Poblador, Maite Arruabarrena y Miguel Angel Zapater.
mayo
El día 5, el coro intervino en el concierto privado celebrado
en el Palacio Euskalduna de Bilbao, organizado por el Amigo
de Honor del Orfeón, Mondragón Corporación Cooperativa
(MCC), en el 50 aniversario de la creación de este grupo
empresarial. Se eligió Carmina Burana para esta ocasión
y se contó con la Sinfónica de Euskadi y los pianistas Borja
Rubiños y Javier Pérez de Azpeitia.
La segunda salida internacional fue a Toulouse, ciudad en
la que junto a la Orquesta Nacional del Capitolio y bajo la
dirección de Tugan Sokhiev, el coro interpretó la Sinfonía
de los Salmos de Stravinsky el día 18. El concierto tuvo
lugar en la sede de la orquesta, un antiguo mercado de
cereales reconvertido en el auditorio Halles aux grains, y
el programa se completó con la interpretación orquestal
del Preludio a la siesta de un fauno de Debussy y con la
Sinfonía nº 8 de Dvorak.
12
El joven maestro se desplazó días antes a Donostia para
ensayar en la sede del Orfeón la Sinfonía de los Salmos de
su compatriota Stravinsky, catalogada como una de las
grandes cimas de la música sacra del siglo XX, que forma
parte del repertorio del Orfeón desde 1950. Sin embargo,
no es una de las obras que más ha interpretado. Sólo lo ha
hecho en nueve ocasiones, en las que ha estado dirigido
Tugan Sokhiev ensaya en la sede del Orfeón.
por Markevitch, Ataúlfo Argenta, Frühbeck de Burgos,
Vjekoslav Sutej y William Vendice y con la Orquesta Nacional
de España, la Sinfónica de Sevilla y la Sinfónica de
Barcelona.
Tras este encuentro en Toulouse, coro, orquesta y director
repitieron el mismo programa en el Festival de Santander
el 26 de agosto.
El 13 de mayo se realizó la grabación del video-clip de
promoción del disco Luz negra/Argi beltz del grupo musical
Tirri Tarra que contó con la participación del Orfeón y la
orquesta de cuerda Et Incarnatus. El CD fue presentado en
conciertos sucesivos durante los meses de junio y julio en
Donostia, Pamplona, Vitoria-Gasteiz y Bilbao.
Para celebrar el centenario del nacimiento de la andereño
Elbira Zipitria, oriunda de Zumaia, el Ayuntamiento de esta
localidad organizó un concierto-homenaje en la iglesia de
San Pedro el día 27 que fue interpretado por el Orfeón
acompañado por el organista Gerardo Rifón y dirigido por
Sainz Alfaro. El programa de carácter sacro estuvo integrado
por obras de Bach, Brahms, J. Busto, Mozart, Mendelssohn,
Ewber y Madina. Como solistas intervinieron las orfeonistas
Ana Salaberria (soprano), Raquel Lizarza (mezzo) y Elena
Barbé (soprano).
junio
La tercera actuación internacional del año fue en el Festival
Saint-Denis de París, donde participó con dos conciertos
que tuvieron lugar el 5 y el 6 en la Basílica de Saint-Denis,
junto a la Orquesta Nacional de Francia y la dirección de
Paavo Järvi. Ambas formaciones musicales y las solistas
Christine Schäfer (soprano alemana especialista en
repertorio malheriano) y Marie Nicole Lemieux (mezzo
canadiense) interpretaron la Sinfonía nº 2 de Malher, una
obra con la que el coro ha vivido éxitos inolvidables a lo
largo de su historia, como los obtenidos con el maestro
Abbado en Madrid en 1997 y en el Festival de Lucerna en
2003, entre otros.
Sonidos latinos y temas populares vascos sonaron la noche
del 16 en la finca El Quexigal (Ávila) para el Amigo de
Honor, Eulen. Los orfeonistas fueron dirigidos por Sainz
Alfaro y como pianista intervino Patxi Aizpiri.
Los 110 cantores del Orfeón pudieron demostrar en el
quinto y último movimiento de la obra que saben dominar
los pianísimos, los crescendos y los fortes, con los que
Mahler quiso coronarla. Entre el público asistente al primer
concierto se encontraban el embajador de España en la
UNESCO, José María Ridao, y el alcalde de Donostia, Odón
Elorza. El día 6 asistieron Francisco Villar y Ortiz de Urbina,
embajador de España en Francia y Juan Zurita, consejero
cultural de la Embajada de España en Francia. El concierto
del día 5 fue emitido en directo por France Musique a 20
países europeos y el 25 de junio se volvió a retransmitir a
través de France Inter.
La asamblea anual tuvo lugar el día 26. En ella se renovó
el cargo de presidente, que recayó de nuevo en José María
Echarri, así como el de vicepresidente cantor, que volvió a
ser para Juan Pablo Lizarza. También se renovaron parte de
los vocales no cantores y los vocales cantores. Tras la
votación de los presentes e la asamblea, la Junta directiva
quedó constituida por: José María Echarri, presidente; Juan
Pablo Lizarza, vicepresidente cantor; José Antonio Sainz
Alfaro, director; los vocales no cantores: Juan Mari Arzak,
Ramón Comendador, José Luis de la Cuesta; José Antonio
Echenique; Iñaki Gabilondo; Fernando Pérez Calleja y Juan
Villarreal; los vocales cantores: Juan Bautista Agirre, Imanol
Aizpurua, Elixabete Arabaolaza, Juan Arza, Borja Morales
de Rada, Miren Ormazabal, Itziar Saldaña, Iñigo Vivanco y
Amaia Zapirain; la representante de los antiguos orfeonistas:
Arantxa Aramburu y la secretaria de la Junta, Sonia Esturo.
Los alumnos de la Escuela de Canto del Orfeón, dirigidos
por la profesora Carmen Arbizu, y con el acompañamiento
del pianista Pedro José Rodríguez, mostraron en público
los conocimientos adquiridos en un recital que tuvo lugar
el día 8 en el Hotel María Cristina de Donostia. El programa
abarcó obras de Monteverdi, Mozart, Schubert, Donizetti,
Hahn, Bellini, Sorozabal, P. Donostia, Remacha, Pérez
Soriano, Falla, Saint-Saënsa, Granados, Berstein.
El día 11 se presentó en el Auditorio del Kursaal de Donostia
el CD Luz negra/Argi beltz del grupo Tirri-Tarra, dos de cuyos
temas –Sin palabras y Fobia, de Zurutuza– fueron
interpretados por las voces del Orfeón. El concierto incluyó
los siete temas que recoge este trabajo discográfico.
Ocho días más tarde, otro concierto de carácter privado
reunió en la sede del Orfeón al Comité de Dirección de
Iberdrola –empresa que también forma parte de los Amigos
de Honor– para escuchar al coro una selección de
fragmentos de óperas y temas vascos. La dirección corrió
a cargo de Gotzon Arrizabalaga y se contó con la
participación del pianista Pedro José Rodríguez.
El día 30, dirigidos por Sáinz Alfaro y con la participación
del organista Gerardo Rifón, los orfeonistas ofrecieron en
la catedral del Buen Pastor de Donostia un concierto
benéfico a favor de la Asociación Bikarte, que gestiona la
acogida por familias del País Vasco de niños procedentes
de orfanatos rusos durante las vacaciones de verano y
Navidad. Se interpretaron temas de carácter sacro y la
soprano Elena Barbé intervino como solista en Regina Coeli
de Mascagni.
Recital de los alumnos de la Escuela de Canto del Orfeón.
13
julio
También de carácter sacro fue el concierto que interpretó
el coro el día 1 en Segura. Sus vecinos quisieron celebar el
750 aniversario de la constitución de esta villa guipuzcoana
con varios actos, entre los que destacó este concierto
celebrado en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción,
dirigido por Sainz Alfaro, en el que intervino el organista
Gerardo Rifón. Fueron piezas de Bach, Mendelssohn,
Madina y Lloyd Weber. Las solistas fueron las sopranos Ana
Salaberria y Elena Barbé y la mezzo Raquel Lizarza, todas
ellas orfeonistas.
Dentro de la séptima edición del Festival Pozuelo Escénica,
el coro y la Filarmónica de Andalucía ofrecieron el día 7 un
concierto en el Auditorio El Torreón de la localidad madrileña
de Pozuelo de Alarcón en el que interpretaron fragmentos
de óperas bajo la batuta de Sainz Alfaro. La primera parte
del programa incluyó distintos actos de las óperas de Verdi
14
Los duques de Palma asistieron al concierto del 23 de agosto.
Nabucco, Il Trovatore, Macbeth y Aida. En la segunda parte
se interpretaron los tres primeros actos de La Traviata de
Verdi, las Danzas Polovsianas del Príncipe Igor de Borodin
y tres fragmentos de Cavalleria Rusticana de Mascagni.
Junto a la Banda Sinfònica Unió Musical de Llíria, el Orfeón
ofreció dos conciertos en la localidad alavesa de AgurainSalvatierra el día 30 y en Castro Urdiales el 3 de agosto,
ambos dentro de la campaña que la ONG Músicos Solidarios
sin Fronteras viene desarrollando desde 2001 bajo el lema
Los derechos humanos, tu mejor instrumento. Las dos
actuaciones tuvieron lugar al aire libre y el programa se
basó en fragmentos de óperas y zarzuelas. La primera parte
fue interpretada por la Banda, dirigida por su titular, José
Miguel Micó. En la segunda se sumó el coro y las dos
formaciones fueron dirigidas por Sainz Alfaro.
agosto
Barenboim y el Orfeón coincidieron al comienzo de la gira
que el maestro argentino-israelí comprometido con la paz
emprendió por Europa con su Orquesta West-Eastern Divan
integrada por jóvenes israelíes, palestinos, árabes de
distintas nacionalidades y andaluces, que finalizó en Nueva
York en diciembre. Hay que señalar que el coro colaboró
con esta causa de forma altruista en tres de estos conciertos,
con la Novena de Beethoven, todo un símbolo musical de
libertad y hermandad entre la humanidad. La plaza de la
Maestranza de Sevilla, la Plaza Mayor de Madrid y los
Jardines del Palacio de Peralada fueron los escenarios en
los que se celebraron estos multitudinarios conciertos al
aire libre. En los tres intervinieron como solistas Camila
Nylund (soprano), Waltraud Meier (contralto), Burkhard Fritz
(tenor) y Christof Fischesser (bajo).
En Sevilla, la noche del 8 de julio se congregaron unas
cinco mil personas, incluidas autoridades políticas locales
y regionales para escuchar la Obertura Leonora I -que estaba
fuera del programa- y la Novena de Beethoven.
Dos días más tarde, los 12.000 asistentes que llenaban a
rebosar la Plaza Mayor de Madrid, despidieron con una
cerrada ovación a la orquesta, coro y solistas y puestos en
pie obligaron a salir al maestro hasta tres veces. Este
concierto se inscribió dentro del programa de actividades
de los Veranos de la Villa. En el Festival de Peralada, el día
11, también hubo lleno total.
La participación del Orfeón en la Quincena Musical se
concretó en esta edición en dos conciertos que se celebraron
los días 21 y 23 con la Sinfónica de Cadaqués y la dirección
de Neville Marriner. Como solistas intervinieron Ainhoa
Arteta, Maite Arruabarrena, Agustín Prunell-Firend y José
Antonio López. La versión del Requiem de Mozart que
interpretaron las dos formaciones musicales y el cuarteto
de solistas agradó a la crítica.
La orquesta interpretó en la primera parte la Sinfonía en Re
a Gran Orquesta de Juan Crisóstomo Arriaga. Al segundo
de estos conciertos asistieron los duques de Palma.
Otro de los festivales veraniegos a los que es asiduo el
coro, el Festival de Santander, contó en su 55 edición con
el Orfeón, que junto a la Orquesta Nacional del Capitolio
de Toulouse, interpretó la Sinfonía de los Salmos de
Stravinsky, versión que fue conducida por el director Tugan
Sokhiev el día 26. En el mismo concierto, la orquesta
interpretó en primer lugar la Suit Montañesa del compositor
cántabro Arturo Dúo Vital y la Sinfonía Fantástica de Berlioz.
Sir Neville Marriner rodeado de los solistas y algunos orfeonistas.
15
setiembre
Carmina Burana fue la obra elegida por la Orquestra
Sinfònica del Vallés para iniciar su temporada 2006-07
junto al Orfeón Donostiarra. Las dos formaciones musicales,
dirigidas por José Antonio Sainz Alfaro, emprendieron una
gira por Catalunya con cuatro conciertos que se celebraron
el 21 en Terrassa, al día siguiente en Sabadell, el 23 en el
Palau de Barcelona y el 24 en el Auditorio de Lleida.
Con estos cuatro conciertos se consolidó la colaboración
artística entre el coro y la Sinfònica del Vallés iniciada hace
cinco años.
16
En el Palau de la Música de Barcelona.
Los solistas que se unieron a esta gira fueron la soprano
japonesa Miki Mori, que ya interpretó la misma obra con el
Orfeón y la OSE el pasado 5 de mayo en Bilbao; el
contratenor catalán Jordi Domènech, que también intervino
en 2002 como solista en la versión de Carmina Burana
ofrecida en Andorra junto al Orfeón y la orquesta Opus 3
Percusion Ensamble y el barítono catalán Toni Marsol.
octubre
El día 13, el Orfeón ofreció un concierto junto a la Filarmónica
de Málaga y bajo la dirección de Sainz Alfaro en el Teatro
Villamarta de Jerez de la Frontera en el que interpretaron
Cuadros Vascos de Guridi y Carmina Burana de Carl Orff.
Como solistas intervinieron Milagros Poblador (soprano),
Luis Calero (contratenor) y Wolfgang Newerla (barítono).
Este concierto se enmarcó dentro de la XI temporada lírica
y musical del Teatro Villamarta de la ciudad gaditana que
programó 17 actuaciones entre septiembre y mayo. El teatro,
gestionado por la Fundación que lleva su nombre, se ha
consolidado como centro de producción lírica y está
considerado como el teatro lírico del sur.
la Obertura de Los esclavos felices de Arriaga interpretada
exclusivamente por la orquesta y continuó con el Requiem
de Mozart, en el que intervinieron coro y orquesta. En esta
obra participaron como solistas las orfeonistas Ana
Salaberria (soprano), Ainhoa Zubillaga (mezzo), Jesús García
Aréjula (barítono) y Joan Cabero (tenor). El concierto tuvo
lugar en el Aula Magna de la Universidad de Jaén. Esta
séptima edición del Festival de Otoño acogió a más de
1.000 artistas procedentes de diversos rincones de todo el
mundo y contó con más de cincuenta actividades de distinto
género: música clásica, danza, teatro, jazz y músicas del
mundo.
El VII Festival de Otoño de Jaén fue inaugurado con un
concierto interpretado por el Orfeón y la Filarmónica de
Andalucía, bajo la dirección de Sainz Alfaro. El programa
de este concierto, que se celebró el 21, dio comienzo con
El sello de RTVE grabó los dos conciertos de Jerez y Jaén y
editó un CD titulado Orfeón Donostiarra Clásico en el que
incluyó La Misa de Requiem de Mozart y Carmina Burana
de Carl Orff.
17
Participación en el VII Festival de Otoño de Jaén.
Disco editado con los
conciertos de Jerez y Jaén.
noviembre
El concierto con el que el Orfeón obsequia anualmente a
sus socios y amigos se celebró el día 16 en el Auditorio del
Kursaal, como viene siendo habitual. El programa elegido
fue Pavana de Fauré, Preludio a la siesta de un fauno, de
Debussy (sólo orquesta) y Cuatro piezas sacras de Verdi. Lo
dirigió Sainz Alfaro y se contó con la participación de la
Sinfónica de Euskadi.
Antes del concierto, el crítico Arturo Reverter ofreció una
charla sobre las obras que fueron interpretadas y el acto
tuvo una buena acogida con más de cien asistentes. Por
su parte, en su bienvenida a los amigos, José María Echarri
realizó un balance de las actividades del coro durante el
año y adelantó que 2007 sería un año diferente en el que
se celebrará el 110 aniversario de su fundación.
18
Rafa Lasa fue el único orfeonista que recibió este año
el Diploma de Socio de Honor.
Junto al conjunto Ensamble Instrumental de Madrid, bajo
la dirección de Sainz Alfaro, el coro ofreció un concierto el
día 25 en el Teatro Monumental de Madrid, que se inscribió
dentro de los actos del Día Internacional del Voluntariado
que se conmemoró el 5 de diciembre. En este concierto,
organizado por la Dirección General del Voluntariado y
Promoción Social de la Consejería de Familia y Asuntos
Sociales de la Comunidad de Madrid, se interpretaron
fragmentos de óperas de Verdi, Borodin y Mascagni. Con
este programa musical, la Comunidad quiso expresar el
reconocimiento y la gratitud de la sociedad madrileña hacia
las personas que dedican tiempo y esfuerzo a actividades
de voluntariado. Las entradas, por tanto, no se sacaron a
la venta, sino que se estableció un sistema de invitaciones
para cada voluntario que acreditara pertenecer a una entidad
de este tipo. El concierto fue grabado por TVE y se emitió
por la segunda cadena en diferido.
diciembre
La festividad de Santa Cecilia se conmemoró el día 1 con
la tradicional misa celebrada en la iglesia de San Vicente,
que fue oficiada por el orfeonista y sacerdote José Añorga.
En el acto religioso se recordó especialmente a los antiguos
orfeonistas, socios y amigos fallecidos: José Antonio
Aizpurua, Juan Arizmendi, Miguel Berraondo, María Rosario
Elizalde, Joseba Elizondo, Carmen Enparanza, María Dolores
García, Manolo González, José Ramón Irazusta, Ana Rosa
Kunner, Santiago López, Fermina Marculeta, Micaela
Mitxelena, Blanca Nerekan, Aurora Ochoa, Juan María
Olaizola, Jesús María Salegui, Máximo Sanz y Agustín
Urdampilleta.
Tras la misa tuvo lugar la cena anual, al final de la cual se
hizo entrega de diplomas y premios de asistencia a ensayos
y conciertos. Este año el único orfeonista que recibió el
Diploma de Socio de Honor que acredita su permanencia
durante 15 años en el coro fue Rafa Lasa. Como cantores
más constantes a ensayos y conciertos fueron premiados
Amaia Etxeberria, Marian Larrea, Iñaki Goñi y Pablo Gonzalo.
barítono británico Garry Magee y con la mezzo rusa Ekaterina
Semenchuk.
La localidad de Oñati rindió un homenaje a Aita Madina,
el compositor oñatiarra más universal, con un concierto
que tuvo lugar el día 15 en la iglesia de San Miguel. Los
intérpretes fueron el Orfeón y la Sinfónica de Euskadi bajo
la dirección de Cristian Mandeal. El programa incluyó en
su integridad obras de Madina que fueron registradas el
año pasado en un doble CD editado por la Sinfónica de
Euskadi con el Orfeón y el cuarteto de guitarras Los Romero.
La primera obra, Danza, fue interpretada por la Orquesta.
La segunda, el Concierto Vasco para Cuatro Guitarras y
Orquesta, dividida en Arín, Zortziko, Eresia y Fandango, la
abordaron la OSE y los guitarristas Eduardo Baranzano,
Marco Socías, Ana Ayneto y Francis Goudard, miembros de
Los Romero; en la tercera, Orreaga, intervino únicamente
la orquesta. El Orfeón se incorporó para cantar Basque
Christmas Suite, junto a la soprano Paola Rekalde; Agur
Maria y Aita Gurea, donde intervino como solista la
orfeonista Ana Salaberria.
Con motivo del Día Internacional del Euskera declarado por
la Viceconsejería de Política Lingüística y la Consejería de
Cultura del Gobierno Vasco, el Orfeón clausuró el concierto
central de la jornada que se celebró el día 3 en la sala de
Cámara del Kursaal de Donostia, con la interpretación a
capella del Agurra y el Agur Jaunak. En este acto intervinieron
otros cantantes y grupos vascos, así como betsolaris y
dantzaris.
El día 21, el coro cumplió con el compromiso anual del
concierto privado navideño organizado por El Diario Vasco,
Amigo de Honor del Orfeón. Lo dirigió Juan José Ocón, al
frente de la OSE. Se interpretaron obras de Strauss, Mozart,
E. Kálmän, Sarriegui, Verdi, Puccini y Guridi. Como solista
intervino la soprano Itziar Martínez Galdós.
La última salida internacional del coro fue a Toulouse. El
día 7 interpretó un concierto junto a la Orquesta Nacional
del Capitolio de esta ciudad gala, bajo la batuta de su
director titular, Tugan Sokhiev. El programa escogido tuvo
un claro sabor soviético, no sólo por las obras seleccionadas
sino por el carácter que le imprimió el joven maestro ruso
Sokhiev. Príncipe Igor, correspondiente a Danzas
polovsianas de Borodine; La primavera de Rachmaninov y
Alexander Nevsky de Prokofiev fueron las partituras que
pudo escuchar el público galo en el auditorio Halle aux
grains. El concierto fue grabado por France Musique y lo
emitió en diferido France 3 Televisión.
El último concierto del año, también de carácter privado y
benéfico, tuvo lugar el día 30 en el palacio Euskalduna de
Bilbao, organizado por AMAK (Asociación de Amigos de
Alfredo Kraus). Tuvo el aliciente del estreno estatal de la
obra Dulcinea, de Lorenzo Palomo, que sólo se había
interpretado en la Ópera de Berlín. Se contó con la batuta
de Miguel Ángel Gómez Martínez, con la Sinfónica de Bilbao
y con los solistas Ainhoa Arteta, Marta Ubieta, Ainhoa
Zubillaga, José Luis Sola y Stefano Palatchi. El público del
Euskalduna pudo escuchar también a la Sinfónica de Bilbao
y al Orfeón el Te Deum de Bruckner y a la orquesta en
solitario, la Obertura de Los esclavos felices, de Arriaga.
Como propina, se repitió el fragmento Seguidilla (número
4) para coro y orquesta de Dulcinea.
El programa fue un encuentro con las raíces musicales del
joven maestro, distinguido en 2000 con el Premio
Internacional Prokofiev. La parte vocal se completó con el
Dos días antes, AMAK nombró al Orfeón Socio de Honor de
esta asociación musical.
19
actividades docentes
Taller de Música Antxon Ayestarán
Un año más, se desarrollaron las clases del Taller de Música,
planteadas no como una mera preparación al lenguaje
musical, sino como una visión mucho más amplia que
pretende desarrollar las capacidades expresivas, musicales
y motrices de los niños y niñas que más adelante les
permitirá desenvolverse en el mundo de la música, como
público y oyentes o como músicos intérpretes.
Nuestro objetico es que los alumnos se impregnen de la
música, de los sonidos; hacer que descubran, exploren,
manipulen, discriminen, conozcan y reconozcan; ayudarles
a sentir la música en su cuerpo y lograr que se expresen a
través de ella de manera lúdica. De esta forma la clase se
convierte en un juego, en el que no faltarán el respeto, la
escucha y el trabajo.
En esta línea, mantenemos la aplicación de la metodología
que Luchy Mancisidor nos transmitió, que con algunas
aportaciones por parte del Taller de Música sigue estando
vigente.
20
Los alumnos de cuarto curso, como viene siendo habitual,
nos hicieron disfrutar en el concierto de fin de curso con
su creación. Este año se escogió la figura de Mozart al
cumplirse el 250 aniversario de su nacimiento. Los niños
conocieron su biografía, escucharon su música, elaboraron
su propia composición con fragmentos de sus obras más
conocidas, y ¡cómo les gustó cantar en alemán!. A la salida
del Taller, más de una tarde se podía escuchar “Das Klinget,
so herrlich” entonado por las voces de los pequeños.
También tuvieron la oportunidad de disfrutar viendo y
escuchando fragmentos de la ópera “La flauta mágica” en
el teatro del Orfeón. En este concierto participaron los niños
y niñas de tercer curso que nos deleitaron con sus primeras
canciones de flauta.
En el concierto de Navidad, los protagonistas fueron los
alumnos de tercer curso, que durante el primer trimestre
prepararon una pequeña obra a partir de la audición de
“Las cuatro estaciones” de Vivaldi. Además, contamos con
la participación de los niños de cuarto curso, con el Orfeoi
Txiki, algunos violines y un pequeño grupo de exalumnos
del Taller. Esta experiencia nos permitió mostrar a las
familias las diversas actividades que se realizan durante
el curso.
Los alumnos de primero y segundo también mostraron sus
trabajos en las aulas en las que reciben sus clases y sus
familiares más cercanos pudieron comprobar los avances
realizados.
Como todos los años, los alumnos de tercero realizaron su
salida al Conservatorio de Grado Medio de Donostia, con
el fin de conocer más de cerca los instrumentos que
intervienen en una orquesta, constatar en vivo sus diferentes
sonidos y posibilidades musicales.
Los niños y niñas de cuarto curso acudieron al ensayo
general del concierto de socios celebrado por el Orfeón en
el Auditorio del Kursaal en el mes de noviembre, en el que
disfrutaron mucho. Previamente habían escuchado las obras
en clase y habían recibido información sobre las mismas.
Una parcela que se ha cuidado en profundidad es el contacto
con las familias del alumnado y su constante información.
Hemos procurado mantener una comunicación directa con
ellas y les hemos mantenido informadas de las actividades
y de la programación que se desarrolla en los diferentes
cursos. Este contacto se incrementa con los padres y madres
del alumnado de cuarto curso, a quienes se les cita para
que puedan ayudar a encauzar a sus hijos e hijas en el
terreno musical cuando acaben su relación con el Taller.
Este curso, el profesorado ha estado integrado por Ana
Salaberria, Sabina Holzner, Omar Bartolomé y Maritere
Balerdi. A esta última le sustituyó Cristina Pérez para cubrir
su baja por maternidad.
Nº de alumnos
• Primer curso
• Segundo curso
• Tercer curso
• Cuarto curso
158
55
29
38
36 de los cuales 18 pasaron al Orfeoi
Txiki y 3 al Aula de Violín
Orfeoi Txiki
El 2006 ha estado repleto de cambios e innovación, aunque
se han mantenido los objetivos principales: mejorar la
calidad del grupo y que los niños disfruten de la música.
Así, el Orfeoi Txiki ha avanzado por el camino emprendido
hace algunos años.
segundo año consecutivo, conciertos fuera de Euskal Herria.
En junio, coincidiendo con el fin de curso, ofrecimos otros
dos conciertos: uno, en la residencia de ancianos de Altza,
y el segundo en la iglesia de San Vicente, organizado
especialmente para padres y amigos.
Comenzamos el nuevo curso llenos de ilusión, ya que el
grupo había crecido considerablemente y el número de
niños superaba los 150. Para poder trabajar más a fondo,
hicimos cuatro grupos: niños pequeños (8-10 años), niños
mayores (11-14 años), niñas pequeñas (8-10 años) y niñas
mayores (11-14 años). A su vez, se debe destacar la
ampliación de plantilla del Orfeoi Txiki que cuenta este año
con dos empleadas más: Miren Urbieta e Isabel Mantecón.
Para preparar todos estos conciertos y fomentar la
convivencia entre los miembros del coro, el primer fin de
semana de marzo estuvimos ensayando en el albergue de
Lekaroz. En noviembre repetimos la experiencia, para
preparar el concierto de UNICEF.
El Orfeoi Txiki tiene cada año más compromisos. A
continuación resumimos las actuaciones del año 2006.
Como cada año, participamos junto con el Orfeón
Donostiarra en tres actos religiosos en la iglesia de Santa
María: el día de San Sebastián, la víspera de la Virgen y el
día de la Virgen. Por otro lado, por segundo año, cantamos,
entre febrero y mayo en cuatro misas en la iglesia de San
Vicente.
El último fin de semana de mayo nos desplazamos a Madrid,
donde ofrecimos dos conciertos junto con el coro infantil
Padre Soler de la Universidad Carlos III. Para el Orfeoi Txiki
fue una experiencia muy enriquecedora poder ofrecer, por
El fin de año llegó con dos importantes conciertos. El
primero, el 17 de diciembre en Álava, en el valle de Aiara,
y el 28 de diciembre, el concierto anual de UNICEF. En este
último, tuvimos la oportunidad de colaborar con el pianista
Xabier Lizaso y la orquesta de cámara Et Incarnatus. Este
concierto, que va camino de convertirse en un acto de
referencia en la época navideña, fue una ocasión para
mostrar los avances del grupo.
Por último, no podemos dejar de mencionar el nacimiento
del Orfeoi Gazte, sección surgida dentro del Orfeoi Txiki.
La intención de este coro es hacer de puente entre el Orfeoi
Txiki y el Orfeón Donostiarra. Hemos vivido su creación con
mucha ilusión y, aunque los inicios nunca son fáciles,
podemos asegurar que contamos con un grupo que está
trabajando con entusiasmo.
21
Aula de Violín
El curso 2006-2007 comenzó con un total de 26 alumnos,
entre los cuales 10 eran de grado iniciación, otros 15 de
grado medio y un alumno de grado avanzado.
Las actividades que solemos ofrecer a lo largo del curso
son conciertos abiertos para los familiares y público en
general, con el objetivo de estimular al alumnado y analizar
de alguna manera el progreso del mismo. Suelen celebrarse
en Navidad, Semana Santa y al final del curso académico.
22
Quisiera hacer una mención especial para los profesores
del Taller de Música por su fantástica preparación y
dedicación. Prácticamente todos los alumnos procedentes
del mismo están demostrando un importante grado de
comprensión e interés por la música.
Finalmente, estamos satisfechos con el nivel mostrado por
la mayoría del alumnado, por lo tanto, pensamos que el
siguiente curso académico sería posible organizar una
Orquesta Txiki formada por los alumnos y alumnas más
destacados junto con nuestra colaboración.
obras
interpretadas
SINFÓNICO VOCALES
* AGUR MARIA
ALEXANDER NEVSKY
AUTOR
VECES
MADINA, P
1
PROKOFIEV, S
3
BASQUE CHRISTMAS SUITE
MADINA, P
1
CARMINA BURANA
ORFF, C
6
CUADROS VASCOS-EUSKO IRUDIAK
GURIDI, J
1
QUATTRO PEZZI SACRI
VERDI, G
1
* DER FRÜHLING (LA PRIMAVERA)
RACHMANINOV, S
1
* DULCINEA
PALOMO, L
1
PAVANE
FAURÉ, G
1
REQUIEM (MOZART)
MOZART, W.A
9
SINFONÍA DE LOS SALMOS
STRAVINSKY,
2
SINFONÍA Nº 2 "RESURRECCION"
MAHLER, G
2
SINFONÍA Nº9
* STABAT MATER
TE DEUM
BEETHOVEN, L.v
5
ARRIAGA J.C
3
BRUCKNER, A
1
TOTAL OBRAS: 15
* Obras estreno para el Orfeón: 4
FOLKLORE
AUTOR
VECES
AGURRA (arreg. J.L.Ansorena)
POPULAR (ARM.)
2
AURTXO SEASKAN
OLAIZOLA, G
4
EUZKO IZKUNTZA
ESNAOLA, S
1
GOIZEKO IZARRA
SANTESTEBAN, J.J
4
IZAR EDERRA
ESCUDERO, F
4
MAITE
SOROZABAL, P
4
MAITIA NUN ZIRA
URUÑUELA, J
6
TOTAL OBRAS: 7
23
POLIFONÍA
AUTOR
AGUR JAUNAK
OLAIZOLA, J
VECES
4
AITA GUREA
MADINA, P
4
ALELUIA
HAENDEL, G.F
2
AVE MARIA
BUSTO, J
3
AVE VERUM
MOZART, W.A
5
CANTATA 140 -Gloria Sei dir Gesungen-
BACH, J. S
3
CANTATA 140 -Zion her ....
BACH, J. S
3
CANTATA 147 - Wohl mir dass ich Jesum habe-
BACH, J. S
3
CANTIQUE
FAURÉ, G
3
PIE JESU
LLOYD WEBER, A
3
REQUIEM "Wie lieblich sind deine..."
BRAHMS, J
3
SALMO 43
MENDELSSOHN, F
3
TOTAL OBRAS: 12
24
VARIOS
AUTOR
VECES
ADIÓS Arreglo: Lorenzo Palomo
MADRIGUERA, E
2
ALMA LLANERA Arreglo: Lorenzo Palomo
GUTIÉRREZ, P.E
3
LLACH, LL
1
Mª PONCE, M
2
* CAMPANADES A MORTS
ESTRELLITA Arreglo: Lorenzo Palomo
GAUDEAMUS IGITUR
CIFRE, E. (Revi.)
1
LA PALOMA Arreglo: Lorenzo Palomo
IRADIER, S
2
MERCERO, J.A
1
LET THE RIVER RUN (Film "Armas de Mujer")
SIMON, C (Adap.)
1
MARÍA BONITA Arreglo: Lorenzo Palomo
LARA, A
3
* HIMNO A LASARTE
Arreglo.:I.Peña. Letra:M.Lekuona
MARÍA CRISTINA Arreglo: Lorenzo Palomo
* SEGURAKO ALBORADA
FERNÁNDEZ ORTIZ, B.A
4
EGIGUREN, J
1
SIBONEY Arreglo: Lorenzo Palomo
LECUONA, E
3
TICO-TICO Arreglo: Lorenzo Palomo
ABREU, Z
2
VARIOS-TIRRI-TARRA "Fobia y Sin Palabras"
ZURUTUZA, S
5
TOTAL OBRAS: 14
* PRIMERA VEZ: 3
obras interpretadas
EXTRACTOS VARIOS
AUTOR
VECES
AIDA "Gloria all 'Egitto (Acto II)"
VERDI, G
4
CARMINA BURANA (EXTRACTOS)
ORFF, C.
2
CAVALLERIA RUSTICANA "Regina Coeli"
MASCAGNI, P
5
CAVALLERIA RUSTICANA (Gli Aranci Olezzano)
MASCAGNI, P
2
CUADROS VASCOS-EUSKO IRUDIAK (3º cuadro)
GURIDI, J
1
IL TROVATORE (Coro de Zingaros)
VERDI, G
5
LA TRAVIATA "Coro di Matadori Spagnoli (Acto II)"
VERDI, G
3
LA TRAVIATA "Coro di Zingarelle (Acto II)"
VERDI, G
2
MACBETH "Coro di profughi scozzesi (Acto IV)
VERDI, G
2
NABUCCO "Coro di Schiavi ebrei "(Acto III)
VERDI, G
7
NABUCCO "Gli arredi festivi"
VERDI, G
2
PEER GYNT "Solveigs vuggevise"
GRIEG, E
1
PRINCIPE IGOR (Polovtsian dances)
BORODIN, A
5
TOTAL OBRAS: 13
25
VILLANCICO
AUTOR
VECES
DIE CSÁRDÁSFÜRSTIN "Heia,heia in den Bergen"
KÁLMÄN, E
1
NAVIDAD "Adeste Fideles"
ARAGÜÉS, T
1
TOTAL OBRAS: 2
GRABACIONES DISCOGRÁFICAS
AUTOR
ORFEÓN DONOSTIARRA CLÁSICO
CARMINA BURANA
ORFF, C
REQUIEM
MOZART, W.A
CAMPANADES A MORTS
LLACH, LL
LUZ NEGRA
ZURUTUZA, S
TOTAL GRABACIONES: 3
orquestas
directores
solistas
ORQUESTAS
DE CADAQUÉS
SIMFÒNICA DEL VALLÈS
DE CAMARA MA NON TROPPO
SINFÓNICA DE BILBAO
ENSAMBLE INSTRUMENTAL DE MADRID
SINFÓNICA DE EUSKADI
FILARMÓNICA DE ANDALUCÍA
SINFÓNICA DE GALICIA
FILARMÓNICA DE MÁLAGA
SINFÓNICA GASTEIZ
NACIONAL DE FRANCIA
SINFÓNICA SIMÓN BOLÍVAR
NATIONAL DU CAPITOLE DE TOULOUSE
WEST EASTERN DIVAN
TOTAL ORQUESTAS: 14
DIRECTORES
26
ABBADO, Claudio
MICÓ, José Miguel (banda)
ARRIZABALAGA, Gotzon
OCÓN, Juan José
BARENBOIM, Daniel
PÉREZ, Víctor Pablo
GÓMEZ MARTÍNEZ, Miguel Ángel
RICCI, Enrique
JÄRVI, Paavo
SAINZ ALFARO, José Antonio
MANDEAL, Cristian
SOKHIEV, Tugan
MARRINER, Neville (SIR)
TIRRI TARRA, Ríos, José Ignacio
MENA, Juan José
TOTAL DIRECTORES: 15
SOLISTAS INSTRUMENTALES
LOS ROMERO (Guitarras)
COROS COLABORADORES
SCHOLA CANTORUM DE VENEZUELA
OTROS COLABORADORES
BANDA SINFÓNICA UNIÓ MUSICAL DE LLÍRIA
PIANO (Patxi Aizpiri)
ET INCARNATUS
PIANO (Borja Rubiños)
OPUS III
PIANO (Javier Pérez de Azpeitia)
ÓRGANO (Gerardo Rifón)
PIANO (Lluis Llach)
PIANO (Pedro José Rodríguez)
TIRRI TARRA
orquestas, directores, solistas
SOLISTAS VOCALES
ALVAREZ, IDWERD
TENOR
ARRUABARRENA, MAITE
MEZZOSOPRANO
ARTETA, AINHOA
SOPRANO
ASIAIN, JOAQUIN
* BARBE, ELENA
TENOR
SOPRANO
CABERO, JOAN
TENOR
CALERO LUIS
CONTRATENOR
DÁMASO, LUIS
TENOR
DAVIDOVA, TATIANA
SOPRANO
DOMÈNECH, JORDI
TENOR-CONTRATENOR
FISCHESSER, CHRISTOF
BAJO
FRITZ, BURKHARD
TENOR
* GARCIA ARÉJULA, JESÚS
GARCÍA, JOSÉ ALBERTO
* GOÑI, IÑAKI
BARITONO
TENOR
TENOR
GURINA, ALINA
MEZZOSOPRANO
HADLEY, JERRY
TENOR
LEMIEUX, MARIE-NICOLE
* LIZARZA, RAQUEL
MEZZOSOPRANO
SOPRANO
LOPEZ, JOSE ANTONIO
BAJO
MAGEE, EMILY
SOPRANO
MAGEE, GARRY
BARITONO
MARSOL, TONI
BARITONO
MARTÍNEZ ITZIAR
SOPRANO
MEIER, WALTRAUD
CONTRALTO
MORI, MIKI
SOPRANO
NEWERLA WOLFGANG
BARITONO
NYLUND, CAMILLA
SOPRANO
PALACIOS, ISABEL
MEZZOSOPRANO
PALATCHI, STEFANO
BAJO
POBLADOR, MILAGROS
SOPRANO
PRUNELL-FRIEND, AGUSTIN
TENOR
* REKALDE, PAOLA
SOPRANO
* SALABERRIA, ANA
SOPRANO
SCHÄFER, CHRISTINE
SOPRANO
SCHEIBNER, ANDREAS
BARITONO-BAJO
SEMENCHUK, EKATERINA
MEZZOSOPRANO
SOLA, JOSÉ LUIS
TENOR
UBIETA, MARTA
SOPRANO
ZAPATER, MIGUEL ANGEL
BAJO
* ZUBILLAGA, AINHOA
TOTAL SOLISTAS: 41
* PERTENECIENTES AL ORFEÓN: 7
MEZZOSOPRANO
27
Cuadro general de actuaciones
FECHA
15 Ene.
16 Ene.
28 Ene.
29 Ene.
15 Feb.
18 Feb.
3 Mar.
11 Mar.
12 Mar.
16 Mar.
3 Abr.
7 Abr.
OBRA
CARACAS
CARACAS
ROQUETAS DE MAR
MÁLAGA
LASARTE
DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN
VITORIA-GASTEIZ
A CORUÑA
A CORUÑA
SALAMANCA
22 Abr.
SANTANDER
5 May.
18 May.
BILBAO
TOULOUSE
27 May.
5 Jun.
6 Jun.
11 Jun.
16 Jun.
18 Jun.
24 Jun.
30 Jun.
1 Jul.
7 Jul.
22 Jul.
28 Jul.
30 Jul.
ZUMAIA
PARIS
PARIS
CEBREROS
PAMPLONA
SEGURA
POZUELO DE ALARCÓN
BILBAO
VITORIA-GASTEIZ
AGURAIN-SALVATIERRA
IX SINFONÍA (Beethoven)
REQUIEM (Mozart)
REQUIEM (Mozart)
VARIOS
VARIOS
CAMPANADES A MORTS (Llach)
ALEXANDER NEVSKY (Prokofiev)
VARIOS
REQUIEM (Mozart)
STABAT MATER (Arriaga)
REQUIEM (Mozart)
REQUIEM (Mozart)
REQUIEM (Mozart)
CARMINA BURANA (Orff)
(Stravinsky)
VARIOS
SINFONÍA Nº 2 (Mahler)
SINFONÍA Nº 2 (Mahler)
VARIOS (Zurutuza)
VARIOS
VARIOS (Zurutuza)
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS
VARIOS (Zurutuza)
VARIOS (Zurutuza)
VARIOS
CASTRO URDIALES
VARIOS
8 Ago.
10 Ago.
11 Ago.
21 Ago.
23 Ago.
26 Ago.
SEVILLA
MADRID
PERALADA
SANTANDER
21 Sep.
22 Sep.
23 Sep.
24 Sep.
30 Sep.
13 Oct.
TERRASSA
SABADELL
BARCELONA
LLEIDA
PASAJES DE SAN PEDRO
JEREZ DE LA FRONTERA
21 Oct.
16 Nov.
JAEN
25 Nov.
MADRID
REQUIEM (Mozart)
REQUIEM (Mozart)
(Stravinsky)
VARIOS (Zurutuza)
CUADROS VASCOS (Guridi)
REQUIEM (Mozart)
PAVANE (Fauré)
QUATTRO PEZZI SACRI (Verdi)
VARIOS
8 Abr.
28
LOCALIDAD
3 Ago.
MADRID
3 Dic.
7 Dic.
TOULOUSE
15 Dic.
21 Dic.
30 Dic.
OÑATI
BILBAO
VARIOS
DANZAS POLOVSIANAS
"Príncipe Igor" (Borodin)
LA PRIMAVERA (Rachmaninov)
VARIOS (Madina)
VARIOS
TE DEUM (Bruckner)
DULCINEA (Palomo)
ORQUESTA
DIRECTOR
SINFÓNICA SIMÓN BOLIVAR
SINFÓNICA SIMÓN BOLIVAR
PERCUSIÓN OPUS III Y PIANO
PIANO
SINFÓNICA GASTEIZ
A CAPELLA
CÁMARA MA NON TROPPO
ABBADO, C.
ABBADO, C.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
ARRIZABALAGA, G.
RICCI, E.
PÉREZ, V.P.
PÉREZ, V.P.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
MENA, J.
MENA, J.
MENA, J.
NACIONAL DEL CAPITOLIO
DE TOULOUSE
ÓRGANO
NACIONAL DE FRANCIA
NACIONAL DE FRANCIA
GRUPO TIRRI TARRA-ET INCARNATUS
PIANO
PIANO
ÓRGANO
ÓRGANO
BANDA SINFÓNICA UNIÓ MUSICAL
DE LLÍRIA
BANDA SINFÓNICA UNIÓ MUSICAL
DE LLÍRIA
WEST EASTERN DIVAN
WEST EASTERN DIVAN
WEST EASTERN DIVAN
SINFÓNICA DE CADAQUÉS
SINFÓNICA DE CADAQUÉS
DE TOULOUSE
SIMFÓNICA DEL VALLÉS
FILARMÓNICA DE MÁLAGA
SAINZ ALFARO, J.A.
SOKHIEV, T.
SAINZ ALFARO, J.A.
JARVI, P.
JARVI, P.
RÍOS, JOSÉ IGNACIO
SAINZ ALFARO, J.A.
ARRIZABALAGA, G.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
MICÓ, J.M.
SAINZ ALFARO, J.A.
MICÓ, J.M.
BARENBOIM, D.
BARENBOIM, D.
BARENBOIM, D.
MARRINER, N.
MARRINER, N.
SOKHIEV, T.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
RIOS, JOSÉ IGNACIO
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
SAINZ ALFARO, J.A.
ENSAMBLE INSTRUMENTAL
DE MADRID
SAINZ ALFARO, J.A.
DE TOULOUSE
SOKHIEV, T.
MANDEAL, C.
OCÓN, J.J.
GÓMEZ MARTÍNEZ, M.A.
ESCENARIOS
LOCALIDAD
LUGAR
A CORUÑA
PALACIO DE LA ÓPERA
* SALVATIERRA
BARCELONA
* BILBAO
PLAZA SAN JUAN
PALAU DE LA MUSICA CATALANA
EXPLANADA DEL MUSEO GUGGENHEIM
BILBAO
PALACIO EUSKALDUNA
BILBAO
PALACIO EUSKALDUNA "Sala de Cámara"
* CARACAS
TEATRO TERESA CARREÑO
* CASTRO URDIALES
PLAZA DE TOROS
CEBREROS
* JAÉN
* JEREZ DE LA FRONTERA
LASARTE
* LLEIDA
MADRID
* MADRID
Real Casa EL QUEXIGAL
UNIVERSIDAD DE JAÉN "Aula Magna"
TEATRO VILLAMARTA
MANUEL LEKUONA KULTUR ETXEA
AUDITORIO
AUDITORIO NACIONAL
PLAZA MAYOR
MADRID
TEATRO MONUMENTAL
MALAGA
TEATRO CERVANTES
OÑATI
IGLESIA DE SAN MIGUEL
PAMPLONA
BALUARTE
* PASAJES DE SAN PEDRO
PERALADA
EXPLANADA DE LA LONJA DE LA PESCADERÍA
AUDITORIO JARDINES DEL CASTILLO
* POZUELO DE ALARCÓN
AUDITORIO EL TORREÓN
* ROQUETAS DE MAR
AUDITORIO
* SABADELL
TEATRO MUNICIPAL "LA FARANDULA"
SAINT-DENIS
BASILICA DE SAINT-DENIS
SALAMANCA
CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS Y DE LA MÚSICA
SAN SEBASTIÁN
AUDITORIO KURSAAL
SAN SEBASTIÁN
CATEDRAL DEL BUEN PASTOR
SAN SEBASTIÁN
SALA DE CÁMARA DE KURSAAL
* SAN SEBASTIÁN
SEDE DE LA CÁMARA DE GIPUZKOA
* SAN SEBASTIÁN
SEDE SOCIAL- Sala de ensayos
SAN SEBASTIÁN
UPV/EHU "Aulario del campus de Ibaeta"
SANTANDER
PALACIO DE FESTIVALES "Sala Argenta"
* SEGURA
IGLESIA DE NTRA.SRA.DE LA ASUNCIÓN
SEVILLA
PLAZA DE TOROS DE LA MAESTRANZA
* TERRASSA
CENTRO CULTURAL CAIXA TERRASSA
TOULOUSE
* VITORIA
* VITORIA
ZUMAIA
LUGARES VISITADOS: 30
* PRIMERA VEZ: 18
HALLE AUX GRAINS
PABELLÓN FERNANDO BUESA "BUESA ARENA"
PLAZA NUEVA - PLAZA DE ESPAÑA
IGLESIA DE SAN PEDRO
29
censo cantores
a 31 de diciembre de 2006
SOPRANOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ALBERDI, Nerea
IBARMIA, Salomé
AIZPURUA, Idurre
MARIN, Ruth
* ALDALUR, Anabel
JAUREGUI, Lourdes
ALZAGA, Naiara
MENDIA, Maider
* ALTUNA, Ana
LARRAÑAGA, Miren
ALZORRIZ, Alicia Puy
MENDIBIL, Leire
ANSO, Maider
LIZARRAGA, Amaia
AMAS, Eneida
MIKELARENA, Ariana
LIZARRAGA, Marilen
ARBIZA, Edurne
MONTUSCHI, Garazi
LIZARZA, Raquel
BARBÉ, Cristina
MORENO, Itziar
CANO, Lierni
MUNDUATE, Diana
* ARBERAS, Amaia
* ARNAIZ, Mónica
BARBÉ, Elena
BAROJA, Juncal
MARTIN, Mª Del Carmen
DEL MOLINO, Irene
OLASO, Itziar
CATALINA, Pilar
MELO, Verónica
DIAZ, Silvia
PARRA, Aurora
* DE CRISTOBAL, Laura
MENDIZABAL, Clara
FABO, Karmele
REDONDO, Oihana
* DE GRACIA, Amaia
MONTEJO, Elena
FABO, Yosune
REKALDE, Graciana Rosa
DE LA CABA, Idoia
NICOLAY, Ainara
FERNANDEZ, Irati
REKALDE, Paola
ECHEVERRIA, Amaya
ORMAZABAL, Miren
FERNANDEZ, Marta
RODRIGUEZ, Itziar
ELIZALDE, Eva
ORTIZ DE ZARATE, Beatriz
HUARTE, María de la O
SARASOLA, Leire
EPELDE, Argi
ORTOLAIZ, Agurtzane
IÑARRA, Matilde
URRUTIKOETXEA, Ane
ETXABE, Arantxa
30
* LORENZO, Mª Fé
JAKA, Oihane
VIVANCO, Iraia
FERNANDEZ, Sonia
SALABERRIA, Ana
LAMAS, Cecilia
ZUBELDIA, Zuriñe
FRANCO, Ainhoa
SALABERRIA, Isabel
LARDIES, Susana
ZURUTUZA, Izaskun
IPARRAGIRRE, Mª Eugenia
SALDAÑA, Itziar
GARCIA, Beatriz
* PRECIADO, Belén
* SARASUA, Amaia
* Situación especial o excedencia
CONTRALTOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ANABITARTE, Nerea
LARREA, Marian
AGIRRE, Vanessa
FRANCO, Ana
ARABAOLAZA, Elixabete
LASA, Mª Lourdes
AGOTE, Ainhoa
GALLURRALDE, Mª Izaskun
BARTOLOME, Omar
LEROY, Alice
ANTIA, Izaskun
GARCIA, Ana Isabel
CAMPO, Maria
MARTIN, Mª Isabel
AYUCAR, Alba
GOMEZ, Lucía
DE LAS CUEVAS, Mª Sol
MEDRANO, Izaskun
DE SANTIAGO, Mirian
LOPEZ, Mª Pilar
FAGOAGA, Elena
OLASAGASTI, Daniela
FERNANDEZ, Ana
FERNANDEZ, Blanca
FDEZ.DE ARANGUIZ, Lierni
OQUIÑENA, Amaia
* PAREDES, Belén
GOIKOETXEA, Judith
SUKIA, Idoia
* HERRERO, Marta
ZAPIRAIN, Amaia
* INTXAUSTI, Irene
ZUBILLAGA, Ainhoa
censo cantores
TENORES PLENO DERECHO
ASPIRANTES
AGIRRE, Juan Bautista
LABORERIA, Iñigo
AYESTARAN, Eneko
LABOA, Xabier
AIZPURUA, Imanol
LINAZASORO, Asier
BERECIARTUA, Iñaki
LAVA, Angel
LIZARZA, Juan Pablo
CAMPANDEGUI, Gregorio
MICHELENA, Francisco Javier
ARAMBURU, Koldo
LOPEZ, José Mª
DE GRACIA, Iñigo
NAUSIA, Iker
BEHOBIDE, Alvaro
ORMAETXEA, José Luis
ESTEBANEZ, José Ángel
PERAL, Igor
GAMBOA, Nestor
TORRES, Julian
GOZATEGUI, José
ZABALA, José Javier
* ALBERDI, Javier
ETXABE, Imanol
* QUEREJETA, Angel
* ETXARRI, José Antonio
SAN JOSE, Fernando
* ETXARRI, Juan Ignacio
SUAREZ, José Ignacio
* ETXARRI, Juan Miguel
TAPIA, Imanol
FERNANDEZ, Iñigo
UGARTEMENDIA, Patxi
FERNANDEZ, Juan José
UNZUETA, Juan
GOÑI, Iñaki
URZELAI, Esteban
HEREDIA, Pedro
VIVANCO, Iñigo
* HUERTA, Joseja
ZAMORA, José Antonio
31
BAJOS PLENO DERECHO
ASPIRANTES
ACHUCARRO, Juan
GARCIA A., Jesús
ARBELAIZ, José Mª
DIAZ, Ramón
AÑORGA, José
GONZALO, Pablo
AZPIROZ, José Luis
ECHEBERRIA, Juan Mª
ARREGI, Mikel
LASA, Rafael
BARBARIN, Daniel
ETXEBESTE,Eugenio
LIZARRAGA, Juan Cruz
BERACOECHEA, Ioseba Iñaki
MAESTRE, Ignacio
ARRIZABALAGA, Gotzon
LOIDI, José Luis
BERAKOETXEA, Mikel
MANSOA, Igor
ARZA, Juan
MARTINEZ DE L., Juan Carlos
BERASATEGUI, Mikel
VALENCIA, Miguel Ignacio
BASARRATE, Nicolas
MORALES DE RADA, Borja
BUTINI, Fermín
VAZQUEZ, Ángel
BEITIA, Carlos
ODRIOZOLA, Diego
CORREA, Miguel
* ARRIANDIAGA,Jaime
BLANCO, Gorka
* PEREZ FDEZ, Javier
CIRIZA, Rafael
PLA, Edorta
DIAZ, Kandi
SALABERRIA, Patxi
EMAZABEL, Juan Manuel
URRESTARAZU, Jon
VALLE, Isaac
* ENPARAN, Aritz
ZUBILLAGA, Ramón
ERAUSKIN, Iñaki
GAMBOA, Enrique
Director: SAINZ ALFARO, José Antonio
resumen artístico
anual
CONCIERTOS SINFÓNICO-VOCALES Y ÓPERAS
31
CONCIERTOS VARIOS
19
GRABACIONES DISCOGRÁFICAS
3
MISAS Y ACTOS VARIOS
7
ACTUACIONES EN SAN SEBASTIÁN
11
ACTUACIONES EN EL RESTO DEL PAÍS VASCO
12
ACTUACIONES EN OTRAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS
21
ACTUACIONES EN EL EXTRANJERO
32
6
LUGARES VISITADOS
30
ORQUESTAS
14
DIRECTORES
15
ENSAYOS EN LA SEDE DEL ORFEÓN
96
ENSAYOS EN OTRAS SEDES
58
DÍAS DE CONCIERTOS, GRABACIONES Y VIAJES
97
DÍAS TOTALES DE DEDICACIÓN
208
gráficos
Actuaciones
2001
2002
2003
2004
2005
2006
TOTALES
País Vasco
11
23
18
16
15
23
106
CC AA
12
7
13
14
16
21
83
5
5
7
11
1
6
35
28
35
38
41
32
50
224
Extranjero
TOTAL
25
20
15
10
5
0
2001
2002
2003
País Vasco
2004
2005
CC AA
2006
Extranjero
33
Conciertos y grabaciones
Sinfónicos
Polifonía -Folklore
Grabaciones
TOTAL
2001
2002
2003
2004
2005
2006
27
30
29
35
26
31
1
5
9
6
6
19
2
2
2
3
4
3
30
37
40
44
36
53
60
50
40
30
20
10
0
2001
2002
2003
2004
2005
Sinfónicos
Polifonía-Folklore
Grabaciones
TOTAL
2006
Días de dedicación
2001
2002
2003
2004
2005
2006
TOTALES
Sede Orfeón
122
101
111
123
113
96
666
Otras sedes
28
33
40
56
37
58
225
Días conc. y viajes
44
53
75
77
59
97
405
182
177
195
212
192
208
1166
Días totales dedicación
250
200
150
100
50
0
Sede Orfeón
2001
Otras sedes
2002
Días conc. y viajes
2003
2004
Días totales dedicación
2005
2006
34
Socios
julio 02
julio 03
julio 04
Donostia
771
759
775
julio 05
771
junio 06
769
junio 07
713
Gipuzkoa
152
158
164
161
160
153
Madrid
71
68
65
66
62
59
Resto
61
60
66
66
69
65
1055
1045
1070
1064
1060
990
Donostia
Gipuzkoa
Madrid
Resto
Donostia
Gipuzkoa
Madrid
Resto
eskaintzak
dedicatorias
35
Éste ha sido uno de los conciertos más
bonitos de mi vida.
Muchas gracias.
Andreas Scheibner. Bajo - Barítono
Enero 2006
36
¡Un coro maravilloso!
¡Pianísimos inolvidables!
II Mahler - París 2006.
Muy agradecido.
Paavo Järvi. Director
Junio 2006
37
¡Ah! Bravo.
Qué velada maravillosa y qué
Belleza de sonido y música.
Bravo. Ha sido un placer.
Muchas gracias.
Marie Nicole Lemieux. Mezzosoprano
Junio 2006
38
Ha sido un concierto fantástico
Y el coro es increible.
Christine Schafer. Soprano
Junio 2006
39
Es indudablemente el mejor coro que yo
he escuchado en Europa. Muchas,
muchas gracias por todo vuestro trabajo.
Sir Neville Marriner. Director
Agosto 2006
40
Daniel Barenboim
Agosto 2006
41
¡Muchas gracias!
Es siempre un gran placer trabajar
con ustedes Bravo.
Tugan Sokhiev. Director
Agosto 2006
42
Es indudablemente el mejor coro que
yo he escuchado en Europa. Muchas,
muchas gracias por todo vuestro
trabajo.
Miguel Ángel Gómez Martínez. Director
Diciembre 2006
críticas
Lugar y fecha
Los matices y texturas de Claudio Abbado
Teatro Teresa Carreño (Caracas), 15 y 16 de enero
Programa
“IX Sinfonía” de Beethoven
Intérpretes
Orquesta Sinfónica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar,
Schola Cantorum de Caracas y Orfeón Donostiarra
Director
Claudio Abbado
Solistas
Emily Magee (soprano), Isabel Palacios (mezzo),
Jerry Hadley (tenor), Andreas Scheibner (bajo).
“... No hay más palabras para calificar la calidad sonora de
Abbado. No importa cuántas veces la haya interpretado ni
la profundidad de pensamientos que le haya dedicado para
obtener el verdadero sentido de perspectiva en lo auditivo...
Lo importante es que la batuta se movía y movía, y lo que
fluía de parte de los intérpretes fue justo el ideal del canon
griego: proporción, balance y simetría. Y supieron
responderle los integrantes del vasco Orfeón Donostiarra,
la Schola Cantorum de Caracas, y los solistas Emily Magee,
Isabel Palacios, Jerry Hadley y Andreas Scheibner”.
Ana María Hernández, “EL UNIVERSAL”, 17.1.2006
43
En el teatro Teresa Carreño (Caracas)
Lugar y fecha
Conmemoración mozartiana
Teatro Cervantes (Málaga), 29 de enero
Programa
“Requiem” y “Sinfonía nº 1” de Mozart
Intérpretes
Filarmónica de Andalucía
“... No vamos a descubir las excelencias interpretativas del
Orfeón Donostiarra, siempre un modelo de afinación y de
estilo, de delicadeza (“Lacrimosa”), de fuerza (“Rex
tremendae”), con resolución equilibrada de los fugatos...”
Director
Sainz Alfaro
Manuel del Campo, “SUR”, 30.1.2006
Solistas
Tatiana Davidova (soprano), Maite Arruabarrena (mezzo),
Luis Dámaso (tenor) y Miguel Ángel Zapater (bajo)
Recuerdo permanente de Mozart
“La versión de anoche fue óptima en general... La batuta
conjugó a orfeón, solistas y orquesta para resolver esta
obra con dignidad... La impecable dicción e interpretación
de un reputado Orfeón Donostiarrar –excelsitud en las voces
masculinas– contrastó de manera eficaz consiguiendo
reseñables momentos como un bien modulado Recordare,
un portentoso Confutatis y la sensibilidad de un Lacrimosa
algo apresurado”.
Fernando Anaya Gámez, “MALAGA HOY”, 31.1.2006
Lugar y fecha
¡Qué gran Requiem”
Auditorio Nacional de Madrid, 8 de abril
Programa
“Stabat Mater” de Arriaga y “Requiem” de Mozart
Intérpretes
Orquesta Sinfónica de Bilbao, Orfeón Donostiarra
44
Director
Juanjo Mena
Solistas
Milagros Poblador (soprano), Maite Arruabarrena (mezzo),
Luis Dámaso (tenor), Miguel Ángel Zapater (bajo)
En el Auditorio Nacional
“... Porque lejos de toda monumentalidad, Mena eligió un
camino historicista más cercano a la visión de Harnoncout
que a la de Bohm. Sin perder por ello hondura y vitalidad.
A ello contribuyó el siempre estupendo Orfeón Donostiarra,
con voces maleables y con estupendos pianísmos en las
agudas. Se lograron momentos cumbres en el “Dies irae”,
“Tuba miirum” o en “Lacrimosa”, dicho con unción...”
Ricardo Hontañón, EL DIARIO MONTAÑÉS”, 25.4.2006
Lugar y fecha
Suma y sigue
Palacio de Festivales de Santander, 22 de marzo
Programa
“Stabat Mater” de Arriaga y “Requiem” de Mozart
Intérpretes
Orquesta Sinfónica de Bilbao, Orfeón Donostiarra
Director
“... Pero lo cierto es que el coro vasco posee una fuerte
impronta. El gusto por los matices y colores, la peculiar
forma de cubrir la voz, la transparencia del conjunto, la
frescura vocal y la unidad, llevan la obra hacia una posición
más contemplativa que incisiva o interrogante...”
Juanjo Mena
Solistas
Alberto González, “ABC”, 11. 4.2006
Milagros Poblador (soprano), Maite Arruabarrena (mezzo),
Luis Dámaso (tenor), Miguel Ángel Zapater (bajo)
Lugar y fecha
Tugan Sokhiev dirige Dvórák al galope
Halle aux grains, Toulouse (Francia), 18 de mayo
Programa
“Sinfonía de los Samos” de Stravinsky
Intérpretes
Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse,
Orfeón Donostiarra
Director
T. Sokhiev
“...Sokhiev exalta las aristas de la partitura, los juegos de
ritmos y la curiosa combinación sonora de la formación
orquestal reducida e inusitada. El coro vasco se muestra
correcto, apenas orante y falto de presencia. Esa búsqueda
de precisión tiene incluso su corolario. Así, el Preludio a la
tarde de un fauno se convierte en lo más puntillista, al
perderse tanto en los detalles que, por momentos, le gana
por la mano al conjunto...”
Laurent Marty, “RES MUSICA DES SIECLES DE MUSIQUE
CLASSIQUE”, 24.5.2006
Fervor y energía
“Con la participación del espléndido coro Orfeón
Donostiarra, el concierto del 18 de mayo reunía a la Orquesta
del Capitolio y a su primer director invitado, Tugan Sokhiev...
La batuta de Tugan Sokhiev consigue una síntesis perfecta
entre la tensión y el rigor. El estupendo equilibrio conseguido
entre el coro (espléndido fervor vocal de los donostiarras)
y la orquesta responde, además, a las expectativas explícitas
del compositor. Los tres “Aleluyas” que marcan la última
parte son como un bálsamo que viene a aliviar sufrimientos
y angustias...”
Serge Chauzy, “LA VOIX DU MIDI”, 25.5.2006
Halle aux grains, Toulouse (Francia)
45
Lugar y fecha
Basílica de Saint-Denis, París, 5 y 6 de junio
Programa
“Sinfonía nº 2” de Mahler
Intérpretes
Orquesta Nacional de Francia, Orfeón Donostiarra
Director
Paavo Jarvi
Solistas
Christine Schäfer (soprano), Marie-Nicole Lemieux (mezzo)
Un fervor irregular
“... El maravilloso Orfeón Donostiarra reafirma su
superioridad sobre el Coro de Radio France, la sutileza de
la soprano Christine Schäfer y, sobre todo, la increíble
proyección de la cantante alto Marie-Nicole Lemieux, cuya
voz se abre para adueñarse de todo el espacio sonoro y
espiritual, contribuyeron así a las fuertes sensaciones
vividas aquella tarde”.
Christian Merlin, “LE FIGARO”, 12.6.2006
Lugar y fecha
46
Daniel Barenboim, emocionante reencuentro
Auditorio Jardines de Peralada (Girona), 11 de agosto
Programa
Intérpretes
Orquesta West Eastern Divan, Orfeón Donostiarra
“... El apartado vocal, verdadero protagonista en el último
movimiento, destacó por la excelente labor del Orfeón
Donostiarra... El público, satisfecho, premió con prolongados
aplausos el esfuerzo colectivo por brindar una velada
musical de excepción”.
Director
Daniel Barenboim
Manuel Cereuo, “EL PERIÓDICO DE CATALUNYA”, 13.8.2006
Solistas
Camilla Nylund (soprano), Waltraud Meier (contralto),
Burkhard Fritz (tenor), Christof Fischesse (bajo)
Queda espai per al’alegria?
“.... L’Orfeó Donostiarra va afirmar-se a l’escenari amb una
actuació que, en un acte de generositat extrema, oferia per
moments més contundencia que l’exigida e la partitura(...)”
Valèria Gaillard, “EL PUNT”, 13.8.2006
Soñando con la paz
“... El Molto vivace fue un buen ejemplo de su pericia como
concertador y esa vena tremendamente lírica suya se
solidificó en un adagio bien fraseado y mejor cantado. El
Himno a la Alegría sonó brioso, muy bien secundado sobre
todo por las voces de Burkhard Fritz y Christof Fischesser
y por un inspirado Orfeón Donostiarra...”
Pablo Meléndez Haddad, “ABC”, 13.8.2006
El compromiso
“...Un factor esencial del éxito fue el Orfeón Donostiarra,
que mostró su potencia, buen trabajo de planos y
musicalidad, en una versión en la que Barenboim imprimió
su sello. El trabajo comenzó como si fuese un ensayo
general... Y, a pesar de que el día a día aleja a veces de la
emoción, ésta llegó finalmente en la culminación de la
obra, en que excelentes voces solistas, coro y orquesta,
con una dirección magistral tradujeron en sentimientos
esta llamada a la alegría, de la que el público participó con
entusiasmo en largos y estruendosos aplausos”.
Jorge de Persia, “LA VANGUARDIA”, 13.8.2006
Lugar y fecha
Plaza de la Maestranza de Sevilla, 8 de agosto
Programa
Intérpretes
Orquesta West Eastern Divan, Orfeón Donostiarra
Director
Daniel Barenboim
El espejismo de Barenboim
“... El sensacional Orfeón Donostiarra arropó al Divan y al
excelente plantel de voces, donde destacó la voz de Waltraud
Meier y el recitativo del bajo Fischessser. Por fin entonces
la Oda a la Alegría y unos versos que, connotaciones
históricas aparte, hablan de libertad y hermandad entre
los hombres...”
Ismael G. Cabral, “EL CORREO DE ANDALUCÍA”, 10.8.2006
Solistas
Camilla Nylund (soprano), Waltraud Meier (contralto),
Burkhard Fritz (tenor), Christof Fischesse (bajo)
47
En la Maestranza de Sevilla
Lugar y fecha
Vida breve
Auditorio Kursaal de Donostia, 21 y 23 de agosto
Programa
“Requiem” de Mozart
Intérpretes
Orquesta de Cadaqués, Orfeón Donostiarra
Director
Sir Neville Marriner
“... El planteamiento del director fue ejemplar. El Orfeón
Donostiarra triunfó, como siempre, porque es un instrumento
colectivo de calidad inmensa. No es el Requiem obra de
lucimiento para los solistas, pero contribuyeron al éxito la
vigorosa dulzura de Ainhoa Arteta, el timbre expresivo de
Maite Arruabarrena, la valentía de Agustín Prunell-Friend
y la nobleza de José Antonio López...”
Solistas
Ainhoa Arteta (soprano), Maite Arruabarrena (alto), Agustírn
Prunell-Friend (tenor), José Antonio López (bajo)
Elegante Marriner
“... El Orfeón sonó compacto...con momentos realmente
buenos, como el empastadísimo piano final del Rex
tremendae, o el preciso fugado del Lux aeternam que
ofrecieron...”
Monserrat Auzmendi, “DEIA” 23.8.2006
Marriner, “El apasionado”
Carlos Gómez Amat, “EL MUNDO”, 23.8.2006
Lo mejor, el coro
“... De todos modos, el protagonismo casi absoluto en el
Requiem de Mozart recae sin ningún género de dudas en
el coro. En ese sentido, la labor del Orfeón Donostiarra,
reducido en cuanto a número de cantores, fue altamente
destacable...El Orfeón, por su parte, exhibió un sonido
compacto, redondo y fue bastante preciso en las
complicadas fugas y agilidades... Desde luego, cabe
subrayar que el coro fue lo mejor de un concierto que contó
con un cuarteto vocal de solistas que no pasó de la mera
corrección en cada una de sus intervenciones...”
Iñigo Arbiza, “NOTICIAS DE GIPUZKOA”, 23.8.2006
En el fondo, un buen concierto
48
“...De cualquier forma escuchar al Orfeón en esta obra es
siempre un verdadero placer, como lo fue en la presente
ocasión. Su intervención estuvo siempre pletórica de fuerza,
llena de sutilezas, ajustada en precisión tímbrica y exultante
en su canto fugado. ¡Qué “Kyrie”!
EMECE, “EL DIARIO VASCO”, 22.8.2006
En el Auditorio del Kursaal
“... El Orfeón Donostiarra regaló momentos de poner los pelos
de punta, como las potentes invocaciones del “Rex” o el
fragilísimo sonido de las mujeres en momentos clave de
abatimiento ante el dolor y unas fugas limpias y claras ...”
Mikel Chamizo, “GARA”, 23.8.2006
Lugar y fecha
Orff y el Orfeón en el Palau
Palau de la Música Catalana, Barcelona, 23 de septiembre
Programa
“Carmina Burana” de C. Orff
Intérpretes
Orquestra Simfònica del Valles, Orfeón Donostiarra
Director
José Antonio Sainz Alfaro
Solistas
Miki Mori (soprano), Jordi Domènech (contratenor),
Toni Marsol (barítono)
“El oratorio profano Carmina Burana, la obra maestra de
Carl Orff, inauguró la temporada sinfónica del Palau de la
Música Catalana... que puso de manifiesto la buena salud
del Orfeón Donostiarra contratado para la ocasión; salvo
la debilidad de los tenores, la compacta agrupación vasca
que tantos seguidores tiene por estas latitudes, demostró
la frescura de unas voces maleables y entregadas, educadas
y con capacidad para la sutileza. Lo más importante es que
sus miembros van todos a una, fieles a la mano maestra
de José Antonio Sainz Alfaro, quien en cuanto puede sube
al podio para ponerse también al mando de aquella orquesta
que confía en su entusiasmo, tal y como ha sucedido en
esta ocasión”.
Pablo Meléndez-Haddad, “ABC”, 25.9.2006
Lugar y fecha
La apoteosis rusa
Halle aux grains de Toulouse (Francia), 7 de diciembre
Programa
“El Príncipe Igor” de Borodin, “La primavera, Op. 20” de
Rachmaninov y “Alexander Nevsky, Op. 78” de Prokofiev
Intérpretes
Orquesta Nacional del Capitolio de Toulouse,
Orfeón Donostiarra
Director
Tugan Sokhiev
Solistas
Garry Magee (barítono), EkaterinaSemenchuk (mezzo)
Tugan Sokhiev propuso esa noche al público de Toulouse
un tríptico centrado en Rachmaninov, para el que programó,
con su orquesta, la integral sinfónica en dos sesiones.
Borodin y Prokofiev completaron este primer concierto de
la serie rusa, en el que la participación del magnífico Orfeón
Donostiarra constituía una irresistible atracción... Es preciso
reiterar la excelencia del coro vasco Orfeón Donostiarra
que, bajo la dirección de José Antonio Sainz Alfaro, despliega
sus maravillas de afinamiento, precisión e increíble
dinamismo”.
Serge Chauzy, “VOIX DU MIDI”, 14.12.2006
En el Palau de la Música de Barcelona
49

portada ok - Orfeón Donostiarra

Transcripción

Documentos relacionados

en clave de rock