¿Qué quiere USTED del próximo presidente

¿Qué quiere USTED del próximo presidente

UF CW
Otoño 2015
R E C O R D
Vol. 63, No. 3
★
¿Qué
quiere
USTED
del
próximo
presidente
?
Retail, Wholesale and
Department Store Union, UFCW
370 Seventh Avenue, Suite 501
New York, NY 10001
www.rwdsu.org
Papa Francisco se reúne
con Carwasheros
Page 4
www.rwdsu.org
Printed in the USA
2
VOL. 63 NO. 3 I Otoño 2015
ELECCIONES
DEL 2016
¿Qué quiere USTED de
★
l ciclo de elecciones presidenciales
del 2016 está en marcha, y hay
mucho en juego para los trabajadores.
El próximo presidente de Estados
Unidos debe abordar asuntos importantes
que afectan directamente a nuestra
familia.
Al elegir a nuestro próximo presidente, debemos considerar numerosos asuntos
pendientes dentro y fuera del
país. Los trabajadores pasan
apuros con salarios bajos y
horarios inadecuados. Es
sumamente importante que elijamos a un Presidente que trabaje con nosotros para disminuir
la desigualdad económica, no
alguien que pasa por alto las
necesidades de los trabajadores
a favor de ayudar a los ricos y
acumular más riqueza.
Por eso las elecciones presidenciales
del 2016 son cruciales para el futuro de los
estadounidenses que trabajan. El Seguro
Social, la desigualdad en los ingresos, los
acuerdos comerciales internacionales, la
salud y seguridad en los centros de trabajo,
una Junta Nacional de Relaciones Laborales con el poder de proteger a los trabajadores y los derechos de electores… son
asuntos que nos afectan a todos, y el rumbo
que tomará el país depende en gran parte
de quién ocupará la Casa Blanca.
Los funcionarios electos determinarán nuestra política con respecto a todos
estos temas. Si no participamos activamente en el proceso político, serán personas que no comparten nuestros puntos de
vista quienes tomen las decisiones. Y una y
otra vez hemos visto el precio que pagamos: ataques a los sindicatos y a los derechos de los trabajadores en el país.
Queremos saber lo que piensa
USTED sobre los temas y candidatos.
Quizá ya apoya a algún candidato o
probablemente piensa que varios de ellos
merecen ser considerados. O tal vez recién
esté enterándose sobre los candidatos y su
opinión con respecto a los asuntos de
importancia para usted. Hemos incluido
una lista de todos los candidatos oficiales,
como también sus sitios web para que
pueda conocerlos mejor. Agradeceremos si
se da tiempo para darnos su opinión sobre
los candidatos y los asuntos que son importantes para usted. ■
E
Los candidatos hasta ahora:
Republicanos
GEORGE PATAKI
www.georgepataki.com
JEB BUSH
www.jeb2016.com
RAND PAUL
www.randpaul.com
BEN CARSON
www.bencarson.com
MARCO RUBIO
www.marcorubio.com
CHRIS CHRISTIE
www.chrischristie.com
RICK SANTORUM
www.ricksantorum.com
TED CRUZ
www.tedcruz.org
DONALD J. TRUMP
www.donaldjtrump.com
CARLY FIORINA
www.carlyforpresident.com
Demócratas
LINDSEY GRAHAM
http://www.lindseygraham.com
LINCOLN CHAFEE
www.chafee2016.com
MIKE HUCKABEE
www.mikehuckabee.com
HILLARY RODHAM CLINTON
www.hillaryclinton.com
BOBBY JINDAL
www.bobbyjindal.com
MARTIN O'MALLEY
www.martinomalley.com
JOHN KASICH
www.johnkasich.com
BERNIE SANDERS
www.berniesanders.com
JIM WEBB
www.jameswebb.com
¿Cuál es su correo electrónico y ubicación en general?
Si les pudiera decir a los candidatos qué asuntos son
usted, ¿cuáles serían y por qué?
¿Ya apoya a algún candidato y, si es así, a quién?
¿Qué factores son importantes para usted al decidir a cu
VOL. 63 NO. 3 I Otoño 2015
el próximo presidente
?
SEGURIDAD NACIONAL
MEDIO AMBIENTE
ATENCIÓN MÉDICA
TERRORISMO
▼
POLÍTICA EXTERIOR
Encuesta de RWDSU sobre las elecciones presidenciales
Gracias por participar en esta encuesta. La puede llenar por internet en:
http://rwdsu.info/rwdsu-presidential-election-survey
O puede escribir aquí, cortarla y enviarla por correo a la siguiente dirección:
RWDSU, 370 Seventh Avenue, Suite 501, New York, NY 10001
✁
importantes para
¿Qué deben saber los candidatos sobre los asuntos que enfrenta usted
en el centro de trabajo?
ál candidato apoyar?
¿Qué les diría a los candidatos sobre lo que afecta a su familia hoy en día?
¿Qué le gustaría que el próximo presidente hiciera al asumir el cargo?
3
4
VOL. 63 NO. 3 I Otoño 2015
Invitación del Papa da validez a la
lucha de los carwasheros
a visita del Papa a nuestro país ha
inspirado a estadounidenses de
todos los credos. El Papa es un
extraordinario líder moral que
defiende la justicia económica para todos
los pobladores del mundo. Nos inspira,
inspira a los trabajadores con salarios bajos
que buscan dignidad y justicia, e inspira a
la humanidad en todo el mundo.
Los empleados de lavaderos de auto
en la ciudad de Nueva York también han
sido una fuente de inspiración para los
inmigrantes y la gente trabajadora. Los trabajadores que se llaman a sí mismos “carwasheros” han sido explotados por
patrones inescrupulosos y vivían escondidos por temor a que sus jefes usen en su
contra su situación inmigratoria. Los operarios de negocios de lavado de autos se han
visto forzados a pagar millones de dólares
como resultado de cargos presentados por
el fiscal general de Nueva York y el Departamento de Trabajo de Nueva York por
salarios robados, propinas y sobretiempo.
Los carwasheros trabajan jornadas
largas sin licencias remuneradas, seguro
médico ni otros beneficios. Los horarios de
los trabajadores son impredecibles, y los
jefes hacen que se queden en los locales
muchas horas y luego los envían a casa sin
paga. Los empleados usan sustancias
químicas nocivas y cáusticas, sin que les
den el debido equipo de protección.
El sector opera en una cultura de
Por eso es tan apropiado que el Papa
Francisco optara por incluir a los carwasheros Patricio Santiago, Refugio Denicia y José Reynaldo Sánchez en su visita a
la escuela Our Lady Queen of Angels en
East Harlem en la ciudad de Nueva York.
La invitación a estos miembros de RWDSU
para que se reúnan con el Papa sirve de
mensaje a todas las personas del país de
que todo trabajador, independientemente de
lo que hace o de dónde viene, tiene derecho
a ser tratado con dignidad y respeto.
El Papa Francisco se ha pronunciado
a favor del fin de una economía que
describe como de “exclusión y desigualdad”. La decisión de incluir a los carwasheros durante su visita es una firme
declaración de que cuando los trabajadores
se unen, pueden tener voz y voto, además
de la dignidad y respeto que todos los trabajadores merecen. ■
L
explotación. Pero los empleados se están
defendiendo.
Con la ayuda de RWDSU y grupos
comunitarios como Make the Road New
York y New York Communities for Change,
están tomando las riendas de su vida. Al
lograr contratos sindicales y la repre-
sentación de
RWDSU, están
probando que
cuando los trabajadores se unen,
logran tener un impacto
en su vida.
La invitación del Papa para que
los carwasheros se reúnan con él
sirve de mensaje de que todo
trabajador tiene derecho a ser
tratado con dignidad y respeto.
Promulgación de ley para lavaderos
de autos pone orden en el sector
n junio, trabajadores de
lavaderos de autos, líderes
comunitarios y activistas de
RWDSU se sumaron a funcionarios electos en la municipalidad de
Nueva York cuando el alcalde Bill de
Blasio promulgó una medida histórica
para reglamentar los lavaderos de autos y
proteger a los trabajadores. Los presentes
aplaudieron cuando se firmó el documento, que por primera vez dispone un
muy necesario control de los negocios de
lavado de autos.
La Ley de Responsabilidad para
Lavaderos de Autos (Car Wash Accountability Act) exigirá que aproximadamente 200 empresas que lavan autos en
la ciudad de Nueva York obtengan licencia y cumplan con normas para impedir
el robo de salarios, trasgresiones con
respecto a paga y horarios, y malas
condiciones laborales para los trabajadores, quienes en su mayoría son inmigrantes. Las normas y fianzas que se
requieren protegerán a los trabajadores,
E
(de izquierda a derecha) Patricio Santiago, Jose Reynaldo Sanchez,
Refugio Denicia Y el Presidente de RWDSU Stuart Appelbaum.
Trabajadores que lavan autos y sus defensores celebran la aprobación de la Ley de Responsabilidad para
Lavaderos de Autos.
consumidores y comunidades.
“Esta histórica e importante medida
ayudará a reglamentar un sector con dueños
inescrupulosos que con demasiada frecuencia explotaban a los trabajadores, robaban
salarios y trasgredían normas laborales”,
dijo Stuart Appelbaum, presidente de
RWDSU. “Esta ley protegerá de la
explotación a todos los trabajadores en
todos los negocios de lavado de auto por
toda la ciudad y asegurará que se les trate
con dignidad y respeto”.
“Cuando comencé a trabajar en
lavaderos de autos hace aproximadamente 10 años, me pagaban $30 al día
por 12 horas de trabajo”, dijo Claudio
García, empleado de WCA en el Bronx.
“Ahora que soy parte del sindicato, ya no
hay robo de salarios. Y con esta ley, se
nos protegerá de dueños que se
aprovechan de nosotros. Además, se nos
otorgarán todos los derechos que merecemos”.
La ley requiere que los lavaderos
de autos tengan licencia y fianza para
asegurar que el dinero esté disponible en
caso de robo de salarios. La garantía es
de $150,000, excepto en el caso de
empresas con sindicato o que acepten
monitorización del gobierno, las cuales
deberán pagar una fianza de $30,000. Es
importante señalar que los dueños en
realidad no pagan toda la fianza, sino
que compran seguro por una pequeña
fracción del monto. ■