extractos de la conferencia de prensa del presidente de rusia

Transcripción

Alocución del Presidente de la Federación de Rusia,
Dmitriy Medvédev con motivo del Día de Rusia
¡Estimados amigos!
Les felicito con la fiesta estatal más joven de nuestro
país, El Día de Rusia. A pesar de que los años pasados
fueron difíciles, logramos mucho. Obtuvimos nuestra
propia experiencia, bastante difícil, pero inapreciable,
así como, lo que suele llamarse, nuestra propia historia contemporánea. Y por eso El Día de Rusia es la
fiesta de cada ciudadano ruso, quien comprende que
el éxito de su país también depende de sus propios
esfuerzos.
En plena medida eso tiene que ver con los coetáneos
de la nueva Rusia. Todavía son personas muy jóvenes.
Contamos con sus ideas, su energía, sus ambiciones, su deseo de trabajar juntos y al
mismo tiempo juntos conseguir los objetivos planeados y en su aspiración de cuidar a
los que necesitan ayuda y simpatía.
Está claro que nuestros hijos, nuestra juventud es nuestro futuro. Pienso que en eso
todos estamos de acuerdo. Sólo con los esfuerzos conjuntos del poder, del negocio,
de la sociedad civil y de la familia de cada uno podremos crear un próspero estado
ruso.
¡Les felicito una vez más con El Día de Rusia! Les felicito con la fiesta que personifica
una relación muy estrecha entre nuestro pasado, presente y futuro y propongo brindar
por el pueblo ruso, por nuestros hijos!
¡Feliz Día de Rusia!
Presidente de Rusia, Dmitriy Medvédev
La Embajada de la Federación de Rusia en los Estados
Unidos Mexicanos agradece el apoyo por el material
proporcionado para la realización del boletín informativo: a la agencia noticiera de Rusia “RIA-NOVOSTI”, a la
Agencia Federal ROSSOTRUDNICHESTVO y a la agencia noticiera de Rusia “ITAR-TASS”.
contenido
B O L E T Í N I N F O R M AT I V O d e J U N I O d e 2 0 1 1
Fiestas nacionales de Rusia
12 de junio. Día de Rusia
El 66º Aniversario de La Victoria
sobre el fascismo fue celebrado en
el Congreso de la Unión
2
3
Política exterior de Rusia
Extractos de la conferencia de
prensa del Presidente de Rusia,
Dmitriy Medvédev
4
La cumbre de los países
del BRICS en China
6
Cumbre del Grupo de
Los Ocho (Deauville, Francia)
8
Extractos de la entrevista del
Ministro de Relaciones Exteriores
de Rusia, Serguey Lavrov,
al periódico singapurense
“Straights times”
La Santa pascua Cristiana
Visita del Arzobispo
Justiniano a México
10
12
16
18
Eventos de la Embajada
Rusia en la Feria Internacional
de las Culturas Amigas
Artículo del Embajador
Extraordinario y Plenipotenciario
de la Federación de Rusia en los
Estados Unidos Mexicanos
Valery Morózov
Cultura Rusa
El Samovar
Regiones de Rusia
50º Aniversario del primer vuelo
del hombre al espacio
Rusia y México conmemoran el
50 aniversario del primer vuelo
del hombre al espacio
Iglesia ortodoxa Rusa
La Región de Orenburgo
20
23
24
26
Exposición
El salón internacional
de Aviación y de Cosmos
MAKS 2011
28
12 de junio
Rusia
Día de
Fiestas
Nacionales
de Rusia
EMBAJADA DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
2
Celebrando la Fiesta Nacional
El Día de Rusia es una de las fiestas estatales
más importantes de la Federación de Rusia. El 25
de diciembre de 1991 quedó aprobado el nuevo
nombre oficial del Estado: Federación de Rusia.
Por medio del Decreto del 2 de junio de 1994, el
Presidente de Rusia proclamó el 12 de junio, día
en que se adoptó la Declaración sobre la Soberanía Estatal, Fiesta Nacional del Estado. En virtud del Decreto Presidencial del 16 de junio de
1998 la Fiesta Nacional quedó bautizada como
el Día de Rusia. A partir del año 2002 el Día de
la Independencia es nombrado simplemente El
Día de Rusia. Es la fiesta de la libertad, la paz
civil y buena armonía de todos los pueblos de
Rusia basada en la ley y la justicia. Es el símbolo de la unión popular y responsabilidad por el
presente y el futuro de nuestra Patria.
El Presidente de Rusia, Dmitriy Medvédev
EL 66 ANIVERSARIO
DE LA VICTORIA
SOBRE EL
FASCISMO FUE
CELEBRADO EN
EL CONGRESO
Ceremonia de inauguración del evento
“La hazaña de todas las 15
repúblicas de la Unión Soviética
salvó al mundo de la amenaza
de ocupación fascista”.
Distinguidos invitados al evento
El 9 de mayo del año en curso en la Cámara de
Diputados de México se llevó a cabo la solemne
celebración de los 66 años pasados desde el día
de la Victoria de La Unión Soviética contra la Alemania nazi. Al evento, organizado por la iniciativa
del grupo parlamentario de la amistad MéxicoRusia y la Embajada de Rusia en México, asistieron legisladores mexicanos, representantes del
cuerpo diplomático y del Ministerio de Relaciones
Exteriores de México, miembros de la diáspora
rusa, así como estudiantes de universidades de la
ciudad de México.
Al inaugurar la ceremonia de la apertura, el Embajador de Rusia en México, Valery Morózov, subrayó que “este tipo de eventos no sólo contribuye
al desarrollo de los lazos bilaterales, sino también
ayuda a los mexicanos a conocer mejor las páginas más importantes de nuestra historia”. El diplomático ruso recordó que México fue el primer
país en América Latina, que condenó la agresión
de la Alemania nazi contra la Unión Soviética y
participó en la coalición antihitleriana. “No tenemos ningún monopolio sobre la gran victoria, es
nuestra victoria común”, subrayó el Embajador.
A su vez, el Sr. Méndez, Presidente del Grupo
de Amistad México-Rusia, afirmó que “el pueblo
mexicano siente un gran respeto a la hazaña del
pueblo soviético, que hizo una contribución decisiva a la derrota de la Alemania nazi, que para
siempre se quedará en la memoria de la civilización”. El diputado señaló que “la hazaña de todas
las 15 repúblicas de la Unión Soviética salvó al
mundo de la amenaza de ocupación fascista”.
En la ceremonía de celebración también tomó palabra Representante del Ministerio de Relaciones
Exteriores de México, la Lic. Alejandra Martínez,
quien recordó sobre “los enormes esfuerzos y
sacrificios por los que tuvo que pasar el pueblo
soviético” y subrayó que “México comparte la posición de Rusia que opta contundentemente por el
fortalecimiento de la seguridad internacional y la
resolución pacífica de todos los conflictos”.
Los invitados tuvieron la oportunidad de conocer
la exposición de fotos de los tiempos de la Segunda Guerra Mundial que contenían también
copias de revistas y periódicos mexicanos de
aquellos tiempos. Después de la parte oficial fue
presentado el concierto de la Orquesta Sinfónica
Juvenil de la UNAM de obras de los compositores
soviéticos y mexicanos.
Fiestas
Nacionales
de Rusia
3
BOLETÍN INFORMATIVO | JUNIO DE 2011
DE LA UNIÓN
EXTRACTOS DE LA CONFERENCIA DE
PRENSA DEL PRESIDENTE DE RUSIA,
DMITRIY MEDVÉDEV
18 de mayo de 2011
Política
Exterior
de Rusia
4
La rueda de prensa, que el Presidente de Rusia,
Dmitriy Medvédev, ofreció el día 18 de mayo del
a.c. en el centro científico “Skólkovo”, tuvo una
duración de dos horas y 20 minutos.
En el transcurso del evento, para el que fueron
acreditados 815 periodistas, entre ellos 300 de
medios extranjeros, el líder ruso contestó a 42
preguntas hechas por 33 corresponsales que
representaban, respectivamente, diez medios
nacionales, 17 regionales y siete extranjeros.
La mayoría de las preguntas planteadas, casi
una decena, giraban en torno al futuro político
del mandatario en vista de las elecciones presidenciales de 2012, así como a la forma de gobierno, el sistema político y electoral, la gestión
de autoridades de distintos niveles.
¿Cómo caracteriza Usted las relaciones
de Rusia con los Estados Unidos y con los
países del Oeste, en particular con la OTAN?
¿Qué problemas siguen teniendo y cómo han
avanzado?
Las relaciones actuales con la OTAN desde mi
punto de vista no son males. Y creo que esto está
bien para ambas partes. Tuvimos un período muy
tenso, dramático, cuando casi interrumpimos
Durante la conferencia
nuestras relaciones, estoy hablando de agosto
de 2008. Muchas cosas pasaron desde entonces.
Pienso que ahora todo se desarrolla normalmente. Estoy contento de cómo nos comunicamos en
Lisboa durante la cumbre Rusia-OTAN. Hemos
planteado problemas importantes, nos acordamos cooperar en los lineamientos estratégicos
más importantes, incluyendo el Afganistán, la
lucha contra el terrorismo y el narcotráfico. Hay
nuevos temas, con las que tenemos que estar
de acuerdo o todo se desarrollará mal. Tengo
en cuenta la defensa antimisil. Quisiéramos
que el desarrollo del sistema antimisil europeo
se sujetara a reglas claras. Todos deben tener
en cuenta que la defensa antimisil es el modo
del bloqueo de las posibilidades estratégicas de
una serie de países. Espero que las cuestiones
planteadas ante mi amigo y colega Obama serán contestadas y nosotros podremos elaborar
el modelo de cooperación en la defensa misil. Si
no la elaboraremos vamos a tomar medidas de
Política
Exterior
de Rusia
Participantes del evento
respuesta y entonces se hablará de la aceleración del desarrollo del potencial de persecución
de los medios nucleares. Pero este argumento
sería muy malo y nos regresaría a la época de
la guerra fría.
¿Puede pasar tal situación que en las
elecciones presidenciales tomarán parte
dos personas al mismo tiempo, por ejemplo
Usted y Vladímir Putin? ¿O esa situación
es inadmisible y cada uno va a presentar su
candidatura por separado?
Nuestras relaciones con mi colega y socio político, Vladímir Putin, duran más de 20 años. Somos
partidarios de la verdad. Digan lo que digan sobre este tema, tenemos opiniones semejantes
en cuanto a los problemas del desarrollo del
país. Esto no significa que coincidimos en todo,
no tiene que ser así. Cada persona tiene derecho a sus propios sentimientos y enfoques. Pero,
en cuanto a la estrategia, somos afines, de otra
5
“Estoy contento de
cómo nos comunicamos
en Lisboa durante la
cumbre Rusia-OTAN”.
manera no podríamos trabajar. Creo que hay
competencia que ayuda y hay competencia que
lleva a un callejón sin salida. Espero, que, decidiendo en dónde elegirse y qué hacer en el futuro, vamos a guiarnos con este criterio, responsable ante nuestro país y su gente.
Rusia apoyó la resolución No. 1973 sobre
Livia. Lo que vemos ahora es evidente: los
países de la coalición, la alianza de la OTAN
con sus acciones en este país transgreden los
límites de esta resolución. Si cuestionarán la
resolución similar en cuanto a Siria, ¿cuáles
serán las acciones de Rusia?
No apoyaré tanta resolución. ¿Por qué? Porque
ambas resoluciones, las de 1970 y de 1973 fueron pisoteadas por las acciones de algunos países. Y a pesar de que Rusia apoyó ambas, el
futuro desarrollo de los sucesos demostró que
tales resoluciones pueden ser manipuladas. Es
triste eso, porque de tal manera descalificamos a las Naciones Unidas. A pesar de esto,
yo creo que estas resoluciones son importantes
en el contexto general, porque demostraron la
preocupación común, pero no se puede seguir
actuando así, hay que dar posibilidad a los estados mismos elegir su propio camino de desarrollo y dar posibilidad al estado sirio regular
sus problemas internos.
Política
Exterior
de Rusia
6
LA CUMBRE
DE LOS
PAISES DEL
BRICS
EN CHINA
“Actualmente los países del
BRICS se unen no sólo según
los indicios del crecimiento de
sus economías (unos crecen
más rápidamente, otros más
lentamente, algunos sufrieron
más por la crisis, otros menos),
pero el hecho de que nuestros
países son mercados de
crecimiento rápido y atractivo
nadie pone en duda”.
Altos mandatarios participantes del evento
En el transcurso de la reunión con la delegación brasileña
En abril del año en curso se celebró la tercera
cumbre del BRICS (Brasil, Rusia, India, China y
Sudáfrica). Fue la primera cumbre desde que
Sudáfrica ingresó en la organización, de modo
que ahora en BRICS están representados los
países más grandes de tres continentes. Su potencial económico, posibilidades políticas y perspectivas del desarrollo abren nuevos horizontes
para la cooperación en diferentes esferas. En
los últimos años la organización BRICS logró un
progreso considerable en la intensificación del
diálogo político, la confianza mutua creció así
como el nivel de interacción en los asuntos internacionales también en el marco del Consejo
de Seguridad, que actualmente está compuesto
por todos los países del BRICS.
Los participantes de la cumbre aprobaron la resolución de acuerdo a los resultados de las negociaciones con valoración de diferentes aspectos
de cooperación de los países de la agrupación.
Con la presencia de los participantes de la cumbre también se firmó el acuerdo sobre la cooperación financiera en el marco del mecanismo
interbancario del BRICS. En el transcurso de la
cumbre también fueron discutidos los problemas
de la futura reforma del sistema monetario. De
acuerdo con este punto de la agenda así como
la reducción de los precios mundiales de los productos agrícolas se tomaron las resoluciones, que
determinan la posición consolidada de los países
del BRICS. Los expertos y los dirigentes de las dependencias correspondientes ahora concretizan
estos acuerdos para que el BRICS pueda proponerlas en la cumbre del G20, que se celebrará en
Canes. El evento importante de la cumbre fue la
aceptación del plan de acciones de perspectiva.
Lo principal en él es el desarrollo de los vínculos
económicos en la acción recíproca en el marco
del G20 así como en la participación más activa
de las estructuras civiles de la sociedad en la cooperación multilateral.
“Sin duda alguna nuestro clima inversionista
demanda unos cambios cardinales y la atención por parte del estado. En este sentido nuestra competitividad en comparación con otros
países del BRICS es baja. Obligatoriamente
tenemos que prestar nuestra atención al clima
inversionista”.
Presidente de Rusia, Dmitriy Medvédev
Extractos de la Declaración
Conjunta del 14 de abril de 2011
- Los jefes de estado y de gobierno de Rusia, Brasil, India y China saludan el ingreso en el BRICS
de Sudáfrica y expresan su esperanza en el fortalecimiento del diálogo y la cooperación con
este país en el marco de nuestro foro.
- Confirmamos que los países del BRICS y otros
estados con la economía del mercado en formación juegan un papel importante para garantizar la paz internacional, seguridad, estabilidad
y estimulación del crecimiento económico global
y contribución a la aserción de la democracia en
las relaciones internacionales.
- El BRICS sirve de una plataforma principal
para el diálogo y la cooperación en las esferas
de la economía, las finanzas y el desarrollo. Estamos abiertos para la intensificación de la interacción y cooperación con los estados que no
son miembros del BRICS, especialmente con los
países de la economía del mercado en formación y con los países en desarrollo, así como con
organizaciones internacionales y regionales correspondientes.
- Apoyamos al G20 en sus esfuerzos de intensificar su papel en administración de la economía
mundial en calidad del foro principal de la cooperación económica internacional. Esperamos
que en la Cumbre del G20 de 2008 en Canes serán logrados nuevos resultados positivos en la
esfera de la economía, las finanzas, el comercio
y el desarrollo. Apoyamos los esfuerzos, tomados
actualmente por los miembros del G20, para la
estabilización de los mercados financieros internacionales, la obtención de un crecimiento seguro y estable, así como el apoyo del crecimiento y el desarrollo de la economía global. Rusia
adelantó la propuesta de ser anfitriona del G20
en el año 2013. Los países del BRICS saludan y
aprecian altamente la propuesta de Rusia.
El Presidente Ruso con su homólogo de India
Política
Exterior
de Rusia
7
Conferencia de prensa de los líderes del BRICS
CUMBRE DEL
GRUPO DE
LOS OCHO
(DEAUVILLE, FRANCIA)
Política
Exterior
de Rusia
8
Los participantes de la Cumbre
expresaron su apoyo al anhelo
de los pueblos árabes, así como
del pueblo de Irán de cambios
democráticos y modernización de
sus economías.
La agenda de la Cumbre del Grupo de los Ocho
(Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia,
Italia, Japón, Reino Unido y Rusia) en Deauville,
Francia, incluía los temas de la seguridad internacional, el combate mancomunado al terrorismo, temas del desarme nuclear, situación en el
Oriente Medio y el Norte de África, consecuencias del terremoto en Japón, desarrollo del Internet y su impacto en sociedades y economías.
Los resultados de la Cumbre del Grupo de
los Ocho fueron fijados en la Declaración de
Deauville, Declaración sobre la situación en
países árabes, Declaración Conjunta con países de África.
Los participantes de la Cumbre expresaron su
apoyo al anhelo de los pueblos árabes, así como
del pueblo de Irán de cambios democráticos y
modernización de sus economías. Se acordó
que las instituciones financieras internacionales
darán su asistencia con el monto de 20 mil millones de dólares durante los años 2011-2013.
Los Mandatarios de los países de Grupo de los
Ocho y de países de África (Algeria, Egipto, Etiopía, Nigeria, Senegal, Sudáfrica, Unión Africana)
por primera vez adoptaron una Declaración Conjunta. La Declaración reflejó los principios fundamentales de aseguramiento de la paz y seguridad,
así como el desarrollo económico en la región.
En el transcurso de la Cumbre el Presidente de
la Federación de Rusia, Dmitriy Medvédev, tuvo
reuniones bilaterales con el Presidente de Francia, Nicolas Sarcozy, el Presidente de los Estados Unidos de América, Barack Obama, Primer
Ministro de la Inglaterra, David Cameron, la
Canciller de Alemania, Angela Merkel y el Primer Ministro de Japon, Naoto Kan.
La próxima Cumbre del Grupo de los Ocho tendrá lugar en los EE.UU en el año 2012.
Extractos de la Declaración
“La Primavera Arabe”.
A la luz de los últimos acontecimientos en el
Oriente Medio y en Africa del Norte así como en
los países africanos, situados al sur de Sahara, hemos confirmado nuestro compromiso de
apoyar a las reformas democráticas en todo el
mundo y responder a la aspiración a la libertad,
incluyendo la libertad de la religión y ampliación
de los derechos y posibilidades especialmente
de jóvenes y mujeres. La democracia es el mejor
camino hacia la paz, la estabilidad, la prosperidad, el crecimiento mutuo y el desarrollo. Nos
entrevistamos con los Primer Ministros de Egipto y de Túnez y tomamos la decisión sobre el
lanzamiento de colaboración a largo plazo con
los países que tomaron el camino de paso de
la democracia a la sociedad tolerante. Nuestro
objetivo común es fortalecer la supremacía del
derecho e incorporación de los ciudadanos en
la vida social, así como en la contribución a las
reformas económicas y sociales que corresponden a las necesidades de los pueblos. Aprobamos la Declaración “La Primavera Arabe”.
Extractos de la Declaración de Deauville
del Grupo de los Ocho
Saludamos los resultados de la Conferencia de
Cancún, que manifestaron el éxito de la comuni-
Política
Exterior
de Rusia
9
El Presidentes de los Estados Unidos, Barack Obama, de Rusia, Dmitriy Medvédev y de Francia, Nicolas Sarkozy
“Estoy satisfecho de como se forman nuestras relaciones personales. Espero que esto va a influir muy
tre nuestros estados. Tenemos mucho que hacer por delante”.
El Presidente de Rusia, Dmitriy Medvédev,
en el transcurso de las conversaciones con el
líder de los Estados Unidos, Barack Obama
dad internacional, logrados a base del Acuerdo
de Copenhague. Saludamos el aire positivo de
la Conferencia de Cancún y el progreso en las
negociaciones en el marco de la Conferencia de
Marco de la ONU sobre los cambios climáticos.
Apoyamos los artículos aprobados los que también están vinculados con la transparencia, el
ablandamiento de la influencia sobre el clima,
el financiamiento, en particular, la creación del
Fondo climático verde.
Los líderes de Rusia y de los Estados Unidos
Las primeras damas de Rusia, Svetlana Medvédeva
y de Francia, Carla Bruni
positivamente en las relaciones en-
Extractos de la entrevista del Ministro de Re
Rusia, Serguey Lavrov, al periódico singapur
14 de marzo del 2011
Política
Exterior
de Rusia
Participantes del Foro APEC
10
“Rusia se abrió a la Región Asia Pacífico definitivamente e irrevocablemente. Esto es nuestra casa común
y por eso estamos apuntados a contribuir activamente en los esfuerzos
solidarios para el fortalecimiento de
la estabilidad regional, resistencia
a los nuevos desafíos y amenazas y
garantía del desarrollo económico
y prosperidad por el bien de todos
los países de la región”.
¿Qué lugar ocupa hoy la región Asia Pacífico
en la política exterior de Rusia?
La Región Asia Pacífico es una de la prioridades
más importantes de nuestra política exterior. Rusia es un país tanto de la región de asia-pacífico
como de euro-atlántico. Basta con mirar el mapa
para notar que dos tercios de nuestro país está
situado en Asia, sin hablar de la enorme extensión de la costa rusa del Pacífico.
Nuestra inserción en los asuntos regionales tiene
sus raíces en el lejano pasado. Los contactos de
Rusia con tales países como, por ejemplo, India,
China, Mongolia y Afganistán tienen una historia
multisecular. Es difícil sobreapreciar la ayuda,
que nuestro país prestó a los países asiáticos
para conseguir la independencia nacional y la
creación de la economía moderna. No es casual
que Rusia formó relaciones amistosas sin exclusión con todos los estados de la Región Asia Pacífico, muchos de ellos, incluyendo las potencias
dominantes, son socios estratégicos de nuestro
país. Como miembro permanente del Consejo de
Seguridad de la ONU Rusia tiene una responsabilidad especial en el mantenimiento de la paz
mundial, la seguridad y la estabilidad estratégica, incluyendo la Región Asia Pacífico.
La Región goza de un gran potencial financiero,
inversionista y tecnológico que Rusia podría usar
en los intereses de la modernización acelerada
compleja de nuestro país y para la elevación de
la región de Siberia y el Lejano Oriente. El futuro
de nuestro país y el desarrollo de los territorios
orientales son atados inseparablemente con
esta dinámica región. Por eso la participación
activa de Rusia en los asuntos regionales y “la
entrada” de nuestra economía en los crecientes
procesos integracionistas no tienen alternativa.
Los países de la Región Asia Pacífico, incluyendo China, India, República de Corea y Japón ya
demostraron su interés para la cooperación.
Rusia toma parte en una serie de mecanismos
internacionales en la esfera de economía y
seguridad de la Región Asia Pacífico. ¿Cuál
es, en su opinión, la contribución de Rusia en
el trabajo de los mecanismos multilaterales
elaciones Exteriores de
rense “Straights times”
“La Región goza de un gran potencial financiero, inversionista y tecnológico que Rusia podría usar en
los intereses de la modernización
acelerada e integral de nuestro país
y para la elevación de la región de
Siberia y el Lejano Oriente”.
Política
Exterior
de Rusia
11
El Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Serguey Lavrov
un factor de la estabilidad estratégica y el estable desarrollo económico.
Rusia se abrió a la Región Asia Pacífico definitivamente y irrevocablemente. Esto es nuestra casa
común y por eso estamos apuntados a contribuir
activamente en los esfuerzos solidarios para el
fortalecimiento de la estabilidad regional, resistencia a los nuevos desafíos y amenazas y garantía del desarrollo económico y prosperidad
por el bien de todos los países de la región. Los
países de la Región Asia Pacífico cada vez más
claramente se dan cuenta de que garantizar la
paz y la estabilidad en la Región se puede solo
con esfuerzos comunes. Estamos seguros de
que en el futuro de la región nos espera un nuevo sistema de seguridad, abierto, transparente y
equitativo, basado en el derecho internacional y
el respeto mutuo de los intereses.
y cómo la participación de Rusia podría
ampliarse?
En el último año la participación de Rusia en las estructuras de la Región Asia Pacífico salió a un nivel
cualitativamente nuevo. Rusia junto con los Estados Unidos se hizo participante del mecanismo de
las cumbres de Asia Pacífico, que es foro de mayor
importancia, que une a los países más influyentes
de la Región Asia Pacífico y es capaz de buscar
resoluciones a los problemas fundamentales de la
seguridad y el desarrollo económico de la región.
En 2010 Rusia se conectó con el foro Asia Europa
y con el Foro Democrático de Bali. Con nuestra
participación fue arrancado el mecanismo de la
Reunión de los Ministros de Defensa de los países
de la ASEAN y de los socios del diálogo.
Rusia toma una parte activa en las actividades
del Foro de Cooperación Comercial Asia Pacífico (en 2012 nuestro país lo va a presidir), en
la Organización de Cooperación de Shanghai,
en el Foro Regional de la ASEAN sobre la Seguridad, en la Conferencia sobre la Interacción y
Medidas de confianza en Asia, en el Diálogo sobre la Cooperación con la ASEAN. Proponemos
a nuestros socios una agenda positiva y unificadora, basada en la diplomacia reticular y en la
interacción activa y constructiva entre diferentes
formatos del diálogo. No buscamos ventajas unilaterales y no precipitamos hacer juegos a base
de los problemas y contradicciones que existen
en el región. Al revés, Rusia confirma su papel
por medio de su preparación para la cooperación con todos los países. Por eso no es casual
que los socios de la región ven en nuestro país
RUSIA Y MÉXICO
EL 50 ANIVERSARI
VUELO DEL HOMB
“Estoy muy orgulloso de
explorar el espacio exterior.
El primer avión, el primer
satélite, la primer nave
cósmica y el primer vuelo
espacial, son las etapas
del camino de mi Patria
al descubrimiento de los
secretos de la naturaleza”.
50
Aniversario
del primer
vuelo del
hombre
al espacio
12
El primer cosmonauta, Yuri Gagarin.
El primer cosmonauta, Yuri Gagarin
En el pasado mes de abril la Embajada de la Federación de Rusia
junto con las autoridades mexicanas organizó una serie de actos,
dedicados al 50 Aniversario del
primer vuelo de un ser humano al
espacio, efectuado por el cosmonauta soviético Yuri Gagarin el 12
de abril de 1961.
Especialmente para estos festejos visitó México
el cosmonauta ruso Nikolay Budarin, veterano
de tres misiones al espacio a bordo de la Estación Espacial Rusa Mir y la Estación Espacial
Internacional. El cosmonauta ruso dio conferencias en las universidades más importantes de
México y de otras ciudades del país, entre ellas
en la Universidad Autónoma de Puebla y la Universidad de Veracruz.
De visita en la Facultad de Ingeniería de la UNAM
Budarin destacó que “apenas 16 años después
de la Segunda Guerra Mundial, cuando en buena parte del mundo imperaba el desorden, la
carrera espacial, iniciada en la entonces Unión
Soviética, demostró que un sueño puede hacerse realidad. Ahora Rusia busca llegar con una
misión tripulada a Marte, como parte de la Estación Espacial Internacional”. Budarin apoyó la
creación de la Agencia Espacial Mexicana, para
sumarla a las 43 que actualmente realizan investigación científica, instrumentación tecnológica
y misiones fuera del planeta. Acompañado del
Embajador de Rusia en México, Valery Morózov,
del director de la facultad, José Guerrero Zepeda, y del gerente de control satelital de SATMEX,
Pier Beujean, el cosmonauta deseó mucha suerte a México para que pronto lance sus propios
expertos al cosmos. Budarin subrayó que “hasta
ahora Rusia ha lanzado a 110 cosmonautas, y
tiene una seguida carrera espacial, que no se
CONMEMORAN
IO DEL PRIMER
BRE AL ESPACIO
“Apenas 16 años después
de la Segunda Guerra
Mundial, cuando en buena
parte del mundo imperaba
el desorden, la carrera
espacial, iniciada en la
entonces Unión Soviética,
demostró que un sueño
puede hacerse realidad”.
50
Aniversario
del primer
vuelo del
hombre
al espacio
13
Cosmonauta Ruso, Nikolay Budarin
ha detenido desde la hazaña de Gagarin”.
El 13 de abril el Secretario General del Ayuntamiento de la ciudad de Puebla, José Fenández, a
nombre del Presidente Municipal, entregó el reconocimiento de Visitante Distinguido a Nicolay
Budarin, subrayando que “este reconocimiento
es una oportunidad para que la ciudad de Puebla resalte la capacidad que tienen personajes
como el cosmonauta ruso, pues con su experiencia en misiones espaciales mantiene vivo el
gran reto que significa para la humanidad el conocimiento del universo”.
El 14 de abril el cosmonauta ruso fue recibido
por los Senadores del PRD, quienes le informaron sobre los avances de la Agencia Espacial
Mexicana. El Coordinador del PRD en el Senado
de la República, Carlos Navarrete Ruiz, reconoció la trayectoria profesional de Nikolai Budarin,
quien realizó ocho salidas al espacio abierto por
más de 40 horas y permaneció aproximadamente 400 días en la Estación Espacial Internacional.
Por su parte, el Senador Francisco Fonseca, presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología,
indicó que “es un gran honor tener a un héroe
de la Federación Rusa” e indicó que “la relación con nuestro país fue muy importante para
desarrollar el proyecto de la Agencia Espacial
Mexicana”. En su oportunidad, Nikolai Budarin
agradeció la invitación de los senadores y el interés de los legisladores para profundizar las
relaciones entre ambas naciones.
El festejo culminante del 50 Aniversario del primer vuelo de un ser humano al espacio se celebró el 15 de abril en la Biblioteca Central de
México “José Vasconcelos”. En el marco de esta
celebración se montó una exposición fotográfica en la que se narraba de manera breve la historia de los vuelos espaciales. La Embajada de
Rusia preparó una edición especial, dedicada al
tema de la historia de la conquista del espacio
y en el auditorio de la biblioteca se presentó un
documental sobre la vida de Gagarin.
“Hasta ahora Rusia
ha lanzado a 110
cosmonautas, y tiene
una seguida carrera
espacial, que no se ha
detenido desde la
50
Aniversario
del primer
vuelo del
hombre
al espacio
hazaña de Gagarin”.
Mesa directiva
14
Reunión en el Senado de la República
Firmando dedicatorias a los invitados
En la ceremonia de inaugaración del festejo estuvieron el Embajador de Rusia en México, Valery
Morozov, el cosmonauta ruso Nicolay Budarin, el
director de la Biblioteca “José Vasconcelos”, Federico Hernández Pacheco, el secretario técnico
de la Agencia Espacial Mexicana, Raúl Vallejo
Lara, así como representantes del cuerpo diplomático.
Hernández Pacheco recordó la hazaña, vivida
por Gagarin el 12 de abril de 1961, y puntualizó que este hecho sentó el precedente para que
las misiones Soyuz de Rusia y Apolo de Estados
Unidos dieran comienzo a estudios sobre el espacio en conjunto con otras naciones. Resaltó
que en la década de 1990 las agencias espaciales de Estados Unidos, Canadá, Rusia y Europa
acordaron la creación de la Estación Espacial
Internacional dando a la humanidad la mejor
evidencia de cooperación. “Sin duda la exploración espacial en los próximos años nos llevará
muy lejos gracias al esfuerzo mundial, por eso
nos congratulamos de que la Asamblea General de las Naciones Unidas haya declarado el 12
de abril como el Día Internacional de los Vuelos
Espaciales”, dijo.
A su vez, el Embajador ruso, Valery Morózov
dijo que “en abril de 1961 se hizo una realidad
el sueño más grande de toda la humanidad - la
conquista del espacio cósmico”. El diplomático subrayó que la película documental sobre
Yuri Gagarin así como la exposición fotográfica
muestra “los éxitos y logros alcanzados en el ini-
50
Aniversario
del primer
vuelo del
hombre
al espacio
15
El Coordinador del PRD en
el Senado de la República,
Carlos Navarrete Ruiz,
reconoció la trayectoria
cio de un largo camino que la humanidad está
dispuesta a pasar con el fin de explorar, investigar y poner a su servicio una inmensa y extraordinaria riqueza de todo el universo”.
Los centrales medios de comunicación mexicanos prestaron gran atención a la visita del cosmonauta ruso y dieron una información detallada en el transcurso de su visita.
profesional de Nikolai
Budarin, quien realizó ocho
salidas al espacio abierto
por más de 40 horas y
permaneció 400 días
en la Estación Espacial
Internacional.
Nikolay Budarin, Agregado Militar de Rusia
en México, Sr. Petr Kulikov y Sra.
Distinguidos participantes del evento
Ritos religiosos en la Iglesia Ortodoxa Rusa
Dmitriy Medvédev y Vladimir Putin con las primeras damas
La Santa Pascua Cristiana
Iglesia
Ortodoxa
Rusa
16
El 24 de abril Rusia celebró la mayor fiesta cristiana, la Resurreción de Jesucristo, la Santa Pascua.
En todos los templos del país se ha celebrado la
Vigilia Pascual. El centro de los festejos pascuales
fue la catedral de Cristo Redentor en Moscú, el
principal templo de Rusia, donde el Patriarca de
Moscú y Toda Rusia, Kiril, el máximo representante de la Iglesia Ortodoxa rusa, ofició una misa.
Según la tradición, el Sábado Santo el Patriarca
visitó varias iglesias, situadas en los alrededores
de la capital rusa. Asimismo durante este mismo
día se transportó a Moscú en un vuelo especial
el Fuego Bendito de la Iglesia del Santo Sepulcro
de Jerusalén para repartirlo por diferentes parroquias del país.
Alrededor de las 23:30, en la catedral de Cristo
Redentor se inició la celebración con una solemne procesión de los creyentes encabezada por el
Patriarca. Los fieles, con velas encendidas en la
mano, dieron tres vueltas alrededor de la catedral.
El número de vueltas está asociado a la Santísima
Trinidad, Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo.
A medianoche el Patriarca anunció la Resurrección de Jesucristo diciendo: “¡Cristo ha resucitado!” y los creyentes le respondieron: “¡En verdad
ha resucitado!”. Es un saludo tradicional que usan
los cristianos ortodoxos en las celebraciones pascuales y que puede emplearse hasta el día de la
Ascensión de Jesús, que se celebra al cuadragésimo día de la Pascua. Asimismo los fieles se dan
tres besos tras felicitarse por la mayor fiesta religiosa del año.
En la misa de la catedral de Cristo Redentor junto
con otros cerca de 5.000 fieles estuvieron presentes el Presidente de Rusia, Dmitriy Medvédev, y el
Primer Ministro, Vladimir Putin, con sus respectivas esposas. Desde 2001 los mandatarios y miembros del Gobierno ruso asisten tradicionalmente
a los festejos de la Pascua en el principal templo
del país.
Cabe mencionar que para este día las iglesias
y las catedrales se adornan con ramos de flores
que simbolizan la vida, al igual que el atributo imprescindible de la Pascua: un huevo pintado.
Pascua es una de las principales fiestas cristianas. Es la celebración de la milagrosa resurrección de Jesucristo y simboliza el paso de la muerte
a la vida y de la Tierra al cielo. En Rusia esta fiesta
no sólo es celebrada por rusos profundamente
devotos, sino que también por rusos que rara vez
frecuentan la iglesia.
Dos semanas antes de la Pascua se abren ferias,
donde la gente se prepara para la fiesta y compra los regalos con anticipación. Ahí convergen
los delegados de diversos pueblos y ciudades,
tales como los representantes de iglesias ortodoxas, editoriales, grandes empresas y pequeñas
compañías privadas de producción de recuerdos,
de productos impresos y otros. Para el día de la
inauguración, los organizadores invitan a un sacerdote que bendice el comercio y consagra las
mercancías con agua bendita.
Con la llegada de la Pascua termina la gran Cuaresma ortodoxa. Para la fiesta de las Pascuas muchos compran el “cahor”, vino eclesiástico que
simboliza la sangre de Jesucristo derramada por
todos los pecadores del mundo. Normalmente el
cahor se sirve durante todas las fiestas religiosas.
El huevo pintado es un símbolo antiguo de la Pascua y simboliza el comienzo de una nueva vida y
En la Unión Soviética las fiestas religiosas, incluyendo la Pascua, no sólo se ignoraban por
las autoridades, sino que también se prohibían
tacitamente. La mayoría de las iglesias y viejos
monasterios fueron abandonados o destruidos y
sólo algunas catedrales estaban abiertas para
el servicio.
Pero antes de la revolución de 1917, la fiesta pascual solía ser una gran celebración en Rusia. Los
zares respetaban estrictamente las tradiciones
ortodoxas y este día se hacían procesiones festivas en que tomaba parte toda la élite de Rusia. La
gente común organizaba celebraciones masivas
en parques y plazas de las ciudades.
Son mundialmente famosos los huevos de pascua
creados por el talentoso joyero ruso Carl Faberge
para la familia imperial. Guardan maravillosas
sorpresas adentro: pinturas en miniatura, diminutos modelos de palacios, monumentos, yates,
figurillas de pájaros, ramos de flores. Por fuera
estan incrustados de piedras preciosas. En todo
el mundo estos huevos se reconocen como obras
maestras de la joyería de finales del siglo XIX y
comienzos del sigloXX.
Símbolo de la Santa Pascua
Iglesia
Ortodoxa
Rusa
17
el amor. La gente suele decorar huevos de gallina
y de madera que se regalan a sus familiares y
amigos al visitarlos o recibirlos en casa.
En tal oportunidad se felicitan diciendo “¡Cristo
ha resucitado!”, a lo que se responde “¡En verdad
ha resucitado!” y se besan tres veces.
La primera frase se escribe abreviadamente como “XB” sobre los huevos, los regalos de
pascua y las empanadillas de pascua llamadas
“kulich”.
Actualmente en Rusia, tal como en la Rusia antigua, durante la Pascua se lucha con huevos pintados. Este juego, particularmente, atrae a los
niños. Se golpean dos huevos uno contra otro y
aquel, cuyo huevo no se haya roto, gana el de su
oponente. Este juego no tiene un contexto religioso, simplemente es un entretenimiento popular y tradicional.
Pero, por sobre todo, este es un período intenso
para las panaderías, donde se empiezan a cocinar el pan de levadura parecido a una gran
magdalena llamado “kulich”, símbolo de la carne de Jesucristo. A diferencia del pan normal, la
masa para los kulichi se hace únicamente de harina blanca de calidad superior. Se le añaden las
composturas dulces de vainilla, pasas, nueces y
otros sabores.
En visperas de la Pascua la gente lleva los kulichi y los huevos a las iglesias. Los ponen sobre
las mesas para su bendición y consagración. Allí
uno puede ver verdaderas obras maestras del
arte culinario.
En Rusia también renace la tradición de intercambiar felicitaciones de pascua firmadas a
mano sobre postales. Para la ocasión existía la
costumbre de enviar tarjetas de felicitaciones a
parientes y amigos. Los diseños eran elaborados
por muchos famosos artistas rusos.
VISITA DEL
ARZOBISPO
JUSTINIANO
A MÉXICO
Iglesia
Ortodoxa
Rusa
18
De 30 de abril a 5 de mayo en México estuvo
con visita oficial el Arzobispo Justiniano - Administrador de las Parroquias Patriarcales Ortodoxas Rusas en los Estados Unidos, Vicario de
la diócesis de Moscú. Esa fue la primera visita
oficial en la historia de las relaciones religiosas
entre ambos países del titular de tal rango de
la Iglesia Ortodoxa Rusa a México. Su visita a
nuestra comunidad fue para reforzar la unidad
del Patriarcado de Moscú con la Iglesia Ortodoxa Rusa en el Exterior. En el transcurso de su
estadía el Arzobispo se entrevistó con los representantes del gobierno mexicano, con dos superiores de la Iglesia Rusa en México – el Abad
del Monasterio de la Santísima Trinidad de la
Iglesia Ortodoxa Rusa en el Exterior, padre
Nektariy, y el Rector de la Iglesia de la Protección de la Madre de Dios en Nepantla, Estado
de México, padre Carlos Chacón. El Arzobispo
también fue recibido por el Embajador de Rusia
en México, Valery Morózov, y se reunió con el
personal de la Embajada y compatriotas rusos,
residentes en México.
El 2 de mayo el Arzobispo Justiniano asistió a
la recepción solemne celebrada en su honor
en la Sala de Reuniones del Monasterio de la
Santísima Trinidad de la Iglesia Ortodoxa Rusa
en México. Esta recepción fue realizada con la
Bendición del Arzobispo Kyril de San Francisco y del Oeste de América de la Iglesia Ortodoxa rusa en el exterior. El Abad Nektariy dio
la bienvenida oficial al Arzobispo de acuerdo al
protocolo y tradiciones rusas. Gran cantidad de
fieles de la parroquia asistieron para recibir la
bendición del padre Justiniano y para tener una
larga charla con él.
En el transcurso de su estancia en el país, el
alto jerarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa visitó
Durante el discurso
Altos jerarcas de las Iglesias Ortodoxas en México
El Arzobispo Justiniano
también otras iglesias cristianas de México, así
como sedes de otras jurisdicciones ortodoxas.
Fue recibido por el Arzobispo de la Iglesia Ortodoxa en México, Monseñor Antonio Chedraui,
con el que discutió sobre la posible cooperación entre la iglesia ortodoxa rusa y la iglesia
ortodoxa de Antioquía.
La Embajada de Rusia en México ofreció una
reunión solemne en honor al Arzobispo, a la que
asistieron el Metropolita Afinogor del Patriarcado de Constantinopla, el Metropolita Antonio del
Patriarcado de Antioquía y muchos otros destacados representantes de diferentes organizaciones religiosas de México, representantes del
cuerpo diplomático, compatriotas rusos residentes en México. Al inaugurar la recepción, el
Embajador de Rusia, Valery Morózov, agradeció
al Metropolita por su visita a México y subrayó
la importancia de ésta para la política de acercamiento que se lleva a cabo nuestro gobierno
con la iglesia ortodoxa rusa. A su vez, el padre
Justiniano agradeció al Embajador y a todos los
presentes la cálida acogida y contó sobre la situación religiosa actual en Rusia. La recepción
tuvo lugar el 6 de mayo, es decir, tres días antes
de la celebración del Día de la Victoria contra
el fascismo. El Soberano de la Iglesia Ortodoxa
Rusa recordó sobre el papel que jugó la iglesia
para esta histórica victoria y exhortó a todos los
cristianos conmemorar en sus oraciones a todos los perecidos en la guerra.
En su intervención el Arzobispo también subrayó
que sólo la fe ortodoxa puede conservar la identidad nacional y la cultura de los compatriotas
residentes en el exterior. Por eso la Iglesia Ortodoxa Rusa tiene que prestar más atención a la
creación de los centros de la religión y de la cultura. El jerarca de la Iglesia rusa recordó que la
emigración rusa logró sobrevivir y conservar su
cultura sólo en aquellos países, donde su centro
cultural y espiritual fue la iglesia. Y fue porque
“la iglesia no sólo es un lugar, donde el hombre se comunica con Dios, sino una institución,
donde se acerca más a su cultura. Y si uno pierde sus raíces culturales, deja de ser patriota de
su país”. Por eso, prometió el padre Justiniano,
a su regreso a Rusia él va a interceder ante el
Patriarca Kiril para la construcción en México
de una catedral ortodoxa rusa con un sacerdote
ruso como su superior.
Su Majestad Justiniano con el Presidente de SORUMEX, Sr. Kilyakov
Inivitados especiales que asistieron al evento
Iglesia
Ortodoxa
Rusa
En el transcurso de la recepción
19
RUSIA
EN
LA
FERIA
INTERNACIONAL DE LAS
CULTURAS AMIGAS
Eventos
de la
Embajada
Excmo. Sr. Valery Morózov con los participantes del evento
20
Desfile de inauguración
El Alcalde de la Ciudad de México, Marcelo Ebrard, probando el pan tradicional ruso
Eventos
de la
Embajada
21
Valery Morózov con la bailarina mexicana, Sonia Amelio
El 14 de mayo en la de la ciudad de México se
inauguró la Feria Internacional de las Culturas
Amigas, en la que participaron los representantes de 66 países del mundo. Sobre Paseo de
la Reforma, se instalaron más de 60 stands. Al
inaugurar el evento, el Alcalde de México, Marcelo Ebrad, subrayó que la tercera Feria celebrada en México es la más numerosa y dijo que
está profundamente agradecido con todos los
países presentes, “países a los que vemos con
cariño y con la voluntad de siempre mejorar las
relaciones con la ciudad de México, que es global y cosmopolita”. A su vez, el Embajador de
Angola en México y Decano del cuerpo diplomático, José Jaime Furtado, destacó que esta feria
será en unos años una de las manifestaciones
culturales más reconocidas del mundo. Resaltó
que “la cultura es el cimiento más fuerte de las
relaciones entre los pueblos, lo político y lo económico pueden ser derribados, pero la cultura
no, porque es la raíz”.
Después de la ceremonia de inauguración ante
Colorido desfile sobre Paseo de la Reforma en la Ciudad de México
Eventos
de la
Embajada
22
Partiendo el pan tradicional de bienvenida
Entrega del reconocimiento a uno de los mejores stands en la Feria
el jefe de gobierno capitalino, embajadores y
representantes del cuerpo diplomático desfilaron bailando cientas de personas vestidas con
trajes típicos, en total más de 50 contingentes
de diferentes países. Fue una verdadera belleza la columna rusa, integrada por los estudiantes y profesores de la Escuela Rusa Adjunta a
la Embajada de Rusia en México. El stand ruso
fue preparado por la Agencia Federal Rossotrudnichestvo, la Asociación de Compatriotas
Rusos Residentes en México y la Embajada de
Rusia. Además de artesanía rusa en el stand de
nuestro país fueron presentadas pinturas de los
pintores rusos residentes en México y libros en
ruso y español. También los presentes al evento podían degustar los platillos nacionales de la
cocina rusa.
El concierto del Conjunto de Canto y Baile de la
escuela rusa adjunta a la Embajada de la Federación de Rusia en México causó un verdadero furor.
La Feria fue celebrada hasta el 29 de mayo y el
día 28 por primera vez en el marco de este evento celebramos El Día del Compatriota.
Pabellón de Rusia en la Feria de las Culturas Amigas
23
www.sorumexrusia.com.mx
¡El Samovar te animará
En una hora confusa!
¡Hierve y canta
Su alma rusa!
El Samovar parece una cosa
Cultura
Rusa
viva por su habilidad de producir
sonidos, que indican, en qué etapa
está el hervor del agua.
24
El Samovar es parte de la vida y el destino del
pueblo ruso, cantado e inmortalizado en el las
obras del folklore y de los clásicos de la literatura rusa - Alexander Pushkin y Nikolay Gogol,
Maxim Gorky y Alexander Blok. El Samovar es
la poesía y la famosa hospitalidad rusa. Es una
velada con familiares y buenos amigos, llena de
la paz, la tranquilidad y la alegría...
La palabra “samovar” significa “el que cocina
por sí solo”. El Samovar representa un recipiente metálico en forma de cafetera alta, dotado de
una chimenea interior y sirve para hacer té. La
chimenea interior se llena de combustible sólido,
tradicionalmente carbón, de modo que el agua
permanece en estado de hervor. En su parte
superior se coloca una tetera con hojas de té,
donde el calor prepara lentamente una infusión
fuertemente concentrada llamada “zavarka” y
después ésta se diluye con el agua del samovar,
lista para beber.
El Samovar se hizo muy popular gracias a la
costumbre de nuestro pueblo de consumir el té,
que fue llevado a Rusia en el siglo XVII desde
Asia y pronto se hizo muy popular y se convirtió
en una bebida nacional rusa. Tal cosa como El
Samovar se hizo imprescindible para la ceremonia de la toma del té y en el siglo XVIII en la
ciudad rusa de Tula el maestro ruso Nazar Lisitsyn creó el primer Samovar. Pronto Lisitsyn tuvo
muchos alumnos e imitadores. Para el año 1850
El Samovar es parte de la vida tradicional rusa
en Tula ya había 28 fábricas que producían más
de 120000 samovares al año y la ciudad de Tula
se volvió mundialmente famosa como el centro
de la producción de samovares. Los vendían
por todo el territorio de Rusia y exportaban al
exterior. El mismo Samovar se convirtió en el objeto de interés artístico, y muchos maestros del
arte decorativo y aplicado hacían una verdarera
obra de arte de su decoración.
Cultura
Rusa
Artesanía tradicional rusa
El Samovar merecía su museo. En 1990 en Tula
se inauguró El Museo del Samovar con una gran
exposición de todo tipo de samovares - con hornos para carbón o madera, eléctricos y combinados, y modelos con llamativas pinturas y decoraciones. El Museo expone desde los modelos
más antiguos, del siglo XVIII, hasta los más modernos y aquellos que recibieron premios y medallas en las exposiciones mundiales de París,
Chicago y Londres.
Pero ¿cuál es el secreto del Samovar? ¿Por qué
este artefacto para hervir agua sigue siendo tan
popular a lo largo de casi 300 años? Tal vez eso
se puede explicar por el hecho de que, además
de su apariencia tan peculiar, El Samovar parece una cosa viva por su habilidad de producir
sonidos, que indican, en qué etapa está el hervor del agua. Tradicionalmente esas tres etapas
se llaman “canto”, “hervor” y “borbollón”.. Estar
sentado alrededor de un samovar humeante,
con un tibio té entre las manos, es un ritual que
abriga cuerpo y alma.
Piezas en el museo del Samovar
Exposición sobre la historia del Samovar
25
Samovar
LA REGION DE
ORENBURGO
Regiones
de
Rusia Gobernador de la Región de Orenburgo, Yuri Berg
“La Región de Orenburgo
goza de un gran potencial
económico y científico, que
puede atraer el capital ruso
y extranjero, lo que es muy
importante en el marco de la
política actual de la modernización de la economía”.
26
Gobernador de la Región
de Orenburgo, Yuri Berg
Iglesia de Sergiy Radonezhskiy
Biblioteca central de Orenburgo
El 18 de mayo, bajo el auspicio del Ministerio de
Relaciones Exteriores, en Moscú se celebró la
presentación del potencial económico, inversor
y de lazos internacionales de la Región de Orenburgo. En el evento tomaron parte los representantes del poder federal y regional, del cuerpo
diplomático, medios de comunicación rusos y
extranjeros.
La Región de Orenburgo es una de las regiones
más grandes de la Federación de Rusia, que
forma parte del sector federal Privolzhskiy. Su
territorio es de 124 kilómetros cuadrados y la población de 2112,9 miles de habitantes.
La región está situada en la frontera con Europa y Asia y limita en el norte con Tatarstán, Bashkortostán y la Región de Cheliabinsk, en el este
y en el sur con Kazajstán y en el oeste con la
región de Samara.
La región goza de una amplia sistema de transporte, que incluye las empresas del transporte
ferroviario, automóvil, aéreo y de tubería. Por
su territorio pasan torrentes de pasajeros y de
Regiones
de
Rusia
Las riquezas naturales de Orenburgo son la base para el desarrollo de la economía y de la producción
“Las posiciones de la Región
de Orenburgo en el area internacional se están fortaleciendo. Tiene una cooperación exitosa con 90 países del
mundo. Se observa una tendencia estable del crecimiento del volumen del comercio
exterior, que el año pasado
alcanzó más de 4 mil millones
de dólares. La quinta parte
del producto bruto regional se
prove del negocio económico
exterior”.
Ministro de Relaciones Exteriores
de Rusia, Serguey Lavrov
Hoy en día la Región de Orenburgo es una región que goza de las riquezas naturales extraordinarias, desarrollada industria y agricultura y
de ricas tradiciones culturales.
27
carga en direcciones “Centro- Asia Central” y
“Oeste-Este”.
En el subsuelo de la región fueron localizados
más de 2500 yacimientos con 75 variedades de
diferentes minerales. Las riquezas naturales forman base para el desarrollo y la realización de
proyectos de inversiones y ayudan al desarrollo
económico de la región. Los sectores básicos de
la economía son el de gas, petrolero, energético,
metalúrgico y de construcción de maquinaria.
En el territorio de la región se encuentran los
5,5% de todos los terrenos agrícolas donde cada
año cultivan más de 3 millones de toneladas de
culturas de grano de más alta calidad.
La economía de la región está incluida en el sistema de relaciones internacionales. Tiene más
de 80 socios comerciales.
La Región de Orenburgo es una región multinacional. Aquí viven representantes de más de
100 nacionalidades. En Orenburgo se encuentra un complejo cultural único en nuestro país
“La Aldea Nacional”, que obtuvo el premio internacional de los “Líderes de la Industria Turística -2007”.
El alto nivel de garantía, riesgos mínimos para
las inversiones y perspectivas positivas para el
desarrollo de la región son reconocidas por los
expertos. En el año 2007 la región fue galardonada con la medalla más alta para las regiones
de Rusia “El Olimpo Nacional Ruso.”
El Salón
Internacional
de Aviación
y de Cosmos
MAKS 2011
(16 - 21 de agosto de 2011)
www.aviasalon.com/en
Exposición
28
El Primer Ministro de Rusia, Vladimir Putin, participando en MAKS
El Salón Internacional de Aviación y de Cosmos
es uno de los foros aéreos mundiales más importantes. El objetivo principal de la celebración del
dicho foro es demostrar las altas tecnologías rusas y la apertura del mercado interno de Rusia
a los proyectos con socios extranjeros. El Salón
ofrece a los especialistas y a los hombres de negocio una posibilidad única para establecer contactos de diferentes niveles, el futuro desarrollo de
la cooperación de la producción y la búsqueda
de nuevos socios para el negocio. Durante la celebración del MAKS se organizan conferencias y
simposios científicos, que permiten a los especialistas intercambiar sus opiniones en cuanto a los
problemas más importantes del desarrollo de la
aviación y del cosmos actualmente y en el futuro.
En el marco del foro a los participantes se les ofrece un programa de trabajo muy completo. Los organizadores del foro conceden plataforma para
el diálogo profesional, para el establecimiento de
los contactos de trabajo y de producción, para la
firma de nuevos contratos y el conocimiento de
los avances prácticos en el área de elaboración,
producción, venta, explotación y mantenimiento
de la técnica aérea. El programa se prepara de
acuerdo a los intereses de un amplio circulo de
especialistas y dirigentes e incluye congresos
internacionales, conferencias científicas y prácticas, foros, seminarios y mesas redondas con la
participación de los organismos del estado, organizaciones europeas, jefes de los ministerios
y departamentos y de empresas líderes de la industria aérea tanto rusa como extranjera.
Una muestra de los mejores aviones rusos
Nave aérea SU-35, producto de alta tecnología rusa
El programa MAKS incluye los siguientes
temas y actos:
1. Aviación civil: perspectivas del mercado y garantía de seguridad de los vuelos.
2. Construcción de aviones: desarrollo de la industria y tecnologías avanzadas.
3. La aviación y el negocio: perfeccionamiento de
la legislación y garantía de la infraestructura.
4. Desarrollo de la infraestructura de transporte aéreo.
5. Preparación del personal de vuelo, ingenieros
y técnicos.

extractos de la conferencia de prensa del presidente de rusia

Transcripción

Documentos relacionados

convocatoria

La Guerra de Guerras