Welcome to Saint Patrick Catholic Parish - Pasco!

Welcome to
Saint Patrick Catholic
Parish - Pasco!
www.stpatspasco.org | [email protected]
509.547.8841 office | 509.547.3604 fax
1320 W. Henry St., Pasco, WA 99301
509.547.7261 school | 509.547.5876 children’s center
John 6:48-51 – “I am the bread of life. Your ancestors ate the manna in the desert, but they died; this is the bread that comes
down from heaven so that one may eat it and not die. I am the living bread that came down from heaven; whoever eats this bread
will live forever; and the bread that I will give is my flesh for the life of the world.”
Marcos 6:30-34 – " Yo soy el pan de vida. Vuestros padres comieron el maná en el desierto, pero murieron; este es el pan que
baja del cielo, para que quien lo coma no muera. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para
siempre; y el pan que yo daré es mi carne para la vida del mundo."
SUNDAY MASS SCHEDULE
Vigil Mass (Sat.) / Vigilia (Sab.)
English — 5:00 PM
Español — 7:00 PM
Sunday / Domingo
English — 7:30 AM
Español — 9:00 AM
English — 10:30 AM
Español — 12:00 PM
Español — 1:30 PM
Español — 6:00 PM
PASTOR
[email protected]
Fr. Steve Werner | ext 119
OTHER PRIESTS
[email protected]
Fr. Dale Tuckerman | ext 111
Fr. Rex Familar
Msgr. Pedro Ramirez
DAILY MASS / MISA DIARIA
English — 8:00 AM | Mon-Sat
School — 9:00 AM | Tues, Sept - May
Español — 7:00PM | Martes & Jueves
Español — 7:00PM | 1º Viernes
Holy Days as Announced
CONFESSIONS / CONFESIONES
5:00 PM — 6:45 PM | Thurs. / Jueves
4:00 PM — 4:45 PM | Sat. / Sábado
DEACONS
[email protected]
Gary Franz
Robert Kalinowski
Victor Ortega
Luis Ramos
Antonio Rodriguez
Abraham Valdovines
FOLLOW US
@stpatspasco
/stpatspasco
OFFICE
Mon — Fri / Lunes - Viernes
10 AM — 1 PM & 2 PM — 6 PM
ext 110 — Receptionist / Recepcionista
[email protected]
SACRAMENTS & YOUTH
[email protected]
[email protected]
ext 110 — Baptisms I Bautismos
ext 113 — Quinceañera
ext 119 — Weddings & Funerals I
Bodas / Funerales
ext 112 — Adult RCIA I RICA Adulto
ext 114 — Religious Education [3-6] /
Educación Religiosa [3-6°]
th
th
ext 113 — Youth Formation [7 -12 ] I
Formación Juvenil [7-12°]
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Save the date/Guarda la Fecha
Welcome to
Saint Patrick Catholic Parish--Pasco!
We extend a special welcome to those that are passing
through, those that have made this their home, and
those still searching for their parish family. We are glad
you are here and celebrating God’s word with us today.
Bulletin information -- Please submit bulletin
submissions on or before Monday’s at noon. The
bulletin submission form is available in the office or
online at our website, www.stpatspasco.org.
Bienvenido a
San Patricio Católica Parroquia--Pasco!
Extendemos una bienvenida especial a los que están de
paso, los que han hecho esta su casa, y los que siguen
buscando su familia parroquial. Nos alegramos de que
esté aquí y celebrando la Palabra de Dios con nosotros
hoy.
Boletín de información - Por favor, envíe las
presentaciones de anuncios el o antes del lunes al
mediodía. El formulario de presentación de anuncios
está disponible en la oficina o en línea en nuestro sitio
web, www.stpatspasco.org.
Starting on September 1st, Tuesday and Thursday
evening Masses will start at 6:30PM. Confessions will be
on Wednesdays from 7pm-8PM, and on Saturdays from
3:30PM – 4:30PM, once Mass starts we are done with
confessions on Saturday.
Empezando 1 de septiembre, martes y jueves por la
tarde Misas comenzarán a las 6:30PM. Confesiones
serán los miércoles de 7-8PM, y los sábados de 3:30PM4:30PM.
This week/Esta semana
Sunday/Domingo: Aug 29
RICA: 10:00 AM, en el sótano de la oficina parroquial
Monday/Lunes: Aug 30
Frassati (jóvenes adultos): 7:00 PM en la iglesia
Summer Youth Bible Study: 6-7:30 PM, South Rooms
Tuesday/Martes: Aug 31
Frassati (Estudio Bíblico):7:00PM, oficina parroquial
Misa: 7:00 PM
Wednesday/Miércoles: Sept. 01
Caregiver Support Group: 6:30 PM, Library
Cursillistas: (Ultreya), 7:00 PM, en el sótano
School Mass: 9:00 AM
Thursday/Jueves: Sept. 02
Confessions/ Confesiones: 5:00 PM-6:45 PM
Misa: 7:00 PM
Pope Francis Prayer Intentions/
Peticiones de oración del Papa Francisco
AUGUST:
Universal: Volunteers
That volunteers may give themselves generously to the
service of the needy.
Evangelization: Outreach to the marginalized
That setting aside our very selves we may learn to be
neighbors to those who find themselves on the margins
of human life and society.
AGOSTO:
Universal: Voluntarios
Que los voluntarios pueden entregarse generosamente
al servicio de los necesitados.
Friday/Viernes: Sept. 03
Grupo de Oración: 7:00 PM en la iglesia
Saturday/Sábado: Sept. 04
Grupo de Oración: (Estudio Bíblico) 2:00 PM
Guadalupanas: 9:30-10:30AM Guadalupe Chapel
Confessions/Confesiones: 4:00 PM-4:45 PM
Sunday/Domingo: Sept. 05
RICA: 10:00 AM, en el sótano de la oficina parroquial
Evangelización: Alcance a los marginados
Eso dejando de lado nosotros mismos podemos
aprender a ser vecinos a los que se encuentran en los
márgenes de la vida humana y la sociedad.
page 1 | página 1
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
Mass Intentions for the week of August 31/
Intenciones para la semana del 31 de agosto
Monday / Lunes 8AM
Ramon Gabriel+
Tuesday / Martes 8AM
Corina Nelly Martinez+
Tuesday / Martes 9AM
+
Tuesday / Martes 7PM
+
Wednesday / Miércoles 8AM
+
Thursday / Jueves 8AM
Jared Zeiler+
Thursday / Jueves 7PM
Bernardina Ramirez +
Friday / Viernes 8AM
Maria Anh Nguyen and Peter Luv Quang+
Saturday / Sabado 8AM
Jared Zeiler+
Saturday / Sabado 5PM
Joseph Anh Luv+
Saturday / Sabado 7PM
Maribel Gutierrez Thanksgiving
Sunday / Domingo 7:30AM
+
Sunday / Domingo 9AM
Lucia Larios+
Sunday / Domingo 1:30PM
+
Sunday / Domingo 6PM
Daniel Gutierrez Blessing
Weekly Readings/ Lecturas Semanales
Monday / Lunes Aug 31
1 THES 4:13-18; LK 4:16-30
Tuesday / Martes Sept. 01
1 THES 5:1-6, 9-11; LK 4:31-37
Wednesday / Miércoles Sept. 02
COL 1:1-8; LK 4:38-44
Thursday / Jueves Sept. 03
COL 1:9-14; LK 5:1-11
Friday / Viernes Sept. 04
COL 1:15-20; LK 5:33-39
Saturday / Sabado Sept. 05
COL 1:21-23; LK 6:1-5
Sunday / Domingo Sept. 06
IS 35:4-7A; JAS 2:1-5; MK 7:31-37
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Collection -- Thanks/Colecta -- Gracias
Envelopes/Sobres:
Plate / Plato:
Online Giving/Donaciones en línea:
Into the Deep/Mar Adentro:
$10,803.50
$6,167.98
$1,806.00
$244.00
Parish Directory/Directorio de Organizaciones
Group/Grupo
Altar Society
Apostolic Formation Comm.
Caregiver’s Support
Catechetical Formation Comm.
Cielo de Mexico (Danza
Folklorica)
Cursillo
Emmanuel (Welcoming)
Evangelization Comm.
Facilities Comm.
Finance Council
Frassati
(Spanish Young Adult Group)
Guadalupanas
Human Formation Comm.
Pastoral Council
Rayos de Paz
(Grupo Carismático)
School Advisory Comm.
Spiritual Formation Comm.
Worship Comm.
Youth Groups (7th- 12th)
Name/Nombre
LeaAnn Roach
Canelaria Torres
Herb Ayers
Matt Fanning
Cristina Gomez
Contact/Contacto#
(509) 851-5183
(509) 845-6791
(509) 547-4862
(509) 528-6694
(509) 845-1765
Isaias Morfin
Ricardo Lujano
Mary Elena Ramos
(509) 547-5616
Ministry/Ministerio
Catholicism Series
Guatemala Mission
Jail Ministry
Marriage Prep
Ministry to the Sick/
Homebound
Quinceañera
Religious Education (2nd-6th)
RICA / RCIA
Safe Environment
Name/Nombre
Fr. Steve Werner
Pat Franz
Juanita Contreras
Priests
Juanita Contreras
Contact/Contacto#
(509)547-8841x119
(509) 627-0208
(509) 547-8841 x112
(509)547-8841 X119
(509)547-8841 x112
Yarely Hernandez
Maria Aguirre
Juanita Contreras
Maria Tamez
(509) 547-8841 x113
(509) 547-8841 x114
(509) 547-8841 x112
(509) 380-0562
Affiliated Groups/Grupo
Afiliadas
Al-Anon
Catholic Daughters
Catholic Family Services
Christ the King Parish (Richland)
Encuentro Matromonial
Holy Spirit Parish (Kennewick)
Knights of Columbus
Lay Carmelites
Lourdes Auxiliary
Natural Family Planning
Secular Franciscans
Senior Companions
Serra Club
St. Joseph’s Parish (Kennewick)
St. Vincent de Paul
Tri-Cities Prep Catholic High
School
page 2 | página 2
(509) 547-5590
(509) 547-8841
Spencer Jilek
Natali Mendoza
(509) 851-9769
Bacilia Rodriguez
Mary Bravard
Sina Pierret
Tony Hernandez
(509) 542-0134
(509) 547-1157
(509) 492-1342
(509) 386-3051
Jenni Gregory
Arnoldo Castillo
Ricardo Lujano
Yarely Hernandez
Name/Nombre
Office
Jackie Shegrud
Caroline Cabrera
Maria Clossey
Roque & Mary
Gómez
Shelly Holsapple
Tino Hernandez
Rebecca Moak
Ashley Roberts
Christine
Disselkamp
Gary Franz
Anne Meyer
Celine Peterson
Caroline Patnode
Marie Schultz
Dan Whitsett
(509) 539-0379
(509)547-8841x113
Contact/Contacto#
(509) 545-2720
(509) 547-2594
(509) 946-4645
(509) 946-1675
(509) 851-8382
(509) 735-8558
(509) 760-3760
(509) 627-0143
(509) 546-2307
(509) 628-8810
(509) 627-0208
(509) 946-4645
(509) 582-8738
(509) 586-3820
(509) 544-9315
(509) 546-2465
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Our Parish Announcements
Sacrament / Rites
Musicans Needed: We are in need of more musicians
and music groups. If you are interested please call the
parish office 547-8841 or send an email to:
[email protected]
Code of Conduct Training
Maria Tamez provides Code of Conduct Training for all
volunteers the 1st Tuesday of the month from 5:30PM–
7:00PM. Volunteers in need of training please call the
parish office or contact Maria Tamez directly to sign up
her number is 509-380-0562.
Please Help Us: By entering your envelope number on
the “Memo/For” line of your check donation. Thank
You.
Our Lady of Guadalupe Planning Meeting: will be on
Monday, September 14 at 6:30 PM in the basement. All
who are interested in planning should attend this
meeting. More info please call Juanita at 509-547-8841
ext. 112
Thank You!
We would like to say Thank you to Mr. Steve Potter for
his willingness to accept a temporary position as the
interim administrator of St. Patrick School as we go
through this transition.
Mass Intentions
If you would like to dedicate a mass for a deceased
family member or friend, please stop by the parish
office during business hours or call 547-8841. The
donation is $10.00 per intention. All intentions are for
the following week.
Baptisms
Baptisms are offered every weekend. The stipend is
$75.00 per child. Non-refundable. Baptism registrations
are Mon.-Thurs. For more information please call the
office at 547-8841 ext. 110.
Death in your family
What should I do when there is a death in my family?
Please call the parish office before making
arrangements with the funeral home to ensure that the
church is available at the desired time.
Weddings
Planning a wedding? Please contact the parish office to
schedule an appointment with the pastor to discuss
marriage preparations AS
Adult Faith Formation
Catholicism/RCIA
Has resumed on Tuesday evenings from 6:30-8:30 PM in
the South Rooms.
St. Patrick Jail Ministry
Interested in jail ministry? We are visiting the jail on
Thursdays. For more info, please contact Juanita
Contreras at Ext. 112
page 3 | página 3
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
School / Children’s Center News
Parents and Guardians:
If you have questions regarding your Smart accounts or
other school administrative matters, Steve Potter, the
interim administrator of St. Patrick’s School, can be
reached by e-mail at [email protected], or you
can call the school.
Children / Youth Faith Formation
Children/Youth Announcements: We are still missing
nearly 100 second-year students who are to receive
First Communion and Confirmation in the Spring of
2016! Please come register your child at your soonest
convenience in the Parish office. Please ask to speak
with either Javier Delgado or Alma Medina.
Catechist Reminders: There will be a very important
Catechist teacher's meeting (for those who teach
Catechism from third to sixth grade) on Wednesday
September 9th at 6PM at St. Patrick's School in the
Cafeteria.
Stewardship Reflection
Twenty Second Sunday in Ordinary Time—August 30,
2015
“Every worthwhile gift, every genuine benefit, comes
from above,” says St. James in the second reading. But,
he reminds us, true worship of God involves using those
good gifts to benefit the less fortunate. Good
stewardship is not optional; it is the hallmark of our
faith!
General Announcements
ST. Vincent de Paul: A clothing and Food Bank located
at 215 S. 6th Ave. here in Pasco. We are open evert
Wednesday between 11AM and 4PM, although the
clothing area closes at 3:30. We are in need of
volunteers on Wednesday, but also on Monday and
Friday mornings to help with the “grocery rescue”
program. If you are in need or would like to help,
please call and leave a message at 544-9315.
ATTENTION YOUNG ADULTS (Renovate): Bible study
this Wednesday, September 2nd, at 7:30 PM! Go to
facebook.com/renovatethebody for the address and to
find the event listed below. On September 19th, a
Saturday, come enjoy a barbecue and listen to
Renovate's founder, Brandon Andersen, give a talk!
Location to be announced.
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Spiritual Exercises in Everyday Life: Interested in
growing closer to Christ, improving your prayer life, or
finding a spiritual director? The Spiritual Exercises in
Everyday Life (SEEL) could be just what you need. You’ll
learn discernment, contemplation, meditation, and so
much more. Please go to our website for more
information or for an application. We know from
experience that anyone who participates in the Spiritual
Exercises is changed for life. Monthly meetings are in
both Spanish and English. For more info, contact Ellen
at [email protected], call 509-628-8626 or
visit us on Facebook at Ignatian Spiritual Exercises SEEL
Tri-Cities, or http://spiritual-exercises.com. Para
obtener información en español, por favor llame al
Cesar - 509-943-1050.
Sisters of St. Francis of Philadelphia
Marking 125 years in the Diocese of Spokane
You are invited! On October 24, 2015 for Mass at 11:00
am with Bishop Thomas Daly, celebrant at St. Charles
Parish, 4515 N. Alberta ▪ Spokane, WA. Reception to
follow . Please RSVP by Oct 10 to:
[email protected] or (509) 487-3810.
Altar Society: The September meeting of St. Patrick's
Altar Society will be Monday September 14th at 1:00 in
the South Room of the gym. All ladies of the parish are
welcome to attend. The meeting will focus on our
Spring Style Show event and an upcoming mini-retreat
in October. Dues of $10 may still be paid and you may
place the money in an envelope with your name, email
address and phone number and place it in the collection
basket on Sunday. Dues have been $10 forever and
really are one way that all women are able to help with
the work of our Altar Society to help meet the needs of
caring for the Church Altar. Thank you in advance for
your dues payment, even if you never have or never do
attend a meeting. We appreciate your support.
Questions? Call LeeAnn at 851-5183
St. Joseph’s Giant Yard Sale: will be on Friday
September 18 and Saturday September 19 at St. Joe’s
PAC at 901 W. 4th Ave in Kennewick. All kinds of things
of good quality will be sold. Come by and shop from 8
AM to 5PM both days.
Catholic Daughters: is an organization that strives to
embrace the principal of faith through religious,
charitable, & educational programs. Our meets this
year will be on the third Saturday of the month
beginning Sept. 19. We say the rosary at 8:30 followed
by the meeting from 9 to 10AM. Any women of the
parish, who might be interested in learning more about
us, please join us at any meeting in the south rooms of
the parish center.
page 4 | página 4
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Avisos parroquiales en general
Anuncios relacionados con sacramentos
Coros/Músicos: La parroquia esta en necesidad de más
músicos y grupos musicales. Si usted está interesado
por favor llame a la oficina de la parroquia 547-5547 o
envíe un correo electrónico a:
[email protected].
Intenciones de Misa
Si desea dedicar una misa para un difunto, el último día
para anotar los nombres es el día viernes de cada
semana antes de las 3 de tarde para la próxima semana.
El límite es de cuatro nombres en cada misa de español.
La donación es $10.00 por cada intención. Si gusta
dedicar una misa hable a la oficina al 547-8841 o pase a
la oficina a anotar los nombres.
Entrenamiento de Código de Conducta
María Tamez provee Entrenamiento de Código de
Conducta para todos los voluntarios el primer martes de
cada mes de 5:30 pm – 7:00 pm. Si es un voluntario con
necesidad de este entrenamiento, favor de llamar a la
oficina parroquial, para anotarse, o directamente con
María Tamez al 509-380-0562.
Por Favor Ayúdenos: Poniendo su número de sobre en
la línea del “Memo/For” de su cheque de donación.
¡Gracias!
Nuestra Señora de Guadalupe: junta será el lunes 14 de
septiembre a las 6:30 PM en el sótano. Todos los que
estén interesados en la planificación debe asistir a esta
reunión. Más información por favor llame al 509-5478841 ext Juanita. 112
Estan todos invitatdos a ver la Pelicula "Cristiada: La
pelicula se presentara el dia 12 de Septiembre a las 8
pm en los salones del gimnasio. La pelicula esta basada
en hechos reales de la Guerra Cristera (1926-1929), una
rebelión ante la persecución del gobiernomexicano
hacia la Iglesia Católica en la década de 1920. A los
papas con menores de edad les pedimos mucha
discrecion debido a ecenas que contienen violencia. Los
esperamos
GRACIAS!
Nos gustaría decir Gracias al Sr. Steve Potter por su
disposición a aceptar un puesto temporal como
administrador interino de la escuela de San Patricio a
medida que avanzamos a través de esta transición.
Bautismos
Los Bautismos son cada fin de semana. La cuota es de
$75.00 por cada niño. No reembolsable. Las
registraciones son de lunes a jueves únicamente. Para
más información, llame a la oficina al 547-8841 ext. 110.
Muerte en la familia
¿Qué debo hacer cuando hay una muerte en mi familia?
Por favor, llame a la oficina de la parroquia antes de
hacer arreglos con la funeraria para asegurarse de que
la iglesia está disponible en el momento deseado.
Bodas
¿Está planeando una boda? Por favor, póngase en
contacto con la oficina parroquial para hacer una cita
con el Párroco y conversar sobre la preparación
matrimonial lo más pronto posible.
Educación religiosa para Adultos
Rica/Educación Religiosa para Adultos
Las clases son los domingos a las 10:30 AM en el sótano
de la oficina parroquial. Para más información favor de
comunicarse con la Sra. Juanita Contreras al -547-8841
ext. 112.
Ministerio de la cárcel
¿Está interesado en el ministerio de la cárcel? Estamos
visitando la cárcel el jueves. Para obtener más
información, póngase en contacto con la Sra. Juanita
Contreras en Ext. 112
page 5 | página 5
XXII Sunday in Ordinary time | August 30, 2015
XXII domingo del tiempo ordinario |30 de agosto, 2015
Noticias de la Escuela
Reflexión Mayordomía
Padres y Guardianes:
Si usted tiene preguntas con respecto a sus cuentas de
Smart o otros asuntos administrativos de la escuela, se
puede comunicarse con Steve Potter, el administrador
interino de la Escuela de San Patricio, por correo
electrónico a [email protected] o por llamar a
la escuela.
Vigésimo Segundo Domingo Ordinario 30 Tiempo de
agosto, 2015
“Todo regalo de valor, todo beneficio genuina viene de
arriba,” dice San Santiago en la segunda lectura. Pero,
nos recuerda, que la verdadera adoración a Dios implica
utilizar esos buenos regalos para beneficiar a los menos
afortunados. ¡La Buena administración de los bienes de
Dios no es opcional, es el sello de nuestra fe!
Catecismo/Educación Religiosa para jóvenes
Nuestros Anuncios Comunitarios
Anuncios del Catecismo: Todavía nos faltan
aproximadamente100 estudiantes de segundo año de
catecismo que están por recibir su Primera Comunión y
Confirmación en la primavera del 2016. Favor de venir a
registrar a su estudiante de catecismo lo más pronto
posible. Pregunte por Javier Delgado o Alma Medina.
Recordatorios Importantes de Catequismo:
Los Catequistas del grado tercero a sexto grado tendran
una junta muy importante el 9 de septiembre a las 6PM
en la cafeteria de la escuela de San Patricio.
San Vicente de Paúl: Ropa y banco de comida están
localizados en 215 S 6th Ave en Pasco. Están abiertos
todos los miércoles de 11 AM a 4 PM, el área de ropa
está cerrada a las 3:30 PM. Necesitamos voluntarios los
miércoles, al igual que los lunes y viernes por la mañana
para el programa de “rescate de comida”. Si necesita
ayuda o desea ayudarporfavor llame o deje un mensaje
de voz al 544-9315.
page 6 | página 6