caravanas 2013

CARAVANAS 2013
©Jim Brandenburg para Bürstner
3
SUMARIO
SUMARIO
Creador de tendencias
4
Colección 2013
6
PREMIO
8
AVERSO
12
AVERSO TOP
16
AVERSO PLUS
20
Comodidad
26
Noche
28
Cocina
30
Cuarto de aseo
32
La Empresa
34
Seguridad y Tecnología
36
Accesorios High Tech
38
Tapicerías
40
Distribuciones
42
TENDENCIAS
4
¡ BÜRSTNER, CREADOR DE TENDENCIAS !
La innovación es nuestro motor. En Bürstner no seguimos los
métodos, los lanzamos. No adoptamos las tendencias, las
creamos…
En 2013 Bürstner le ofrece la gama más amplia de soluciones
para personalizar su caravana.
Desde hace casi 55 años Bürstner se distingue por su saber
hacer y su experiencia. Diseño vanguardista, elección de
los ambiente, diversidad de muebles, control de la elaboración, selección rigurosa de materiales, preocupación por el
detalle… calidad es la palabra clave. Una verdadero plus en
el momento de la reventa. La garra Bürstner se conoce y se
reconoce.
Creador de tendencias y ambiente, Bürstner no ha terminado
de innovar ni de asombrar. Nuestra prioridad: que su caravana
se le asemeje, ¡desde todos los puntos de vista!
DISEÑO
VANGUARDISTA
13 AMBIENTES
A ELIGIR
DIVERSIDAD
DE MOBILIARIOS
4 COLORES
DE CARROCERÍA
13
TES
AMBIENGIR
A ELE
Opale
Averso Plus
Silver
2
Amarante
Premio
S
MUEBLEIR
A ELEG
Nogal Merano
Averso
Blanco
Fresno claro
Amarante
Averso Top
Versión
Jungle
Noce Prosecco
TENDENCIAS
5
COLECCIÓN
6
PREMIO
CLASE CONFORT
AVERSO
Página 8
Max.
CLASE STANDING
AVERSO TOP
Página 12
Max.
CLASE PRESTIGE
Página 16
Max.
7
CLASE STANDING
COLECCIÓN
AVERSO PLUS
Página 20
LA ELECCIÓN DE LA CALIDAD,
LA CALIDAD DE LA ELECCIÓN.
Max.
Elegir Bürstner es elegir la calidad. También es aprovechar una
calidad de elección incomparable. En 2013, la marca le propone 33 modelos en 4 gamas bien estructuradas, que cubren
una gran parte de los segmentos del mercado de la caravana
de turismo.
Para sus viajes, sus vacaciones, sus fines de semana y su ocio
Bürstner le propone simplemente lo mejor de la caravana. En
2013 más que nunca, nuestra colección responde a todos los
caravaneros, para que cada uno encuentre el modelo que mejor se adapta a sus necesidades, sus gustos y su presupuesto.
2
ES
MUEBL IR
A ELEG
Mejor elección de compra, una caravana Bürstner y toda su
vida por delante. No se deja nada al azar. Calidad de diseño,
calidad de materiales, calidad en acabados, ingeniosidad de los
interiores, alto nivel de equipamiento… Con Bürstner, tiene la
seguridad de hacer la mejor elección.
Cantidad de camas
PREMIO
8
PREMIO
BürstnerLightConcept*
*
¡Premio, es la lista para partir! Después de haberla reinventado
el año pasado, Bürstner lanza dos nuevas Premio esta temporada: 400 TS y 490 TK. La gama 2013 consta de 10 modelos
bien equipados, desde todos los ángulos. Principales novedades: un nuevo diseño del piso para conseguir una sustancial
ganancia de peso, un frigorífico de 80 o, incluso, 160 litros
(según modelo), un techo con recubrimiento de poliéster resistente al granizo (opcional).
(Opción**)
Nuevo concepto de suelo
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
**
En cada Premio, la parte fundamental es suya: bastidor Alko
con una trocha trasera mayor, amortiguadores, estabilizador
AKS, claraboya Midi-Heki Seitz, ventanales corredizos con persiana-mosquitera, WC de casete, trampilla exterior,…
Sin duda alguna, la Premio es la elección ideal para su caravana, en pareja o en familia. Su viaje puede comenzar con la
mente tranquila gracias a Bürstner…
9
LO TIENE TODO DE UNA GRANDE
Espacio personal: Incluso en un espacio reducido, la parte delantera de la Premio 385 TS
está dedicada a una cama espaciosa (193 x
136 cm) en esta categoría.
PREMIO
Sea el que sea el modelo compacto 2013, la
Premio lo tiene todo de una grande para una
caravana de primer precio. Su interior confortable resalta la voluntad de Bürstner de distinguirla en su segmento de referencia. Sobre
todo teniendo en cuenta que la Premio ha
sido diseñada para todos los gustos y todas
las configuraciones. Ideal para el caravaning
ambulante.
Premio 385 TS
Actitud Zen: En la parte trasera, un comedor para
2 personas, una zona de estancia intimista. El gran ventanal, enmarcado por paneles japoneses, ofrece una
luminosidad óptima día a día. Y la iluminación, perfectamente estudiada, pone el acento en la sencillez y la
eficacia. El estilo interior es indudablemente moderno.
El tejido Geneva está en armonía perfecta con los
muebles Fresno claro.
Premio 395 TS
PREMIO
10
1
Premio 550 TK
2
UN INTERIOR MUY ACTUAL
La Premio se distingue de entrada por su
interior con un alto valor añadido. Déjese
seducir por los nuevos muebles de Fresno
claro bicolor. Muy actual. La Premio le garantiza toda la comodidad que busca. Aprecie
la confección muy elaborada de los cojines,
la base perfecta, el bonito acabado de los
muebles y el refinamiento de los paneles japoneses. Sencillamente, uno se siente bien
en una Premio.
1
La gran comodidad: Fiel a las normas Bürstner,
la nueva Premio 550 TK dispone de una cómoda cama
delantera, reservada para los padres, con un cuarto de
baño adyacente.
2
Cocinar con mucho gusto: Muy agradable y muy
práctica, la cocina de la 550 TK ofrece una encimera saliente y excelentes espacios para guardar objetos. Todo
para cocinar en condiciones.
PREMIO
11
PREMIO
Chapa martillada blanca
Modelos
3
385 TK*
385 TS*
395 TS**
400 TS*
435 TS*
450 TS**
485 TK**
490 TK**
495 TK**
550 TK***
(Opción)
*
Achura 210 cm
Achura 230 cm
***
Achura 250 cm
4
**
Camas fijas
Comedor
Cuarto de baño
Mesas-armarios
Ropero
Frigorífico
Con gran bodega/garaje
3
Modularidad única: Bajo las literas se encuentra una bodega modulable asequible tambien desde el
exterior. La litera de abajo se levanta para conseguir un
aceso a un garage de buenas dimensiones (Premio 485
TK e 495 TK).
4
Espacio privado: la zona de literas ofrece un espacio generoso. Inundado de luz, lo niños se sienten muy a
gusto. Notará el armario ropero dedicado a la zona.
Puntos fuertes Premio
Distintas MMA según el modelo e las opciones eligidas
Bodega/garage para bicis : 485 TK, 490 TK, 495 TK e 550 TK
Chasis ALKO de vía ancha
(opción)
3 modelos compactos
Un alto nivel de equipamiento de serie: estabilizador AKS,
(385 TS/TK con 3 MMA 900/1000/1100 kg
trampilla lateral de acceso, luz de avancé de LEDs, iluminación
e 395 TS con 3 MMA 1000/1100/1200 kg)
interior halógena, frigorífico de 80 litros (495 TK y 550 TK, 160
3 modelos para el caravaning itinerante: 400 TS, 435 TS
litros), encimera de 3 fuegos, WC casete, claraboya Midi-Heki,
(MMA 1000/1100 kg) e 450 TS (MMA 1100/1200/1300 kg)
revestimiento de PVC imitación baldosas…
5 modelos familiares : 385 TK, 485 TK, 490 TK, 495 TK e 550 TK
AVERSO
12
AVERSO
BürstnerLightConcept*
*
¡Bienvenidos a la Averso nueva generación! Nuevo diseño exterior, nuevos grafismos, nueva chapa martelada fina (blanco de
serie, Silver opcional), nuevo grosor de las paredes laterales de
30 mm, nueva altura interior de 1,95 m… La nueva línea exterior se caracteriza por un diseño muy redondeado, claramente
actual. El equipamiento queda revalorizado: bastidor Alko con
una trocha mayor, lámpara exterior de Leds, estabilizador AKS
de serie…
(Opción**)
Nuevo concepto de suelo
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
**
El nuevo diseño del piso a base de poliéster, con espuma
aislante, ofrece una sustancial ganancia de peso. Por último,
Bürstner propone opcionalmente un nuevo revestimiento de
techo de poliéster resistente al granizo.
13
NUEVO DISEÑO ACTUAL
las nuevas puertas de los armarios ligeramente combadas, al estilo Amarante. Con el
nuevo concepto de iluminación indirecta, cree
un ambiente de lo más luminoso y acogedor.
AVERSO
La nueva Averso presenta un nuevo interior
actual con formas elegantes, claramente
modernas. Para su felicidad, puede elegir
entre trece ambientes, opcionalmente tres de
ellos de cuero. El gran ventanal, con paneles
japoneses, sublima un interior resaltado con
1
1
Cocina de diseño: el espacio cocina bicolor ofrece un estilo muy actual, de color Amaranto. La nueva
encimera y el frontal resaltan gracias a una nueva grifería y un ventanal vertical. Micro-ondas de serie.
2
Ingenioso e practico: unas estanterias debajo
de los armarios de pabellón.
Averso 470 TS
2
Averso 395 TS
AVERSO
14
Averso 430 TS
1
Averso 495 TK
1
Espacio para niños: en la 495
TK, los niños disponen de un espacio
de amplias dimensiones en el que todo
está al alcance de la mano.
UN NUEVO AMBIENTE
SE INVITA A SU MESA
2
¡La Averso 430 TS es totalmente nueva! Ideal para el
caravaning ambulante, ofrece un ambiente muy acogedor. Descubra una nueva distribución con salón en la
parte trasera y cama en la parte delantera. La bonita
cocina está de enhorabuena con un nueva encimera.
¡Los gastrónomos estarán encantados! Los grandes
ventanales panorámicos aportan la luz natural para un
ambiente distinto. Además, el concepto de iluminación
indirecta genera un ambiente grato y bienestar a bordo.
2
2
Sentidos de la evolución: el gran
salón en forma de U de la Averso puede
ser modular gracias a un suplemento
de mesa que permite aumentar la superficie útil para las comidas.
AVERSO
15
Chapa martillada blanca
Opción : Silver (Chapa martillada)
395 TS*
430 TS*
450 TS*
465 TS*
470 TS*
480 TS*
500 TK*
535 TL*
545 TS*
AVERSO
Modelos
560 TK**
*
Achura: 230 cm
Achura: 250 cm
**
3
Camas fijas
Comedor
Cuarto de baño
Mesas-armarios
Pack Invierno***
Ropero
(opción)
Frigorífico
Puntos fuertes Averso
3
Tendencia bienestar: aqui la nueva generación
de cuarto de aseo Bürstner. Diseño contemporaneo, materiales de calidad, numerosos arreglos ergonómicos…
Nuevo diseño exterior
Excelente nivel de equipamiento de serie: trampilla lateral de
Carrocería de chapa martillada blanca (Silver en opción)
acceso, frigorífico de 80 l a 160 l según modelo, encimera de 3
Chasis ALKO de vía ancha e amortiguadores de serie
fuegos, WC de casete, claraboya Midi-Heki, calefacción Truma
Estabilizador AKS de serie
S 3002, depósito de agua limpia con llenado exterior, etc…
Nuevo concepto de mobiliario de tono Amarante
Nuevo concepto de iluminación indirecta
13 ambientes téxtiles
***
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
AVERSO TOP
16
AVERSO TOP
BürstnerLightConcept*
*
(Opción**)
Nuevo concepto de suelo
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
**
Bürstner innova creando una nueva generación de caravanas
de prestigio: Averso Top. Una gama diseñada sobre la base de
la Averso que da la prioridad a la comodidad y al lujo. La Averso
Top se distingue por una línea exterior elegante, un diseño interior cálido y luminoso y un alto nivel de equipamiento. La gama
2013 reúne 10 distribuciones diferentes.
La Averso Top seduce por sus atractivos que marcan la diferencia: carrocería exclusivamente de chapa lisa; tres alternativas
de colores exteriores (blanco estándar y dos opciones Opale
y Silver); nuevo diseño del piso para ganar peso; grosor de las
paredes laterales de 30 mm, calefacción Truma de nueva generación S 3004, altura interior de 1,95 m, etc. La Averso Top, el
nuevo modelo estrella.
17
LA COMODIDAD UN TONO POR ENCIMA
La Averso Top le abre a lo grande un interior
elegante con formas refinadas, descaradamente modernas. Los muebles resaltan por
las puertas de los armarios ligeramente combadas, con decoración Noce Prosecco, enarbolando asas exclusivas cromadas. El diseño
inédito de los armarios del habitáculo en el
comedor en forma de U facilita el acceso a
la parte superior. Estantes debajo de los armarios suspendidos aumentan la superficie
disponible para guardar objetos. El concepto
de iluminación indirecta crea una atmósfera
distinta, la de sus deseos. A tener en cuenta,
los puntos de lectura de diseño y los reposacabezas son de serie, presentados aquí en
versión cuero Ferra (opcional).
AVERSO TOP
1
2
1
Gran comodidad: en versión camas individuales
en la 535 TL, la cama individual es la reina. Gran comodidad gracias a las camas de amplias dimensiones y a
los colchones de alta densidad.
2
Dos en uno: El sistema “Single-Twin Bed” permite
transformar las dos camas en una sola e amplia cama
de 2 x 2 m (versiones TL en opción).
Averso Top 535 TL
AVERSO TOP
18
Averso Top 545 TS
1
1
Ergonómico y de amplias dimensiones: la cocina bicolor presenta un estilo moderno con su tono Noce
Prosecco. Incorpora una nueva encimera y un nuevo
frente, nueva grifería y un carril con enganches para accesorios. La ventanal vertical aumenta la luminosidad
natural.
UN NUEVO ARTE
DE VIVIR
La 545 TS le propone una nueva distribución: gran cama
central, comedor lateral, cocina en ángulo en la parte
trasera y cuarto de baño adyacente. El gran ventanal
panorámico incorpora paneles japoneses que deslizan
fácilmente para dejar entrar la luz natural. Los estantes
debajo de los armarios colgados son muy prácticos, al
igual que las lámparas de lectura orientables. Un nuevo
arte de vivir se abre ante usted en la Averso Top.
2
Gran capacidad: un gran frigorífico 160 litros de
serie con un congelador de 30 litros.
2
AVERSO TOP
19
Blanco (estandard, chapa lisa)
Opción : Opale (chapa lissa)
Opción: Silver (chapa lissa)
395 TS*
430 TS*
450 TS*
465 TS*
470 TS*
480 TS*
500 TK*
535 TL*
545 TS*
AVERSO TOP
Modelos
560 TK**
*
Achura: 230 cm
Achura: 250 cm
**
Camas fijas
Comedor
Cuarto de baño
Mesas-armarios
Pack Invierno***
Ropero
(opción)
Frigorífico
3
Puntos fuertes Averso Top
3
Para su maxima seguridad: puerta Seitz con
mosquitera, cubo para la basura e ventanilla integrada.
Chasis ALKO de vía ancha e amortiguadores de serie
Concepto de iluminación directa e indiresta
Estabilizador AKS de serie
Frigorífico de 160 l (excepto 395 TS, 430 TS, 450 TS e 535 TL)
Altura interior : 1,95 m
13 ambientes interiores a eligir
Carrocería con chapa lisa blanca de serie ;
Excelente nivel de equipamiento de serie: trampilla laterale, WC
pintura plateada Silver o Opale en opción
casete, Midi-Heki, calefación con aire impulsado, agua caliente
Puerta Seitz con ventanilla, mosquitera e cubo para la basura
Truma Therme, etc.
integrados
Nuevo diseño de muebles de tono Noce Prosecco
***
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
AVERSO PLUS
20
AVERSO PLUS
¡Gracias a su experiencia en el ámbito de la autocaravana,
Bürstner imaginó, como pionero, una caravana con cama de
pabellón! La distribución interior es innovadora para crear
nuevos volúmenes. ¿Cómo? ¡Gracias a la cama del habitáculo,
que ofrece dos camas fijas suplementarias! Ventaja: cuando
está en posición levantada, la cama de habitáculo ocultable de
la Averso Plus apenas se deja ver.
Una vez que esta cama transversal se coloca en posición de
día, el salón ofrece una zona de estancia muy importante.
(Opción*)
*
Techo con revestimiento en ABS resistante al granizo
(reducción del efecto)
La gama Averso Plus 2013 incluye 3 modelos: ¡la 410 TS, ideal
para el caravaning itinerante en pareja y las versiones familiares 440 TK y 510 TK que ofrecen entre 6 y 7 camas! Está
disponible en 3 colores: Blanco, Silver y Jungle (¡que todo el
mundo quiere ver!).
21
¡LA INNOVACIÓN DEL FUTURO RECOMPENSADA!
Por su concepto de la cama de pabellón en
la caravana Averso Plus, Bürstner obtuvo
una distinción muy importante: el European
Innovation Award for the caravaning industry
2010.
Especializados en el camping-caravaning, los
periodistas de 12 países europeos otorgaron
el ‘primer premio’ a Bürstner.
Recompensaron el concepto revolucionario
de la cama de pabellón en una caravana,
que ofrece dos camas fijas suplementarias
accesibles fácilmente con un mando eléctrico
(opcional). Gracias a esta innovación principal, Bürstner creó una nueva tendencia con la
Averso Plus.
Cuando está en posición levantada, la cama de habitáculo ocultable de la Averso Plus apenas se deja ver.
Una vez que la cama transversal se coloca en posición de día, el salón ofrece una altura bajo habitáculo
de 190 cm. Se ofrece entonces una cuarto de estar
muy importante y muy apreciable.
En posición de noche, esta cama ingeniosa - control
eléctrico opcional - ofrece un acceso muy fácil gracias a una escalerilla. Ofrece una gran comodidad
con las amplias dimensiones de la cama de 194 x 144
cm. ¡Un verdadero ‘listo para dormir’!
FOR THE CARAVANING INDUSTRY
EUROPEAN
INNOVATION
AWARD
2010
AVERSO PLUS
UN CONCEPTO BRILLANTE
22
DOS VARIACIONES DE HABITACIONES FAMILIARES
La Averso Plus 440 TK se caracteriza por
zonas de estancia definidas claramente y una
oferta de hasta 6 camas. Dispone de un interior
moderno y luminoso asociado a los nuevos muebles Amarante. Y le da elegir entre 13 tapicerías
exclusivas.
Todo el saber hacer de Bürstner está en la Averso
Plus: bonita selección de materiales, elaboración
cuidada, tejidos coordinados, concepto de iluminación indirecta, puerta de entrada Seitz, etc… La
decoración rica, cálida y confortable está hecha
para usted. Hágale sitio a la comodidad absoluta.
Averso Plus 510 TK
AVERSO PLUS
1
2
1
En la 510 TK, literas e salón se encuentran uno
en frente del otro e crean un espacio privado dedicado
a los niños.
2
Averso Plus 440 TK
El mejor efecto: el concepto de luces en cocina.
23
ESTANCIA PARA VIVIR
La Averso Plus 410 TS dispone de un asiento muy
actual con líneas originales en forma de olas. Esta
caravana es muy abierta, espaciosa e ideal para 2
a 4 personas. En la zona salón, el mueble bar es
muy apreciado. La zona de cocina está situada en
la parte delantera.
Sin olvidar el buen nivel de equipamiento. La elaboración armoniosa de los cojines, la sobriedad
de los muebles, el volumen muy bien controlado
le confieren un carácter único. A imagen de un
apartamento.
Averso Plus 410 TS
Vea se aqui arriba la Averso Plus 410 TS con sus muebles de tono Amarante. ¡Excepto si prefiere la versión
con tono Nogal Merano, presentada aqui a la derecha!
En Bürstner, incluso en caravana podra Usted eligir
entre dos tonos de muebles, encima combinables con
13 ambientes distintas.
2
S
MUEBLEIR
A ELEG
Amarante
Averso Plus 410 TS
Nogal Merano
AVERSO PLUS
DOS TONOS
DE MOBILIARIOS
A ELIGIR
24
1
Orientable: la TV esta situada
en un mueble-bar que gira a 180° (410
TS). Perfecto para las veladas de verano debajo del avancé.
1
2
De serie: un soporte TV acoge su
pantalla plana (440 TK y 510 TK).
3
AVERSO PLUS
Todo en uno: Entre funcionalidad
e ingeniosidad, el cuarto de baño está
compuesto por una ducha centralizada
y un lavabo de resina.
4
Espacio plus : La cama inferior
es abatible para transformarse en bodega para bicicletas o en espacio para
guardar objetos (opción 510 TK).
1
2
AVERSO PLUS
25
Chapa martillada blanca
Opción : Chapa martillada Silver
Opción : Chapa lisa Versión Jungle
Modelos
Camas fijas
Comedor
Pack Diseño* (opción)
3
510 TK*
440 TK*
Cuarto de baño
Pack Invierno*
Mesas-armarios
Ropero
Frigorífico
(opción)
Puntos fuertes Averso Plus
Carrocería de chapa martillada blanca, Silver opcionalmente,
Excelente nivel de equipamiento de serie: trampilla lateral de
Carrocería de chapa lisa con decoración floral Jungle (opcional)
acceso, frigorífico de 90 l o 104 l según modelo, encimera de
Bastidor ALKO con una trocha trasera mayor y amortiguadores
3 fuegos, WC de casete, claraboya Midi-Heki, calefacción Truma
de serie
S 3004, depósito de agua limpia 40 l con llenado exterior, etc…
Estabilizador AKS de serie
Cama de habitáculo de serie (control eléctrico opcional)
2 mobiliarios a eligir: Amarante o Nogal Merano
Tres distribuciones diferentes
13 ambientes interiores a eligir
4
*
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
AVERSO PLUS
410 TS*
26
COMODIDAD EXCLUSIVA
COMODIDAD
Sentirse bien en su caravana, en cualquier sitio que esté.
Es nuestra misión en Bürstner. Prioridad para su bienestar. Este bienestar depende, por supuesto, del equipamiento, de los acabados así como de la decoración
general del habitáculo. En colaboración con arquitectos
de interiores Bürstner ha conseguido imaginar y construir las mejores caravanas. Tanto en solitario como en
pareja, entre amigos o en familia, Bürstner le garantiza
la comodidad absoluta para vivir momentos inolvidables.
De la calidad de los asientos a su entorno directo, cada
vez se trata de seleccionar los materiales más cualitativos por su aspecto, su tacto así como por su resistencia al paso del tiempo. Con el fin de controlar cada
etapa del diseño, nuestra empresa dispone de su propio
taller de costura integrado. La comodidad de vida con la
firma Bürstner está diseñada para darle total satisfacción. Nuestra vocación consiste en crear ambientes de
bienestar en perfecta armonía con sus deseos, proponiendo interiores de calidad y conceptos de iluminación
especialmente astutos.
27
1
Acequibles: Las estanterías por
debajo de los armarios.
2
Originales: Las lucecitas cromadas situadas en la cabecera de la cama
son dotadas de un braso orientable.
3
Hilo de armonía: Los cojines son
a juego con las distintas tapicerías, disponibles opcionalmente.
COMODIDAD
1
2
3
28
NOCHES 5 ESTRELLAS
Con Bürstner, sus noches son tan bonitas como sus días.
En todas nuestras caravanas disfrutará de camas amplias y de calidad. Apreciará los colchones de espuma
de alta densidad y la presencia de somieres de láminas
en todas nuestras gamas, con rótulas articuladas de
goma para la Belcanto y la Trecento. Para tener bonitos
sueños, nada vale más que un confort fabuloso pensado
por Bürstner.
CAMA
Después de un día bien aprovechado, poder tumbarse
cómodamente, dormirse completamente relajado y despertarse a la mañana siguiente fresco y listo para un
nuevo día de viaje, es un sueño que es realidad… con
Bürstner. Indudablemente encontrará un sueño descansado así como un remanso de paz para leer, relajarse y
sentirse infinitamente bien.
29
2
1
2
Espacio privado: la zona de literas ofrece
un espacio generoso. Inundado de luz, lo niños
se sienten muy a gusto. Notará el armario ropero
dedicado a la zona.
3
Alta definición: los colchones de espuma
conformada en frío (opicional en Premio / Averso /
Averso Top ) aúnan pertfectamente su morfología.
CAMA
1
4
2
Dos en uno: El sistema « Single-Twin-Bed »
permite transformar las dos camas en una sola e
amplia cama de 2 x 2 m (versiones TL en opción).
Tranquilamente: La estructura de las camas
responde a las exigencias necesarias para un sueño
descansado. Los somieres de láminas cuidan su
espalda.
3
4
30
COCINA CREATIVA
Un bienestar sin límites pasa también por un viaje
gustativo. Con una caravana Bürstner puede imaginar,
cocinar y saborear especialidades culinarias a lo largo
de sus trayectos y descubrimientos. A bordo, dispone de
una instalación de cocina de calidad, cuyo equipamiento
se ha desarrollado tanto para los principiantes en cocina
como para los gastrónomos.
COCINA
Al pensar en la su cocina, Bürstner ha pensado en
todo: numerosos armarios para las cacerolas, las sartenes, las especias y todo tipo de ingredientes, un gran
espacio frigorífico para la fruta, la carne, las verduras y
las bebidas, mucho espacio libre para cocinar, elaborar
platos y fregarlos… - algo con lo que dar rienda suelta a
su creatividad. Todas las caravanas Bürstner ofrecen un
conjunto funcional, bien equipado y ofrecen soluciones
innovadoras en todos los aspectos.
31
2
1
Master Chef: La encimera está provista
de una placa de vidrio nivelada. De este modo
la superficie puede optimizarse y modularse
según se desee.
COCINA
1
3
Original: Los mandos de la cocinilla se
encuentran en la fachada.
2
Espíritu práctico: El microondas es de
serie según los modelos.
3
32
ZONA BIENESTAR
La sensación de bienestar a bordo es también lo que
exige el cuarto de aseo. Poder ducharse con total libertad o lavar a los niños independientemente de las infraestructuras de un camping, ¿es un criterio determinante
para usted? Quedará seducido por los cuartos de baño
puestos a punto por bürstner con sistemas exclusivos
como la zona de ducha vario.
CUARTO DE ASEO
En las caravanas Bürstner cada cual encuentra su cuarto de aseo. Mientras algunas personas necesitan mucho
espacio, otras prefieren un espacio de aseo compacto
para disfrutar de un salón mayor. Cualesquiera que sean
sus prioridades, Bürstner tiene la solución adecuada
para optimizar cada centímetro y, al mismo tiempo, ofrecerle un equipamiento adaptado y agradable.
33
1
CUARTO DE ASEO
3
2
1
Diseño refrescante: Una pila de resina, el espíritu
diseño añadido.
2
Relooking: el cuarto de aseo 2013 en su màs bella
expresión. Excelente elección de materiales, arreglos
multiples perfectamente optimizados...
3
Puertas abiertas: De alta calidad, las cabinas de
ducha están provistas de puertas plegables o pivotantes
(según la distribución) y le garantizan la comodidad que
desea.
4
Naturaleza íntima: Una idea innovadora que ofrece
intimidad: una cabina de ducha individual.
4
34
LA EMPRESA
LA EMPRESA BÜRSTNER
Bürstner es ¡medio siglo de experiencia, competitividad e innovaciones al servicio del ocio!
Es un saber hacer incomparable, garantía
de una gran calidad de fabricación y de una
investigación permanente en el diseño, el
acondicionamiento, los materiales, la ergonomía o, incluso, el mejor equipamiento de
comodidad y seguridad.
Desde siempre, Bürstner inventa y produce
caravanas y autocaravanas a la vanguardia
de las tendencias, lo que seguramente no es
ajeno a un recorrido, juzgado por todos, como
simplemente… excepcional.
Fabricante generalista de los de mayor
renombre, Bürstner ha sabido distinguirse de
la competencia combinando los criterios de
excelencia dictados por la tradición con los
imperativos de la modernidad. La empresa
tiene, en efecto, sus orígenes en una carpintería artesanal nacida en 1924. De ahí derivará
un excepcional saber hacer en la fabricación
de muebles. Esto se traduce concretamen-
te hoy en día en más de 150 personas cuyo
trabajo está dedicado en su totalidad a la
carpintería en el centro alsaciano de Wissembourg.
Pero si la tradición fija los estándares cualitativos, la modernidad de las herramientas
de producción garantiza igualmente una
aproximación industrial vanguardista, una
relación calidad/precio ultracompetitiva y,
para usted, la certeza de elegir un vehículo
perfectamente en fase con su tiempo.
Así pues, la empresa se ilustra con regularidad en términos de innovación y estilo.
Verdadero creador de moda en el universo
tanto de la autocaravana como la caravana,
Bürstner desarrolla, para cada una de sus
colecciones, novedades de primer orden.
Añadir esto a la ingeniosidad de las distribuciones, con distintos niveles de prestaciones
y una elección de distribuciones entre las más
ricas del mercado, y constatará hasta qué
punto la satisfacción de los clientes es nuestra prioridad absoluta.
35
Bürstner S.A. Wissembourg
Una de las fuerzas importantes de Bürstner
es invertir permanentemente en el futuro, lo
que le permite recurrir a los conocimientos
más modernos así como a las técnicas más
evolucionadas (como la modelización tridimensional) en cada fase de la producción.
Así pues, la marca puede enorgullecerse de
una oficina técnica especialmente imaginativa que combina el talento de ingenieros,
arquitectos interioristas, diseñadores, etc.
De la unión de estas competencias nacen
vehículos técnicamente muy evolucionados,
perfectamente adaptados a las necesidades
de los clientes, que presentan un diseño tan
inspirado como innovador, sin olvidar una
relación calidad/precio ultracompetitiva.
Control completo de la fabricación:
El otro activo de Bürstner - quizá el más
determinante - es controlar todos los procesos industriales. Por ejemplo, la mayoría
de las piezas de tejido proceden de sus propios talleres de elaboración, en los que las
normas cualitativas son a la vez elevadas y
estrictamente respetadas. Lo mismo sucede
para la carpintería que, tradición obliga, se
encuentra en el centro de la actividad de la
empresa.
Una historia que marca una referencia, un
saber hacer excepcional, una integración
completa de la fabricación, competencias
humanas probadas mantenidas por una formación continua: todo ello contribuye al correcto funcionamiento de la empresa. Pero
la verdadera clave para comprender el éxito
conseguido por Bürstner sigue siendo su obsesión por la calidad.
Ésta se ilustra, en particular, por los estrictos
controles que, bajo los auspicios de círculos
de calidad internos, puntúan todas las etapas de la producción.
Ésta es la razón y cómo Bürstner ha podido
suministrar, hasta ahora, más de 456.000
vehículos en 30 países, ¡incluso en Asia!
CALIDAD
LA PASIÓN DE LA CALIDAD
El anagrama Bürstner: signo
distintivo de calidad.
36
SEGURIDAD
... Y LA CARRETERA ES MÁS SEGURA
Su seguridad es nuestra prioridad. Más que
palabras, Bürstner se compromete a diario.
Nuestros ingenieros y técnicos utilizan constantemente las mejores tecnologías para que
viva sus vacaciones con tranquilidad, en carreteras cada vez más seguras.
Estabilizadores de serie
Todas las caravanas Bürstner están provistas
de serie de estabilizadores antilazo Alko. Estos
estabilizadores reducen considerablemente
las oscilaciones entre el vehículo tractor y la
caravana garantizando así una gran seguridad
durante la conducción. Circular sin ninguna
tensión en situaciones difíciles es posible gracias a los estabilizadores Alko. Los estabilizadores de seguridad Alko aumentan la veloci-
dad máxima teórica un 30% aproximadamente.
En una situación de urgencia, la velocidad de
recuperación del control del vehículo se incrementa un 80%. Incluso al producirse un
rebasamiento crítico de la velocidad no existe
efecto “stick clip” (el vehículo tractor no sufre
sacudidas generadas por la caravana o por el
remolque). Su seguridad es una realidad en
Bürstner.
Las trampillas laterales tambien son aisladas
Pack Invierno*
37
(opcional en Averso / Averso Top / Averso Plus)
• Calefacción eléctrica en el suelo, 230 V
• Calefacción complementaria
Ultraheat Truma
• Inversor de gas automático Duomatic L Plus
• Conductos de las aguas residuales
aislados y calentados
Difusión del aire caliente gracias al sistema
de aire impulsado Truma
Calefacción en el suelo
(elemento del Pack Invierno)
Un aislamiento óptimo es la condición
básica de un microclima interior. Las caravanas Bürstner mantienen sus promesas. En verano, el calor se queda afuera.
Cuando hace frío, se conserva dentro. Para
usted, es también la garantía realizar un
importante ahorro de energía. Las caravanas Bürstner deben ante todo sus buenas
propiedades aislantes al sistema de panel
tipo sándwich de poliestireno. Desde hace
más de 30 años, Bürstner controla perfectamente el diseño y la construcción de
caravanas con paneles tipo sándwich. Resultado: un excelente aislamiento tanto en verano como invierno, una condensación natural
reducida al mínimo, una estabilidad con el
paso del tiempo, una flexibilidad en la instalación de accesorios.
La utilización del panel tipo sándwich garantiza igualmente una circulación de aire permanente con orificios en el suelo y un aerador
en la parte delantera. En las gamas superiores, el sistema exclusivo Air-Plus optimiza con
TECNOLOGÍA
UN MICROCLIMA DE CONFIANZA
determinación la ventilación de los armarios
del habitáculo.
Con el Pack Invierno Bürstner, puede disfrutar
de una calefacción eléctrica en el suelo (opcionalmente, según la distribución y el modelo).
Unas películas colocadas ingeniosamente en
el suelo se calientan eléctricamente y permiten calentar el piso en las zonas de estancia y
dormitorios.
*
Las caravanas Bürstner 2013 pueden
ser equipadas de un techo revestido
en ABS resistante al granizo (opción).
Rogamos consulte su distribuidor Bürstner para las condiciones ventajosas de este Pack.
38
ACCESORIOS
HIGH TECH PARA
EXPERTOS
Porque tiene derecho a desear aún más equipamiento
para su caravana, bürstner ha seleccionado para usted
una serie de accesorios con miras a aumentar notablemente el nivel de comodidad general de la caravana.
Este equipamiento no se ha elegido por casualidad, sino
porque han podido demostrarse su eficacia y sus cualidades técnicas.
Sistema de maniobra MOVER® SE R
Truma ha desarrollado los sistemas de maniobra Mover®. Estos
módulos potentes permiten aparcar su caravana rápidamente,
al centímetro cerca y sin ayuda, en el lugar elegido.
¡Bürstner asoció su propio kit eléctrico al Mover® SE R para
garantizar al máximo su comodidad de utilización!
¡Elija!
®
Ventajas Mover SE R
OPCIONES
• Para caravanas de una M.M.A. inferior o igual
a 2.000 kg
• Las maniobras se realizan de forma segura con
un mando a distancia
• Nuevo motor más robusto y más potente
• Utilizable en pendientes iguales e inferiores al 15%
• Resistente a la corrosión
• El dispositivo más ligero de su categoría
(33 kg solamente)
Llantas de aluminio black polish: adopte un estilo aún
más dinámico con estas llantas muy elegantes.
Ventajas Mover® con equipo eléctrico Bürstner
Gracias a un propulsor integrado en el equipo eléctrico, la
batería del habitáculo se recarga sistemáticamente en los
trayectos. Garantiza de este modo una perfecta autonomía
a la llegada y permite estar operativa instantáneamente
para las maniobras.
Este sistema incluye
un indicador de LEDs
para la tensión de la
batería, que le informará
permanentemente del estado de
carga. Además, dispone de un interruptor principal para la instalación 12 V (iluminación, bomba y aire pulsado) y de un interruptor para la alimentación de agua limpia (es posible neutralizarlo durante
el período invernal).
Bürstner ha incorporado en su equipo eléctrico una batería
perfectamente adaptada a los vehículos de ocio y a sus
equipos. Otra ventaja, esta batería alimenta igualmente el
conjunto de iluminación de 12 V en perfecta autonomía.
Este kit eléctrico permite, por un lado, hacer que Mover®
funcione y, por otro lado, garantiza autonomía a la caravana,
tanto para la iluminación como para la alimentación de agua
limpia.
*
El concepto I-Casco Alden
)
cm
(47
”
,5
18
39
Integrado en la TV, un difusor especial permite una recepción perfecta del sonido en el vehículo. Inalámbrico,
ligero y cómodo, les permite a los otros ocupantes del
vehículo seguir con sus ocupaciones sin molestarles.
Podrá explotar plenamente las
ventajas de su A.I.O.®, tales como
escuchar la música de una memoria USB o la radio con un
sonido excepcional. Casco(s)
suplementario(s) disponible(s).
Para divertirle, Bürstner le propone opcionalmente equipos multimedia innovadores.
¿Su punto en común? Muy fácil de utilizar.
Un único mando a distancia basta para
captar gratuitamente todas las cadenas de
TDT por satélite.
Equipo exclusivo para caravana Bürstner 2013 formado por:
Un televisor A.I.O.® TDT HD 18,5’’ con su I-COM®
Una antena Alden manual GoSat o automática Orbiter (60 ó 80)
Un I-Casco*
Los extras Bürstner multimedia:
• Utilización fácil, ganancia de
espacio, ningún cable por el suelo
• Todos los elementos son compatibles
• I-COM® : control total del conjunto
audiovisual
A.I.O.® inside(1) : 1 Televisor HD 18,5” (47 cm); 1 Sintonizador TDT SD hertziano; 1 Receptor TDT HD por satélite (Alta Definición); 1 Vídeo digital con
memoria USB (2) o disco duro externo (2), grabación TDT SD terrestre y TDT HD
por satélite, lectura de los principales ficheros de vídeo, audio e imagen (avi,
mpg, mp3, jpg,…) ; 1 Central de gestión de antenas automáticas; 1 Sistema
LEC (Consumo reducido de Utilización e hibernación para una utilización sin
límites.), ICC+ imagen (ajustes previos y parametrables para una imagen perfecta cualquiera que sea el ángulo vertical), LED Sound+ con I-Casco; 1 Mando
a distancia táctil I-COM® para cualquier orden.
(1)
: en el interior. / (2): soportes USB no suministrados.
OPCIONES
Por último, una solución sencilla para captar las emisiones gratuitas de TDT
por satélite, y mucho más… A.I.O.® es el final de los aparatos múltiples y de
los mandos a distancia. A.I.O.® le permite acceder a las cadenas gratuitas
de TDT por satélite en pocos segundos. Todo está dentro.
Climatizador Telair Silent 7300 H: aparato dos en uno con
bomba de calor. Selecciona automáticamente la función:
climatizador o calefacción. Funciona a 230 V.
40
TODO EL SABER HACER
DE BÜRSTNER
Strada (Cuero)
Ferra (Cuero)
Havanna (Cuero)
AMBIENTES
El sentimiento de bienestar y calidad que se
siente en nuestras caravanas no debe nada
al azar. Eso se debe al empleo de materiales
nobles seleccionados con exigencia para
garantizar un buen estado con el paso del
tiempo. Por otra parte, con gusto y talento,
nuestros estilistas renuevan con regularidad
las armonías interiores. ¡Elija!
AMBIENTES
Geneva
Soraya
Leon
Coventry
Maldon
Tosca
Atlanta
Madeira
41
Una alternativa fabulosa a los tejidos tradicionales:
Nova Quality en declinaciones Amber y Rosso. Esta microfibra,
suave y antimanchas, de aspecto nubuk, añade comodidad al
sentarse. ¡La limpieza es simplemente ideal!
Opción propuesta en todas las gamas.
PREMIO
435
490 TK
502
556
502
495 TK
(Opción)
230
230
230
527
210
462
485 TK
435 TS
550 TK
230
435
450 TS
400 TS
(Opción)
250
210
210
395 TS
210
385 TS
385 TK
230
42
566
582
602
534
592
594
592
545 TS
560 TK
607
250
230
535 TL
230
582
230
514
500 TK
470 TS
230
230
500
480 TS
465 TS
230
450 TS
230
430 TS
230
395 TS
230
DISTRIBUCIONES
AVERSO
669
641
43
AVERSO TOP
534
594
592
545 TS
560 TK
607
250
230
582
592
535 TL
230
230
230
514
500 TK
470 TS
230
230
500
480 TS
465 TS
230
450 TS
230
430 TS
230
395 TS
669
641
AVERSO PLUS
458
230
DISTRIBUCIONES
510 TK
230
440 TK
230
410 TS
516
608
Camas fijas
Cuarto de baño
Con gran bodega/garaje
Comedor
Mesas-armarios
Número de camas
Ropero
Frigorífico
Cama de pabellón
Dimensiones exteriores de caja (aprox. cm)
2209957 - 8 - A1 - 10/12
BÜRSTNER, UN GRAN CONSTRUCTOR EUROPEO
Concepto y Diseño: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Cologne
Imágenes: R2N Studios, bornmann & gebert
Imprimido en Alemania
Las características y dimensiones mencionadas en este documento son indicativas. No somos responsables de las
modificaciones que puedan ser necesarias a nuestros proveedores ni de los errores tipográficos durante la edición de
los documentos. La fotografías no son contractuales. Toda reproducción de textos o documentos, incluso parcial, está
terminantemente prohibida. No arrojar a la vía pública.
Bürstner GmbH
Weststraße 33
D-77694 Kehl
Tel.: +49 7851/85-0
Fax: +49 7851/85-201
www.burstner.com