November 1, 2015 - St. Dominic Savio Church

S T. D O M I N I C S AV I O
Catholic Community
ALL SAINTS
November 1, 2015
THIS WEEK
All Saints
Sunday, November 1 (Normal Mass Schedule)
All Souls Day Prayer Service / Servicio de
Oración del Día de los Difuntos
Monday / Lunes, November 2 (7:00 p.m.)
Adult Faith Formation Classes: John
(Gospel)/Juan (Evangelio)
Wednesday, November 4 (7:00 p.m.) English in the church, and
Spanish in the parish hall
Marriage Encounter Retreat
Weekend, November 7-9 (registered attendees only)
Come to me, all you who labor and are burdened,
and I will give you rest, says the Lord.
(Matthew 11:28 )
We are a parish that evangelizes, a school that prepares for life, a home that welcomes, a playground for
recreation, and a place where friends can come together.
Somos una parroquia que evangeliza, una escuela que prepara para la vida, una casa que acoge, un patio de
recreo, y un lugar donde amigos se pueden reunir.
13400 Bellflower Boulevard, Bellflower, CA 90706 · (562) 920-7796 · saintdominicsavio.org
November 1, 2015
PARISH INFORMATION
ST. DOMINIC SAVIO CHURCH
13400 Bellflower Blvd.
Bellflower, CA 90706
(562) 920-7796
(562) 920-0149 (FAX)
saintdominicsavio.org
ADMINISTRATOR
Fr. Chinh Nguyen, SDB
Ext. 201
ASSOCIATE PASTORS
Fr. Avelino Lorenzo, SDB
Fr. Francisco Muñoz, SDB
Fr. Kristian Laygo, SDB
PERMANENT DEACONS
Dn. Joe Lumsdaine
Dn. Willy Arban
PASTORAL ASSOCIATE
Dianne Lumsdaine
Coordinator of Youth Ministry
Juan Carlos Montenegro
Business Manager
Myriam Rodriguez
All Saints
WE LONG TO SEE GOD’S FACE
“Lord, this is the people that longs to see
your face.” This antiphon for today’s
responsorial psalm offers the focus for
today’s readings. As we on earth celebrate
the triumph of all the saints—the ones
officially canonized by the Church, and the
countless others who have also reached
heaven—we add nothing to their glory. But
we give ourselves reason to hope. We too
long to see the face of God and believe
that we can one day be counted among
those whose robes, as John tells us in the
book of Revelation, are washed “white in
the blood of the Lamb.”
The passage from John’s First Letter offers
further assurance: we are God’s children
who will one day see God. But today’s
Gospel pulls us past longing and
reassurance into action. Jesus clearly tells
us what we must do to be counted among
the saints. We must be poor in spirit,
hungry for holiness, merciful, singlehearted, and peacemakers! Then we too
will see the face of God.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Secretary
Ana Garcia
PARISH OFFICE HOURS
Monday through Friday
9:30 a.m. to 7:30 p.m.
with a 1:00 to 2:00 p.m. break
Saturday
10:00 a.m. to 5:00 p.m.
with a 1:00 to 2:00 p.m. break
Sunday
9:00 a.m. to 1:00 p.m.
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday
5:30 p.m. English (Piano/Cantor)
7:00 p.m. Spanish (Mariachi)
Sunday
6:30 a.m. English (Piano/Cantor)
8:00 a.m. Spanish (Children’s Choir)
10:00 a.m. English (Children’s Choir)
11:30 a.m. English (Adult Choir)
1:00 p.m. Spanish (Adult Choir)
5:30 p.m. English (Young Adult
Choir)
2
Todos Los Santos
ANHELAMOS VER EL ROSTRO DE DIOS
“Esta es la raza de los que buscan tu rostro
Señor”. Esta antífona para el salmo
responsorial de hoy brinda el tono de la
lecturas de hoy. Cuando en la tierra
celebramos la victoria de todos los santos, de
los que están canonizados oficialmente por la
Iglesia y de los sinnúmero que también han
llegado al cielo, no sumamos nada a su gloria.
Sino que recibimos un motivo más para tener
esperanzas. Nosotros, también, anhelamos ver
el rostro de Dios y creemos que un día
podremos estar entre aquellos cuyas túnicas,
como nos dice Juan en el libro del Apocalipsis,
han sido lavadas y blanqueadas “con la sangre
del Cordero”.
El pasaje de la primera carta del apóstol San
Juan nos garantiza que somos hijos de Dios y
un día veremos a Dios tal cual es. Pero el
Evangelio de hoy nos hace pasar del anhelo y
la certeza a la acción. Jesús nos dice
claramente qué debemos hacer para estar
entre los santos. Debemos ser pobres de
espíritu, misericordiosos, limpios de corazón,
tener hambre y sed de justicia y trabajar por la
paz. Entonces, nosotros también veremos el
rostro de Dios. Copyright © J. S. Paluch Co.
LECTURAS DE HOY
Primera lectura - Visión de Juan de una
muchedumbre de todos los pueblos y
First Reading - John’s vision of a vast throng
naciones cuyas vestiduras habían sido
from every nation and people, whose robes
blanceadas con la sangre del Cordero
had been made white in the blood of the
(Apocalipsis 7:2-4, 9-14).
Lamb (Revelation 7:2-4, 9-14).
Salmo
- Señor, este es el pueblo que espera
Psalm - Lord, this is the people that longs to
ver
tu
rostro (Salmo 24 [23]).
see your face (Psalm 24).
Second Reading - By God’s love, we may be Segunda lectura - Por el amor de Dios
podemos ser llamados hijos suyos (1 Juan
called God’s children (1 John 3:1-3).
3:1-3).
Gospel - The Beatitudes: your reward will be
Evangelio - Las Bienaventuranzas: Su
great in heaven (Matthew 5:1-12a).
recompensa será grande en el cielo (Mateo
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International
Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
5:1-12a).
TODAY’S READINGS
St. Dominic Savio
He is the patron saint of our Parish. He is a
saint at nearly fifteen years of age. He was
educated by St. John
Bosco at the Oratory of
St. Francis de Sales.
For Dominic, holiness
consists of always
being cheerful and of
doing one’s ordinary
duties, extraordinarily
well. His Feast Day is
on May 6.
Stewardship Corner
October 25, 2015
Envelopes:
Loose:
Total:
$ 6,358.27
7,237.00
$ 13,595.27
2nd Col.*:
$ 2,389.00
Thank you very much
*Salesian Aged Fund
Parish Office · (562) 920-7796
PARISH LIFE
PARISH INFORMATION
ALL SOULS DAY - MONDAY, NOVEMBER 2, 2015
DAILY MASS SCHEDULE
Join us for a loving remembrance of our faithfully departed family member and friends
with a Candlelight Service. We will be making a “Chain of Remembrance” with their
names and remember them throughout the months of November and December.
Prayer Service is at 7:00 p.m. Submit the names of your departed loved ones to the
Parish Office if you are not able to a end.
DÍA DE LOS DIFUNTOS - LUNES, 2o DE NOVIEMBRE DEL 2015
Únase a nosotros para el amoroso recuerdo de nuestros fieles familia y amigos
difuntos. Servicio de Oración es a las 7:00 p.m. Enviar los nombres de sus seres
queridos difuntos a la oficina parroquial si usted no puede atender.
THANK YOU FOR YOUR DONATIONS
Father Chinh, on behalf of our Parish Community, is expressing gra tude for the
dona ons received from Grupo de Oracion of $852.01 and from Couples for Christ - FFL
of $100.00. Thank you very much. God is good! All the me.
TOGETHER IN MISSION UPDATE
As of Thursday, October 15, 2015, we are $14,929.50 away from our goal of $81,200.
Please con nue paying those pledges. The amount paid is $66,370.50 out of
$102,526.50 (amount pledged). Whatever amount paid over our goal will be returned
to our Parish Funds.
FOOD PANTRY FOOD DRIVE FOR THE HOLIDAYS
HELP WANTED - Parishioners, bring your canned goods or non-perishable food items to
Savio. We will stock up the St. Vincent de Paul Food Pantry for the holidays. Your
dona on gives you a chance to win a 32-inch TV! See bulle n flyer for all the details.
DAY OF COMMUNITY SERVICE
Save the Date: Saturday, December 5th, 2015, “Day of Community Service.”
St. Dominic Savio is providing bus transporta on for the first 100 volunteers to the Los
Angeles Food Bank for Day of Community Service. Sign up is available online only. To
register, see bulle n flyer for more informa on.
THE BLESSED VIRGIN MARY, OUR LADY OF GUADALUPE
The Guadalupano Group would like to invite the St. Dominic Savio Community to the
84th Procession and Mass in honor of the Blessed Virgin Mary under the tle of Our
Lady of Guadalupe on December 6, 2015. Transporta on will be available for $8.00 per
person. The bus will be leaving at 8:30 a.m. and will be returning at 4:00 p.m. Please
sign up a er the Sunday Masses or at the Parish Office.
LA VIRGEN MARÍA, NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE
El Grupo Guadalupano le gustaría invitar a la Comunidad de Santo Domingo Savio a
par cipar en la 84a Procesión y La Misa en honor a Virgen María, Nuestra Señora de
Guadalupe, el 6 de diciembre de 2015. Por favor anótense después de las misas o en la
oficina de la Iglesia, $8.00 por persona. Salida 8:30 a.m. Regreso 4:00 p.m.
All Saints
November 1, 2015
See what love
the Father has bestowed on us
that we may be called the children of God.
— 1 John 3:1
Monday through Friday
6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon
Saturday
7:15 a.m.
Civil Holidays
7:15 a.m. only
HOLY DAYS
6:30 a.m., 8:00 a.m., 12:00 noon,
7:00 p.m. Bilingual
MARY, HELP OF
CHRISTIANS
Mass every 24th of the month at
7:00 p.m.
CONFESSIONS
Monday through Friday
7:45 a.m. to 8:00 a.m.
Saturdays
3:30 p.m. to 5:00 p.m.
MARRIAGES,
QUINCEAÑERAS AND
BAPTISMS
Six-month registration is required
before making any arrangements
BULLETIN SUBMISSIONS
Please send submissions to
[email protected]
or deliver to the Parish Office.
Please submit information by the
Tuesday before the publication
date; printed as space allows.
Please reserve flier space at least
three weeks prior.
Please pray
for our brothers and sisters in their time of
suffering and need: Linda A balos, Belia
Polanco, Marcelino de Anda, Jeremiah
Succar, Salvador Fletes, Moises Felix, Juan
Ponce, and those who live alone.
Jesus and Mary will be my
best friends…
Death rather than sin.
- St. Dominic Savio
3
November 1, 2015
MASS INTENTIONS
Week of November 1, 2015
Sunday, November 1, 2015
6:30 AM All Souls in Purgatory
8:00 AM Carlos, Gerardo y Blas
Murillo
10:00 AM Sebastian Duru
11:30 AM Maria Andres & Natividad
Cruz
1:00 PM Por todos los feligreses de
Santo Domingo Savio
5:30 PM Blanca Navarro
Monday, November 2, 2015
6:30 AM Marcos Varela, Jr.
8:00 AM Sebastian Duru and Souls
in Purgatory
12:00 PM Sebastian Duru
Tuesday, November 3, 2015
6:30 AM Sonya Peterson, B/day
8:00 AM Souls in Purgatory
12:00 PM Leonora Tumary
Wednesday, November 4, 2015
6:30 AM In honor of St. Joseph
8:00 AM Raquel Huertas Andonay
12:00 PM Willhellmina Barton, B/day
Thursday, November 5, 2015
6:30 AM Sr. Esther Lopez
8:00 AM Ofelia Ponce
12:00 PM Leo and Robert Howard
Friday, November 6, 2015
6:30 AM Jesus Contreras
8:00 AM Francesca Vasquez y
Carmela Andrade
12:00 PM Tristan Zamago
Saturday, November 7, 2015
7:15 AM Kevin Martinez, B/day
5:30 PM Adolfito Rubio
7:00 PM Adela Sandoval y Elvira
Alba
Sunday, November 8, 2015
6:30 AM Deceased Salesian Sisters
8:00 AM Taylor Muñoz
10:00 AM Manuel & Norma Merino,
Wedding Anniversary
11:30 AM In Thanksgiving to all US
Veterans
1:00 PM 35o Aniversario de Jose y
Anelia Ramirez
5:30 PM For all the people of Saint
Dominic Savio
Lord, hear our prayer
Please contact us for any spelling errors.
4
Bible Study in Plain English is your introduc on to the whole Bible. Through it,
you will meet every major character and revisit every major story of Sacred
Scripture and apply it to your own life today. This Wednesday, 4th of
November, will cover the Gospel of Saint John. Sessions in English in the
church starts at 7:00 p.m. Bring your Bible and a pen. You will be provided
other materials.
Estudio de Biblia en Español sencillo es tu introducción a la Biblia. A través de
esta, conocerás a cada uno de los mayores personajes y revisitar cada historia
de las Sagradas Escrituras y aplicarla en tu propia vida hoy. Este Miércoles, 4o
de noviembre, se cubrirá el Evangelio de San Juan. Sesiones en español en el
Salón Parroquial comienza a las 7:00 pm Traiga su Biblia y una pluma.
Parish Office · (562) 920-7796
The Savio Oratory
(Youth Ministry at St. Dominic Savio Church)
By Dianna Rodriguez
Reason, religion, and loving kindness.
Here at the Savio Oratory, Don Bosco’s
Preventive System is integrated into the heart
and soul of every activity planned and
executed. From recreational workshops to
Gospel time, you can expect the kids’ growth in the faith, their joy, and their
safety to be the priorities of the youth animators accompanying them. The
Savio Oratory is a great place for kids and teens alike to become the good
Christians and honest citizens our society needs.
Every Saturday, the kids of the Oratory follow a jam-packed schedule
from 2:00-5:30 that consists of: a welcoming skit and prayer, an icebreaker,
Gospel time followed by worship songs, workshops, snack, Oratory Time, and
a Good Night. Throughout the afternoon, children, ages 5-10, also have the
opportunity to interact with their peers as well as follow in the footsteps of the
animators who serve as their role models. The kids are encouraged to be
themselves because of the welcoming atmosphere instilled by the youth
animators. The space of the youth center adds onto this encouragement because
it provides the boundaries that kids view as security and knowing that they are
safe invokes a sense of freedom. The kids are then, during a specific point in
the day, taught life lessons that come along with reflecting on the Word of
God. The animators help enforce this as they act as guides throughout the day
by motivating the children to share, love, show respect, be considerate, be
humble, and live out so many other virtues that God calls us all to embody.
Reflecting on the Word of God simultaneously inspires the children to further
their spiritual journey. The youth animators, Sisters, Postulants, and priests are
available there to answer any faith-based questions the kids may have.
This dynamic environment is meant to sprout servant leaders out into
the community. Supporting the children enough so that they feel inclined to
serve others out of the goodness of their heart is an outcome we aspire to
accomplish. We foremost want more children to encounter Christ in everyday
life so we are doing our best to provide a striking approach to religion that
appeals to every child. Now this Oratory was only started just a few years ago
so the fruit of our works have yet to ripen. In the meantime, we will
continuously work hard to carry on Don Bosco’s dream.
DAY TO DAY ACTIVITIES AT SAVIO
MONDAY
Catholic Men’s Fellowship meet every 2nd
and 4th Monday at 7:00 p.m. in the Science
Room.
TUESDAY
Grupo de Oración a la 7:00 p.m. en el Salón
Parroquial.
Holy Rosary at 6:30 p.m. in the church.
Bible Study Group (English) meet from 7:30
till 9:00 p.m. in the Formation Room.
WEDNESDAY
Seniors meet at 8:30 till 11:30 am in the Hall.
Our Lady of Perpetual Help Novena at 7:00
p.m. in choir room.
RCIA meet from 7:00 till 9:00 p.m. in the
Formation Room.
Adult Formation Classes: English meet in
church, Spanish in the parish hall at 7:00 p.m.
THURSDAY
Food Pantry distributes food to those who
need from 8:00 till 10:00 a.m.
English Prayer Group meet every 2nd and
4th Thursday at 7:30 p.m. in Faculty Lounge.
Bingo in the Hall. Doors open at 5:00 p.m.
Games begin at 6:00 p.m.
SATURDAY
Oratory from 2:00 p.m. till 5:30 p.m. in school.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES
Sunday:
All Saints; Daylight Saving Time
ends; National Vocation
Awareness Week
Monday:
Commemoration of All the Faithful
Departed (All Souls’ Day)
Tuesday:
Thirty-first Week in Ordinary Time;
St. Martin de Porres; Election Day
Wednesday: St. Charles Borromeo
Friday:
First Friday
Saturday:
Blessed Virgin Mary; First
Saturday
READINGS FOR THE WEEK
ALL SOULS DAY MASS AT ALL SOULS
CEMETERY
All Souls Day Mass will be celebrated at All Souls
Cemetery, 4400 Cherry Avenue, Long Beach, on Monday,
November 2, 2015, at 10:00 a.m. All are invited.
PADRES AYUDANDO A PADRES
Ofrecemos este curso de 26 semanas para papás y mamás
que quieran conocer mejor a sus hijos para guiarles con
acierto en su educación, hoy más di cil que nunca.
Empieza el 13 de Noviembre. Será todos los viernes, en el
salón 8, de 7 a 9 p.m.
Monday:
Wis 3:1-9; Ps 23:1-6; Rom 5:5-11 or
6:3-9; Jn 6:37-40, or any readings
from no. 668 or from the Masses for
the Dead, nos. 1011-1016
Tuesday:
Rom 12:5-16b; Ps 131:1bcde-3; Lk
14:15-24
Wednesday: Rom 13:8-10; Ps 112:1b-2, 4-5, 9;
Lk 14:25-33
Thursday:
Rom 14:7-12; Ps 27:1bcde, 4, 1314; Lk 15:1-10
Friday:
Rom 15:14-21; Ps 98:1-4; Lk 16:1-8
Saturday:
Rom 16:3-9, 16, 22-27; Ps 145:2-5,
10-11; Lk 16:9-15
Sunday:
1 Kgs 17:10-16; Ps 146:7-10; Heb
9:24-28; Mk 12:38-44 [41-44]
5
November 1, 2015
For more information on the Youth Programs at Saint Dominic Savio Church, visit our new Youth Ministry website at
http://sym.saintdominicsavio.org
PROTECTING OUR CHILDREN
Did You Know?
Un seguro ‘trick-or-treat’
Trick-or-treat safely
Halloween is a great night to go out, dress
up, have fun, and eat treats. Halloween is
also an important me to go over safety
rules. Tell your kids to stay with the adults
when they’re trick-or-trea ng, and to keep
with the group when they go up to
neighbors’ doors. If you are the adult
responsible for the group, make sure you
know exactly who is in your group, and what
they’re wearing. For more Halloween safety
ps,
visit
h p://www.safekids.org/ p/
halloween-safety- ps.
La noche de Halloween es perfecta para salir,
ves r un disfraz, y comer dulces. Halloween
es también un momento perfecto para
repasar algunas reglas de seguridad. Dígale a
sus niños que se mantengan cerca del grupo
de adultos que son responsables para
acompañarlos al ‘trick-or-treat’. Si usted
forma parte de este grupo, asegúrese de
saber exactamente quién hace parte de su
grupo, y que están vis endo como disfraz.
Para más datos en seguridad para la noche
de
Halloween,
visite:
h p://
www.safekids.org/ p/halloween-safety- ps .
CONTACT DIRECTORY & RESOURCES
Call the Parish Office for specific meetings dates, times, locations and for more information.
PASTOR/ADMINISTRATOR
Fr. Chinh Nguyen, SDB, Administrator, ext 201
ASSOCIATE PASTORS
Fr. Avelino Lorenzo, SDB
Fr. Juan Francisco Muñoz, SDB
Fr. Kristian Laygo, SDB
DEACON COUPLES
Dn. Willy and Carmen Arban
Dn. Joe and Dianne Lumsdaine
OFFICE STAFF
Dianne Lumsdaine, Pastoral Associate,
[email protected]
Myriam Rodriguez, Business Manager, ext 247
Ana Garcia, Secretary, ext 200
RELIGIOUS EDUCATION SCHOOL (RES)
Sr. Carmen Palacios, FMA, Director of Religious
Educatioon, ext 317
YOUTH MINISTRY
Juan Carlos Montenegro, Coordinator of Youth
Ministry, ext 316
DIRECTOR OF MUSIC MINISTRIES
Dn. Willy Arban
ST. DOMINIC SAVIO SCHOOL (562) 866-3617
Sr. Marie Gannon, FMA, Principal
6
PARISH FINANCE COUNCIL
Cathy Domondon-Hirshey, Chairperson
PARISH PASTORAL COUNCIL
Chairperson
BEREAVEMENT TEAM - Penny Menendez
(English), Miguel Aguirre (Spanish)
FILIPINO MINISTRY - Minda Pamuspusan
BOY SCOUTS - Bob Rodriguez
GIRL SCOUTS - Cynthia DonDiego
CUB SCOUTS - Erik Zandvliet
LITURGY COMMITTEE - Bettyrae Reyes
EUCHARISTIC MINISTRY - Norma Merino,
Francisco & Teresa Padilla
LECTORS - Bob & Linda Ramirez, Minnie Garza
USHERS - Aracely Martinez, Juan Figueroa
WEDDING FACILITATORS - Pam Parnell, Norma
Merino
MUSIC MINISTERS - Alfredo Ramirez, Angie
Robillos, Francisco Violago, Arturo Mesa, Maria
Trujillo
ALTAR SERVERS - Bob & Linda Ramirez
SALESIAN SISTERS - Sr. Sandra Neaves, FMA
PTO PRESIDENT - Antonio Ocampo
RCIA: ADULT CHRISTIAN INITIATION - Maureen
Sandoval
SAFEGUARD THE CHILDREN COMMITTEE Jeff Caudill
MARRIAGE ENCOUNTER - George & Virginia
Hazboun, Maria Trujillo
ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY AND FOOD
PANTRY - Carlos Barillas, Mary Bourland
HEALTH MINISTRY - Carmen Arban, Vickie
Rapadas
WELCOME COMMITTEE - Angela Manriquez
CARE MINISTRY - Ron Manriquez
SAVIO SENIORS - Carol Herr
OUR LADY OF PERPETUAL HELP - Minda
Pamuspusan
RESTORATIVE JUSTICE OUTREACH - Carlos
Porras
BIBLE STUDY - Victor Osugi (English), Louie
Velazquez (Spanish)
GRUPO DE ORACION - Arturo and Bertha Ponce
ASSOCIATION OF MARY HELP OF CHRISTIANS
(ADMA)
DAMAS SALESIANAS - Lucina Solis
DBPAANA (BOSCONIANS) - Aurelio Alvero, Jr.
EXALUMNOS SALESIANOS - Moises Diaz
SALESIAN COOPERATORS - Mike Alvarez
(English), Elena La Rosa (Spanish)
PROTECTING SENIORS
NATIONWIDE
PUSH
TALK
...................
?
QUESTION : Does Bulletin Advertising
Really Work?
24/7 HELP
ANSWER : It Must!
You’re Reading This Ad.
...................
(562) 861-1234
www.downeyplumbing.com
$19.95*/Mo. +
1 FREE MONTH
Why not fill this space with your Ad instead
of ours? Call or write us for information.
Saint Margaret Sunday Missal
WHY IS IT
A man wakes up after sleeping
under an ADVERTISED blanket
al ompanion
n
o
s
r
Pe
rC
Your Praye
through 2030
Designed to be
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
on an ADVERTISED mattress
and pulls off ADVERTISED pajamas
bathes in an ADVERTISED shower
shaves with an ADVERTISED razor
Readings • Reflections • Prayers
brushes his teeth
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE.
with ADVERTISED toothpaste
$39.95
washes with ADVERTISED soap
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
puts on ADVERTISED clothes
SPACE AVAILABLE
TOLL FREE:
1-877-801-8608
To Advertise Here...
drives to work
in an ADVERTISED car
Contact BERNIE MENDOZA
today at (800) 231-0805
[email protected]
*First Three Months
drinks a cup
of ADVERTISED coffee
and then . . . .
refuses to ADVERTISE
believing it doesn’t pay.
Later if business is poor
he ADVERTISES it for sale.
WHY IS IT?
Paluch Partners - a simple way for you to partner
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT
with service providers who support your parish
through their sponsorship of the parish bulletin.
SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND
Easily access your parish’s latest bulletin
and all the sponsors who advertise.
Their contribution allows parish bulletin
communication to be free of charge
for your parish. Support them by taking
advantage of the services they provide.
for information on what you can do write:
www.PALUCHPARTNERS.com
Mission is different today . . .
. . . check us out with
FREE VIDEO LOAN
ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY
Morality in Media, Inc.
1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005
(202) 393-7245
Write:
Columban Fathers
Box 10
St. Columbans, NE 68056
Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.
Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees
and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of
only $100 per person will reserve your cabin.
Space is limited. Thanks and God Bless,
Brian or Sally, coordinators
196350 St Dominic Savio Church (B)
www.jspaluch.com
860.399.1785
an Official
Travel Agency
of AOS-USA
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805
Zamora Plumbing
Rooter
Residencial - Comercial
Sanchez Professional Services
TAXES • IMMIGRATION
Servicio De Plomería
• Copper Piping
• Toilets
• Heaters
• Drain Cleaning
• Gas Lines
• FREE Estimates
• Emergency Services
REAL ESTATE
(562) 372-1382
Veronica Sanchez
BRE Lic# 01944310
CIUDADANIA $250, incluye application para que no pague
NADA a immigracion si califica. CONSULTANTE DE
IMMIGRACION Registrada con California CA781664
Cell: (213) 706-3246
Lic: 768847
7300 Alondra Blvd., Suite 201A, Paramount, CA 90723
Voted Best
Breakfast in Town Served All Day
Your
ad
Try Our New
CHAMPAGNE BRUNCH MENU
Served from Sat. 6am-4pm and Sun. 7am-4pm.
Best Bloody Marys West of New Orleans!
9518 E. Imperial Hwy., Downey, CA (562) 803-4004
could
be in
this
space!
✂
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It
The Next Time You Patronize One of Our Advertisers
Over 20 Years Experience • Residential & Commercial
Complete Plumbing Service Including...
COPPER REPIPING • SEWER/DRAIN CLEANING & REPAIR
SLAB LEAKS • ANY PLUMBING FIXTURES (sinks, toilets, faucets, etc...)
TANKLESS WATER HEATERS • FLOOR & WALL HEATERS
Lic. #825936
Thank you for advertising in our church bulletin.
I am patronizing your business because of it!
Joseph Lumsdaine
• Probate Wills & Trust
• Family Law
• Real Estate &
Business
• Personal Injury
Jennifer Lumsdaine
(562) 923-0971
www.tldlaw.com
196350 St Dominic Savio Church (A)
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805