August 15, 2010 The Assumption of the Blessed Virgin Mary

August 15, 2010 The Assumption of the Blessed Virgin Mary

fàA VÉÄxààx
Vtà{ÉÄ|v V{âÜv{
3900 Meadow Drive, Rolling Meadows, IL 60008 Parish House: 847-394-8100 Fax: 847-394-8102
Website: stcolette.org Email: [email protected]
Pastor
Rev. Peter Galek
Deacons
Mr. John Connor (retired)
Mr. Eddie Ortiz & Mr. Antero Santos
August 15, 2010
The Assumption of the
Blessed Virgin Mary
Director of Music
Mr. Pierre Dosogne
Administrative Assistant
Mrs. Darlene A. Bulak
Sacramental Records Keeper/Receptionist
Ms. Michelle Adamowski
Mass Times
Sunday: 7:30, 9:00, 10:30 AM
and 12:00 (en Español)
Weekdays: 6:30 - (Liturgy of the Word)
8:00 AM - Mass
Saturday: 8:30 AM and 5:00 PM
Confessions: Sat. 9:00 AM
Office Hours
Mon. - Fri. 9:00 AM - 7:00 PM
Sat. 9:00 AM - 3:00 PM
Sunday - Closed
St. Colette School
3900 Pheasant Drive
(847) 392-4098
Principal
Mrs. Valerie Zemko
School Secretary
Mrs. Chris Bodganski
Religious Ed Coordinator
Mr. Howard Fischer
(847) 394-0274
Parishioners: When moving, please notify the rectory. New
parishioners please register with the rectory.
Please turn off cell phones and pagers before entering the Church for
Mass.
A bequest to St. Colette Parish in your will...What a wonderful way
to be remembered.
Mission Statement
St. Colette Parish, a Catholic Christian community,
seeks to share in the mission of Jesus and His Church.
As a community empowered by the Spirit we live out this mission
through prayer, the sacraments, the proclamation of the Word,
and a commitment to unity and peace.
Declaración de la Mision
La Parroquia de Sta. Colette, Una Comunidad Cristiana Católica, busca para compartir en la mision de Jesús y de Su Iglesia.
Como una comunidad con el poder otorgado por el Espíritu, vivimos nuestra mision, a través de las oraciones, los Sacramentos, la
proclamación de la Palabra y el compromiso para solidaridad y
paz
Page Two
Nbtt!Joufoujpot!
--------------
Joufodjpoft!efm!!
Epnjohp!
Each Mass is offered for all the faithful, living and dead. The
following specifically remembered this week
-------------Nuestras Misas son ofrecidas por todos los fieles, vivos y difuntos. En esta semana recordamos a las siguiente personas
SUNDAY, August 15
7:30a Sr. JoAnn Brdecka OSF
Joseph J. Brdecka
Ed Armstrong
Bob Duffey
Matt Hill
9:00a
Frank Gillihet
Joseph C. Jay
Tom Carlson
10:30a Thomas J. Devitt
Carolyn Groell
Leo Gronau
12noon The People of St. Colette
MONDAY August 16
For the People of St. Colette
TUESDAY August 17
Charles Edward Cavanaugh
WEDNESDAY August 18
Ada Anesi
Phil Bittolo
THURSDAY August 19
Thomas E. McKevett
FRIDAY August 20
Lisa Samson
SATURDAY August 21
8:30a The People of St. Colette
5:00p
Sam Lund
Henry Giesen
Emanuel Rossillo
SUNDAY, August 22
7:30a Sr. JoAnn Brdecka OSF
Joseph J. Brdecka
Ed Armstrong
MaryPat Sharer
9:00a
Tom Reading
Joseph C. Jay
10:30a Carolyn Groell
Aileen Mcgrade
Patricia Healy
12noon The People of St. Colette
Wednesday August 18
5:30p Hisp. Music Min./CH
6p Spanish Lector Workshop/CH/HH
Friday, August 20
Bingo
Saturday August 22
12noon - 3pm Focus Peer Minister Retreat/PC
St. Colette has a program
called Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) for
adults who wish to become
Catholic or complete their
sacraments. The program is
for adults who:
•Have never been baptized
•Were baptized in another faith
•Were baptized Catholic but never received
the sacraments of Eucharist and Confirmation.
Sessions will begin in early September.
Please contact Diane Ryzner 847-925-0619
or by email at [email protected]
Page Three
The Catechism of the Catholic Church
and the prayers of this Mass teach us that
the Blessed Virgin Mary was preserved
free of sin. After her death, she was
taken up, body and soul, into heaven.
This act of divine favor allows Mary to
participate in her Son's Resurrection. In her glory, she
gives us cause to hope that we, too, can one day come
to share in Christ's Resurrection.
In the next week or two, we are going to be repairing the asphalt. Both the school side and from the side
near the Parish house. This is a big project, whose costs
will be covered by the Capital Appeal. First, we will begin repairing the parking lot on the West side, near the
school, because the new school year will begin shortly.
Afterwards, we will repair the larger lot. We apologize
for any inconvenience the repairs may cause for all of
you.
The Catechism says that Mary's Assumption was a
singular participation in her Son's Resurrection and an
anticipation of the resurrection of other Christians
(CCC966). This teaching is also found in today's opening
prayer for Mass, along with our petition to God that we
might one day come to share in her glory. The preface for
today's Mass re-states this theme and reminds us that
Mary's Assumption is a sign of hope and comfort for
God's people. The preface also says that God would not
allow decay to touch Mary's body, for she had given birth
to his Son.
******************
We might wonder how today's Scripture readings
relate to the Assumption, since none of them refers to
Mary being taken up bodily into heaven. But we come to
know the Blessed Mother better through today's gospel
reading, which is the account of Mary's visitation to
Elizabeth. We can imagine Mary arriving at the house of
Zechariah. The scene is one of intimacy between two very
holy women. There is Elizabeth, who was favored by
God to conceive in her old age; and the young Mary,
who believed in the greatness of God and was chosen to
bear his Son.
The Gospel does not tell us what Mary said in her
greeting to Elizabeth, but we are told Elizabeth's words.
How does this happen to me, that the mother of my Lord,
should come to me? Her words invite us to examine the
importance our Blessed Mother can play in our spiritual lives. Mary's life gives us an unequaled example of
what it means to live in humility and in perfect obedience to the will of God.
Today, let us be especially mindful of Mary's desire, that
we might one day come to share eternal life in heaven
with her and with the rest of the angels and Saints. Let
us strive to follow her example and love God with our
whole being, serving him by pouring ourselves out in
humble love and service to others. Let us also seek to
grow in our devotion to our Blessed Mother, for her
prayers help us to live more fully and faithfully as disciples of her Son.
“O Mary, Assumed into heaven, pray for us, your children, who are fighting the attacks of sin”.
Also, during this time, we will be putting in a new
telephone system – in the school, church, and parish
house. The new system will allow for much improved
communication between all of us. The cost of the new
phone system will be covered by the Capital Appeal.
******************
During the changing of the phone system, we have
been painting certain rooms in the Parish House. Some of
you may have already noticed these changes. We are trying to get many tasks done at the same time to avoid making a bigger mess than necessary. We hope you all will
enjoy and appreciate these changes.
Fr. Peter
Parish Pastoral Council
Candidates
Below are the list of candidates being considered for Parish Pastoral Council. If you have
questions or concerns about any of these candidates being a member of PPC please contact
Fr. Peter at 847-394-8100 x105
Mark Stastny
Myra Callaghan
Esther A. Foropoulos
Kathy Hoyos
Lourdes Lota
Julie Vinezeano
Donna Chmielewski
Linda Kincl
Jose Osuna
Page Four
COMMUNION CORNER
Training for prospective Ministers of Care/Bereavement will be
held on six consecutive Tuesdays beginning on Sept. 14th
through Oct. 19th from 7:00 PM to 9:00 PM at Holy Family
Church in Inverness. You must be preregistered by the Sept. 8th
deadline. You may register by calling Bonnie Meyer at (847)
259-8496 Ministry Of Care or Peggy Rosauer 847-397-1489 for
Bereavement.
SPRED, a religious education program for individuals with developmental disabilities is in need of volunteers. This is not a
program that involves formal classroom instruction as much as
an informal faith sharing. Our participants are truly enthusiastic
and open hearted. To find out more about this wonderful opportunity please call Maureen Mulé at 847-364-6789.
Welcome to the Eucharistic Ministry’s Communion Corner, a sharing space about the ministry, the ministers,
and most importantly – the Eucharist!... On August 28
(Saturday) and August 29 (Sunday), representatives
from the ministry will be at the vestibule after each mass
to answer questions you may have about becoming a
Eucharistic Minister. Please drop by and share your
thoughts and comments. Better yet, sign-up to be one!
…Save the date => Oct. 16 (Saturday) at 9:00 A.M. to
2 P.M. - Formation Day for all Eucharistic Ministers
(current and prospective)…Have a wonderful and
blessed day to all of us! …..Lourdes M. Lota/Eucharistic
Coordinator
Welcome to the visitor within our
doors...St. Colette Church welcomes you
and yours into our parish fellowship today.
We sincerely hope you have felt at home
and among friends. If you are a visitor just
for today, we bid you Godspeed on your
journey. If you are seeking a church home, we will welcome
you into our parish family.
You may have come as a stranger to us, yet you are known
to our Lord Jesus Christ. In His name we pray you will
find here peace, inspiration and friendship.
Sunday, August 15, 2010
The Assumption of the Blessed Virgin Mary
(Solemnity)
First Reading:Revelation 11:19; 12:1-6, 10
Psalm:Psalm 45:10-12, 16
Second Reading:1 Corinthians 15:20-27
Gospel:Luke 1:39-56
#759 Catholic Community Hymnal
Take notice that if souls do not find themselves quite resolved to pardon any injury
or affront which may be inflicted upon
them, they cannot trust much to their
prayer. For the soul which God truly
unites to Himself by so lofty a method of
prayer, feels none of these things, and no
longer cares whether she is esteemed or
not, or whether she is spoke well of or ill;
nay rather honors and repose give her
more pain than dishonor and trials.
-- St. Teresa
We are grateful to all who give regularly of
their treasure, time and talent. May God
Bless you!
Collection for the Weekend of August 8,2010
Actual:
Required:
Difference:
$10,337.
$15,560.
$5,223.
Maintenance - $2,190.
Year-to-Date July 1, 2009 - August 8, 2010
Collection: $68,307.
Budget:
$93,360.
Short of Goal:
$25,053.
Page Five
FOCUS TEEN NEWS
FOCUS REGISTRATION
FOCUS Group Registrations have gone out in the mail – please review the material and register to keep up to
date with our growing ministry!!! Registrations can be picked up and dropped off at the RE Office and will be
posted on the FOCUS WEB Site. It is important to drop off your Registration Forms at the Parish House or
RE Office so that we may determine our Home Group Leaders. Save the date, FOCUS H.S. Kick-off is
Sunday September 12th from 6:60 p.m. to 8:30 p.m..
SAVE THIS DATE
SECOND ANNUAL FISH BOIL
SATURDAY NIGHT OCTOBER 2, 2010
GATHERING BEGINS AT 6:00 P.M. FOLLOWING MASS AT THE
ST. COLETTE’S PARISH CENTER
TICKETS WILL GO ON SALE THE END OF AUGUST
Proceeds go for the FOCUS Teen Room and Share Faith Program
GOOD FOOD, GOOD FRIENDS AND A GOOD TIME
Clean Your Closet and
Help Clearbrook
Old clothes taking up space in your closet? No room in the garage for your
car? Basement filled with furniture too nice to throw away? If so, then the
FOCUS teens can help.
The St. Colette FOCUS teens will be collecting gently used or new items for
donation to the Clearbrook Practically Perfect Resale Shop.
Please bring your items to the Parish Center either
Saturday August 21st Or
Sunday August 22n Before and After each of the Masses
Your items will go to support our local Clearbrook organization, a nonprofit human service agency, actively creates opportunities for children and
adults with developmental disabilities throughout the northwest suburban
area of Chicago. Established as a school for children with special needs in 1955, Clearbrook
has since grown to support more than 2,900 individuals and their families at 40-plus locations
featuring day, therapeutic, employment and training, and residential programs.
Page Six
Registration
Share Faith starts in just a few
short weeks. Time is running
out, so if you have not already
registered your child, please do
so now! Classes begin on September 8/9. You may register by coming into the
Religious Education office between 10am and 4pm
Monday through Friday. Also, we can use a few
more volunteers to assist with various program activities. Many of the tasks do not require a large
time commitment. Please call if you would like to
help make a difference in the lives of our children.
Bingo Night
All families (students, parents, catechists, etc.) from
our various Religious Education programs are invited to get the new year started by joining us for
Bingo Night on Wednesday, September 2nd at
6:30pm in Halpin Hall. It will be a great opportunity
to have some fun while meeting other students,
catechists and parents. Please circle the date on
your calendar and make plans to join us for a very
enjoyable evening.
Reminder for Catechists
The Catechist Workshop to discuss the upcoming
year will be held on Thursday, August 26th at 7:00pm
in Halpin Hall. We will discuss highlights and
changes for the year as well as hand out your class
materials. It will also be a chance to for all of us to
get to know each other a little better. Please mark
your calendars. We look forward to seeing on 8/26.
If you have any questions about Share Faith, please
call Howard Fischer in the Religious Education office
at 847-394-0274.
MARK YOUR CALENDAR!
Our Fall Blood Drive will be held on October 3rd. We hope you plan on being there
and if so, your last date to donate Whole
blood is August 8th, the cut-off date which
is 58 days before our drive. If at any time,
you do donate directly at Life Source, please credit St. Colette
by giving our donor ID number which is “RM 10”. Thank,
Jean and Kathe
Page Seven
St. Colette
Held in Halpin Hall
EVERY FRIDAY NIGHT
Doors open at 5:00 PM
BINGO begins at 7:00 PM
Snacks & Refreshments Available
Pull Tabs too!
Non-Smoking Facility
Open to the Public
Must be 18 yrs of age or older to play
Don’t forget your boxed and canned good items:
2 items equals a $1 off card pack
4 items equals a $2 off card pack
Thank you for your support!
TREE OF LIFE
Our parish TREE OF LIFE, dedicated to Sr. JoAnn
Brdecka OSF, provides our parishioners with a means to remember significant persons and events in their lives. Whether
it be a deceased loved one, an anniversary, children, or other
special happenings, the TREE OF LIFE stands as a perpetual
memorial.
The gift of $1,000 dedicates a leaf: a gift of $5,000
dedicates a stone. All gifts made in connection with the TREE
OF LIFE are 100% tax deductible.
We invite you to consider our TREE OF LIFE as a
special “Remembrance gift” to your parish and your family.
For more information, please call Darlene at the Parish House,
847-394-8100.
Seniors Sign Up for Your
Free Keenager News!
Catholic Charities Keenager News is a free publication for seniors filled
with information and
stories of inspiration.
Feature columns include: explanations of
benefits for older persons, humor and nostalgia, health and safety tips, puzzles, recipes
and updates on senior resources.
If you are interested in receiving the Keenager News please call (312-) 655-7425, or
visit our website at
www.catholiccharities.net/keenager
NEW Parishioners
To register at St. Colette Parish please complete the information below and drop it into
the collection basket, mail it or stop by the
Parish House. A registration form will be
sent to you.
Name_______________________________
Address_____________________________
City________________________________
Zip Code__________
Phone______________________________
Page Eight
Ministerio Hispano
De Sta. Colette
Liturgia
Coordinadora de Liturgia
Jacqueline Moyeno 847-372-9488
Lectores
Francisco Ramos 847-754-1477
Ujieres
José Oscuna: 847-776-0443
Coordinador de Música
Nicolás Guadarrama: 847-707-1392
Ministerio de la Eucaristía
Servidores del Altar
Diacono Eddie Ortiz 847-331-1579
*Presentaciones*
Tercer Domingo de todo los meses
NO HAY Presentaciones en Adviento o
Cuaresma
Por favor de comunicarse con el Dc. Eddie Ortiz 847-394-8100 ext.
45 0 847-331-1579
*Bautismos*
Segundo y Cuarto Domingo del Mes: NO HAY Celebraciones de
Bautismos los Sábados: Preparación Pre-Bautismal: Padres y Padrinos el Segundo Sábado del Mes 6:00p.m.: Por favor NO Traer
Niños Comunicarse con el Dc. Eddie Ortiz 847-394-8100 ext. 45 o
847-331-1579
*Quinceañeras*
Entrevista inicial: Quinceañera y sus Padres;30 horas servicio en
la Iglesia y la Comunidad : Necesita tener lo siguiente Bautismo,
Comunión
Confirmación: Celebraciones el Primer Sábado del Mes o el segundo Domingo del mes dentro de la celebración
dominical 847-331-1579 O 847-394-8100 ex 45
*Intenciones para la Misa
Dominical*
Reserve con una semana previa favor
de
comunicarse con la Jackie Moyeno 847
-372-9488:
Intenciones son para los siguientes:
Enfermos, Recién Fallecidos o celebración de Aniversario de Difunto:
Excepciones Aniversario Jubilar de Bodas
La Asunción de la Santísima Virgen María
15 de agosto de 2010
¡Bendita tú entre las mujeres
y bendito el fruto de tu vientre!
— Lucas 1:42
LECTURAS DE HOY
Primera lectura — Una gran señal apareció en el cielo; una
mujer vestida como el sol (Apocalipsis 11:19a; 12:1-6a, 10ab).
Salmo — De pie, a tu derecha, está la reina (Salmo 45 [44]).
Segunda lectura — Cristo es el primogénito de los que
duermen; y cuando él regrese, serán los de Cristo (1 Corintios
15:20-27).
Evangelio — María se apresura a visitar a su prima Isabel que
estaba embarazada, y proclama la grandeza de Dios (Lucas
1:39-56).
!Como Oír La Voz del Señor !
Continuación de la semana
pasada
Otra maleza pueden ser los placeres. Los
placeres no tienen nada de malo. ¿Quién crees que te dio la capacidad de disfrutar del
placer? Dios. Dios ideó la diversión que hay
e n
l a
v i d a .
D i o s
t e
dio los sentidos, y la capacidad, y el sentido
del tacto para que disfrutaras del placer. Dios
desea que disfrutes de los placeres. Pero dice
que puedes estar tan ocupado divirtiéndote que te olvidas
de Él. Cuando la recreación reemplaza el culto a Dios . . . :
“¡Estamos en verano! Creo que no voy a ir a la iglesia este fin de
semana . . . No voy a ir al estudio bíblico . . . Estamos en vacaciones así que no me voy a tomar momentos de quietud”. ¿De quién
te estás tomando vacaciones? ¿De Dios? Puedes estar muy ocupado divirtiéndote (y Dios quiere que te diviertas) pero cuando eso
se hace lo más importante en tu vida, adivina quién queda de lado.
Hay muchos distintos tipos de maleza. Puedes hacer tu propia
lista de cosas que tienden a dejar a Dios afuera. Puede ser una
relación, una responsabilidad . . . cualquier cosa. La maleza es
todo aquello que me distrae e impide que haga tiempo para estar
con Dios, que tome asiento para estar en silencio y orar y decir:
“Dios, ¿hay algo que me quieras decir hoy?” Algunos días te dirá
algo, otros no. Pero debes tener la línea libre para que así pueda
hablarte. Una pregunta muy teológica: ¿Cuánto esfuerzo se necesita para que crezca la maleza? Ninguno. La diferencia entre la
planta y la maleza es que a la planta se la cultiva, se la fertiliza, se
la poda, se la riega, y no crece. A la maleza uno no le hace nada y
hace toda una explosión. Esa es la diferencia. No se necesita regar
la maleza. ¡Crece y ya está! La maleza es señal de descuido.
Cuando descuido mi tiempo a diario con Dios, cuando dejo de
asistir a mi grupo de Courage, cuando no voy a los momentos de
adoración a Dios que paso junto a otros miembros de la comunidad, no voy a los retiros, cualquiera de esas cosas, comenzarán a
crecer malezas en mi vida y la Biblia dice que van a ahogar mi
vida espiritual. Voy a perder el gozo, la paz, el propósito, mi tranquilidad, mi capacidad de manejar el estrés, etc. La maleza sofocará tu vida, y va a aparecer simplemente por descuidar tu tiempo
con Dios.
Page Nine
4. DEBO COOPERAR CON LO QUE ÉL DICE.
Dios le habla al que por anticipado decide que va a hacer lo que Él
le pida, y cuando Él se lo pida. La mayoría de nosotros queremos
que Dios nos hable y luego decidiremos si vamos a obedecer o no,
y Dios entonces dice: “No, no. Esto no es un juego”. Dios le habla
al que va a hacer lo que Él le pide, una vez que se lo pida.
Conozco una parroquia cuyo ministerio de música cantó una canción que decía: “¡Sí, Señor, sí!”. En realidad eso era todo lo que
decía la canción. Cuando la terminaron, el predicador se dio vuelta
y dijo: “Muy bien, Dios. Ya escuchaste cuál es nuestra disposición. Ahora, dinos qué debemos hacer”. Eso es lo que Dios desea
que hagas. Si quieres que Dios te hable, debes decirle: “Muy bien,
Dios, voy a hacer lo que me digas que haga ya sea que lo entienda
o no, aunque tenga sentido o no, aunque crea que me gusta o no,
porque sé que es lo apropiado, y sé que Tú sabes mejor que yo qué
es lo que me haría feliz”. Es cuestión de confianza. El cuarto terreno representa el corazón dispuesto; dispuesto a hacer lo que Dios
te pide que hagas, aun antes de que Él te lo pida. V. 15: “...la parte
que cayó en buen terreno son los que oyen la palabra con corazón
noble y bueno, y la retienen; y como perseveran, producen una
buena cosecha”. Subrayen la palabra “retienen”. No solamente
oyen la palabra de Dios pero la retienen. Toman sus apuntes, la
escuchan, meditan en ella, y la repasan. El resultado de ello es una
vida productiva. ¿Quieres que tu vida valga de algo? ¿Te gustaría
tener una vida productiva, en la que te sientes realizado, una vida
de satisfacción? Entonces haz lo que dice Santiago 1, 22: “No se
contenten sólo con escuchar la palabra, pues así se engañan ustedes mismos”. Te estás engañando si crees que vas a crecer sólo
con venir a la iglesia. “Llévala a la práctica”. Si yo pudiera conectar una máquina a tu cerebro en este momento y mostrar los resultados en una de estas pantallas visuales, algunos sentirían vergüenza. Para algunos la pantalla quedaría en blanco o qué tipo de
imágenes proyectaría. ¿Qué mostraría tu cerebro espiritual en la
pantalla? ¿Tendrías la mente cerrada? ¿Tendrás una mente superficial, que se entusiasma en el servicio de adoración y luego al
salirte olvidas de todo? ¿Tendrías una mente distraída, que desea
hacer lo correcto pero estás muy ocupado en este momento para
ello? ¿O tendrías la mente dispuesta?
Quiero terminar con una pregunta: ¿Qué vas a hacer después de
este mensaje? La Biblia dice: “No se contenten sólo con escuchar
la palabra...llévenla a la práctica”. Haz algo. Cuando termines de
leer este artículo o esta enseñanza quien intentará robar la semilla
de lo que hablamos aquí hoy: el diablo. Te va a distraer, te hará
pensar a dónde vas a ir a almorzar, o en el tonto que metió su auto
delante del tuyo al salir del estacionamiento, o en cualquier otro
tipo de distracciones. A fin de que lo que hablamos hoy sirva de
algo y no eches a perder lo que aprendiste hoy te voy a dar un
proyecto para hacer. Haz una cosa como consecuencia del mensaje de hoy. Podría ser integrarte a un estudio bíblico, comenzar a
memorizar un versículo bíblico por semana, comenzar a pasar un
momento de quietud cada día: 5, 10, 15 minutos. ¡Haz algo! No lo
arrojes todo por la borda. Estoy terminando de escribir este artículo y solo faltan 7 días para comenzar una nueva década: 2010.
Hace diez años que empezó el nuevo milenio. No dejes que pasen
10 años mas y tu vida siga igual. Muchos me han oído decir lo
mismo por años: Si sigues haciendo las mismas cosas tendrás los
mismo resultados, si haces cosas diferentes tendrás resultados
diferentes!
Conclusión
Por Oscar R.
Anuncios Semanales Ministerio Hispano
de
Sta. Colette
Padres de niños de Kínder hasta Octavo grado. Nuevamente vamos a comenzar el Catecismo para los niños en el otoño.
Tenemos las inscripciones para que puedan inscribir a sus
hijos lo mas pronto posible: Para obtener una inscripción por
favor de hablar con el Dc. Eddie Ortiz 847 331 1579
CATEQUISTAS
Estamos buscando a personas de 18 años en adelante para el Catecismo en Español. Si tienes habilidad para trabajar con niños, asistes a
la Misa Dominical pues te invitamos para que vengan y se instruyan
en como ser un catequista para el Ministerio Hispano de Sta. Colette. Vengan y hablen con el Dc. Eddie para mas información
847 331 1579
Preparación y Elaboración de
Tamales
Necesitamos la cooperación y la
elaboración de toda aquella persona que pueda venir y dar un
rato de su tiempo. Vamos a comenzar el
28 de Agosto a las 8:00a.m. nuestros deliciosos tamales. Vengan y cooperen un rato
de su tiempo. Los esperamos.
Matrimonios
Están buscando el Sacramento Matrimonial?
Conviven y están buscando como arreglar sus vidas personales y las de sus familias? Están dispuestos en asistir a unas
platicas para construir su Iglesia domestica? Quieren ser un
ejemplo modelador para sus familias y para la comunidad?
Comuníquense con El Dc. Eddie Ortiz o con la Sra. Jackie
Moyeno para poder obtener mas información 847 331-1579 0
847 394 8100 ext. 45
Necesitas los Sacramentos de Bautismo, Comunión, e Confirmación? Quiere tener detalles
en como tener este proceso? Tienes 18 años en
adelante? Has estado fuera de las puertas de la
Iglesia y gustas unirte nuevamente a tu familia
eclesiástico? Pues este programa es para ti. Nosotros aquí
vamos a comenzar el programa de RICA (Rito de Iniciación
Cristiana para Adultos) Por favor en hablar con el Dc. Eddie
Ortiz
Oficina de Asuntos Migratorios y Educación
Retiro Arquidiocesano de la Pastoral Migratoria
Sábado 28 de Agosto 2010
Apoyándose en el Camino Ver, Juzgar, Actuar
Su Ministerio, Su Labor y Su Compromiso
Es tiempo de reflexionar, planificar y convivir
Lugar: Parroquia de Sta. Rita Cascia
(Salón de San Agustin—6243 S Fairfield Chicago IL
Para mas detalles hablar con Marilú González -Coordinadora
312-534-8103
English
Ministries
 Alsip, Marilee (Food Pantry)…………………………………………………………………………...………….847-394-8100
 Brandt, Lori (FOCUS)………………………………………………………………………………………………….847-394-8100
 Bulak, Darlene (Admin. Asst.)…..email: [email protected]……………...847-394-8100
 Dosogne, Pierre (Music Min.)……..email: [email protected]…………….847-394-8100
 Foropoulos, Esther (Sacristan)………………………………………………………………………………….. 847-394-8100
 Galek, Fr. Peter (Altar Servers)……………………………………………………………………………… 847-394-8100
 Goritz, June (Children’s Liturgy)……………………………………………………………………………… 847-870-7560
 Herzeg, Jeanine (Co-usher)…[email protected]…....................................847-394-8100
 Hoyos, Kathy (Wedding Coordinator)…[email protected]……,……………….847-322-7123
 Lota, Lourdes (Eucharistic Min.)………………………………………………………………………………...847-651-8516
 Meyer, Bonnie (Min. of Care)……………………………………………………………………………………... 847-259-8496
 Mulé, Maureen (Spred)………………………………………………………………………………………………….847-364-6789
 Neumayer, Judy (PPC Chair)……………………………………………………………………………………... ..847-397-8247
 O’Connor, Nicolette (Funeral Luncheon)…………………………………………………………………. ...847-381-1217
 Rosauer, Peg (Bereavement)………………………………………………………………………………………. 847-397-1489
 Ryzner, Diane, Lay Minister (RCIA)…………………………………………………………………………..847-925-0619
 Santos, Antero (Baptism Prep & Wedding Reh.)………………………………………………………...847-394-8100
 Shirmer, Donnie (Lectors)……………………………………………………………………………………………..847-259-3410
 Vinezeano, Julie (Art & Environment)…………………………………………………………………………847-253-4382
 Vinyard, Len (Ushers)……………………………………………………………………………………………………..847-394-8100
Page Twelve
Liturgical Roles
August 21 & 22
III Luis Sanchez & Sandra Ramirez
If you are ill, recovering from an
operation, or homebound, the St.
Colette Ministry of Care to the Sick and
Homebound would like to bring you
communion. Please call the Rectory to
set up an appointment.
Thomas McKevett and Lisa Samson were
called home to heaven. Please remember
them in your prayers.
Pray for...
Please remember the sick in our parish and keep them in your
prayers.
Vinny Sabella
Allen Hollatz
Tom Joyce
Jody Arroyo
Robert McCormack
Delphine Kronau
Rosa Rodriguez
Sabrina Tucker
Matt Horbath
John Tracy
Judith Moody
Constance Sandine Davis
Zamayah Ortiz
Bertil Aviles
Emma St. Onge
Werner Kronau
Rosemary Bielarz
Peggy Wilson
James Stastny
Ana L. Rodriguez
Maria E. Johnson
Lois Hansen
Paul Fackler
James Kincl
Helen Marino
James Kuhn
Lizdania Ortiz
To appear on our Prayers For the Sick list, please notify the
Parish House at (847) 394-8100. We try to revise our list the
every two weeks.
Lectors
5:00pm Ryzner & Bennett
7:30am Huberty & Berry
9:00am Lukawski & Cali
10:30am Pamplona & Thomas
12Espan
Eucharistic Ministers
5:00pm J. Monahan, R. Anesi, P. Rosauer, R.
Pelc, M. Lund, K. Dederich & K. Hoyos
7:30am C. Switchenberg, J. Simeon, I. Vardon,
J. Healy, and M. & T. Loesch
9:00am E. Reading, O. Carlson, S. Kirmse, E. & P.
Chauvin, J. Pierson, & T. Hall
10:30am M. Callaghan, G. Betancourt, C. Andres, E.
Andres, L. Cella, M. Flanagan, and J. Hyneman
12Espan.
Altar Servers
5:00pm T. Bansfield, B. Shirmer, J. Shirmer,
A. Fiscu and E. Hillgert
7:30am A. Schurke, J. Shurke, M. Lombardo
9:00am C. Stastny, V. Dickerson, C. Koch, A.
Burgos and M. Burchert
10:30am J. Watson, B. Watson, M. Chipchak and S.
Watson
12Espan.