Educación y Sociedad pág. 17

RevistaSemestral/No.68
No.02/2014
EmbajadadeLaRepúblicadePolonia
-Actualidadpág.02
-Conmemoracionespág.07
-Economíapág.10
-Curiosidadespág.12
-EducaciónySociedadpág.17
-Culturapág.24
-PostalesdePoloniapág.29
-Deportespág.32
-Delacocinapolacapág.36
VistaaéreadelParqueNacionaldeSłowiński
Actualidades
“Habanico”
ConciertodemúsicapolacaenLa
HabanarealizadoporeldúoJózef
Olechowski-SebastianKwapisz
ConferenciasdelDr.GrzegorzPoźniak
enelColegioUniversitarioSan
GerónimodeLaHabana
El30deoctubrede2014,enlaprestigiosa
saladelOratoriodeSanFelipeNeri,enLa
Habana,sellevó acabounconciertode
mú sicapolacarealizadoporeldú oJó zef
Olechowski(piano)ySebastiá nKwapisz
(violın
́ ).Losartistasinterpretaronobrasde
famososcompositorespolacos:Henryk
Wieniawski,KarolSzymanowski,Szymon
LaksyWitoldLutosławski.Elconciertofue
organizadoporlaEmbajadadePoloniaenLa
Habanayfuerecibidoconentusiasmoporel
pú blico,entreelcualseencontraban
representantesdelacomunidadpolacay
delmundoartıśticoyacadé micodeCuba
(incluyendoprofesoresyalumnosdelas
escuelasdemú sica).
ElDr.GrzegorzPoź niak,directordelInstituto
deMú sicaSacraenlaFacultaddeTeologıáde
laUniversidaddeOpoleyasesordelMinistro
deCulturayPatrimonioNacionaldela
Repú blicadePoloniaenelá mbitodelos
ó rganosdetubos,estuvoenLaHabanaa
finalesdenoviembrede2014,impartiendo
conferenciasenelColegioUniversitariode
SanGeró nimoenelmarcodelDiplomadoen
PatrimonioMusicalOrganıśtico.Eltemade
susponenciasfuelahistoriaytipologıádelos
ó rganosdetubosenEuropa,particularmente
enPoloniayAlemania.Lasconferenciasdel
Dr.Poź niakfueronrecibidascongraninteré s
yentusiasmoporpartedelosalumnosdel
ColegiodeSanGeró nimo.
Despué sdelconcierto,seofreció unbrindis
paralosinvitados.
Aldıásiguiente,losartistaspolacos
impartieronunaconferenciamagistralenel
ConservatoriodeMú sicadeGuanabacoa
“GuillermoTomá sBouffartigue”enLa
Habana.
Polonia
hoy
02 de
Actualidades
”dePolacos
PoloniaenlaFeriaInternacionaldeLa
HabanaFIHAV2014
Del2al8denoviembre,secelebró la32ª
edició ndelaFeriaInternacionaldeLa
Habana(FIHAV2014).Eleventocontó con
lapresenciadeunamisió ndeempresarios
polacos,organizadaporlaCá maraNacional
deComercio(KIG).ElpresidentedelaKIG,
Sr.AndrzejArendarskiencabezó esta
delegació nqueestuvointegradapor
representantesdediferentessectores:
energı́aelé ctricatradicionalyrenovable,
mobiliariourbano,construcció n,
automotriz,procesamientodealimentos,
biotecnologı́ayTecnologı́asdela
Informació n,ası́comocompañ ı́asde
segurosyconsultorı́a.
directoraderelacionesinternacionales,Sra.
CeliaLaboraRodrıǵuez.Despué sdela
conferenciasellevaronacaboreuniones
bilateralesentrelosempresariospolacosy
cubanos.
Notablefuelaexitosaacogidaquetuvopor
partedelpú blicoasistenteloshelados
ofrecidosporunaempresapolacaenla
entradadelpabelló n25,quesinproponé rselo
seencargó dedejarelrecuerdodeun
agradableyrefrescante“saborpolaco”
LaEmbajadadePoloniatuvosupropiostand,
enelcualpresentó losmaterialesque
promuevenaPoloniacomounsocio
econó micoatractivoyconfiable,ası́como
folletosymaterialesinformativosdelas
empresaspolacas.Enelstandsellevarona
caboreunionesdenegociosdelos
empresariospolacosconsuspotenciales
socioscubanos.
El6denoviembre,laEmbajadaorganizó enel
marcodelaFeria-encooperació nconla
Cá maradeComerciodeCuba–elForo
Econó micoPolaco-Cubano,conlas
intervencionesderepresentantesdeambas
Cá maras:delapartepolaca,elpresidente
AndrzejArendarski,ydelacubana,el
secretariogeneral,Sr.OmarFerná ndezyla
Actualidades
Polonia
hoy
03 de
DonaldTusk
PresidentedelConsejoEuropeo
L
oslıd
́ eresdelaUEeligieronaDonald
TuskpresidentedelConsejoEuropeoel
30deagostode2014.Elprimerministro
polacotambié nfuenombradopresidentede
lascumbresdelosestadosmiembrosdela
zonaeuro.
Segú nKonradNiklewicz,asesordelpartido
PlataformaCıv́icadelaRepú blicadePolonia,
elsá bado30deagostode2014,debeser
recordadocomoeldıáenqueladivisió ndela
Unió nEuropea(UE)en"nuevos"y"viejos"
Estadosmiembros,dejó deexistir.Laelecció n
delprimerministro,DonaldTusk,como
PresidentedelConsejoEuropeomarcaun
finalsimbó licodeestadivisió ntradicionaly
usadaenexceso.Yanohay"nuevos"o"viejos"
paıśes.Todosellostienenlamisma
importancia.
ElnombramientodeDonaldTusk,reflejala
posició ndePoloniaenEuropa.Otroslı́deres
polı́ticoseuropeosrespaldaronla
candidaturadeTuskporquequierenun
nuevolı́derconcarismaenelConsejo
Europeo.ElnuevojefedelConsejoEuropeo
hasidoprimerministrodeunpaı́sque
resistió lacrisisglobal.Poloniahasidoel
ú nicopaı́sdelaUnió nEuropeaquenocayó enrecesió ndurante2008-2011yllevaa
cabounexitosomodeloeconó mico.
siguientespaı́ses:Bulgaria,Croacia,Chipre,
Eslovaquia,Eslovenia,Estonia,Grecia,
Hungrı́a,Letonia,Lituania,Malta,Polonia,
Portugal,Repú blicaChecayRumanı́a.Diez
añ osfueronsuficientesparaquePoloniase
convirtieraenunodelospaı́sesclavedela
UE,cuyavozseescuchaysetomaen
cuenta.
Tusk,hademostradosuscredencialescomo
alguienquepuedellevaracabo
negociacionesefectivasyalcanzarbuenos
compromisos.Noesniunfederalista
extremo,niuneuroescé ptico.Esexcelente
enrelacionespú blicas(algoquedemostró al
ganarlaseleccionesparadosmandatos
consecutivosenPolonia).Comoexactivista
delaoposició nyuncasubiano¹pororigen
sabeescucharalasminorı́asyrespetar
particularismospositivosquepuedan
contribuiralariquezaculturalypluralidad
enEuropa.
Almismotiempo,Tuskesuneuropeoenel
plenosentidodelapalabra;comohistoriador
sabelaidentidadeuropea,loquefueelpunto
departidadelacomunidadeuropeaylos
valoreseuropeosfundamentales.
DonaldTusk,creeenlaUnió nEuropea;
afirmaqueeldesarrolloexitosodelproyecto
conjuntoeslaú nicarespuestaposiblealos
Peroesonoestodo,bajosumandato
retosqueafrontaEuropa.PeroTusk,tambié n
Polonialideró unacoalició ndepaı́ses
creeenlaUnió nde28Estadosmiembros,en
europeosqueexigı́anunapolı́ticade
lugardelailusió ndeunafederació nsin
cohesió nfuertedurantelasnegociaciones
identidadesnacionales.Elhechodequecon
delmarcofinancieromultianualdelaUE
57añ osdeedad,elprimerministrode
paralosañ os2014-2020.DelFondode
Poloniatengalaenergıáparaejecutarlos
Cohesió n,sedestinó unmontototalde63,4 trabajosdelConsejoEuropeoyla
milmillonesdeeuroparalosproyectosde representació ndelaUnió nEuropeaenel
infraestructuraymedioambienteenlos
mundo,tampococarecedeimportancia.
¹Casubiano:GrupoétnicoeslavoqueviveactualmentealnoroestedePolonia.
Polonia
hoy
04 de
Actualidades
Eldesarrollo
exitosodel
proyecto
conjunto
eslaúnica
respuesta
posiblealosretos
queafrontaEuropa
Actualidades
Polonia
hoy
05 de
Formularlaslın
́ easprincipalesdeacció n,
asegurarlapreparació nycontinuidaddelos
trabajosdelConsejoEuropeo,presidirlas
reunionesdejefesdeEstadodelaUEy
proporcionarlosinformesdesusreunionesal
ParlamentoEuropeo,sonlastareasmá s
importantesdelPresidentedelConsejo
EuropeoyDonaldTuskasumió estecargoa
partirdellunes1rodediciembrede2014.
ConlaentradaenvigordelTratadodeLisboa
el1rodediciembrede2009,elConsejo
Europeoseconvirtió enunadelassiete
institucionesdelaUnió nEuropea.
Má starde,enesemismoañ o,comoprimer
jefedelConsejofuenombradoelbelga
HermanVanRompuy,quiendesempeñ ó su
cargohastael30denoviembrede2014.
ElConsejoEuropeoeligeasupresidentepor
mayorıácualificada,paraunmandatode2
añ osymedioquepodrá renovarsesó louna
vez.
DonaldTusk,nació el22deabrilde1957en
Gdań sk.En1980segraduó enHistoriaenla
Universidaddesuciudadnatal.
Anteriormenteestuvoinvolucradoen
actividadespolıt́icas,participandoenla
creació ndelComité deSolidaridad
Estudiantil.Fueco-fundadorydesde2003,el
presidentedelpartidoPlataformaCıv́ica.
ElConsejoEuropeoestablecelaslın
́ eas
TuskhasidoelprimerministrodelaTercera
generalesdelasactividadespolıt́icasdela
Repú blicaquemá stiempohaejercidoesa
Unió nEuropeaydeterminasusprioridades.
posició n.Ocupó estecargodeformacontinua
ElConsejoestá formadoporelPresidente,los desdeel16denoviembrede2007hastael22
JefesdeEstadoodeGobiernodelosEstados
deseptiembrede2014,cuandorenunció miembros,ası́comoporelPresidentedela
debidoasuelecció nparaelpuestode
Comisió nEuropea.ElConsejosereú neal
PresidentedelConsejoEuropeo.
menosdosvecesenseismeses.Sinembargo,
elPresidentepuedeconvocaraunareunió n
ParaobtenermásinformaciónsobreelConsejo
extraordinariasilasituació nlorequiere.Ası́
Europeo,consultenelsitiowebdelainstitución
ocurrió ,porejemplo,enelcasodelconflicto
(http://www.european-council.europa.eu/homeenUcrania.Paradebatirdichoasunto,el
page.aspx?lang=pl).
Consejosereunió envariasocasioneslos
ú ltimosmeses.
AntesdelTratadodeLisboa,lafunció ndel
Presidentequedirigıálostrabajosdel
Consejo,ladesempeñ abaeljefedeEstadoque
ejercıálaPresidenciasemestralrotatoriadel
ConsejodelaUnió nEuropea.
Fuentes:
Estainstitució n,porlogeneral,tomalas
-OficinadePrensa,MinisteriodeRelaciones
decisionesporconsenso.Enalgunoscasos,las
ExterioresylaWEB
decisionessetomanporunanimidadopor
http://www.meksyk.msz.gov.pl/es/actualidades/el
mayorıácualificada,dependiendodelo
_primer_ministro_de_polonia_presidira_el_consejo_
estipuladoenlosTratados.
europeo
Polonia
hoy
06 de
Actualidades
Conmemoraciones
11deNoviembreDíade
laIndependenciaNacional
E
l11denoviembre,Dıádela
IndependenciaNacionaleslasegunda
fiestanacionalmá simportanteen
Polonia,debidoaqueenestafechade1918,
despué sde123añ osdeocupació nextranjera,
Poloniarecuperó suindependencia.
Traslargosañ osdelarepartició ndesu
territorioentreAustria,PrusiayRusiaa
partirdelañ o1795(cuandoPoloniadejó de
existirenelmapadeEuropa),insurrecciones
nacionales(laInsurrecció ndeNoviembreen
1830ylaInsurrecció ndeEneroen1863)y
combatesenmuchaslın
́ easdelfrente,los
polacos,graciasasufirmeza,patriotismoy
heroıśmo,consiguieronsulibertad.
ConlafirmadelArmisticiodeCompiè gne,el
GobernadorvonBeselercedió elpoderal
GeneralpolacoJó zefPiłsudskiel11de
noviembrede1918.Estatransferenciade
podersignificó elestablecimientodelprimer
estadopolacoindependienteenmá sdedoce
dé cadas.Luegodeuna–sublevació npolacaen
territoriosocupadosporAlemania,Polonia
ganó má sterrenoyenelTratadodeVersalles,
sereconoció internacionalmentela
independenciapolaca.
El11denoviembrefueconvertidoendıáde
fiestanacionalen1937,estandoprohibidasu
celebració nduranteelperıo
́ docomprendido
entrelosañ os1939y1989.Enfechas
posteriores,estedıáadquirió una
importanciaespecialyconstituyeundıá
feriado.
Lacelebració nprincipalconlaparticipació n
delasautoridadesestatalestienelugaren
VarsoviaenlaPlazadelMariscalJó zef
Piłsudski.Entodoelpaıśseorganizan
grandesmanifestacionesydesfilesyenlas
iglesiassecelebranmisasporlapatria.
Tomadode:http://erasmusu.com/es/erasmusvarsovia/blog-erasmus/dia-de-la-independenciaen-polonia-11-11-10-58
Conmemoraciones
Polonia
hoy
07 de
Hace75añosseinició
laSegundaGuerraMundial
L
ainvasió naPoloniaporpartedela
Alemanianazi-ocurridahace75añ os-fue
elcomienzodelaSegundaGuerraMundial.
Poloniafueelprimerpaıśqueseopuso
militarmentealosplanesexpansionistasdeAdolf
Hitler,queanteriormentehabıálogradoanexara
Alemania–sinencontrarresistenciamilitar–a
todaAustriaygranpartedeChecoslovaquia.
Lainvasió ncomenzó enlamadrugadadel
primerodeseptiembrede1939,cuandoel
acorazadoalemá nSchleswig-Holsteinatacó la
guarnició npolacadeWesterplatte,cercadel
puertodeGdań sk,ubicadoalnortedePolonia.El
mismodıá,elpoderosoejé rcitoalemá ncruzó la
fronterapolacainiciandounataquefrontalcontra
elpaıś.Ası́comenzó laSegundaGuerraMundial,
elconflictomá strá gicoysangrientoenlahistoria
delmundo.
todaPolonia.Secrearonloscamposde
concentració ndeAuschwitz,Belzec,Majdanek,
Treblinkayotros,dondehastaelañ o1945fueron
exterminadosmillonesdepersonas,
principalmentejudıo
́ s.
Lainvasió nalemanayposteriormentecasiseis
añ osdeocupació nnaziresultaronunacatá strofe
paraPolonia,puesmurieronseismillonesde
polacos(unaquintapartedelapoblació n),entre
elloslamayorıádelostresmillonesdejudıo
́ sque
habitabanPolonia.
En2009,cuandosecumplieron70añ osdelinicio
delaSegundaGuerraMundial,elentonces
presidentepolaco,LechKaczynski,criticó alaex
Unió nSovié ticaporsucorresponsabilidadenla
guerra.
Enaquellaoportunidad,Kaczynskidijoque
Poloniarecibió “unapuñ aladaporlaespalda”con
Dosdıásdespué sdelataquealemá ncontra
lainvasió nsovié ticaporelEstedelpaıśyrecordó Polonia,elReinoUnidoyFranciadeclararonla
lamatanzadelbosquedeKatyn,dondefueron
guerraaAlemanianazi,peronoemprendieron
asesinadosunos20.000oficialespolacosporlas
accionesmilitares.
fuerzassovié ticas,aprincipiosdemarzode1940.
Rusiasiemprehabıáculpadoalosnazispordicha
Apesardelaventajanumé ricadetropasyla
superioridaddelequipomilitar,nolesresultó fá cil masacre,peroen1990Moscú admitió su
alosalemanesdoblegarlaresistenciapolaca,que responsabilidadenelhecho.
luchó durantemá sdeunmesdefendié ndose
contralainvasió n.
Unodelosfactoresquefacilitó alosalemanesla
invasió ndePolonia,fueelpactodenoagresió n
quefirmaronelcancillerdeAlemania,Joachim
vonRibbentropysucolegasovié tico,Viacheslav
Molotov,el24deagostode1939.El17de
septiembre,lastropassovié ticasinvadieronel
territoriopolacodesdeeloriente.
EnPolonia,losalemanespusieronenmarchalas
modernastá cticasmilitares,contanquesy
vehıćulosacorazados(Panzer),apoyadospor
numerososavionesmilitares(Stuka,Heinkel,
Messerschmitt).Lospolacos,porotraparte,
pusieronunaobstinadaresistenciaanteelavance
alemá n.
Afinalesdeabrilde1940,losalemanescrearonel
primerguetojudıo
́ enLodz,mientrasqueponıán
enmarchaunacampañ adelimpiezaé tnicaen
Polonia
hoy
08 de
Conmemoraciones
Tomadode:
http://www.telam.com.ar/notas/201408/76172aniversario-segunda-guerra-mundial.html
Poloniaconmemoraelseptuagésimoaniversariodel
levantamientodeVarsovia
E
l1ro.deagostode2014,elpresidentedela
Repú blicadePolonia,Sr.Bronisław
Komorowski,hizolaaperturadelas
actividadesconmemorativasdelseptuagé simo
aniversariodelalzamientodeVarsoviacontrala
ocupació nnazi,lamayorinsurrecció nciudadana
delaSegundaGuerraMundialyenlaque
murieron200.000personas,ensumayorıáciviles.
Europa”.Durantelossiguientestresmeses,los
nazisprendieronfuegoalascasaspolacasy
dinamitaronlosedificiosdeVarsovia.Lapartede
laciudadsituadaaloccidentedelrıo
́ Vıśtula,
incluidoelcentroylaCiudadVieja,quedó destruidaenun90%.
Elpueblopolacorecordó ,có mounaciudadcon
unamiliciaimprovisadaeinsuficientemente
armada,selevantó contraelpoderosoejé rcito
alemá nyresistió durantemá sdedosmeses,antes
deservencidaporelenemigo.
"LaactualPolonialibre
yelrestodeEuropa
debenaestoshombres
loquesonhoydía"
"Cuandocomenzó laocupació nalemana,en1939,
vivıánenlaciudaddeVarsoviacasi1,3millones
"LaactualPolonialibreyelrestodeEuropadeben depolacos.Yapara1945só lopermanecıánenla
ciudadunos1000.Fueunverdaderogenocidio.
aestoshombresloquesonhoydıá",afirmó Unacruelmasacrepocasvecesimaginable",relató Komorowski.Elactocomenzó juntoalastumbas
contristezaAnnaPrzyluzka,licenciadaenturismo
dedosdeloslıd
́ eresdelmovimientode
yguıádelaciudad.
resistenciapolaco:elgeneralTadeusz
Komorowski,alias"Bó r",yelcoronelAleksander
"Arrasaronconnuestrasvidasynuestracultura.
Krzyż anowski,alias"Wilk”(Lobo).Elpresidente
Nosó loderribaronlosmonumentosdeloshé roes
depositó ahı́unacoronadefloresrodeadode
polıt́icosquehabıáenlascallesyplazaspú blicas,
veteranos,jó venesboy-scout,representantesde
asociacioneshistó ricas,fuerzasarmadas,policıáy sinoquetambié narrasaronconlasimá genesy
lugaresquerecordabanalgeniopianistay
sociedadcivil.
compositordemú sicacultaFrederickChopin",
continú oAnna.
EljefedeEstadopolacocondecoró tambié na
algunossobrevivientesqueparticiparonenaquel
Apesardelaspolé micasquesurgenentornoal
heroicoalzamientodel1944.
temadequesiladecisió nsobreellevantamiento
deVarsoviafuecorrectaono,dadaladimensió n
Alolargodeldıáserealizaronotrasofrendasen
lastumbasdedirigentesdelainsurrecció n,yalas delaspé rdidashumanasymaterialesenlasque
terminó ,cadavezsonmá slosjó venespolacosque
17.00horaselsonidodelassirenasyunminuto
afirmansentirseorgullososdecó molaciudadse
desilencioparalizaronlaciudadparamarcarla
enfrentó alaocupació nalemananazi-sinayuda
llamada"Hora-W",lahoraexactaenlaquelos
exterior,dandounejemplodevalor,honorylucha
habitantesdeVarsoviaselevantaronenarmas
porrecuperarlalibertad.
contralaocupació nnazi.
ElLevantamientodeVarsoviaseinició en1ºde
Agostode1944ycesó el2deoctubredeeseañ o.
Despué sde62dıásdelucha,lasfuerzaspolacas
terminaroncapitulandoenelcuarteldel
regimiento"Bach".
Cuandoterminó ellevantamiento,elejé rcito
alemá nordenó eldesalojodelapoblació npolaca
ycomenzó unadestrucció nprogramadade
Varsovia.Deacuerdoconlasó rdenesdeHitler,la
ciudadibaaser“arrasadahastaloscimientos,con
elfindecrearası́unejemplodisuasivoparatoda
Tomadode:
http://www.lavanguardia.com/vida/20140801/544126
81050/polonia-conmemora-el-septuagesimoaniversario-del-alzamiento-devarsovia.html#ixzz399yTLVjx
http://www.lanacion.com.ar/1716665-un-viaje-alhorror-el-museo-que-recuerda-el-levantamiento-devarsovia-contra-el-ejercito-nazi
Conmemoraciones
Polonia
hoy
09 de
Laeconomíadelospolacos
Economía
seacercaalamediaeuropeatras10añosenlaUE
S
eesperaquelaeconomıápolacacrezca
entreun2yun4%en2014
Segú nlasprevisionesdelMinisteriode
HaciendadePolonia,larentapercá pitade
Poloniaalcanzará unvalorequivalenteal74%
delamediadelaUnió nEuropeaen2017,y
esoserá posiblegraciasaladiná micapositiva
decrecimientodelPIB.
Estaafirmació nquesalió publicadaenelmes
deabrilde2014enelperió dicopolaco
Rzeczpospolitatambié ninformaqueen2008
esteın
́ dicesesituó enun56%delamedia
europea,mientrasqueen2012escaló aun
67%.
Elperió dicoGazetaWyborcza,publicó recientementeunaentrevistarealizadaal
historiadorypublicistabritá nicoTimothy
Gartonparadesgranarsuvisió nsobre
Polonia.Gartonhabló delgranprogresode
Poloniaenlosú ltimos25añ os,delhechoque
elpaıśtuvosuerteyaquehubierapodido
terminarcomolaantiguaYugoslaviaa
principiosdelos90.Tambié ncomentaque
cuandoviajaaPolonia,veunpaıśnomuy
diferenteaItaliaoEspañ aencuantoa
desarrolloyquelasituació ndelosjó venesen
Poloniaesparecidaaladelosjó venesenel
ReinoUnido.
Enloquesı́sehareflejadolabuenamarcha
delaeconomıáenPolonia,sinlugaradudas,
esenunamenoremigració ndepolacosal
ReinoUnidoyrestodeEuropaoccidental,
mientrasque,porlocontrario,cadavezmá s
polacosenelextranjerooptanporregresara
supaıś.Tambié n,enelnú merocrecientede
expatriadosprocedentesdeEuropa
occidentalquelleganaPolonia,porelgran
nú merodeempresasmultinacionalesy
Polonia
hoy
10 de
Economía
extranjerasqueoperanenelpaıś
centroeuropeo,ofreciendoatractivas
oportunidadesdeempleo.
Eldıá1ro.demayode2014secumplieron10
añ osdelingresodePoloniaenlaUnió n
Europea(UE),quesinningunadudahasido
ungranimpulsoparaeldesarrollodelpaıś
quetuvoqueemprenderdolorosaspero
fructuosasreformasaprincipiosdelosañ os
90.LosfondosdelaUEhanpermitido
mejorarostensiblementelasinfraestructuras,
eldesarrollodelsectorturıśtico,financiar
programasdeemprendedurıáeinnovació n,
programaseducativosyhanayudadoaabrir
elpaıśaEuropayalmundo.
Segú nelrepresentantedelFMIenPolonia,
JamesRoaf,losú ltimosmeseshanvistouna
tendenciaalalzaenlasprevisionesde
crecimientodelPIBdePolonia,ysibiencree
quehayunaseriedecambiosenlaspolıt́icas
econó micasquesedebenintroduciralargo
plazo,ensuopinió n,elfuturonoparecemalo
paralaeconomıápolaca.
Comoconsecuenciadeldiná micodesarrollo
dePoloniayelliderazgopolıt́icoyeconó mico
alemá nenlaUE,en2014losmayorescentros
depoderenEuropasehandesplazadoaleste
ycadavezmá ssesitú ansobreelejeBerlın
́ Varsovia,enlugardelejeParıś-Londres.
Fuente:http://lapoloniadelospolacos.com/
category/economia-de-polonia/
Polonia,elmayorimpulsor
demejorasanivelmundialenelúltimoaño.
D
esdeelañ o2004,elinformeanualdel
BancoMundial“DoingBusiness”ha
hechounexhaustivoseguimientode
lasreformasrealizadasencadaeconomıá
parasimplificarelaccesoaellas.Elinforme
evalú aatravé sdeunaseriedeindicadoreslas
regulacionesquefavorecenyobstaculizanla
actividadempresarial,ası́comolaprotecció n
delosderechosdelapropiedad,comparando
185economıásalolargodelañ o.
ElBancoMundialylaCorporació nFinanciera
Internacional(CFI)ensudé cimoinforme
realizadoduranteelprimertrimestrede
2014,evalú apará metrosenlasnueveetapas
devidadeunaempresa:comienzodeun
negocio,tramitació ndepermisosde
construcció n,registrodepropiedad,
obtenció ndecré dito,protecció nalos
inversores,pagodeimpuestos,comercio
transfronterizo,cumplimientodecontratosy
resolució ndelainsolvencia.
Segú nelinforme“DoingBusiness”,el58%de
laseconomıásestudiadashanimplementado
almenosunareformainstitucionalo
reglamentariaquefacilitalarealizació nde
negocios.
Comoconclusió n,losexpertosdelBanco
MundialdestacanaPoloniacomoelmayor
impulsordemejorasanivelmundialenel
ú ltimoañ o(2013).Semejoró lafacilidadpara
hacernegociosatravé sdecuatroreformas
institucionalesquepermitenregistrarmá s
fá cilmentelapropiedad,pagarlosimpuestos
demaneramá ssencilla,hacercumplirlos
contratosyresolverlainsolvencia.
Porotraparte,Poloniasiguesiendounpaıś
atractivoparalaproducció ndemanufacturas
industriales,graciasalaformació nmedia-alta
desustrabajadoresyasuofertadeventajas
fiscalesparalainversió nenZonas
Econó micasEspeciales.Aestoseañ adesu
pertenenciaalaUnió nEuropeaysucercanıá
alosmercadosdemayorpoderadquisitivode
EuropaCentral.Dehecho,latradicional
especializació nenindustria
fundamentalmenteligera(conexcepció ndela
construcció nnaval),sehareforzadoconla
inclusió ndealgunossectoresdeindustria
má spesadacomoelacero,laaviació nola
construcció ndeautomó viles.Destacanlos
sectoresquım
́ ico,farmacé utico,automó vil,
software,aviació n,cerá mica,etc.Entotal,la
industriaylaenergıá,especialmentela
minerıádelcarbó n,suponenalrededordeun
25,02%delPIB.
Elsectordelaconstrucció nsuponecercadel
7%delPIBdelpaıś,setratadeunarama
industrial,queapesardelacrisismundial
quetambié nafectó laeconomıápolaca,aun
presentaoportunidades.Ladisponibilidadde
fondoscomunitariosparalaconstrucció nde
infraestructurasdetransporteyenergé ticas
hahechoqueestesectoresté creciendo.
Tantoenlaindustriacomoenlaconstrucció n
esmuyimportanteelpapeldelasempresas
extranjerasquesehanestablecidoenPolonia,
ası́seaporlaenormetransferenciadeknowhowté cnicoydetecnologıácomoporsu
aportedecapacidaddeorganizació n
empresarialalaeconomıápolaca.
Elsectordeservicios,incluyendolos
financieros,decomercioydetransporte,
conformaelrestodelaeconomıápolaca.Cabe
destacarelgradodemodernizació nenlos
serviciosespecializadosaempresa,donde
tambié nesfuertelapresenciaextranjera.
(RemediosRabadán,DirectoraGerenteGBCGlobal
BussinnesConsulting)
Economía
Polonia
hoy
11 de
Curiosidadesdemográficas
Curiosidades
Poloniacerró 2013conunapoblació nde38.530.725
personas,loquesignificó undiscretodescensode229
personasconrespectoalañ oanterior.
Poloniaesel35°paıśenpoblació ndelos184quepublica
Datosmacro.com.
Lapoblació nfemeninaesmayoritaria,con19.930.461
mujeres,loquesuponeel51.72%deltotal,frentealos
18.600.264hombresquesonel48.27%.Con123
habitantesporkm²,estaenelpuesto125encuantoa
densidadserefiere.
Poloniaesunodelospaıśesé tnicamentemá shomogé neos
deEuropa,conel96.7%depoblació nautó ctona.
Entrelasminorıásmá simportantesfiguran:
Alemanes(152.900personas),Bielorrusos(48.700),
Ucranianos(31.000),Gitanos(12.900),Lemcas(pueblo
procedentedelosCá rpatosorientales)(5.900),Lituanos
(5.800),Eslovacos(2.000),Judıo
́ s(1.100),Checos(800)
Elporteroautomáticodelapoesíapolaca
El21deoctubrede2013,Cracoviafue
elegidaporlaUNESCO,laCiudaddela
Literatura.Poresarazó n,enelmarcode
incontableseventoseiniciativaspara
celebrartalreconocimiento,enlacafeterıá
NowaProwincja–propiedaddelmú sicoy
cantautorpolacoGrzegorzTurnau–enla
calleBracka,sehainstaladoelllamado
Domó fono(porteroautomá tico)dela
Poesıá.
Setratadeuninterfó nenelquesehan
sustituidolosnombresdelosresidentesdel
edificioolosnú merosdelospisospor
nombresdereconocidospoetascracovianos.
Alapretarymantenerapretadosalgunode
estosbotones,seoyelavozdelmismıśimo
poetaopoetisaencuestió nrecitandoalguno
desuspoemasmá sconocidos.
Polonia
hoy
12 de
Curiosidades
Sepuedeescucharrecitandosuspropios
versosanuevepoetas,entrelosque
destacanlospremiadosconelNobelde
LiteraturaWisławaSzymborskayCzesław
Miłosz.Tambié nseescuchaaAdam
Zagajewski,reconocidopoetayensayista
hoyendıá.
Comonopodıáserdeotraforma,este
curiosoeingeniosoaparatoestodauna
atracció nentreloscracovianosylosturistas
porigual.
Tomadode
http://lapoloniadelospolacos.com/2014/04/01/elportero-automatico-de-la-poesia-polaca/
Porteroautomáticodelapoesíajuntoalapuerta
deentradaalacafeteríaNowaProwincja
enlacalleBracka3-5,enpleno
centrohistóricodelaciudad.Lainscripcióndice:
“Paraescucharunpoema,aprieteysostengaunbotón”
Foto:ÁngelLópezPeiró
Leonesblancos
nacidosenunzoológicodePolonia
Enunreportedelarevistaespañ ola“ElMundo”,
realizadoenfebrerode2014,sereseñ ó elnacimiento
detresleonesblancosenunzooló gicoprivadode
Borysew,ubicadoenPolonia,dondeeldueñ oha
manifestadosufelicidadtrashaber
dadoaluzlaleonaAzira.
Lagené ticadelosleonesblancoshaestadosiempreen
ladelosleonesnormales,perodebidoaqueesungen
recesivo,esmuyraroqueaparezcaestetipodeleones
(esporesoquesehabıávistoapenasporprimeravez
enladé cadadelos70)yenestadosalvajenopueden
sobrevivirmuchotiempo,yaqueporsupelajeblanco,
notieneelcamuflajeindicadoquealosleones
normaleslespermitecazarsinningú ntipodeproblema
Curiosidades
Polonia
hoy
13 de
Cafe
Fińska,
laúnicacafetería
gratuitaenPolonia
Polonia
hoy
14 de
Curiosidades
L
aprimerayú nicacafeterıágratuitaen
Poloniayquizá unodelospocos
establecimientosdeestetipoen
Europa.Unespaciodondedisfrutardecafé ,
té ,galletas,cineyeventosculturalessintener
querascarseelbolsillo.Unlugardondeno
tienenWi-Fi,yaqueprefierenquelagente
hableentreellos.
reunió nfavoritoparamuchagente.Las
personasestabanmá sinclinadasahablar
entresı́ycondesconocidosqueenuna
cafeterıáconvencional.
Comoelfestivalllegó asufin,ungrupode
personasqueestabandisfrutandoenloque
sehabıáconvertidoelCafé Fiń ska,querıán
queellocalcontinuarafuncionando.Se
Café Fiń skacomenzó comounproyectodel
reunieronyhablaron,ydecidieronbuscar
artistaMichałMioduszewskiduranteel
ayudaspú blicas.Losrepresentantesdela
FestivalArtBoomGrolschenjuniode2013.
administració nlocalconlosquecontactaron
Paralarealizació ndeunproyectobajoel
fueronmá sunobstá culoqueunaayuda,ya
tıt́ulo”lasrevolucionesseproducenenlos
quelespusieronmuchosrequisitos
café s”,Michałencontró unlocalinteresante
relacionadosconcontrolesfinancieros,de
vacıo
́ ,queantesocupabaunapequeñ atienda, saludyseguridad,peroelgrupoFiń ska
enelbarriodePodgó rze,justodondese
persistió ensuproyecto.
encontrabaunodeloslım
́ itesdelantiguo
guetojudıo
́ creadoporlosnazisde1941a
Finalmentelasdonacionesyunpequeñ o
1943.Unbarriocongranniveldeactivismo
esfuerzodefinanciació npú blicaaseguraron
socialqueestá experimentandouna
unapequeñ asumaparacostearelalquilery
progresivagentrificació nyescadavezmá s
lacalefacció n.Unmiembrodelgrupofuea
frecuentadoporlagentejovenparadisfrutar encontrarseconeldueñ odelatiendapara
delavidanocturnayculturalademá sdeser
hacersecargodelcontratodearrendamiento.
elhogardemuchosartistas.
Má starde,Groupon.pllesproporcionó una
sumamá scuantiosacomounpremioal
Michałhabló conlosresidenteslocales,los
“mejorproyectocomunitario”–losuficiente
artistasdelfestival,losvoluntariosylos
comoparacubrirloscostosdevariosmeses.
visitantesypocoapocounatiendavacıá,de
Yası,́Café Fiń skasiguefuncionandohoyen
formatriangular,setransformó enunanueva dıá.
cafeterıá.
¿Qué puedesencontrarsivasaCafé Finska?
Esteespacioseconvirtió enunlugarde
Posiblementeunminiconcierto,unjuegode
encuentro,dondelosartistastrabajaban,
ajedrez,unespectá culodecine,unacharla
hablabanylagentevinotrayendoviejassillas sobreuntemainteresante,unaclasede
ymesasparasentarse,beber,hablar,dibujary inglé s,otalvezunalecció nmusical.Un
pintar.Todoenlacafeterıáfuedonado,
voluntarioteofrecerá té ocafé ,yquizá sun
algunosfondosdelfestivalayudaronapagar
aperitivoogalletassiunodelosotros
elalquilerinicialylasprovisionesdecafé ,té y invitadoshatraıd
́ oalgo.Venpreparadocon
galletas.Todoeragratis,paraeliminarlas
tuspropiasgalletasopastelesfavoritos,que
barrerasfinancierasquepodrıánhaber
siempresonbienvenidos.
evitadoquelaspersonassejuntaran.Otro
elementocaracterıśticodelCafé Fiń ska
Café Fiń skasiempreserá gratis.Aquı́no
duranteelfestivalfueunagranmesacubierta tienesquepagarunsolozlotyodibujaralgo,
porunmanteldepapelenelquelosclientes
sinoquieres.Lacafeterıáestandiferente
podıánpintarodibujaralgocomo“formade
cadadıácomolagentequeentraatravé sde
pago”porlosrefrescos.
suspuertas.Entablarconversaciones
interesantesyconocergentesingularestá Losvecinosdelbarrioempezaronatraer
garantizado.
tortascaserasyotrasdelicias.Tambié nse
http://lapoloniadelospolacos.com/
intercambiaronlibrosviejosyDVDs.Este
category/arte-en-polonia/
proyectoartıśticoseconvirtió enellugarde
Curiosidades
Polonia
hoy
15 de
FotoplastikonWarszawski,
untesoroescondidoenelcentrodeVarsovia
L
osinvitoadescubrirunodelostesoros
mejorescondidosdelacapitalpolaca.
FrentealPalaciodeCulturayCiencia,
alfondodeunsombrıo
́ patio,seencuentraen
unapequeñ asalaelllamadoFotoplastykon,
unmodelodeKaiserpanoramaquefunciona
enVarsoviadesde1905,siendoelmá s
antiguoenfuncionamientoenEuropa.
¿QuéesunKaiserpanorama?
UnKaiserpanoramaesunaparatoque
proporcionaentretenimientovisual
estereoscó picoutilizadoprincipalmenteen
lossiglosXIXyprincipiosdelXX,un
precursoralapelıćula.Estamá quinadispone
deunnú merodeestacionesdeobservació n
enlascualeslagentemiraatravé sdeunpar
delentesquemuestranunadiapositivacada
vezdurantelarotació ndeplacasdevidrio
estereoscó picas.
¿Quésepuedeveratravésdeesta
máquina?
Lamá quinaenVarsoviapasauntotalde40
fotosestereoscó picasduranteunos10
minutos.ElllamadoFotoplastykonen
Varsoviacuentacondiapositivasantiguasde
diferentesciudadesdeEuropaypaıśesdel
mundo.
Polonia
hoy
16 de
Curiosidades
Lamá quina,ensuseriedeHistoriade
Varsovia,enseñ ainstantá neas
tridimensionalesdeunafiladeprisioneros
deguerraalemanesenlaemblemá ticacalle
NowySwiatcustodiadosporsoldadosrusos
durantelaPrimeraGuerraMundial,
muestraademá simá genesdelaVarsoviade
entreguerras,delentoncesesplendoroso
CastilloRealydeestemismoedificio
cuandoseencontrabaenllamasduranteel
LevantamientodeVarsovia,imá genesdel
GuetoJudı́o,delaVarsoviatotalmente
arrasadaalfinaldelaSegundaGuerra
Mundial,deunPalaciodeCulturayCiencia
enconstrucció n(totalmenteblancopor
fuera)einclusounafotode1895enque
apareceunafamiliapatinandosobrehielo
enlaPlazadelMercadoPrincipal.Porcada
unadelas40fotografı́aslamá quina
muestraunaleyendabilingü e,enpolacoe
inglé s,queindicaellugarexactodó ndese
tomó lafotoylafechaexactadelamisma.
Sindudamerecelapenasentarsemá sdeuna
vezfrentealosocularesdeestamá quina
má gicayverlahistoriadeVarsoviayotros
lugarespasarantetusojosdeunaforma
estereoscó pica.
Tomadode:http://lapoloniadelospolacos.com/
category/historia-de-polonia/
Monjes
diseñadores
danquehablar
enPolonia
Elprincipalmandatodelaordenbenedictina
es"Oraetlabora",ylaparteprimeradela
frase(“Keepcalm”)serefierealas
inscripcionesdelospó stersdelaSegunda
GuerraMundial,cuandoseinstabaalacalma
delapoblació nporlosbombardeos
alemanes.Desdehaceuntiempo,lafrasese
hapuestodenuevoenmodaparadiversos
usosyparodiasenvariospaıśeseuropeos.
EducaciónySociedad
M
odaenelconventoparaganar
adeptos:losmonjesbenedictinosde
laabadıáTyniec,enelsurde
Polonia,está ndandoquehablarentrelos
diseñ adoresdecamisetasporsuintentode
difundirlosprincipiosdelaorden,informó el
diarioGazetaWyborcza.Losmonjesvenden
enInternetestasprendasenblancoynegro
conellema“Keepcalmandoraetlabora”
(Manté nlacalmayrezaytrabaja).
“TalvezalguienconsulteenWikipedialoque
significaelmandatoyquié neraBenedicto”,
señ alaconfiadoJoachim,elreligiosodela
ordenquetuvolaideadecrearlascamisetas
enelconvento.Porsiacaso,elreligiosoyaha
creadounapá ginadefansysilaideatiene
buenaacogida,nosedescartaampliarla
colecció n.
Conunesloganinteresante,lainiciativacausó unagranimpresió n,nosó loenPolonia,sino
tambié nenelmundo.“Estaformade
comunicació nconpalabrassimples,muestra
loqueeselestadodeá nimoosuspuntosde
vistapersonalessobrelavida.Nuestrolema
rectorsehaconvertidoenellemadelaOrden
deSanBenedicto,yesprobablequehaya
alcanzadolauniversalidaddebidoaquelas
camisetasencajanperfectamenteeneste
medio,yseajustanenlaespiritualidady
actividaddelaAbadıáTyniec”,concluye
sonriendoJoachim.
Tomadode:http://www.dw.de/
monjesdise%C3%B1adores-dan-quehablar-en-polonia/a-17809920
EducaciónySociedad
Polonia
hoy
17 de
Akademia
Przyszłości
(academiadelfuturo)
enfavordelaeducación
yeldesarrollopersonal
delosescolares
enPolonia
A
kademiaPrzyszłoś ci(LaAcademiadel
Futuro)esunproyectoenPoloniapor
elcualmilesdevoluntariosayudana
niñ osyadolescentesenedadescomprendidas
entrelos7ylos14añ os,ensusestudiosysu
desarrollopersonalalsalirdeclase.La
entidadfundadoradeestainiciativaes
StowarzyszenieWIOSNA(Asociació n
Primavera).
Polonia
hoy
18 de
EducaciónySociedad
AkademiaPrzyszłoś ciestuvopresenteenla
ú ltimaedició nde“20regionesdePolonia”.
Enestaedició n2013/2014sehanimplicado
24regiones,25ciudades,má sde120
escuelas,1.700alumnosymá sde1.700
voluntarios.Laprimeraedició ndeesta
iniciativatuvolugarsolamenteenCracoviaen
2003yenellaparticiparon30alumnos.
describecó mohacambiadoelalumnoe
informasobresusé xitos.Ademá s,eldonante
recibeunacartadeagradecimiento.
ElproyectoAkademiaPrzyszłościtienetres
patrocinadoresdehonor:
 RzecznikPrawDziecka(Defensordel
MenorenPolonia)
 MinisterstwoNaukiiSzkolnictwa
Lamisió ndeAkademiaPrzyszłoś cies
Wyż szego(MinisteriodeCienciay
Inspirujemydowzrastaniaabykaż dy
Educació nSuperior)
wygrywałwż yciu!(Inspiramoselcrecimiento  MinisterstwoEdukacjiNarodowej
personalparaquecadaunoganeenlavida),
(MinisteriodeEducació nNacional)
significaquecadaniñ opuedeaprendera
ganar,tantoenlaescuelacomoenlavida.
Losvoluntariossonllamadostutores.La
mayorıádelosvoluntariossonestudiantes
Losprincipalesvaloreseducativosque
universitarios.Unavezporsemanaquedan
AkademiaPrzyszłościpromueveson:
consusalumnos(untutortienesó loaun
 Crecimientoydesarrollopersonalcon
alumno)enlasescuelas.Durantetodoelañ o
independencia
escolar,eltutorescomounprofesorexclusivo
 Responsabilidad
paraelalumno,queleayudaensoloaquella
 Creatividad
asignaturaqueleresultamá sdifıćilyenla
 Compromisoeimplicació nindividual
quenormalmentesacabajasnotas.Apartede
ayudarenlosproblemasdelaprendizaje,los
LaAkademiaPrzyszłościpretende:
voluntariostienenqueayudar
 Ayudaralalumnoadescubrirlo
emocionalmenteasusalumnos.Enrealidad,
importanteyespecialqueesdurantelos
laayudaemocionalesmá simportantequelas
encuentrosconeltutor
buenasnotasdelosexá menes,porquelos
 Ayudaralestudianteacreerquepuede
alumnosvienendefamiliasconproblemas
desarrollarycompartirlabondad
econó micosy/osocialesdondelespuede
ejerciendoelpapeldetutor,eintentarque faltarelapoyoolacomprensió n.Eltutorle
graciasasufuerzapuedainspiraralos
enseñ aalalumnoqueescapazdeteneré xito,
demá s
quetienederechoasoñ aryacumplirsus
 Crearespacioparatodosaquellosque
sueñ os,queesú nico,quepuedevencerlas
quieranayudardemanerasabia,por
dificultadesyaconfiarensı́mismo.
ejemplo,eldonante,elprofesor,el
pedagogooeldirectordelaescuela
Estainiciativaesunejemplodela
importanciadelaeducació nenlasociedad
¿Cómosefinanciaelproyecto?Atravésde:
polacayelé nfasisenesteá readelaspolıt́icas
 Donantesquefinancian“indekssukcesó w” pú blicas.NoenvanoPoloniatienelafamade
(lotraducirıámoscomolibretadeé xitos,y contarconunodelosmejoressistemas
unindekscuesta500złosea,
educativosenEuropa.
aproximadamente150CUC)[1]
 Lainiciativa“Kochani,będziemymieli
dziecko”(queridos,vamosatenerunhijo) [1]Indeksesunalibretadenotasdelosestudiantes
universitariosenPolonia.Lalibretadelosalumnos
 Donantesde1%delImpuestosobrela
delaAkademiaPrzyszłościseparecealadelos
RentaPersonal
estudiantesuniversitarios,peroenvezdeponer
 DonacionesdelEstadopolaco
notas,losvoluntariosapuntanlospequeñosy
 Empresascolaboradoras
grandeséxitosdelosalumnos.
Afinalesdelañ oescolarlosdonantesreciben
unacartaescritaporelvoluntario,enlaque
http://lapoloniadelospolacos.com/category
/educacion-en-polonia/
EducaciónySociedad
Polonia
hoy
19 de
La
Navidad
enPolonia
L
afiestaqueocupaellugarmá s
importanteenlatradició npolacaesla
Navidad.Unaatmó sferaespecialsecrea
enNochebuenayconesedıáestá n
relacionadaslamayorıádelastradiciones,
costumbresycreencias.LaNavidadesunade
lasfiestaspolacasmá sfamiliares.Unpapel
importantıśimoenlacreació ndelaatmó sfera
navideñ alocumplenladecoració ndelacasay
lascostumbrestradicionales.Nopuedenfaltar
elá rboldeNavidad(choinka)debajodelcual
secolocanlosregalosdistribuidosdurantela
cenadeNochebuena,unpesebre(nacimiento
deJesú s),ası́comolosvillancicoscantadospor
todaslaspersonasreunidasalamesa.
Nochebuena
LaactualcenadeNochebuenaesabundantey
variada.Confrecuenciasetomaunasopade
setasounasopaderemolachaconravioles
(obligatoriamenteconunrellenodesetas),
platosdevigiliaconcol(porejemplo,colcon
setasoraviolesdecolysetas),bolitasde
pastaconsemillasdeamapoladulces,
pasteles,frutas,nuecesyotrosdulces,ası́
comocompotadeciruelassecas,perasy
manzanas.Peroelplatoprincipalesde
pescado.Lacocinapolacaesconocidaporlas
diferentesvariedadesdeprepararelpescado:
sopas,ensaladadearenque,pescadoconsalsa
decrema,pescadoengelatina,horneado,frito
ycocido.Unplatotradicionaleslacarpao
lucioconunasalsagrishechadeverduras,
almendras,uvaspasas,especiasyvinoo
cerveza.Enlamesanavideñ anopuedenfaltar
pastelesypostres,sobretodounpastelde
semillasdeamapola,unalajú demiel(pasta
dealmendras,nuecesopiñ ones,panrallado,
especiasymiel),yunpostredefrutossecos
consemillasdeamapoladulce,servidocon
galletasdepastaflora.Alacategorıádeplatos
má sviejosenPolonia,pertenecelallamada
“kutia”,queestá hechadesemillasdeamapola
ytrigoralladoconmiel.Supresenciaenlas
mesasnavideñ asesunareliquiadelosviejos
ritos,querindehomenajealosmuertos.
Nochevieja
Elú ltimodıádelañ oviejoyelprimerodel
nuevosefestejabancongransolemnidady
Polonia
hoy
20 de
EducaciónySociedad
alegrıá.Elritualdeestosdıás,osealas
prá cticasmá gicasylapredicció ndelfuturo,
eramuyparecidoalritualdeNochebuena.A
estetiempoelpuebloleatribuıá,comoa
cualquiermomentodetransició n,unpoder
sobrenaturalquefavorecıáalarealizació nde
losobjetivosquesequerıánconseguircon
artesmá gicas.Eraelmomentodehacer
travesurasybromas.Enlamadrugadadel
Añ oNuevolosmuchachosembadurnabancon
alquitrá nloscristalesdelasventanas
haciendodeldıálanoche,cerrabanconclavos
laspuertasdelascasasobligandoasus
moradoresasalirporlaventanaosubıánlas
herramientasdelabranzayhastaloscarros
enterosalostejados.Elsentidodeestos
juegosybromaseradestruirelviejoordena
travé sdelacreació ndelcaosydelasituació n
«alrevé s»,condició n“sinequanon”dela
renovació ndelmundoparaelañ onuevo.
costumbreesrecordadahoyporunpequeñ o
manojodehenopuestosobreelmantel.Las
pajasyelhenotenı́anqueaseguraruna
buenacosechaytambié nrecordarelpobre
nacimientodelniñ oJesú s.Enlaactualidad,
enmuchascasassobreelmantelsepone
tambié ndinero,ydespué sdelacena
navideñ a,enlacartera,unaescamadepezo
unaespina,quetienenquegarantizar
prosperidadparaelañ oentrante.Enlamesa
sepreparantambié nunoscubiertos
adicionales,queestá nreservadosparaun
caminanteerrante.Tambié nsecolocaun
platovacı́oenhomenajealaspersonas
cercanasquesehanido.
Ensiglospasados,estabamuyextendidaen
Polonialacostumbredehacerrondaspara
pedirelaguinaldodeNavidad.Gruposde
muchachosdisfrazados,llamadoskolędnicy
(dekolędaquesignificavillancico),yendode
Costumbres
puertaenpuerta,recorrı́anlaaldea
cantandovillancicosydeseandoatodos
EnPoloniasefestejaeldıádeSanNicolá sel6 suerteyprosperidad,porlocualrecibı́an
dediciembre,lospolacoslollaman
unapropinaendinerooenespecie.Con
“Mikołajki”.Algú nparientesedisfrazaconlas frecuencia,enocasió ndeestasvisitas
barbasblancasysutıp
́ icotrajerojoyvisita
ofrecı́anuncortoespectá culodecará cter
lascasasparadejarlosregalosalosniñ os
có micoogrotesco.Estacostumbreseha
debajodelaalmohada.Estatradició n
conservadohastahoyenalgunasregionesde
conmemoraalafiguradelobispoNicolá sque, Polonia,sobretododelsurydelestedel
segú nlatradició n,repartıáregalosentrelos
paı́s.Enlaculturapopulartradicionalestas
pobres.
rondastenı́anelcará cterdeprá cticamá gica
que,medianteelcomportamientoritualde
Losregalossedantambié nenNochebuena, loskolędnicyyelsimbolismodelos
normalmenteduranteodespué sdelacena
disfracesyaccesoriosquellevabanconsigo,
navideñ a.Entodaslascasasreinaun
ibanagarantizarelcumplimientodelos
arbolitobiendecorado,sinelqueesdifı́cil
buenosdeseos.Entiemposactualesseha
imaginarselaNavidad.Peroé staesunade
dejadodeatribuirunsignificadoritualaesta
lastradicionesnavideñ asmá sjó venes.Los
costumbrequesehaconvertidoenuna
primerosarbolitosaparecieronenPolonia
especiedeteatrofolkló rico.Laformamá s
enelsigloXIX,fundamentalmenteenlas
antiguadecultivarestacostumbreesla
ciudades,enlascasasdealemanesy
rondademascaronesanimales:cabra,turó n
evangé licosdedescendenciaalemana.Poco (animalparecidoalbisonte),yegua,caballo,
apocoestatradició nsefueextendiendoa
galloocigü eñ aquesimbolizabanelsol,la
todaPolonia.Antes,lascasaspolacasse
nuevavida,lafertilidadylasfuerzasvitales.
decorabanenlasfiestasconramasverdesde Paratenerunmayorpodermá gico,los
abetosopinos.Seponı́anenlosmarcosde
mascaronesibanacompañ adosde
cuadrossagrados,paredes,puertasde
personajesquemediabanentreelhombrey
entradayportillos,inclusiveenlaspuertas
elmundosobrenatural.
delosgranerosyestablos.Lasgavillasde
Tomadode
trigo,elhenoylaspajasfueronelementos
https://plim493.wordpress.com/category/polonia/
navideñ osdelaantiguaPolonia.Esta
EducaciónySociedad
Polonia
hoy
21 de
Foto:ÁngelLópezPeiró
Undesayunopolacoespecialdedomingo,
normalmenteesmásligeroyabasedepan,quesoyembutidos
L
agranhospitalidaddelospolacoscon
susinvitadosencasaesconocidaen
todoelmundo.Esunahospitalidadque
semanifiestaenunasimpatıáú nicaconlos
invitados,amigos,vecinos,turistasy
extranjerosporigual.
ElantiguoproverbiopolacoGoś ćwdom,Bó g
wdom,(Unhué spedencasa,Diosencasa)
vieneadecirqueteneruninvitadoencasaes
comoteneraDioseimplicaquelos
hué spedesdeberıánsertratadosconla
má ximacordialidadyrespeto.
Estahospitalidadpolacalegendariase
remontaalasviejascreenciasytradiciones
vinculadasconlasnormassocialesenla
antiguaPoloniarural.
amigos,ademá sdefamiliares,alacasadeuno.
Lamesaenloshogarespolacossiempreestaba
llenadejamonesyembutidos,bocadillosy
platoscalientes.Sepasabaeltiempocomiendo,
hablando,bebiendoytambié ncantandoSto
Latsisecelebrabaelsantooelcumpleañ osde
alguien.StoLatsignifica“100añ os”enel
sentidode”deseamosquevivas100añ os!”
Unodelosaspectoscaracterıśticosdela
hospitalidadpolacaenlaactualidadeselhecho
dequecuandoalguienvisitaunhogarpolaco
sinhaberavisadoantes,tienelacertezaque
será bienrecibido,seleofrecerá bebida,
comidayseledará conversació nduranteel
tiempoqueestimenecesarioquedarseallı.́
Sediceamenudoquelospolacosson
hospitalarios,amables,muestranmucha
Tambié nesimportanteexplicar,paraentender simpatıáygenerosidadcuandotienen
estahospitalidad,queantesde1989habıá
invitadosquesealojanensucasavariosdıás.
muypocascafeterıás,baresyrestaurantes
Puedeninclusopedirdıáslibreseneltrabajo
funcionandoenelpaıś—yaquesehabıá
parapasartiempoconellos,mostrarlespuntos
nacionalizadoycerradolamayorıá–porloque deinteré sturıśticoscercanos,ytambié n
eramá sló gicoycomú n,invitaraconocidosy
traé rseloscuandovisitanafamiliaresyamigos.
Polonia
hoy
22 de
EducaciónySociedad
Muchosextranjerosenelpaıścuentanqueen
variasocasiones,seleshaobligadoacomery
beberhastanopodermá s.Duranteel
desayuno,comidaycenatesentará ncontoda
lafamilia,seteservirá siemprelasmayores
porciones,ynoteaceptará nunnocomo
respuestaalpreguntartesiquieresalgoen
concreto.
LosinvitadosenunacasadePoloniano
puedenpermitirserechazarauna(omá sde
una)copadevodka,omuchomá shabitualya
enPolonia,devino,anoserqueconduzcan,
seesté nmedicandouotrasexcepciones.Casi
sinquetehayasdadocuentatehabrá n
llenadoelvasoysiempreteservirá natiantes
queaellos.Esinteresanteañ adirqueen
Polonianuncasedebebeberelvodkaservido
porunomismo,sinoquesiemprehayque
servirlounosaotros,ymiraralosojosdela
otrapersonacuandosebrinda.
DurantelacenadeNochebuena,enlamayorıá
deloshogarespolacosestradició ndejar
preparadounsitioenlamesaconlosplatosy
cubiertosporsialguienllamaalapuertapara
cenar,algoquenopuedesernegado.Algoque
tambié nsimbolizadealgú nmodolaausencia
deseresqueridosqueyanoestá neneste
mundo.
Merecelapenamencionartambié nque
cuandolospolacosorganizanuna
parapetó wka,unafiestadeinauguració nde
unapartamento(nonecesariamentenuevo,ni
comprado,sinoenreferenciaaquealguien
empiezaavivirenelmismo),todoslos
invitadostraenunregalo,queacostumbraa
seralgoú tilparaelapartamentoocomida,
chocolateobotellasdevino.
Má sallá delacomidaylabebida,escurioso
queenPoloniasiempretienenpreparadas
alpargatasparalosinvitados,yaquecomoen
muchosotrospaıśesesobligatorioquitarse
loszapatosalentrarencasa.
Lospolacosson
loscampeones
deloptimismo
L
ospolacossemuestranmuchomá s
optimistassobresufuturoysuactual
situació neconó micaqueloschecos,
hú ngarosoeslovacos,segú nseapreciaenuna
encuestadelCBOS(centrodeinvestigació nde
laopinió npú blica)publicadaporeldiario
GazetaWyborcza.
Hastael40%delospolacosencuestados
calificanlasituació neconó micadesus
familiasdebuena,frenteal23%delos
eslovacos,el13%deloshú ngarosysó loel
6%deloschecos.GazetaWyborczacontinú a:
“Lospolacosopinanquelasituació n
econó micaestá mejorando.Segú nunestudio
mensualdelCBOS,enjuliode2014los
encuestadostuvieronopinionesmá spositivas
sobresuniveldevida,sobrelasempresas
paralasquetrabajabanymostrabanmenos
ansiedadpormiedoaperdersutrabajo.
Nuevasestadıśticasconfirmanquelas
empresaspolacashanrecibidonuevos
pedidos,hanincrementadosuproducció ny
hanparalizadolosdespidosmasivos.
Engeneralalospolacoslesencantahacer
regalosafamiliaresyamigos.
(GazetaWyborcza,30/08/2014,Varsovia)
Tomadodehttp://lapoloniadelospolacos.com/
category/gastronomia-polaca/
EducaciónySociedad
Polonia
hoy
23 de
Cultura
Hablemossobre
E
lestilodevidaylamentalidaddelos
polacossehanidodesarrollando
durantemá sdemilañ os.Elnacimiento
delaculturanacionalsevioinfluenciadotanto
porlatradició nlatinacomoporlabizantina,
efectodecontactoseinfluenciasdelas
minorıásé tnicasquehabitabanPolonia.Los
polacossiemprehanacogidobienalosartistas
extranjerosyhanmostradoespecialinteré s
porloslogrosdeotrospueblos.Enlossiglos
XIXyXX,durantelostiemposdifıćilesdelas
guerrasyocupació nextranjera,laactividad
culturalengranmedidasustituyó alas
reprimidasactividadespolıt́icayeconó mica,
porloquelaproducció nculturalpolacaesrica
yllenadematices,resultandoavecespoco
comprensibleparaunextranjeroqueno
conozcabienlahistoriaylaidiosincrasiadel
paıś.
Alolargodelossiglos,podemosobservaren
latradició npolacaeldiá logoylainfluencia
mutuadeculturas.Loshá bitos,los
comportamientosylaindumentariase
desarrollaronabasedeinfluenciastanto
occidentalescomoorientales.Latradicional
vestimentadelanoblezapolacadelossiglos
XVIyXVIIsedesarrolló bajolainfluenciade
lariquıśimaornamentació noriental,
incluyendolaislá mica.
Lasciudadespolacas
Lasciudadespolacassonunconglomeradode
diferentesestiloseuropeos.Lasfronteras
orientalesdelanació npolacadelimitabana
suvezlasinfluenciasarquitectó nicas
occidentales.Lahistorianuncahabıádadoun
buentratoalosmonumentosarquitectó nicos
enestastierras.Apesardeello,muchosde
losmonumentossehanconservadoenbuen
estado:castillos,iglesiasypalacios,aveces
ú nicosenestazonaoinclusoenEuropa,con
frecuenciaefectodeunaminuciosa
restauració n(comoelCastilloRealdeWawel
enCracovia).
LaCatedraly
elCastilloRealdeWawelenCracovia.
Otrasveces,estoscastillosfuerontotalmente
reconstruidosdespué sdelaSegundaGuerra
Mundial(comoelcascoantiguoyelCastillo
RealdeVarsoviaolosbarrioshistó ricosde
Gdań skyWrocław).
LalocalidaddeKazimierz(situadaa140km
alsudestedeVarsovia)aorillasdelVıśtula,es
unejemplodelaarquitecturamedievalbien
conservada.Cracovia,encambio,esun
ejemplodelcomplejourbanıśticogó ticorenacentista-unodelosmejoresconservados
deEuropa.
CascohistóricodeGdańsk(fuentedeNeptuno)
Polonia
hoy
24 de
Cultura
LaCulturaPolaca
Lostrajestradicionales
típicospolacos
Lostrajestradicionalestıp
́ icospolacosvarıán
deunaregió naotra,perosuelenserde
coloresvivosyadornadosconunbordado.
LostrajespopularesdePoloniatodavıáse
usanparaocasionesespeciales,comobodas,o
enlaspartesmá sruralesdelpaıśporlas
generacionesmá santiguas.Lostocadosvan
desdesombreros,guirnaldasdeflores,tipos
detelas,delantalesychalecos,entreotros.
Lascintasseutilizandependiendodela
procedenciadeltraje.
IglesiadeWadowice
Tambié nlaarquitecturasacrapolacaesmuyinteresante.LaBasıĺicaMenordelaPresentació n
delaSantıśimaVirgenMarıá,ubicadaenlaciudaddeWadowice,fueconstruidadelañ o1325
al1327.EnestabasıĺicafuebautizadoelPapaJuanPabloIIyfueelprimerlugarquevisitó en
suprimerviajeaPolonia.EnellaseencuentraunaimagendelaVirgendenuestraSeñ oradel
PerpetuoSocorro,veneradaporloshabitantesdeWadowiceporlosú ltimoscienañ os.
Cabemencionartambié nlamonumentalarquitecturadelaé pocasocialistaylaarquitectura
modernadelosú ltimostiempos.
Calendariodeactividades
culturales,tradicionalesy
religiosas
 MisteriosdeCuaresmaenKalwaria





Zebrzydowska,SemanaSanta
FeriaInternacionaldelLibroenVarsovia,
mayo
FestivalInternacionaldeMú sicaOrtodoxa,
IglesiadelaSantaTrinidadenHajnó wka,
ú ltimasemanademayo
ConciertosdeMú sicadeChopinenel
ParquedeŁazienki(Bañ osReales)en
Varsovia,cadadomingo,demayoa
septiembre
FestivalInternacionaldeTeatro,Barriode
MaltadePoznań ,junio
FestivaldeMú sicadeMozart,Varsovia,
junio
 FestivalInternacionaldeMú sicade








Organo,CatedraldeOliwa,Gdań sk,junioagosto
FestivaldeCulturaJudıá,Cracovia,julio
TorneosdeCaballerosenlospueblosde
Gniew,OgrodzieniecyBytó w,julio,agosto
FestivalInternacionaldeTeatros
Callejeros,Cracovia,agosto
FestivalInternacionaldelFolcloredelas
Montañ as,Zakopane,finalesdeagosto
FestivalInternacionaldeOratoriosy
Cantatas"WratislaviaCantans",Wrocław,
principiosdeseptiembre
FeriaArqueoló gicadeBiskupin,
septiembre
FestivalInternacionaldeJazz"Jazz
Jamboree",Varsovia,octubre
Festival"Otoñ odeVarsovia"(mú sica
clá sica)
Cultura
Polonia
hoy
25 de
anza
D
S
nacionalespolacas
C
adaregió ndePoloniaposeesus
actividadeslú dicasybailespropios,
tıp
́ icosdelazona,locualdacomo
resultadounainteresantepluralidady
variedad,dignadeunestudioindividualizado
decadaregió n.
momentotalpopularidad,queentodaEuropa
seiniciabanconellalosbailes.
EnPoloniaseapreciaclaramentelainfluencia
queejercieronloscıŕculosdelanoblezayla
corteenlasdanzasfolcló ricas.
Krakowiak
Simultá neamente,estefenó menose
producı́atambié nenelsentidoinverso:los
bailesdeloscampesinospenetrabanenla
culturadelascapassuperioresdela
sociedad,fenó menoquediolugara
variedadestransformadasquese
extendieronposteriormenteportoda
Polonia.Ası́surgieronlasllamadasdanzas
nacionales,cuyogrupoestá formadoentre
otrosporlapolonesa,lamazurca,el
krakowiak,eloberekyelkujawiak.
Polonesa
Polonesa:Lamá santiguaynobleentrelas
danzasnacionalespolacas,consisteenun
desfilelentoyrıt́mico,enelquenumerosas
parejasavanzanenfilaunatrasotra.
Lapolonesaesunadanzasolemne,conlaque
sesolıánabrirlosbailes,desdelosmá s
importanteshastalosmá smodestos.Elguıá
delbaileanunciabaenvozaltalassucesivas
figuras,enriquecié ndosesuejecució ncon
saludosmutuos.Lapolonesaalcanzó enun
Polonia
hoy
26 de
Cultura
Krakowiak:Estadanzaesoriginariadela
regió ndeCracovia.Adecirverdad,nohay
regió nenPoloniadondeelkrakowiaknose
conozcaynoseinterpreteendiversas
ocasiones,sibienelmododesuejecució n
varı́alocalmente.Setratadeunadanzaque
solı́abailarseconmotivodefestividades,
acompañ adadeunamú sicaanimosay
canto.
Sonrasgosdistintivosdeestadanzala
simetrı́ayunaestructuraendospartes,ası́
comoelhechodeejecutarsesiempreen
grupo,encabezadoporlapareja-guı́a,ala
quesiguenlasrestantes.Elkrakowiaksuele
iniciarseconunestribillovocalantesde
comenzarelbaile,queseguidamentepasaa
interpretarlaorquesta.
Elmovimientodelkrakowiaksecaracteriza
porsuvitalidad,rapidez,ligerezay
elasticidad.
Mazurca
Mazurca:Originariacontodaprobabilidad
delaregió ndeMazovia,queledanombre.
Unodelosrasgosdistintivosdelamazurca
essufrasemusicaldedoscompases(má s
raramentedetres).Laenormevariedadde
figurasyarreglosespaciales,juntoconel
temporá pidodelamazurcaexigengran
destrezadeejecució n,circunstanciaque
convierteestadanzaenunalardedeagilidad
ytemperamentomasculinos,ası́comode
elegancia,graciayencantofemeninos.La
lı́neameló dicadelamazurcaesinquieta,con
motivosfuertementesubrayadosy
dibujados.
Setrataindudablementedelamá sdifı́cilde
lasdanzaspolacasyquemayorhabilidad
exigealosbailarines.
Lamazurca–danzaquehacerememorarel
esplendorylaopulenciadelaantigua
Polonia–sepopularizó enelterritorio
nacionalyenEuropaenlaé poca
napoleó nica,graciasalosoficialesdelas
legionespolacas,adquiriendoespecialfama
laMazurcadeDabrowski,quees
actualmenteelhimnonacionaldePolonia.
Oberek
Oberek:esunadanzará pidadecompá s
ternario,aritmodemazurca.Elnombrede
oberekprovienedelverbopolaco“obracać ”,
quesignifica“girar”,dadoqueladanza
consisteprecisamenteengirosrá pidos
ejecutadosporlasparejas,biensincambiar
deposició nbiendesplazá ndoseen
movimientogiratorioendiversas
direcciones.Ladanzasehacı́aacompañ ar
confrecuenciadecantos,palmasyzapateo.
Lamujerrealizasiempreelpasobá sico,
mientrasqueelhombreincorporaasu
interpretació nalgunaspisadasmá s
marcadas,zapateo,movimientosencuclillas
ysaltos.
Kujawiak
Kujawiak:–romá ntico,melancó licoy
tranquilo–desciendedelasdanzasnupciales
delaregió ndeKujawy.Unamelodıáemotiva
ylıŕica,decompá sternario,dotaaladanzade
unairegalante.Supasoconsiste
principalmenteenunandarpausadoygiros,
subrayá ndoselosacentosmusicalesconun
zapateomá smarcado.Lasmelodıásde
kujawiak,basadasconfrecuenciaen
tonalidadesmenores,suelengeneraruna
ciertasensació ndetristeza.
Todasellasensuconjuntoycadauna
individualmente,noshablandelanació n
polaca:lapolonesasimbolizaelorgulloyla
dignidad;elkrakowiak,lavalentıá;la
mazurca,lafantasıá;elkujawiak,el
sentimentalismoyelromanticismo;eloberek,
laimpetuosidadyhastaunaciertalocura.Las
danzasnacionalesseconvirtieronenuna
manifestació ndepatriotismo,
interpretá ndosealavezcomounaformade
ocio.Ennumerosasocasiones,lasdanzas
nacionaleshanservidodeinspiració na
grandesmú sicospolacos:Henryk
Wieniawski,KarolSzymanowski,Ignacy
Paderewskiyotros.Sinembargo,elejemplo
má sdestacadodedichainspiració nse
encuentraenlascomposicionesdeFryderyk
Chopin,basadasenmelodıásdepolonesas,
krakowiakomazurcas,queexpresanla
añ oranzadelapatriadeunartistaapartado
desutierranatal.Elgrancompositorfueel
primeroenintroduciragranescalaenla
mú sicaeuropeaelmaterialprocedentedel
folcloremusicalpolaco
Autora:KatarzynaHeÅ‚pa–Liszkowska,licenciadade
EstudiosEtnológicosyAntropologíaCulturalporla
UniversidadAdamMickiewicz,poseetambiéntítulo
depostgradoenGestiónCultural(EscuelaSuperior
deHabilidadesSocialesdePoznan).
http://www.culturapolaca.es/es,inne,3.html?PHPSE
SSID=2d8f482f4375541ce6d3ea38216e14e8
Cultura
Polonia
hoy
27 de
Museode
CampanasyPipas
P
rzemyś lesunaciudaddelsurestede
Poloniacon66.756habitantes,que
debesulargayricahistoriaalas
ventajasqueleotorgasuubicació n
geográ fica.Laciudadseencuentraenel
Przemyś lGate,uná reaqueconectaalas
montañ asconlastierrasbajas,defá cil
accesoysuelofé rtil.Tambié nseencuentra
juntoalnavegablerı́oSan.Desdehacesiglos,
importantesrutasdecomercioatraviesanla
ciudad,garantizandosuimportancia.
EnlaTorredelRelojde38metrosdealtura,
ubicadaenelcascoantiguodelaciudad,se
encuentraelú nicomuseoenPoloniayen
Europa,decampanasypipas.Ochopisosdela
torreestá nocupadosprincipalmentepor
productosdemanufacturalocal,perohay
tambié nobjetosdeotraspartesdelmundo.
Enlacolecció ndepipashayejemplares
histó ricos,delfamosoartesanoLudwik
Walata.Losprincipalesmaterialesempleados
ensufabricació nson:arcilla,maderade
brezoyporcelana.Losejemplaresmá s
antiguosdearcillaprovienendelsigloXVII.
Variostiposymotivosdecorativos
caracterizanmuybienelestatussocial,la
riquezayelorigendelospropietariosdelas
pipas.Soncuriosaslaspipasdenuezdecoco
oconunacabecillaqueretrataalMariscal
Jó zefPiłsudski.
Lasegundapartedelosobjetosexpuestosen
elmuseosonlascampanas,quedeigual
Polonia
hoy
28 de
Cultura
formahacengaladelaartesanıálocal.Delos
cuatropisosqueocupaelmuseodelas
campanas,elprimeroestá dedicadoal
procesodeproducció n,elcualnohasido
modificadodesdelostiemposmedievales:
preparació ndeunmolde,quemadura,
fundició n,entierro(elprocesode
enfriamientopuededurarhastamá sdediez
dıás)yfinalmentelalimpieza,pulidoy
decoració n.
Enlacolecció ndecampanasllamalaatenció n
aquellaconelescudodePrzemyś l,
provenienteprobablementedel
Ayuntamientoyfundidaen1740.Merecen
atenció ntambié nlascampanasdelas
ciudadesdeGdań skydeToruń ,delossiglos
XVIIyXVIIIrespectivamente.Tambié nestá la
manufacturadelosFelczyń skiquefunciona
hastahoydıáyenlaqueseprodujolamayor
campanadePoloniaquepesacasi12
toneladas.
Elesfuerzodesubirlaescaleradecaracolde
laTorreseguramentevaaserrecompensado
porlasalidaalaterraza,elpuntomá salto
delqueseveelhermosopanoramade
Przemyś l,yalosquebuscanmá satracciones
delmuseohayqueinvitarlosalaFiesta
AnualdelaPipa,cuyoclimaestableceun
vı́nculoirrepetibleconelcasidesaparecido
mundodelaspipas.
Fuente:RevistaCulturaPolaca1(49)/2013.
Parque
Nacional
Słowiński
creó dunasdearenaque,conelpasodel
tiempo,separaronlabahıádelMarBá ltico.
Comolasolasyelvientotransportaron
arenatierraadentro,lasdunassefueron
moviendopocoapoco,aunavelocidadde
3a10metrosporañ o.Algunasdunasson
bastantealtas–midenmá sde30metros.
Lasdunasmó vilessonconsideradasuna
curiosidaddelanaturalezaaniveleuropeo.
Lasaguas,quecubrenel55%dela
superficiedelParque,sonlagostalescomo:
Łebsko(71.40km²,profundidadmá xima
6.3m),Gardno(24.68km²,profundidad
má xima2.6m)yDługieWielkie(1.46km²,
profundidadmá xima2.9m).Tantoellago
Łebsko,comoelGardnotienenbahıás.
E
lParqueNacionalSłowiń skise
encuentrasituadoenlacostadelMar
Bá lticoentrelaslocalidadesdeŁebay
Rowy.Ellım
́ itenortedelparquelo
constituyen32.5kiló metrosdecosta.
Laideaoriginaldelacreació ndelareserva
quehoyocupaelParquesurgió en1946,
duranteunaconferenciaenŁebacon
cientıf́icosdePoznań yGdań sk.Sinembargo,
elParquefuecreado21añ osmá starde,en
1967,sobreunasuperficiede180.69km².
Enlaactualidadcubreunasuperficiede
186.18km²,delosque102.13km²son
acuá ticosy45.99km²debosques.Laszonas
estrictamenteprotegidascubrenuna
superficiede56.19km².En1977laUNESCO
designó alParquecomoReservadela
Biosfera.LoshumedalesSłowiń skifueron
consideradosporelConveniodeRamsaren
1995¹.
ElParquesedenominó Słowiń skidespué sde
queloseslavosconocidoscomoEslovincios
(enpolaco:Słowiń cy),usasenparavivirestos
pantanoscercadellagoŁeba,comounazona
inaccesible.EnlalocalidaddeKlukihayun
museoalairelibrequepresentalas
condicionesyvariosaspectosdelavidadelos
antiguoseslavos,ası́comosucultura.
Enelpasado,elparqueeraunabahıádelmar
Bá ltico.Laactividadmarina,sinembargo,
Existen7rıo
́ squeatraviesanelparque,
siendolosmá slargoselrıo
́ Łebayel
Łupawa.
Elpuntomá saltodelParqueeselpico
Rowokó ł(115metrossobreelniveldel
mar),consideradola“montañ asagrada”de
losantiguoseslavosyqueconstituyeun
excelentepuntodeobservació n.
Losbosquessonprincipalmentedepinos.
Estosá rbolescubrenel80%delasá reas
debosqueytambié nexistenturberasde
diversostipos.Entrelosanimales,losmá s
numerosossonlospá jaros,con257
especies.
Diversionesturıśticas:Existenalrededor
de140kiló metrosderutasturıśticasapie.
Alrededordeloslagoshaytorresde
observació n.
¹LamisióndelaConvencióndeRamsaresla
conservaciónyelusoracionaldeloshumedales
medianteaccioneslocalesynacionalesygracias
alacooperacióninternacional,como
contribuciónallogrodeundesarrollosostenible
entodoelmundo.LalistaRamsardehumedales
deimportanciainternacionalincluyeenla
actualidadmásde1900lugares(sitiosRamsar)
quecubrenunáreade1900000km².
Extraídodehttp://es.wikipedia.org/wiki/
Parque_nacional_de_S%C5%82owi%C5%84ski
PostalesdePolonia
Polonia
hoy
29 de
Escalando
en
Escalando'PrawyMeningitis',
enelsectorDupaSlonia-MalpieRyski.
CastillodeMirów.
Polonia
hoy
30 de
PostalesdePolonia
Escalando'FilarLipczynskiej',enelsector
TruniaLipczynskiej,enDupaSlonia.
A
pesardehallarseenlasllanuras
Cercade
centralesdeEuropa,Poloniacuenta
Cracovia.
conunpaisajedelomá svariado;
rı́os,lagos,montañ asybosquesse
encuentranpordoquier.Noenvano,casiun
30%desusuperficieestá ocupadapor
á rboles.Estasmaravillasnaturalesforman
partedelpaisajehabitualycotidianodel
paı́s.Todoelloadornadomedianteuna
arquitecturatradicionalmuypeculiar,pesea
quesehaperdidogranpartedesu
patrimoniodebidoalargosañ osde
confrontacionesquesehanmantenidoa
travé sdelossiglos,especialmentedurantela
deSokolica.Enellaencontraremosrutasde
SegundaGuerraMundial.Lociertoesque
varioslargosqueseacercanhastalos80
viajaraPoloniaestodaunaexperiencia.
metros,conunambienteespectacular,y
perfectamenteequipadasparalaprá ctica
NosdesplazamoshaciaOlkusz.Casienla
deportiva.Aunquesindudaelsectormá s
mitaddeltrayecto,partiendodesde
Cracovia,selocalizandiferentessectoresde popularydeportivoesZamczysko(el
escalada,estoshayquebuscarloscualtesoro Castillo).Laprá cticamentenula
depiratas,yaqueseencuentranencerrados aproximació nhacedeestesectorunodelos
endistintosvallesquenosonvisiblesdesde má svisitados,conunpradoapiedevı́ay
sombraenlosalrededores.
lacarreteraprincipal.Ademá s,porsino
fuesesuficiente,losdiferentessectoresestá n
Nuestrorecorridoporlosdiferentessectores
camufladosentrelosbosquesdehayas.Sin
embargo,estotambié ntienesusventajas,y deescaladanosvallevandopocoapocopor
esquecuandoelcalordeveranoaprieta,se lallamadaRutadelosNidosdeAguila.Zonas
rocosasentreCracoviayCzęstochowa,una
está maravillosamenteenmediodeestos
verdaderacordilleracalizadelperiodo
má gicosbosques.
Jurá sico.Allı́,encaramadosenlos
promontoriosrocosos,nosolohay
Delosseisvallesqueformanestegran
escaladores,sinounaseriedecastilloscomo
sectordeescalada,unodelosmá s
eldeMiró w,Będzin,Ojcó w,Bobolice,
interesantesyvisitados,esDolina
OgrodzieniecoPieskowaSkała,fortalezasen
Będkowska.Aveceshaybloquesque
sumayorı́amedievales.Muchasdeellas
cuentanconunpardevı́assolamenteyen
fueronparcialmentedestruidasdurantela
casitodossepuedeencontrarunaescalada
invasió nsueca,llamada“eldiluviosueco”,en
muyverticalsobrerocacaliza.Losbloques
elsigloXVII(conlaexcepció ndelcastillode
decolormá sblanquecinosonlosderoca
PieskowaSkałaquesemantieneenmuy
má sresbaladizaylavada,peronadaqueno
buenestado).Hoyelpaisajeesrealmente
sepuedasolventarconunabuenaté cnicay
maravilloso.Imagı́nensefortalezasen
resistencia.
precarioequilibrio,unasmá sruinosasque
otras,sobretorresdecalizayporencima,
Laentradaalvalleescomotraspasarel
umbraldeuncuentofantá stico.Unapistade sobreellasseescala…¿qué má ssepuede
pedir?
tierraserpenteaparalelaaunpequeñ orı́o
entrepradosverdesycasasdemadera,las
viviendastı́picasdelpaisajeruralpolaco,
Tomadode:
conbosquesdehayasyavellanosaambos
http://www.eldiario.es/campobase/reportajes/Esc
ladosdelcamino.Lomá sllamativoporsu
alada-Polonia_0_287321698.html
espectacularidadeslaimpresionantepared
PostalesdePolonia
Polonia
hoy
31 de
Deportes
Polonia
Campeóndelmundo
VoleibolMasculino2014
E
lXVIIICampeonatoMundialde
VoleibolMasculinosecelebró en
Poloniaentreel30deagostoyel21de
septiembrede2014,bajolaorganizació nde
laFederació nInternacionaldeVoleibol(FIVB)
ylaFederació nPolacadeVoleibol(PZPS).
bronceenelpartidoporeltercerpuesto
contraelequipodeFrancia.
Compitieronenelevento24selecciones
nacionalesafiliadasalaFIVBporeltıt́ulo
mundial,cuyoanteriorportadorerala
selecció ndeBrasil,ganadoradelMundialde
2010.
ElCampeonatoMundialdeVoleibolesla
má ximacompetició ninternacionalde
voleibol.EsorganizadoporlaFederació n
InternacionaldeVoleibol(FIVB)cadacuatro
añ os,desde1949eltorneomasculinoydesde
1952eltorneofemenino.
ElequipodePoloniaconquistó susegundo
tıt́ulomundialalvencerenlafinalalequipo
deBrasilconunmarcadorde3setpor1.El
conjuntodeAlemaniaganó lamedallade
MariuszWlazłydelequipodePolonia
fueproclamadoelmejorjugadordelCampeonato.
Polonia
hoy
32 de
Deportes
Enlaclasificació ngeneraldelXVIII
CampeonatoMundial,Cubaocupó elonceno
puesto,juntoconelequipoargentino
Tomadode
http://es.wikipedia.org/wiki/Campeonato
_Mundial_de_Voleibol_Masculino_de_2014
1ERLUGARPOLONIA
2DOLUGARBRASIL
3ERLUGARALEMANIA
RAFAŁBUSZEK
RENANBUIATTI
MICHAELANDREI
FABIANDRZYZGA
ÉDERCARBONERA
TIMBROSHOG
KRZYSZTOFIGNACZAK
MURILOENDRES
MARCUSBÖHME
DAWIDKONARSKI
LUIZFELIPEFONTELES
CHRISTIANFROMM
KAROLKŁOS
LEANDROVISSOTTONEVES
GEORGGROZER
MICHAŁKUBIAK
RAPHAELDEOLIVEIRA
MAXGÜNTHÖR
MATEUSZMIKA
MÁRIOPEDREIRA
DENYSKALIBERDA
MARCINMOŻDŻONEK
BRUNOREZENDE
LUKASKAMPA
PIOTRNOWAKOWSKI
LUCASSAATKAMP
SEBASTIANKÜHNER
MICHAŁWINIARSKI
SIDNEIDOSSANTOS
SEBASTIANSCHWARZ
MARIUSZWLAZŁY
FELIPELOURENÇOSILVA
JOCHENSCHÖPS
ANDRZEJWRONA
MAURÍCIOBORGESSILVA
MARKUSSTEUERWALD
PAWEŁZAGUMNY
RICARDOLUCARELLIDESOUZA
FERDINANDTILLE
PAWEŁZATORSKI
WALLACEDESOUZA
DIRKWESTPHAL
DISTINCIONESINDIVIDUALES
MEJORJUGADOR(MVP)––––––––––––––––––––––––––––––––MARIUSZWLAZŁY(POLONIA)
MAYORANOTADOR–––––––––––––––––––––––––––MARIUSZWLAZŁY/233PTS(POLONIA)
MEJORCOLOCADOR–––––––––––––––––––––––––––––––––––––LUKASKAMPA(ALEMANIA)
MEJORESRECEPTORES––––––RICARDOLUCARELLI(BRASIL)YMURILOENDRES(BRASIL)
MEJORESCENTRALES––––––––––MARCUSBÖHME(ALEMANIA)YKAROLKŁOS(POLONIA)
MEJOROPUESTO––––––––––––––––––––––––––––––––––––––MARIUSZWLAZŁY(POLONIA)
MEJORLÍBERO–––––––––––––––––––––––––––––––––––––JENIAGREBENNIKOV(FRANCIA)
Deportes
Polonia
hoy
33 de
Estrellasdel
deportepolaco
S
epuedenencontrarestrellasdeportivas
polacasreconocidas
internacionalmenteenunaampliagama
dedeportes,desdeelfootball,eltenisde
campo,elesquı,́einclusotenemosuna
estrelladebasketballenlaligadelNBA.
Desde1926,sehanreconocidoalas
personalidadesdeportivaspolacasporsu
desempeñ odurantelascompetencias
anuales.Losgalardonadossonelegidos,en
primerlugarporeljuradoyposteriormente
porlosfans.Losregistrostitularesincluyena
atletascomoIrenaSzewiń skadeatletismo,
AdamMałyszdesaltoconesquı́yalaestelar
JustynaKowalczyk.
Deacuerdoaloslectoresdeldiariodeportivo
“PrzeglądSportowy”,los6atletaspolacos
má spopularesenel2013fueron:
JUSTYNAKOWALCZYK
(esquı́decampo-traviesa):
Nació en1983.Campeonaolım
́ picaydoble
campeonamundial,eslaú nicaesquiadoraqueha
ganadoel“TourdeSki”4vecesseguidasyunade
lasdosmujeresquehaganadolaCopadelMundo
FISdecampo-traviesa3vecesseguidas.Ellatiene
elré corddetodoslostiempos,porelmayor
nú merodevictoriaslogradasenel“TourdeSki”.
ROBERTKUBICA
(carrerasdeautos):
Nació en1984.Alcanzó la4taposició nenel
rankingmundialdeFó rmulaIen2008,antesde
unalesió nquesufrió enunaccidentequeacortó sucarreraenelFó rmulaI.Ganó dostıt́ulosenel
WorldRallyChampionshipde2013.
AGNIESZKARADWAŃSKA
(tenis):
Nació en1989.Unadelasmejorestenistasdel
mundo.Alcanzó atenerelsegundopuestoenel
rankingmundialde2012.Enesemismoañ ofue
finalistaenelWimbledonSingles.
PAWEŁFAJDEK
(lanzamientodemartillo):
Nació en1989.En2013
ganó lamedalladeoroenel
CampeonatoMundialen
Moscú .Surecordpersonal
esde82.27metros.Enel
2011tambié nganó la
medalladeoroenel23
SubcampeonatoEuropeo,
enOstrava.Esunodelos
má snuevosymejores
talentosdePolonia.
ROBERTLEWANDOWSKI
(football):
Nació en1988.Jugadorde
laBundesligaAlemanaenla
temporadade2012y2
vecesjugadordelequipo
nacionalpolacoenel2013.
Esunodelosmejores
strikersanivelmundial.
Desdecomienzosde2014
haaparecido120vecespor
BorussiaDortmundymá s
de60vecesporelequipo
nacionaldePolonia.
KAMILSTOCH
(SaltoconSki):
Nació en1987.Siguiendola
tradició ndeAdamMałysz,
estesaltadorenskipolaco
ganó elCampeonato
Mundial2013,ytiene10
victoriasenCopas
Mundialesensuhaber.En
lasOlimpiadasdeInvierno
deSochi2014,ganó dos
medallasdeoro
individuales.
Deportes
Polonia
hoy
35 de
Delacocinapolaca
Delacocinapolaca
SernikKrólewskioTartade
quesoreal(Platonavideño)
L
as"sernik"sonlastartasdequesotıp
́ icas
dePoloniayesmuycomú nprepararlas
paraNavidadyPascua(aunqueno
solamenteparaestasocasiones).Enestecaso,se
lasproponemosconchocolate.Llevatiempo
prepararlaperomerecelapena.

Aldıásiguientepreparamoslacremadequeso
yparaello,separamoslasyemasdelasclarasy
levantamosapuntodenieveestasú ltimas.Del
mismomodo,enuncuencoponemoselazú car
glasconelrestodelamantequillaymezclamos
bienhastaqueesté perfectamenteintegrada.

Vamosañ adiendo,pocoapoco,elquesosin
dejardebatirparaquequedelamezclabien
homogé neaysingrumos.

Cuandoterminemosdeañ adirelqueso,
agregamoslamaizenatamizadaconla
levadurarestanteymezclamosbien.

Vertemoselzumodelimó nymezclamos.

Delmismomodo,añ adimoselronañ ejoy
mezclamosparaconseguirunamasamuylisay
singrumos.Reservamos.
Ingredientes(10comensales)
300grdeharina
400grdemantequilla
4cucharadasdecacaopuroenpolvo
8huevos
3cucharadasdelevaduraenpolvo
200grdeazú car
2cucharadasderonañ ejo
Zumode1/2limó n
1kgdequesoblancotwaró g
(ensudefecto,ricotta)
 3cucharadasdemaizenaodepreparadopara
flanopudding
 1cucharadadeesenciadevainilla
 100grdeazú carglas









Pasos
 Enuncuencoponemoslaharina,elcacaoydos  Porotrolado,ponemosunpapelengrasadoen
unmolderedondodeunos28cmdediá metro
cucharadasdelevadura.Mezclamosbiencon
y,conayudadeunralladorancho,rallamosla
cuidadodenoformargrumos.
partemá sgrandedelamasaquetenıámosen
elcongeladory,colocamoslaralladuracomo
 Enotrocuencobatimoslos200grdeazú car
basedelatartaenelmolde.
con3huevos.Batimoshastaobteneruna
mezclaespumosayblanquecina.Reservamos.
 Añ adimoslasclarasquehabıa
́ mosmontadoa
lacremadequeso,conmovimientos
 Agregamos250grdemantequilla
envolventesyvertemosestamezclaenel
reblandecidaycortadaentrozosalamezclade
moldesobrelaralladurademasa.
harinaycacao,yamasamoshastaconseguir
unamezclahomogé nea.
 Porú ltimo,rallamoslaotrapartedelamasa
sobrelacremadequesoyllevamoslatartaal
 Acontinuació n,agregamoslamezclade
horno,precalentadoa200º,ydejamoscocinar
huevosyazú carytrabajamoshastaqueesté duranteunos60/70minutos.
completamenteintegradoytengamosuna
masalisa.
 Cuandolatartaesté perfectamentecuajadala
retiramosdelhorno,sacamosdelmoldey
 Dividimoslamasaendospartes,unade2/3y
dejamosenfriarporcompletoantesde
laotrade1/3,má somenos,deltamañ odela
consumir.
misma.Colocamosestasbolasdemasaendos
trozosdefilmdiferentesycerramos.Llevamos
alcongeladorydejamoshastaqueesté Buenprovecho!!!
completamentecongelada,deundıáparaotro.
Polonia
hoy
36 de
Delacocinapolaca