Welcome to St. Colette Parish!

Welcome to
St. Colette Parish!
April 27th, 2014 - 2nd Sunday of Easter/ Divine Mercy Sunday
Drew Neville
Austin Ogaard
Alessandra Orido
Susan Ortiz
Cindy Osorio
Joel Osorio
Juan Carlos Osorio
Fatima Arreola
John Pollard
Christian Arena
Pauline Rapp
Luis Enrique Aguilar
Yovani Romano
Ryan Burke
Miguel Rojas
Josue Cazarez
Travis Rozanski
Stephanie Chism
Vinnie Sabella
Patrick Crilly
Heather Schmidt
Danny DiMaggio
Adam Sczafraz
Danny Dunderdale
Sara Sheridan
Sean Feikes
Cristabel Siller
Ruby Fraire
Julian Siller
Ruby Garcia
Alex Simon
Jessica Garrity
Diego Soto
Peter Gertie
Reina Soto
Morgan Hill
Emily Elyse Styzinski
Alyssa Honickel
Chris Tapia
John Hubka
Joanna Tatkowski
Ryan Kristo
Justyna Tatkowski
Mark Lopez
Klaudia Tatkowski
Bryan Lorden
Evan Wiley
Yajaira Marin
Hope Wiley
Marc Adam Martell
Tomas Martin Del Campo Michael Womeldorf
Jose Zarate
Jorge Martinez
Zach Zimmer
Madison Mayer
Zachary Mensing
Joey Mueller
Matt Mullany
Kassandra Munoz
Service begins at 2:45PM.
Readings from St. Faustna’s Diary,
Exposition of the Blessed Sacrament, the
Rosary and the Divine Mercy Chaplet.
3900 Meadow Drive,
Rolling Meadows, IL 60008
Parish House: 847-394-8100
Fax: 847-394-8102
Website: www.stcolette.org
Page Two
Mass Intentions for the week of
April 27– May 4
-------------Intenciones del Domingo durante la semana
del 207de abril - 4 de mayo
Each Mass is offered for all the faithful, living and dead.
The following are specifically remembered this week:
SUNDAY– April 27th, Divine Mercy Sunday/2nd Sunday
of Easter
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
Erin Miller, James Stuerebaut, Eleanore Healy
9:00AM Danny Miller, Gregg Miller, Adam Drobny
10:30AM Eleanore Healy, Mary Virginia Rochford,
Matthew Mehall, Richard Saigh
12:00PM Rodolfo Gonzalez
1:30PM People of St. Colette
MONDAY - April 28th
8:00AM People of St. Colette
TUESDAY - April 29th, St. Catherine of Siena– Obl
8:00AM
Stanley Buczek
WEDNESDAY – April 30th
8:00AM Don Konwin
THURSDAY– May 1st
8:00AM
People of St. Colette
FRIDAY - May 2nd, First Friday
8:00AM Guillen Family
SATURDAY– May 3rd, Saints Phillip & James– Feast
First Saturday
8:30AM Vicente Rosillo
5:00PM Frank Miller, Rita & Warren Hansen,
Paul Chybicki, Michael Chybicki,
Louise Chybicki, Bruno Chybicki, Terry Adams
SUNDAY– May 4th, 3rd Sunday of Easter
7:30AM Sr. Jo-Ann Brdecka O.S.F., Joseph J. Brdecka,
Erin Miller, James Stuerebaut, Eleanore Healy
9:00AM Danny Miller, Gregg Miller, Adam Drobny
10:30AM Eleanore Healy, Donald Joseph Meyer, Edward
Levitus, Anna & Boleslaw Najmola,
Bronislaw & Genowefa Denderz,
Helena Michalek, Stanislawa Pokorska
12:00PM People of St Colette
We encourage everyone to call or come in to the Parish House to
request weekday Mass intentions for your loved ones! Visit or
call the Parish House with all of your intentions at 847-394-8100
ext. 102!
Animamos a todos a llamar o venir a la Casa Parroquial para solicitar
intenciones de misa todos los dias para sus seres queridos! ! Por favor, visite
o llame a la Casa Parroquial con todas sus intenciones al 847-394-8100 ext.
102!
Pastor’s Corner
I want to thank all of the people who made our
Holy Week celebrations possible. I would like to
thank Father Brian, Father Mark, Deacon John
Connor and Deacon Pedro Sedano for their help
in the liturgies and prayers.
Thank you to our Art and Environment group
for the beautiful décor.
Thank you to those who helped clean the
outside of the church,
especially our Garden Ministry.
Choirs, Lectors, Eucharistic Ministers, Altar
Servers, & Ushers. Thank you all for serving
during these liturgies.
Thank you to the RCIA team for preparing those
who received sacraments during
the Easter Vigil.
Thank you to the 12 apostles who volunteered to
get their feet washed on Holy Thursday.
Muchas Gracias to the volunteers of the Living
Stations of the Cross.
And finally, thank you to all who attended our
celebrations. Your presence made this a
meaningful Holy Week for St. Colette Church.
-Rev. Msgr. Peter Galek
FIRST FRIDAY
EUCHARISTIC ADORATION
All day-beginning after 8:00AM
Mass
Adoration in Spanish
from 5:00PM to 5:30PM
5:45PM Benediction
Page Three
MINISTRY OF CARE
GOD'S WORD TODAY
We have openings in our ministry for volunteers in
There is so much about Thomas
wheelchair transport at Manor Care on Kirchoff
with which we can identify. This
Rd. The time commitment would be twice per
is probably why in every liturgical
month from 10:00AM until Noon. This is a wonder-
year we hear his story on this Sec-
ful opportunity to meet the residents and bring them
ond Sunday of Easter. We are fresh from the celebration of
to our morning service. Please call Bonnie for fur-
the Easter mysteries. The newly baptized are still wet be-
ther information (847) 259-8496.
St. Colette Respect Life Committee
hind the ears and the fragrance of sacred chrism still lingers. Even in the midst of such a great celebration of our
Easter faith, we still have doubts. As Americans, we too
Almighty God, our Father, you have given us life
often join the mighty chorus that sings out, "I won't be-
and intended us to have it forever, grant us Your
lieve it until I've seen it!" Saint Peter reminds us today that
blessings. Enlighten our minds to an awareness and
through the death and resurrection of Christ we have been
to a renewed conviction that all human life is sacred
given a new birth to a living hope. Let the glory of the
because it is created in Your image and likeness.
Help us to teach by word and the example of our
lives that life occupies the first place, that human
life is precious because it is a gift of God whose
love is infinite. Give us the strength to defend human life against every influence or action that
threatens or weakens it as well as the strength to
Resurrection open our eyes to the real, tangible presence
of Christ in this community of faith. Let us recognize the
face of the risen Christ in those around us in this holy
place. Let us share Christ's living hope with one another.
FIRE
Be who God meant you to be and you
will set the world on fire.
--St. Catherine of Siena
make every life more human in all its aspects.
POPE FRANCIS TWEETS OF THE WEEK
What Return Shall I Make to the Lord for All the Good
Things He Has Given Me?
Stewardship by the letters:
T is for trust. This is the heart of stewardship. If I
cannot trust God to care and provide for me, I will
continue to believe that gifts are scarce and, and I
will hoard them.
¿Qué Debo Hacer Para Volverle Al Señor Por Todo Lo
Que Me Ha Dado?
Administración por letra
C es de confianza. Este es el corazón de la mayordomía. Si no puedo confiar en Dios para cuidar y proveer para mí, voy a seguir creyendo que los regalos
son escasos, y voy a acumularlos.
Page Four
Page Five
Page Six
See What’s Happening at St. Colette this Week!
Monday, April 28th
No events today!
Tuesday, April 29th
No events today!
Wednesday, April 30th
8:00AM
5:30PM
7:00PM
Mass with the schoolchildren/CH
1st Communion Jesus Day Retreat (Spanish)/CH&HH
Spanish Choir Practice/CH
Thursday, May 1st
7:00PM
Adult Choir Rehearsal/CH
Friday, May 2nd
5:00PM
6:00PM
7:00PM
Bingo/HH
Rosary/Holy Hour Respect Life/CH
Confirmation Practice/CH
Saturday, May 3rd
11:00AM
First Communion Spanish/CH
Sunday, May 4th
11:30AM
FOCUS “Taking it to the Streets”/HH
Collection for the Weekend of April 13 2014
Colecta del fin de semana de abril 13 2014
Total Collection: $11,139.31
Total Attendance: 1,473
Collection for the Weekend of April 20 2014
Colecta del fin de semana de abril 20 2014
Thank you for your continued generosity
May God bless you!
Gracias por su generosida continua.
Dios los bendiga!
SECOND COLLECTION NEXT WEEKEND
May 3rd & 4th
Maintenance
Total Collection: $45,451.17
Total Attendance: 1,947
May 3rd &
4th
Saturday
5:00PM
Sunday
7:30AM
Sunday
9:00AM
Sunday
10:30AM
Sunday
12:00PM
Presider
TBD
TBD
TBD
TBD
Fr. Carlos
Monsalve
Lectors
Gray & Juskiewicz
Arroyo & Loesch
DiBenedetto &
Feikes
Pamplona & Gron
Ramirez & Guillen
Eucharistic
Ministers
B. & T. Hansen,
R. Anesi,
B. Bansfield,
M. Chybicki,
M. Lund,
M.Lee
J.&J.Kuhn,
E.&B. Meyer,
J.&D.Dubinski,
J. Shirmer
J.Leschman,
D.Kuforiji,
M.Bugiel,
E.Reading,
O.Carlson,
M.&T. Benson
M. Flanagan,
C.&G.Andres,
S.Kuivinen,
N.O'Connor,
R.Thomas,
L.Lota
E. Paz
Yeyita
A. Reyes
N. Escuria
Rosa Osuna
J. Martin
Altar Servers
E. Wiley
D. Cavazos
G. Ramirez
A. Hernandez
J. Bolanos
M. Toenjes
M. Hamblin
I. Nehf
J. Arrroyo
V. Petrov
N. Bochenski
P. Fiscu
R. Quiroz
D. Huerta
A. Trejo
L. A. Chavez
Page Seven
Thank you to those who donated for the beautiful Easter Flowers.
We pray for the following intentions that were on the Easter Flower
envelopes. Mass will be offered for these intentions throughout the month of May.
Specifically at the 8:00am Mass on May 8th, 16th, 20th, & 29th.
Jane Lewandowski
Michael Boehm
Linda Plunkett Nicklas
Deceased members of the Hoban Family
& Vanderpool Family
Stephanie & William Kuster
Petronilo De Leon
Al Rossi
Annie Rossi
Mr. & Mrs. Anthony Boyk
Mr. & Mrs. John Boyk
Jack Koss
Don & Terry Moran
Ralph, Ruth and George Enzenbacher
Jerry Sr. & Janet Foropoulos
Robert Pitts
Meyer & Jackovick families
Norman, Marie & John Olson
Ann & Dick Roberts
Mr. & Mrs A. Warszawa
Mr. Fred J. Buczynski
Tommy Loesch
Jacqueline Grady
Matt Mueller
Laurie Wenzel Kowaleski
Jay Di John
Jazmin Ordaz
Virginia Jakubczak
Rose Nania
Stanley, Helen & Betty Post
Irvin, Ann & Tom Williams
John Szarek
Leonard Schindler Sr.
Betty Schindler
Kathy Goldbeck Haut
Vince Goldbeck
John Truskowski
Casimer Truskowski
John & Marie Schoentag
R. Herzog
Bill Stutzman
Frances & Hugo Hitzelberger
Mary & Delbert Stutzman
Fr. Joe O.
John Brennan
Henry W. Geisen
Alice Ducci
Esther Geisen
Jack Brennan
Deceased Member of Talken
& Andres Families
Frank Tortorella
Pica Family
Mr. & Mrs. James Aguirre
Walter Schoenfeld
Joseph A. Michaels
Mr. & Mrs. Barney
B. O’Connell
Lois Hanlon
James Kaylor
Christine Petruzza
Page Eight
Cada viernes,
excepto el primer viernes del mes,
tenemos:
La Exposición y
Adoración del
Santísimo Sacramento
en español a las 6 de la tarde.
Vengan a dar gracias por las bendiciones que reciben
cada día. Vengan a pedir sanación física, mental e
espiritual. Vengan a pedir consuelo y ayuda que Jesús
es misericordioso y atento a nuestra necesidades.
Vengan a pedir por su familia, sus hijos, sus padres y
todos en su vida que necesiten oración.
Vengan a rezar por la paz, por el respeto
a la vida, por las ánimas benditas del
purgatorio, por el Papa, por la iglesia y
por nuestra comunidad y por todo el
mundo O vengan solamente para darle a
La Inscripción para el
Programa de Educación
Religiosa de Santa
Colette para el año
escolar 2014-2015 ya está
abierto!
Este programa es para niños en los grados 1
al 12 que asisten a la escuela pública.
"Share Faith" - grados 1- 8 "FOCUS" - los
grados del 9-12
Por favor de traer Certificado de Bautismo
de su hijo/a y un depósito de matrícula para
la inscripción en Halpin Hall (sótano de la
iglesia) en las siguientes fechas: Sábado, 17
de mayo 10AM a 12PM O Sábado, 31 de
mayo 10AM a 12PM
Por favor, póngase en contacto con Teri con
cualquier pregunta 847-394-8100 x 122, vía
[email protected]
PRIMER VIERNES DEL MES
ADORACION EUCARISTICA
Todo el dia despues de la misa
de 8:00am.
Adoracion en Spanish
De 5:00PM a 5:30PM
5:45PM Bendicion
Necesitamos ayuda en el Ministerio Hispano
Intreresdos en servir a Dios como:
Lectores, Ministros de Comunión, Monaguillos.
Hablar con Raúl Trejo al (847) 401-7680
Interesados a servir a Dios como: Ujier
Hablar con Jose Osuna al (847) 776-0443
Interesados a servir a Dios como:
Miembros del Coro
Hablar con Nicolas Guadarrama al (847)707-1392
Interesados a servir a Dios como:
Miembro del Equipo Promotor
Hablar con Maria Reza al (847) 414-4727
\Buscamos
catequistas,
asistentes de catequistas,
y ayuda en la oficina de
Educación Religiosa. Por
favor considere la
oportunidad de compartir
su fe con los niños del
programa. Las clases en
español son los sabidos de 10AM a
11:30AM. Las clases empiezan en
Septiembre y se acaban en Abril. También
se necesita ayuda en los programas de
inglés.
Si está interesado, por favor hablar con Teri
Toenjes al 847-394-8100 x 122, vía
[email protected] o hablar
en español con Edy Guillen al 847-3948100 x 102, via [email protected].
Page Nine
Registration for St. Colette’s Religious
Education Program for the 2014-2015
school year is now open!
This program is for children in grades 1-12th
that attend the public school.
“Share Faith” - grades 1st-8th
“FOCUS”- grades 9-12th
Please bring your child’s Baptismal Certificate and a tuition deposit to registration in
Halpin Hall (church basement) on the following dates:
Saturday, May 17th, 10-Noon OR
Saturday, May 31st, 10-Noon
Please contact Teri with any questions 847-3948100 x122, [email protected]
Religious Education
SHARE FAITH April/May Schedule
April 30th– First Communion Jesus Day Retreat
in Spanish 5:30pm– 7:30pm, Halpin Hall
May 3rd– 11:ooam First Communion in Spanish,
11:00am
May 7th– First Communion Jesus Day Retreat in English
6:00-7:30, Halpin Hall
May 10th– 11:00am First Communion in English,
11:00am
Wednesday classes 5:30-7:30pm(dismissal from
church)
April 16 (last class)
Sunday classes 6:00-8:00pm (dismissal from church)
April13 and April 27 (5:30 mass is last class)
Teri 847-394-8100 x122
[email protected]
FOCUS TEEN NEWS
FOCUS TEENS and Adult Leaders congratulate those receiving the Sacrament of
Confirmation. May God Bless You.
Share Faith/FOCUS Family Mass
Mass (5: 30 pm) and Celebration (to
follow) on Sunday April 27th with
Celebrant Fr. Brian followed by a Celebration
hosted by the FOCUS Teens. Come enjoy
food, fun and rock out the year with the Band:
Serendipity along with our own
Danny DiMaggio on electric guitar!
FOCUS UPCOMING EVENTS APRIL:
Share Faith/FOCUS Mass & Celebration
Sun. April 27th 5:30 pm
FOCUS UPCOMING EVENTS MAY:
FOCUS Gathering TBA
Sun. May 4th
Teen Mass
Sun. May 11 – 10:30 am
FOCUS End of the Year Potluck
Sun. May 18th 6:00 to 8:00
For more information on FOCUS and Registration, see
FOCUS page on www.stcolette.org
or the St. Colette Facebook.
Welcome to Online
Giving!
Sacraments/Sacramentos
N
Baptism/Bau smos
Introducing...GiveCentral!
St. Colette Parish has begun accepting online
donations through GiveCentral, our new online
donation service. GiveCentral is a safe, secure, and
paperless way to make your Sunday offertory and
other contributions.
In English - The 1st and 3rd Sunday of the
Month at 2:00PM.
For registration and more information contact
the Parish House 2 months in advance.
It was designed specifically for Catholic churches
and schools in the Chicago area, and many other parishes in our Diocese have already found success with
it. The site allows you to make a one time or automatically repeating payments on a schedule that
works best for you, using any credit card, debit card
or electronic bank account.
We believe that having a flexible online giving
option will make it easier for many of you
to support St. Colette.
Visit our website at www.stcolette.org and click on
the “GiveCentral” link or go to
www.GiveCentral.org
and take a couple minutes to set up your donations.
Questions? Please call
Darlene Bulak at the Parish Office
at 847-394-8100.
En Español- Segundo y Cuarto Domingo del
mes a la 1:30PM.
Para registracion y mas informacion llamar a
la Casa Paroquial con dos meses de an cipacion.
Weddings/Bodas
Contact Parish House at least 6 months in advance for adequate planning.
Hablar a la Casa Parroquial con seis meses de
an cipacion para poder planear adequadamente.
N
p
p
Page Twelve
PRAYER LIST
Please remember the sick in our parish and keep
them in your prayers.
Por favor recuerden los enfermos de nuestra parroquia y
manténgalos en sus oraciones.
************************
Brandt Apa
Jade Cali
Kayla Domonico
Michael Gallaghar
Jack & Lorraine Grady
Linda Johnson
Annie Joyce
Mary Kedzie
Barbara Kronau
Werner Kronau
Shirley Lewan
Lucille McCafferty
Barbara McIntyre
Patrick Warden
Bob Placek
Carolyn Skidmore
James Stastny
John Sulek
Dionisia Tejeda
Patty Villadonga
Joseph Wieczorek
Cynthia Williams
Don Di John
Jacob Arroyo
Dennis Beckman
Cheryl Fascano
Laura Couch
Anthony Faflik
Esther Foropoulos
Myra Garcia
Bill Gerard
Sally Hedrick
Matt Horvath
Tom Johnson
Gloria Huberty
Jennifer Joyce
Nicole Joyce
Sherrie Kirmse
John Krohn
Delphine Kronau Gregg Gioulos
Paul Launer
Anne Lefevre
Tim Lock
Ronald Lohn
Daniel Krysh
Evelyn Stevenson
Nicholas Mostardo Krista Motley
Rita Olinake
Lawrence Parker
Jeanine Pickler
Guadalupe Robles
Jack Skrzypek
Jill Sperling
June Stastny
Phyllis Harmon
Gloria Tapling
James Coleman
Celeste Travino Cristeta R. Vega
Maria Elena Vinaja Miguel Vinaja
Eileen Devitt
Bob Lamb
Walter J. Zaremba Louise Zimmer
John Kuhn
Weekend Masses
Saturday: 8:30AM and 5:00PM
Sunday: 7:30AM, 9:00AM, 10:30AM,
12 Noon (Español)
Reconciliation: Saturdays 9:00AM
until 9:30AM OR Call the Parish House to make an
Appointment
Weekday Masses
Monday - Friday In the Chapel
6:30AM Liturgy of the Word
8:00AM Mass
Parish House Office Hours
Mon. - Fri. 9:00 AM - 7:00 PM
Sat. 9:00 AM - 4:00 PM
Sunday - Closed
*************************
To appear on our Prayers For the Sick list, please notify the
Parish House at (847) 394-8100. We try to revise our list
every two weeks.
Para que puedan ser anunciados en la lista de nuestras
oraciones para los enfermos, por favor llamar a la Casa Parroquial
al 847-394-8100. Nosotros tratamos de revisitar nuestra lista cada
dos semanas.
Pope Saint
John XXIII,
pray for us.
Pope Saint
John Paul II,
pray for us.
Bulle n Deadline / Plazo del Boletín
All articles must be dropped off at the Parish House or
emailed to Eduardo Guillen at
[email protected]
by noon on Monday to appear in next Sunday’s Bulletin.
Todos los artículos para el boletín deben ser dejados a la casa
parroquial o enviárselo a Eduardo Guillen a
[email protected]
para el Lunes al mediodía para que aparezcan
en el Boletín Dominical.
St. Colette Contact Information
St. Colette Parish House—(847) 394-8100
Pastor: Rev. Msgr. Peter Galek ext. #105
Associate Pastor: Rev. Brian Simpson ext. #104
Weekend Assistants: Fr. Bob Borre and
Fr. James Murphy
Deacon: John Connor (Retired) ext. #140
Pedro Sedano ext. 142
Music Director: Michael Myers ext. #107
Financial Operations Manager: Mrs. Darlene Bulak
ext. #103; [email protected]
Secretary & Sacramental Records: Mr. Eduardo
Guillen ext. #102; [email protected]
Religious Education: Teri Toenjes ext. #122
[email protected]
Youth Minister-Focus: Lori Brandt ext. #121
***
St. Colette School - 3900 Pheasant Drive
(847) 392-4098
Principal: Mrs. Valerie Zemko ext. #125