Cernobbio 2015 ES v1_2_02-2015_MQ

El composite en el tercer milenio
entre estética y función
CLÍNICA E INVESTIGACIÓN
ii ediCión
25-26
setiembre
2015
Villa erba
organizado por:
DR. LORENZO VANINI
I.P.
Cernobbio, Como - italia
abstraCt
Querido Colega,
la presentación de un evento internacional de la odontología adhesiva es noticia importante
para todos los amantes de la estética conservadora.
Siempre he creído en las posibilidades que nos ofrecen los materiales compuestos utilizados
mediante las técnicas directa e indirecta. He dedicado una parte importante de mi carrera
profesional al estudio y mejora de las técnicas clínicas como así también al desarrollo de
materiales que se acerquen cada vez más a las características estéticas y a la biomecánica
de los dientes naturales.
Gracias a los muchos años de relación con los compañeros que asisten a mis cursos me di
cuenta que mis teorías eran adecuadas a sus necesidades y expectativas, al proponerles
sobre todo un método estandarizado y repetible para la restauración de dientes del sector
anterior que les permita una buena predictibilidad de los resultados de manera sencilla.
Los diez primeros años del sistema Enamel Plus HFO han servido para desarrollar una
nueva filosofía clínica para restauraciones anteriores.
En los cinco años siguientes, con los esmaltes Enamel Plus HRi, logramos nuevos e
importantes logros en la capacidad de integración estética del material con una técnica más
fácil gracias a las características ópticas de dicho material.
Desde hace cinco años me he dedicado al estudio de la función asociada a la postura y a la
biomecánica de los materiales junto con Camillo D’Arcangelo y Thomas Niem. El desarrollo
de los nuevos esmaltes Function se aplican en el sector posterior mediante las técnicas
directas e indirectas.
Espero que estos dos días de estudio e intercambio de conocimientos, con la presencia de
un panel de ponentes de reconocido prestigio a nivel internacional, todo ellos con una gran
experiencia clínica e investigadora, sean una aportación efectiva para el desarrollo de
nuestra emocionante actividad.
Dr. Lorenzo Vanini
Todas las rehabilitaciones restauradoras y protésicas deben tener en cuenta las
problemáticas oclusales, gnatológicas y posturales del paciente. La posición
mandibular y la oclusión juegan un papel determinante en el mantenimiento del
equilibrio músculo-esquelético y postural del organismo. Actualmente la
odontología tiene la posibilidad de escoger en cada caso y respetando las
propiedades estéticas adecuadas, el material más adecuado a la situación clínica
y oclusional específica del paciente.
Los objetivos del temario por supuesto, son muchos: Indicar protocolos operativos
repetibles para aplicar en diferentes situaciones reconstructivas, desde las más
simples hasta aquellas con elevadas exigencias estéticas, proporcionar una
metodología paso a paso para la diagnosis oclusal y postural, mediante los más
modernos exámenes instrumentales, explicar cómo programar un plan de
tratamiento correcto teniendo en cuenta la oclusión del paciente, como así
también los criterios a tener en cuenta para la elección de los materiales y
técnicas de restauración y de prótesis según las propiedades mecánicas y físicas
que mejor se adapten a la oclusión de cada paciente, describir técnicas y
procedimientos para la cementación de laboratorio y, muy importante, cómo
mantener con el tiempo los resultados obtenidos.
inFormaCiones
El curso está dirigido a los dentistas. La inscripción está abierta también a
estudiantes y a técnicos de laboratorio. Los Curriculum de los Ponentes, los
objetivos de los cursos y nociones de los responsables del evento están disponibles
en la web de e20 Srl.
Los primeros 1.300 miembros serán alojados en el pabellón central. Los
participantes que se inscriban sucesivamente ocuparán la sala Regina en la cual
la proyección y audio tendrán la misma calidad que en la sala principal.
Dado el enorme interés de los profesionales españoles y latinoamericanos,
dispondremos de traducción simultánea al castellano.
Viernes 25 de setiembre
sábado 26 de setiembre
i sesión: estétiCa y FunCión en odontoLogÍa reConstruCtiVa
iii sesión: estétiCa y FunCión en ConserVatiVa
8.30 - 9.30 Inscripción
presidente del meeting: giuseppe gallina
9.30 - 9.45 Fabio toffenetti: Inauguración del Congreso
9.00 - 9.45
andrés román: Conservativa restaurativa en el sector anterior.
presidente del meeting: sandro rengo
9.45 -11.15
Francesco mangani: 30 de años de Odontología de los sectores posteriores:
Desde la era del Oro a la de los Composites.
11.15 -12.00
david Klaff: Resultados a largo plazo de restauraciones en composite
en el sector posterior.
12.00 -12.30 Break
12.30 -13.30
L. Vanini-C. d’arcangelo: El enfoque Clínico EFP. Parte I.
13.30 -14.30 Lunch Break
9.45 -10.30
Claudio pisacane: La restauración del diente anterior desvitalizado
gravemente comprometido: Estética y Función.
10.30 -11.15
Francesca Vailati: Restauraciones conservativas, estética y función. Parte I.
11.15 -11.45 Break
11.45 -12.30
Francesca Vailati: Restauraciones conservativas, estética y función II.
12.30 -13.15
stefano danelli: Implantología, Estética y Función.
13.15 -14.15 Lunch Break
ii sesión: estétiCa y FunCión en odontoLogÍa reConstruCtiVa
iV sesión: estétiCa y FunCión en prótesis
presidente del meeting: Carlo marinello
14.30 -16.30
L. Vanini-C. d’arcangelo: El enfoque Clínico EFP. Parte II.
16.30 -17.00 Break
17.00 -18.30
L. Vanini-C. d’arcangelo: El enfoque Clínico EFP. Parte III.
presidente del meeting: enrico gherlone
14.15 -15.00
daniele rondoni: Estética y Función con los materiales composites de última generación.
15.00 -15.45
marco Cossu: Estética y Función con los sistemas modernos en cerámica.
15.45 -16.15 Break
16.15 -17.45
ignazio Loi: Restauraciones protésicas, Estética y Función.
Curriculum vitae de los ponentes
mdt. marco Cossu
Graduado en el Instituto Edmundo de Amicis de Roma en el año 1981.
De 1982 a 1989 colaboró con el Prof. Mario Martignoni. De 1989 a 1990
trabajó con Schonënbergher en Zurich. Desde 1990 hasta 1992 dirigió con
A. Difelice la T.D.I. en Roma. Desde 1992 es el titular del laboratorio
Genesis Dentale. Es ponente de diversas conferencias en Italia y en el
extranjero, miembro honorario de la Academia italiana de conservativa
(A.I.C.). Coautor con Schoënenberger y A. Difelice a un capítulo en el libro
de J. Fischer: “Potenziale estético della metallo cerámica” (Quintessence, 1995). Colaboró en los
libros: “Restaurazioni Adesive Prive di Metallo” de R. Spreafico e D. Dietschi (Quintessence, 1997),
y el “Restauro Conservativo dei Denti Anteriori” Vanini Mangani Klimovskaia (Promoden, 2003).
Es autor de diversas publicaciones en revistas especializadas.
prof. Camillo d’arcangelo
Profesor asociado a la cátedra de odontología restaurativa y responsable
del Departamento de odontología restaurativa y endodoncia en la
Universidad G. D'annunzio de Chieti.
Titular de enseñanza del doctorado de Odontología Conservativa y
Prótesis Dentaria de la Universidad de Chieti. Titular de Educación en
Odontología en la escuela de especialización en pediatría de la
Universidad de Chieti. Director del curso avanzado de Odontología
Restaurativa en la Universidad de Chieti. Miembro del Consejo Editorial Board, de “Il Giornale
Italiano de Endodoncia”. Revisor del “Journal of Adhesive Dentistry”, de “Indian Journal of Dental
Research”, y del “Journal of Applied Science Oral”.
Miembro activo de la S.I.E. (Sociedad Italiana de Endodoncia). Responsable de la Sezione
Abruzzese de la S.I.E. Miembro activo de SIDOC (sociedad italiana de Odontología Conservadora).
Profesor honorario de la Academia de Ucrania de estomatología médica. Desempeña a tiempo
parcial su profesión privada dedicándose a la endodoncia y la restauradora.
dr. stefano danelli
Doctorado en odontología y prótesis dental en la Universitá degli Studi di
Milano en 1989. Desde 1994 hasta 1997 asistió al curso de especialización
en Parodontologia en la Universidad de Gothenburg obteniendo el
Certificate in Clinical Periodontology. Miembro activo de la Sociedad Italiana
de Osteointegración. Desempeña la profesión privada en Porto Mantovano
(MN) y, desde 2007, colabora con el Dr. Lorenzo Vanini en el tratamiento de
los casos complejos periodontales y de implantología.
dr. Claudio pisacane
Doctorado en odontología en 1990, su actividad profesional está dirigida a la
endodoncia y a la conservadora. Se dedica a estas especialidades como
ponente en diversos cursos y congresos a nivel nacional e internacional y como
autor de publicaciones científicas. Es miembro activo de diversas sociedades
científicas, incluyendo, desde 1994, la sociedad italiana de endodoncia (SIE),
para el cual fue nombrado miembro de la Comisión para la aceptación de socios,
y la European Endodontic Society (E.S.E) en 1996. Desde hace años de años
es miembro del Consejo de la “Giornale Italiano di Endodonzia”.Desempeña la profesión privada en Roma.
prof. Francesco mangani
Doctorado en medicina y cirugía. Especialista en odontología. Profesor
asociado a la Facultad de Medicina y Cirugía en la Università degli Studi di
Roma “Tor Vergata” imparte clases de odontología conservadora y
restaurativa II/IV-CLOPD Università di Roma “Tor Vergata”. Catedrático de
Estética Dental en las licenciaturas para higienistas dentales en la
Università di Roma “Tor Vergata”. Profesor honorario en la Universidad
Maimónides de Buenos Aires, Argentina. Responsable del área Funzionale
Aggregata di odontoiatria restaurativa estetica, Policlinico Universitario “Tor Vergata” Roma. Socio
activo y miembro de la comisión de aceptación de socios activos de la Academia Italiana de
Odontología Conservadora. Miembro del Consejo Directivo para el trienio 2001-2003. Socio activo
responsable de la comisión de aceptación de socios activos de la Sociedad Italiana de Endodoncia.
Socio activo de la Sociedad Italiana de Odontología Conservadora; miembro del consejo directivo.
Socio fundador y socio activo de la Italian Academy of Esthetic Dentistry. Autor de numerosas
publicaciones científicas y libros de Odontología Conservadora y de Endodoncia.
dr. ignazio Loi
Doctorado en medicina y cirugía y especializado en Odontología y Protesis
Dental en la Universidad de Cagliari. Miembro activo de la Academia Italiana
de Odontologia Protésica. Desempeña su profesión privada en Cagliari.
dr. david Klaff
Es miembro fundador y ex presidente de la British Academy of Aesthetic
Dentistry (BAAD), Miembro de la Academia Americana de Odontología
Restauradora, de la Academia Europea de Oseointegración y de la
Asociación de Implantología Dental, Miembro Activo de la Academia
Europea de Odontología Estética. Forma parte de la redacción del Aesthetic
and Implant Dentistry. Es Profesor Asociado en Estética de la Universidad
de Cataluña, (Barcelona) y trabaja actualmente como Secretario de la
Federación Internacional de Odontología Estética. Es relator en todo el mundo en temas de
restauración y prótesis, implantología, oclusión dental y adhesiva, con una media anual de 50-60
horas de clase. Ha publicado artículos sobre la odontología y estética adhesiva.
dr. román andrés
Se graduó en Odontología en 2000 en la Universidad Nacional de La Plata,
Argentina (UNLP). Profesor Asociado de la Cátedra de Odontología
Operativa I y II de la Universidad Católica de La Plata, Argentina, desde
2008. Ex profesor Odontología Operativa de la Universidad Nacional de La
Plata, Argentina. Ex Profesor de Odontología de la Universidad John F.
Kennedy, Argentina. Ponente en diversos cursos de postgrado en el ámbito
nacional e internacional. Director del Ced Group Odontología, Centro de
Capacitación. Especializado en Implantología (2006 a 2008) y en Ortodoncia (2002-2005).
Hoja
de inscripción (cod. comm. 007)
el composite en el tercer milenio entre estética y función: Clínica e investigación
Curriculum vitae de los ponentes
mdt. daniele rondoni
Después de abrir su propio laboratorio en 1982, su gran desarrollo profesional
produce a partir de la experiencia como estudiante en el Master Oliviero
Turillazzi en Brescia. Enriquece su formación profesional e incrementa sus
conocimientos en Suiza, Alemania y Japón. En 1981, a petición del prof. Derchi
colabora en la creación de la Escuela de Odontotécnicos de Savona.
Interesado en el profundo estudio de la morfología y estética dental, participa
en el desarrollo de materiales para la restauración estética dental con Micerium.
Autor del libro “Tecnica della Multistratificazione in ceramica” (ed.UTET),1997. Ha desarrollado un
manual para laboratorio para el uso de materiales compuestos, que describe el “Sistema de
estratificación a dureza inversa TENDER”, ideado por él mismo. Miembro activo EAED, Miembro Activo
IAED, Socio y relator SICED. Instructor Internacional de Noritake Dental Materials, Japón. Profesor a.c.
en Odontología Restauradora, Universidad de Chieti-Pescara. Miembro del cuerpo docente en el
Máster Universitario en “Endodoncia y Odontología Restaurativa”, Universidad di Siena, Italia.
Le rogamos rellenar todos los datos soloicitados del formulario con MAyúSCULAS:
• Por FAX al nro. +39 010 5370882
• Por EMAIL al Organising Secretariat: [email protected]
• Por CORREO POSTAL, en sobre cerrado a E20 Srl Via A. Cecchi, 4/7 scala B – 16129 Genoa Italia
• Por WEB on-line registrándose en la página web villaerba.e20srl.com, siguiendo las instrucciones indicadas
La suscripción es considerada válida sólo en el caso de que vaya acompañada con un copia de la transferencia
bancaria correspondiente.
............................................................................................................... ............ ...................................................................................................................................
NOMBRE
M
......
APELLIDO
F
SEXO
............................................................ ...............................................................................................................................................
FECHA DE NACIMIENTO (GG/MM/AA)
LUGAR DE NACIMIENTO
CIUDAD DE NACIMIENTO
...............................................................................................................................................................................................................................................................
PAIS
CIUDAD
............................................................................................................... ...............................................................................................................................................
DIRECCIóN
dra. Francesca Vailati
Después de completar sus estudios de Medicina en la Universidad de Bari en
1996, continúa sus estudios en los Estados Unidos de América. En el año 2000
se licencia en Odontología en la Universidad de Pennsylvania (EE.UU.) y en
2003 se especializa en prótesis y obtiene el MSD la Universidad de Connecticut
(EE.UU.) Una vez en Europa, en 2003, se incorpora al Departamento de
Prótesis fija dirigido por el Prof. Urs Belser en la Universidad de Ginebra, donde
ejerce como profesora titular. Desempeña su profesión a tiempo parcial en
Ginebra, dirigida a la odontología restauradora estética y a la prótesis. Ha publicado numerosos
artículos sobre odontología restauradora e implantológica y dicta cursos y conferencias sobre diversos
argumentos relativos a la rehabilitación completa con técnicas adhesivas y prótesis sobre implantes.
NO
PAIS
................................................................................................................................................................................................................................................................
CóDIGO FISCAL
............................................................................................................................................................................... ............................................... ...............................
NIF
CONDICIóN PROFESIONAL:
DENTISTA
ESTUDIAN
TéCNICO DE LABORATORIO
................................................................................................................................................................................................................................................................
NOMBRE DEL LABORATORIO
................................................................................................................................................................................................................................................................
DIRECCIóN DE LA CLINICA/LABORATORIO
............................................................................................................... ...............................................................................................................................................
CIUDAD
PAíS
CóDIGO POSTAL
............................................................................................................... ............ ...................................................................................................................................
TELéFONO
MóVIL
................................................................................................................................................................................................................................................................
E-MAIL
............................................................................................................... ............ ...................................................................................................................................
*LOGIN - si es posible, utilice su dirección de correo electrónico
*PASSWORD - max 8 caracteres
*Login e Password son sus credenciales para el acceso a nuestra base de datos.
Participando al presente Curso formativo acepta reconocer los derechos de autor de los relatores y en general los derechos de propiedad intelectual
de los contenidos y las modalidades expositivas de los mismos.
preCio de La insCripCión para dentistas:
399,00 EURO + IVA para inscripciones realizadas después del 29 de Julio de 2015
349,00 EURO + IVA para las inscripciones realizadas hasta el 29 de Julio de 2015
299,00 EURO + IVA para las inscripciones recibidas hasta el 1 de Junio de 2015
téCniCos de Laboratorios y estudiantes: 249,00 EURO + IVA.
199,00 EURO + IVA para las inscripciones recibidas antes del 1 de Junio 2015.
Formas de pago:
• Transferencia bancaria a la cuenta corriente
de e20 s.r.l. Banca Carige Ag.7
Cod. IBAN IT78I0617501407000002126680
• Pagamento on-line con Tarjeta de Crédito a través
de la web www.e20srl.com
Autorizo el uso de mis datos personales para la expedición de publicaciones técnicas y el envío de mailings de acuerdo con la ley 195/03 sobre tratamiento de datos personales.

dr. Lorenzo Vanini
Es miembro activo de la Accademia Italiana di Conservativa y de la Società Italiana
di Odontoiatria Conservatrice. Titular del “insegnamento integrativo” “Il Colore in
Odontoiatria Ricostruttiva” en el curso de Odontología Conservativa en la
Università degli Studi di Chieti, Visiting Professor in Odontoiatria Restauratrice
Estetica en la Universidad de la Mediterranee de Marsella, Visiting Professor en la
UIC de Barcelona (España) y en la Universidad Andrés Bello di Viña del Mar
(Chile). Desempeña su actividad investigadora sobre materiales compositos en
Italia y en Alemania. Es autor de numerosas publicaciones científicas; coautor del manual-atlas “Nuovi
Concetti Estetici nell’uso dei materiali compositi” editado en el año 1995 por “Amici di Brugg”. Coautor del
manual-atlas “Il restauro conservativo dei denti posteriori 2” editado en el 2000 por “Amici di Brugg”. Coautore
del tratado en dos volúmenes “Il restauro conservativo dei denti anteriori” editado por Acme Viterbo en el
2003. Autor del Sistema Integrato Multimediale “I restauri diretti in composito nei denti anteriori” de UTET y
de capitulos en diversos libros de conservativa y trauma-tologia en Italia y en el extranjero. Relator en
congresos internacionales; imparte cursos privados de per-feccionamiento en Odontología Conservativa
Estética, en el Centro Corsi in San Fedele Intelvi (Como). Desempeña su actividad profesional en Chiasso
(Suiza) dedicándose en particular a la conservativa, a la prótesis y a la odontoiatria neuromuscolar.
Sello y Firma de conformidad
Fecha ........................................................................................ ........................Firma..........................................................................................................
El centro de congresos construído en los años y diseñado por el arquitecto Mario Bellini e inspirado en los invernaderos de las casas
patricias del Lago de Como es el lugar ideal para eventos de alto nivel. Desde el Pabellón Central que tiene una capacidad máxima
de 1.300 personas, salen tres rutas, Cernobbio, Regina y Lario, armonizados con los arboles historicos del parque, enriquecido con
colecciones de azaleas, hortensias y macizos de flores multicolores. La villa en dos plantas comunicadas por una escalera central está
dominada por una torre panorámica. Los salones elegantemente decorados con frescos son ideales para recepciones y exposiciones.
File: Cernobbio 2015 es v1_2_02-2015
En coche desde Milán tomar la autopista A9 y salir en “El lago de Como” (última salida para Italia), y siga las indicaciones a
Cernobbio y luego a Villa Erba.
En avión: el aeropuerto de Malpensa (www.sea-aeroportimilano.it). Siga las indicaciones hacia Milán con la autopista A8.
Desvío a Como-Chiasso (A9) para salir del lago de Como (última salida para Italia) y luego seguir las indicaciones hacia Villa
Erba. La distancia es de unos 40 km (Desde Malpensa también se puede tomar el tren Malpensa Express hasta Saronno. Luego
tomar el tren Ferrovie Nord Milano per COMO; tomar el tren Lago. En frente está la parada de autobus, linea COMO-Maslianico
(linea CC6); la parada es Villa Erba. www.sptlinea.it, tel. 031 24711.
Para reservas de hotel sugierimos las web internacionales “booking.com” o compañías de turismo locales como MIZAR (tel. 031 342025
o reserva directa en línea https://mizarconventionscom.serversicuro.it/it/booking.html)
plus
ENAMEL
HRi
20 Años de composite
miCerium s.p.a. Via marconi, 83 - 16036 avegno (ge) italy • tel. (+39) 0185 7887 870 • Fax (+39) 0185 7887 970 • www.micerium.it • e-mail: [email protected]
oficina en españa Calle Verdi, 38-40 bajos 2°- 08172 san Cugat del Valles (barcelona) • Fax/tel. +34 93 674 31 18 • www.micerium.es • e-mail: [email protected] [email protected] - [email protected]
organizado por:
e20 srl
e20 srl provider n. 410, Via Cecchi 4/7 scala b - 16129 genova • tel. +39 010 5960362 • [email protected] • [email protected] - mini sito evento: villaerba.e20srl.com
C.F. - p.i. 01236330997 • Facebook: https://www.facebook.com/e20srL • youtube: https://www.youtube.com/e20Video • Linkedin: https://www.linkedin.com/company/e20-srl