Homesteadmiamispeedway.com | 866 409.Race (7223)

HomesteadMiamiSpeedway.com | 866 409.RACE (7223)
HORARIO DE EVENTOS
FORD CHAMPIONSHIP WEEKEND
VIERNES 18 DE NOVIEMBRE
9:00 AM
ENTRADAS
Y ÁREAS DE HOSPITALIDAD ABREN
9:30 AM -PRÁCTICAS
10:30 AM
- NCWTS
11:00 AM -PRÁCTICAS
12:20 PM
FINALES - NCWTS
12:30 PM PRÁCTICAS
- 1:50 PM
- NNS
2:00 PM PRÁCTICAS
- 3:30 PM
- NSCS
3:35 PM
CALIFICACIONES
- NCWTS FORD 200
4:30 PM PRÁCTICAS
- 5:55 PM
FINALES - NSCS
6:05 PM PRÁCTICAS
- 7:25 PM
FINALES - NNS
7:40 PM
INTRODUCCIONES
DE LOS PILOTOS - NCWTS FORD 200
8:00 PM NASCAR CAMPING WORLD TRUCK
SERIES FORD 200
(134 VUELTAS, 201 MILLAS)
SÁBADO 19 DE NOVIEMBRE
12:00 PM
ENTRADAS
Y ÁREAS DE HOSPITALIDAD ABREN
12:00 PMPITS
- 2:00 PM
ABREN PARA PERSONAS CON PASES PARA EL PIT
1:10 PM
CALIFICACIONES
- NNS FORD 300
2:40 PM
CALIFICACIONES
- NSCS FORD 400
4:00 PM
INTRODUCCIONES
DE LOS PILOTOS - NNS FORD 300
4:30 PM NASCAR NATIONWIDE SERIES FORD 300
(200 VUELTAS, 300 MILLAS)
DOMINGO 20 DE NOVIEMBRE
10:00 AM
ENTRADAS
Y ÁREAS DE HOSPITALIDAD ABREN
10:00 AMEL
- 1:30 PM
PIT Y LA RECTA PRINCIPAL ABREN PARA
PERSONAS CON PASES PARA EL PIT 2:30 PM
INTRODUCCIONES
DE LOS PILOTOS - NSCS FORD 400
3:00 PM NASCAR SPRINT CUP SERIES FORD 400
(267 VUELTAS, 400.5 MILLAS)
*HORARIO SUJETO A CAMBIOS
NSCS = NASCAR Sprint Cup Series
NNS = NASCAR Nationwide Series
NCWTS = NASCAR Camping World Truck Series
PARA SU INFORMACIÓN
¡Esta es su invitación oficial a la experiencia de carreras más
increíble del mundo – El FORD Championship Weekend! Utilice
este mapa vial como un guía para ir de su casa a la nuestra.
Cuando llegue a la entrada de nuestra Autopista, recibirás
otra guía con información y detalles específicos sobre el FORD
Championship Weekend del 18 al 20 de noviembre. Mientras
tanto...
¿Necesita más información sobre la pista?
Manténgase en Contacto con el Homestead-Miami Speedway:
Boletos/Información de Eventos: 866.549.RACE (7223)
Sitio Web: HOMESTEADMIAMISPEEDWAY.COM
¿Necesita más información sobre el Sur de la Florida?
Cámara de Comercio de Homestead/Florida City:
WWW.CHAMBERINACTION.COM
305.247.2332
Centro de Convenciones y Departamento de Turismo de Miami:
WWW.MIAMIANDBEACHES.COM
305.539.3000 ó 800.933.8448
SÍGUANOS
Use su teléfono “smartphone” de
Sprint u otro aparato similar para
escanear el código “QR Code” a mano
derecha para ver otra información
importante sobre la carrera.
MEJORE SU EXPERIENCIA
VISTA DE LA TRIPULACIÓN: PASES AL PIT ANTES DE LA CARRERA
¡Los Pases al Pit Antes de la Carrera llevarán su experiencia de NASCAR al próximo
nivel! Con este pase nuestros fans pueden caminar en el Pit y en la Recta Principal
del Homestead-Miami Speedway, más tomar fotos, firmar la meta y disfrutar nuestras
pantallas interactivas.
¡Nuevo en el 2011 – Los Pases al Pit Antes de la Carrera ahora pueden ser usados
el sábado para ver las calificaciones del NASCAR Nationwide Series desde el Pit!
Los Pases al Pit Antes de la Carrera trabajan desde el sábado a las 12 del Mediodía
– 2:00 PM, y el domingo desde las 10:00 AM – 1:30 PM, antes de comenzar las
carreras. Los Pases al Pit Antes de la Carrera pueden ser usados el sábado y el
domingo sólo en los tiempos especificados. ¡Estos pases se venden rápido, por lo
tanto, deben ser comprados ahora para disfrutar esta experiencia sin igual del
campeonato!
Precio: $40.00
LOS PASES AL PIT ANTES DE LA CARRERA
PARA
EL DOMINGO
*Pases al Pit el sábado son prohibidos debido a actividades en la pista.
S A
S
PA
IT INFIELD TUNNEL
RA
E-
PR
P
CE
E AC
E-R SS PR T PA REA
PI SS A
CE
AC
g
f Car
Gol
rkin
t Pa
EA
AR
SS
E
CC
¡Pasea en tranvía
hacia el otro lado! ¡Ve
la pista desde cerca!
ZONA PARA FANS COKE ZERO
Refresque su día en la Zona para Fans Coke Zero durante el NASCAR Sprint Cup Series
Ford 400 o el NASCAR Nationwide Series Ford 300. ¡Disfrute de comida y bebidas,
regalos especiales y conozca a los pilotos del equipo Coca-Cola Racing!
Boletos para la Zona para Fans Coke Zero incluyen:
· Buffet con almuerzo y meriendas
· Productos de Coca-Cola ilimitados
· Cupones para tres cervezas gratis (Debes presentar I.D. con foto válida)
· Barra
· Sesión de Preguntas y Respuestas con pilotos del equipo Coca-Cola Racing
· Pases al Pit Antes de la Carrera (sábado y domingo)
· Premios, regalos y mucho más
Precio:
Ford 400 - domingo, 20 de noviembre: $80.00 por persona
Ford 300 – sábado, 19 de noviembre: $65.00 por persona
Lláme al 866.549.RACE (7223) o visite HomesteadMiamiSpeedway.com
MAPA DE LA PISTA
MAPA DEL ESTACIONAMIENTO Y FACILIDADES
UPPER
DISPLAY
AREA
GOLF CART
PARKING
TV
Compound
5
OUTER
DISPLAY
AREA
UPPER
DISPLAY
AREA
6
SCORING
PYLON
8
7
17
INFIELD
art
lf C
Park
ing
Go
LOWER
DISPLAY
AREA
Walkway
RV
Entrance/Exit
RESERVED
NON-RESERVED
LEGEND
ADMINISTRATION BUILDING
ADMINISTRATIVE OFFICES
PRESS VIEWING
SKYBOX SUITES
RACE CONTROL
CHALET VILLAGE
RUM PAVILION
GRANDSTANDS
POLICE/LOST & FOUND
CHAMPIONS CLUB/TURN-1 SUITES
INFIELD CARE CENTER
COCA-COLA TAILGATE
HELIPORT
MEDIA CENTER
SPEEDWAY CLUB ELEVATORS
REGISTRATION/CREDENTIALS BUILDING
BOX OFFICE (TICKETS/WILL CALL)
SHIPPING & RECEIVING/MAINTENANCE
PIT BOX/PHOTOGRAPHY CENTER
PIT ROAD CABANAS
17 INFIELD MEETING ROOM/PADDOCK CAFE
Trams: For the safety of all guests, trams may not be operational immediately following the conclusion of the events. HMS staff will determine when conditions are safe to resume operation.
*NOVIEMBRE 2011 - MAPA DEL ESTACIONAMIENTO Y FACILIDADES
PUEDE CAMBIAR
POLÍTICA DE ADMISIÓN
Para garantizar la seguridad de nuestros huéspedes, por favor, respete
nuestra política de admisión durante el Ford Championship Weekend:
Fans pueden entrar a la pista con:
• Una neverita portátil de nylon no más de 14 x 14 x 14” (Con hielo)
• Un bolso de nylon no más de 18 x 18 x 4” (Sin hielo)
• Binoculares, transmisores, audífonos y cámaras
(No pueden estar en su bolso y deben llevarse en el cuello o cinturón)
• Recuerdos de plástico y vasos aislantes no más de 24 onzas
• Cojines estándar y asientos de estadio con brazos
Los siguientes artefactos no pueden ser traídos a la pista:
• Bolsos, termos o neveritas portátiles de plástico, vasos de metal o envases
de vidrio.
• Cochecitos, escúteres, vagones, sillas plegables, sombrillas, bicicletas,
patines, patinetas, mascotas, pancartas/letreros/banderas en mástil
• Cualquier bolso, mochila, neverita portátil o envase más grande que los
tamaños permitidos
• Armas de fuego, cuchillos, fuegos artificiales u otros artefactos restringidos
por las autoridades locales, estatales o federales
Todos los artefactos traídos a la pista pueden ser rebuscados en la entrada.
¡Agradecemos su respeto de nuestra Política de Admisión!
Para aprender más detalladamente de nuestra Política de Admisión,
visite HOMESTEADMIAMISPEEDWAY.COM.
INFORMACIÓN SOBRE BOLETOS
Información Sobre Boletos:
• Inspeccione sus boletos al recibirlos y llame al 866.549.RACE (7223)
si tiene preguntas.
• Todas las ventas son finales. No hay reembolsos e intercambios.
Boletería para el Fin de Semana de Carreras -Boletos/Reservaciones
(Situado al frente de la Entrada 3):
Horas de Apertura:
• Viernes, 18 de nov. 8:00 AM
• Sábado, 19 de nov. 11:00 AM
• Domingo, 20 de nov. 9:00 AM
Reservaciones:
Recoja sus Boletos Reservados en la boletería situada al frente de la
Entrada 3 durante el fin de semana de carreras – ¡No olvide su I.D. con foto!
HOTEL PREFERIDO
Mayfair Hotel & Spa
3000 Florida Avenue
Coconut Grove, FL 33129
305.441.0000
WWW.MAYFAIRHOTELANDSPA.COM
Spa • Restaurante • Cabaña y Piscina en el Tejado & Salón
Reservado Adyacente al Coco Walk Entertainment Center
Precio Especial: Desde $159 por noche
Llama y menciona “Homestead-Miami Speedway”
TRÁFICO
CAMINO HACIA LOS CAMPEONATOS
Para su conveniencia, familiarícese con el mapa y los colores en la leyenda y
también con las direcciones de las carreteras principales hacia la pista. Las rutas
pueden cambiar en el caso de algún cambio en las condiciones del tráfico.
ENTRADA: ESTACIONAMIENTO GENERAL GRATIS
INBOUND
(No requiere pase para estacionamiento)
General Parking
• Estacionamiento abre a las 6:00 AM
• Estacionamiento durante la noche no es permitido
• ¡Llega temprano! Permite tiempo extra para entrar y salir de la pista
HOMESTEAD AIR
RESERVE BASE
4
Rutas: Naranja / Rosa / Púrpura
Desde el Norte
Ruta Naranja (lotes B, C, D)
C
• Sur en la Florida Turnpike hacia la Avenida 137
(Speedway Blvd) Salida #6
• Sur (izquierda) en la Avenida 137 (Speedway Blvd)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
Ruta Rosada (lote A)
• Sur en la Florida Turnpike hacia la Calle 312
(Campbell Dr) Salida #2
• Este (derecha) en la Calle 312 (Campbell Dr)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
O
• Sur en la US-1
• Este (izquierda) en la Calle 328 (Lucy St)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
F
Desde el Sur
Ruta Púrpura (lote L)
• Norte en la US-1
• Este (derecha) en la Calle 344 (Palm Dr)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
Estacionamiento diario para RVs y vehículos extra grandes: Siga
las rutas principales para estacionamiento. Al llegar al lote será
redirigido a la parte trasera del lote.
Salida del estacionamiento general y reservado:
• Sur en la Avenida 177 (Krome Ave)
• Este (izquierda) en la Calle 344 (Palm Dr)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
Siga las instrucciones de la policía. Para rutas de salida
detalladas visite HomesteadMiamiSpeedway.com.
ESTACION
AMIENTO
Ruta Púrpura (lote L)
LOTE
SECCIÓN
TRÁFICO
AV
137
268 ST
INBOUND
AV
5
288
ST
107
BISCAYNE DR
Vil la ge s o f
H om e ste a d
K e ys
Ga te
PALM
DR
137
112 AV
MOWRY
ALEX M 336 ST
U
BOAT
ST
C
CANAL
DR
ST
DR 328
F
FACTORY
JR
PALM
COLONIAL DR
ST
AV
320
328
DR
HOMESTEAD
SPORTS STADIUM
0
SPEEDWAY BLVD
OR
ID
A'S
CANAL
H OM EST EAD
ST
304 ST
316 ST
AV
821
ST
312
HOMESTEAD AIR
RESERVE BASE
117
LUCY
162
FLORIDA'S
TURNPIKE
XO
344 ST
2
142 AV
997
FLORI DA
CI T Y
FL
CAMPBELL DR
ST
152 AV
KINGMAN RD
5
8
AV FARM LIFE SCHOOL RD
AV
SO
177
UT
H
CORAL
CASTLE
Reserved Parking
TURNP
IKE
Y
DI
XI
E
HW
AV
ST
1
Rutas: Amarilla / Azul y Personas con Impedimentos / Verde
*Estacionamiento para Personas con Impedimentos:
Deben tener autorización emitida por el estado, pancarta o chapa.
(La persona con este pase debe estar presente.)
NE
KROME
• Estacionamiento abre a las 6:00 AM
• Estacionamiento durante la noche no es permitido
• ¡Llegue temprano! Permitase tiempo extra para entrar y salir de la pista
Ruta Verde (lotes E, F)
• Sur en la Florida Turnpike hacia la Avenida 112 Salida 9A
• Sur (derecha) en la Avenida 112
• Este (izquierda) en la Calle 268
• Sur (derecha) en la Avenida 107
• Oeste (derecha) en la Calle 304
• Sur (izquierda) en la Avenida 112
• Oeste (derecha) en la Calle 316
• Sur (izquierda) en la Avenida 117
• Oeste (derecha) en la Calle 328
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento general
5
1
1
288
(Pase para estacionamiento requerido) Ponga su pase en su ventana
delantera antes de llegar a la pista
Ruta Azul y *Personas con Impedimentos
• Sur en la Florida Turnpike hacia la Avenida 137
(Speedway Blvd) Salida #6
• Sur (izquierda) en la Avenida 137 (Speedway Blvd)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento Amarillo/
Azul/Personas con Impedimentos
½
½
SCALE IN KILOMETERS
6
ENTRADA: ESTACIONAMIENTO RESERVADO
Desde el Norte
Ruta Amarilla
9A
SCALE IN MILES
0
0
ST
FLORIDA'S
TURNPIKE
1
997
Para su conveniencia, familiarícese con el mapa y los colores en la leyenda y
también con las direcciones de las carreteras principales hacia la pista. Las rutas
pueden cambiar en el caso de algún cambio en las condiciones del tráfico.
248
DR
PALM
COCONUT
ST
248
112 AV
CAMINO HACIA LOS CAMPEONATOS
BLVD
WATER
TOWER
344
DR
ST
RV
Desde el Norte
Ruta Amarilla
Ruta Azul y *Personas con Impedimentos
• Norte en la US-1 hacia la Florida Turnpike Norte
• Norte en la Florida Turnpike hacia la Calle 312
(Campbell Dr) Salida #2
• Este (derecha) en la Calle 312 (Campbell Dr)
• Sur (derecha) en la Avenida 137 (Speedway Blvd)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento amarillo/
azul/personas con impedimentos
Sur
Ruta Azul y *Personas con Impedimentos
• Norte en la US-1 hacia la Calle 344 (Palm Dr)
• Este (derecha) en la Calle 344 (Palm Dr)
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento azul/
personal con impedimentos
Ruta Verde (lotes E, F)
• Norte en la US-1 hacia la Calle 344 (Palm Dr)
• Este (derecha) en la Calle 344 (Palm Dr)
• Norte (izquierda) en la Avenida 117
• Oeste (izquierda) en la Calle 328
• Siga las direcciones hacia el estacionamiento Verde
LOTE PARA SU RV
Relájese en su RV en el Estacionamiento para RVs Geico Gecko RV Park
Acampar en el Homestead-Miami Speedway permite a nuestros fans en la pista
una experiencia divertida sin tener que salir de la propiedad.
Abre: miércoles 16/11/11 @ 9 AM
Cierra: lunes 21/11/11 al Mediodía
*Para acampar en nuestra área de RVs debe comprar por lo menos dos (2)
boletos para la carrera.
Su compra en el área de RVs no reservado incluye:
• Un (1) lote para RV (20’x50’)
• 1 lote para su vehiculo regular
• Servicio de tranvía
(En el lote de RVs)
• Tienda
• Estación de agua potable
• Vertedero
• Seguridad de 24 horas
• Parque para perros
Precio - $295
Cambie a boletos mejores para
el área de RVs reservado y más reciba:
• Dos (2) cupones para las duchas
• Regalo de Bienvenida de HMS
• Periódico (Viernes – Domingo)
Precio - $375
Gives you efficient gear changes.
PowerShift 6-Speed Automatic Transmission*
Más servicios disponibles
(tarifa nominal): acceso a duchas,
servicio de bombeo séptico, entrega
de agua potable.
Gives you
responsible
power.
2.0L GDI Engine
Gives you gassaving aerodynamics.
Active Grille Shutters**
Gives you more,
so you can consume less.
EPA-estimated 40 mpg hwy
SE with SFE Package†
ALL-NEW FOCUS.
ford.com
Lláme al 866.549.RACE (7223) o visite HomesteadMiamiSpeedway.com
*Optional. **Included with select models and
packages. See dealer for details. †EPA-estimated
28 city/40 hwy/33 combined mpg.
RECOMENDACIONES PARA
EL CAMPEONATO
Estas son algunas recomendaciones para que el FORD Championship Weekend sea
una experiencia inolvidable. Para más información sobre el FORD Championship
Weekend y cuyos eventos durante ése, visite HOMESTEADMIAMISPEEDWAY.COM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
No olvide sus boletos
Dese tiempo extra para entrar y salir de la autopista
Considere otra alternativas de tránsito
Use todos los carriles disponibles y preste atención a todas
las señales direccionales
Recuerde donde estacionó su auto
(escríbalo en el área designada en esta guía)
Lea y respete nuestra política de admisión
Prepárese para cualquier tipo de clima
Póngase zapatos cómodos
Al llegar, visite nuestra área de información para mantenerse
al tanto sobre cualquier cambio en acontecimientos
PLANES ANTES DE LA CARRERA
Whether it’s standing behind Joey Logano or lowering
prices so you can get more done, we do whatever
it takes to help everybody get the most out of their
weekend. That’s the power of The Home Depot.®
®
© 2011, HOMER TLC, Inc. All rights reserved. Toyota trademarks used with
permission. Joey Logano,™ #20,® and The Home Depot ® licensed under authority
of Joe Gibbs Racing, Huntersville, NC.