Fondo de financiación para remesas

Fondo de financiación para remesas
FFondo
o
ondo
Multilateral
Multilateral de IInversiones
nversiones
Miembro
Grupo
Miembr
i b o del
d lG
rupo BID
Promoción de mercados innovadores
de remesas y empoderamiento de los
trabajadores migrantes y sus familias
El FFR
Principios
orientadores
En 2013, los trabajadores migrantes de todo el mundo enviarán unos 450 000
Remesas rurales
millones de dólares estadounidenses a sus familiares que viven en países en
Aproximadamente el 40 por ciento del total
desarrollo. Estos fondos, que se denominan remesas, permiten cubrir necesidades
de remesas se envían a zonas rurales,
básicas, como alimentos, ropa y vivienda, que son esenciales para que millones de
donde su impacto es mucho mayor que en
personas salgan de la pobreza. El verdadero potencial de transformación de estos
los centros urbanos. Tradicionalmente las
fondos, sin embargo, radica en que se inviertan en educación, salud y pequeñas
zonas rurales son más propensas a la
empresas. El Fondo de financiación para remesas (FFR) es un fondo de múltiples
migración dentro del país, con lo que
donantes administrado por el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), un
aumenta la importancia del considerable
organismo especializado de las Naciones Unidas dedicado a la erradicación de la
volumen de entrada de remesas que
pobreza rural. El FFR viene desempeñando su labor desde 2006 con el objetivo de
estimulan el comercio local y generan
aumentar el impacto de las remesas en el desarrollo y hacer posible que los hogares
nuevos medios de vida en las comunidades
rurales pobres avancen por la senda de la independencia financiera.
rurales. El FFR aporta el eslabón entre las
El FFR cofinancia proyectos de desarrollo en estrecha colaboración con asociados de
los sectores público, privado y de la sociedad civil. Además, actúa como agencia de
información para facilitar la difusión, reproducción y ampliación de las mejores
prácticas en materia de remesas. Gracias a las contribuciones de sus miembros —
entre los que figuran países e instituciones donantes— el FFR, cuyo valor asciende a
28 millones de dólares, ha puesto en marcha casi 50 proyectos en más de 40 países
del mundo en desarrollo. Estos proyectos se centran en tres objetivos básicos:
1. promover el acceso a las remesas en las zonas rurales;
2. establecer vínculos entre las remesas y otros servicios y productos
financieros rurales, y
3. fomentar oportunidades de inversión rural innovadoras y productivas para
los migrantes y las organizaciones de base comunitaria.
remesas y el desarrollo rural.
Promoción de innovaciones
La innovación es el eje de todas las
actividades del FFR: se han utilizado
soluciones innovadoras tanto a nivel
operacional como de políticas para
reducir el costo de las transferencias de
remesas y ampliar el alcance geográfico
de los servicios financieros. El FFR apoya
enfoques empresariales, como ponen de
manifiesto los proyectos que hacen uso
de tecnologías de banca móvil y de redes
Los miembros del FFR participan activamente en los momentos cruciales del proceso
postales, además de diversos productos
de adopción de decisiones e intercambian sus conocimientos técnicos y especializados,
de ahorro, préstamo, vivienda y seguros.
lo que permite el aprendizaje recíproco y el intercambio de conocimientos sobre las
mejores prácticas entre los proyectos del FFR de todo el mundo.
Asociaciones para el éxito
Los miembros del FFR son los siguientes:
El FFR cofinancia iniciativas nuevas y
• Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre (CGAP)
sostenibles con asociados de los
• Comisión Europea (CE)
sectores público, privado y de la
• Gobierno de Luxemburgo
sociedad civil. En general esos asociados
• Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (MAEC) de España
son instituciones de microfinanciación,
• Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
cooperativas de crédito, ONG y
• El Banco Mundial
empresas internacionales de
• Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC)
transferencia de dinero, aunque también
• Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
están representados bancos comerciales,
Junto a sus actividades operacionales, el FFR promueve la cooperación estratégica
entre gobiernos, instituciones internacionales de desarrollo y organizaciones
destacadas en la esfera de las remesas de los migrantes. En calidad de institución
líder dedicada a la migración y el desarrollo, el FFR también contribuye activamente,
aportando sus propias experiencias, al Grupo de trabajo sobre remesas del G20 y al
Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo, entre otras entidades. El FFR trabaja, en
definitiva, para dotar a los trabajadores migrantes y sus familias de los medios que
necesitan para que ya no se vean obligados a migrar.
2
bancos cooperativos y proveedores de
servicios financieros locales.
Dónde innovamos
El FFR concentra sus actividades en cinco esferas fundamentales que son cruciales para potenciar el impacto de las remesas sobre
el desarrollo.
Cada esfera está subdividida en temas de importancia específica para los fines del FFR:
1
Desarrollo de los mercados
• Investigación y análisis
de vanguardia
• Promoción de
Asociaciones pioneras
• Iniciativas basadas
en asociaciones
2
• Inversión conjunta
marcos normativos
de actores privados,
públicos y de la
• Fomento de
sociedad civil
la competencia
• Modelos comerciales
rentables y
favorables a
los pobres
Modelos comerciales innovadores
• Ampliación de las redes de microfinanciación,
postales y de telefonía móvil
3
Nuevas tecnologías
• Soluciones basadas
en tarjetas, internet
4
y tecnología móvil
• Servicios bancarios para quienes no
• Plataformas para
disponen de ellos,
formación en
la gestión de datos
conocimientos
• Fomento de la
financieros básicos
capacidad técnica
y movilización
del ahorro
• Venta cruzada de
productos financieros
Inversiones y capacidad
empresarial para los migrantes
• Identificación de oportunidades
5
• Modelos de inversión productiva
• Desarrollo y transferencia
de conocimientos
especializados (apoyo
a la formación en
conocimientos
financieros básicos
y la capacidad
empresarial)
3
La cartera de un vistazo
La cartera del FFR abarca casi 50 proyectos innovadores en más de 40 países del mundo en desarrollo. El volumen total de financiación
en forma de donaciones es de más de 20 millones de dólares, de los cuales 10 millones de dólares son contribuciones de los
beneficiarios y asociados.
Cómo movilizamos los recursos
USD 20 millones
USD 10 millones
Contribución del FFR Importe total de los proyectos
(Contribución del FFR y cofinanciación
de los asociados en los proyectos)
América Latina
y el Caribe
Bolivia (Estado Plurinacional de)
Colombia
Costa Rica
Ecuador
Haití
Jamaica
Paraguay
Perú
En el Paraguay, el proveedor de
servicios comerciales Konecta
comenzó a utilizar una plataforma de
tecnología para la provisión de
En el Perú, el Centro de Promoción de
la Mujer (CEPROM) impulsó el
desarrollo de empresas
servicios financieros móviles
integrados. Simplemente
mediante la capacitación y la
elaboración de planes comerciales
integrados con las administraciones
locales. Asimismo, el CEPROM está
sensibilizando a los alcaldes locales en
relación con el impacto que la
migración está teniendo en sus
comunidades.
registrándose en el servicio con una
identificación de usuario común, más
de 2 000 paraguayos que reciben
remesas abrieron una cuenta de banca
móvil y ahora administran sus
transferencias de dinero o pagan sus
facturas a través de más de 700
puntos de venta autorizados.
4
familiares transnacionales
África
Benin
Burkina Faso
Camerún
Etiopía
Ghana
Madagascar
Malawi
Malí
Mauritania
Níger
Senegal
Sierra Leona
Somalia
Uganda
La Unión de cooperativas de crédito
del Camerún (CamCCUL) ha
conectado las oficinas de las
cooperativas de crédito de 24
localidades rurales mediante un
nuevo sistema de
transferencia electrónica de
efectivo. Con el servicio “Telecash”
se ha reducido en promedio el costo
de las transferencias cerca del 20 por
ciento y ha llegado a zonas donde
ningún otro sistema de transferencia
de dinero había llegado antes. Como
resultado, las oficinas conectadas al
sistema registraron un aumento
considerable de su cartera de ahorro
y préstamo.
Ahora los migrantes rumanos y
moldavos que viven en la región
italiana de Véneto cuentan con el
modelo de fondo de garantía
especial para empresarios
migrantes que puso en marcha
Europa
Albania
Kosovo
República
de Moldova
Rumania
Veneto Lavoro. Los futuros
empresarios disponen de un servicio
de asistencia especialmente dedicado
a ayudarles a elaborar planes de
negocios y tienen acceso a nuevos
productos financieros para hacer
realidad sus ideas comerciales.
En Albania y Kosovo, la International
Agency for Source Country Information
(IASCI) se asoció con el Grupo
Raiffeisen Zentralbank Österreich (RZB)
—el tercer banco comercial de
Austria— y con instituciones de
microfinanciación para ofrecer
productos financieros
innovadores a más de 1 100
migrantes. Todos los productos, desde
la “cuenta flexible de depósito” hasta la
“cuenta de bienvenida para
migrantes”, facilitan la reintegración y
contribuyen a incrementar los ingresos
de los migrantes, además de llevar
ahorros hacia el país de origen.
Dónde invertimos
Europa
Asia y
el Pacífico
7%
25%
20%
3%
África
América Latina
y el Caribe
Cercano Oriente
y el Cáucaso
45%
En Filipinas, G-Xchange Inc. amplió su
sistema de servicios para el envío de
remesas denominado “G Cash”, que
transforma un teléfono móvil en
un monedero virtual y permite a
los beneficiarios de remesas de las
zonas rurales y urbanas tener acceso a
sus fondos de una manera más
cómoda y económica.
La Iniciativa Atikha para los trabajadores
y comunidades en el extranjero (Atikha)
y el Consejo de Mujeres Filipinas
adoptaron un planteamiento muy
realista en relación con las inversiones,
consistente en destinar los
Cercano Oriente
y el Cáucaso
Georgia
Asia y el Pacífico
República
Bangladesh
Democrática Popular Lao
Camboya
Malasia
China
Nepal
India
Filipinas
Indonesia
Sri Lanka
Kazajstán
Tayikistán
Kirguistán
Uzbekistán
Viet Nam
En seis países de África occidental, la Unión
Postal Universal (UPU) modernizó 355
oficinas de correos rurales habilitándolas
para ofrecer a sus clientes transferencias de
remesas puntuales a la mitad de precio.
Tomando como base las enseñanzas
extraídas de esta iniciativa, el FIDA, en
estrecha colaboración con el Banco
Mundial, el FNUDC, la UPU y el Instituto
Mundial de Cajas de Ahorros/ Agrupación
Europea de Cajas de Ahorros, puso en
marcha un programa innovador sobre
servicios financieros postales en
África, encaminado a aumentar la
competencia en el mercado de las remesas
en el continente. La ampliación de esta
iniciativa permitirá a oficinas de correos
importantes en África ofrecer servicios
financieros y transferir remesas de forma
más barata, cómoda, segura y rápida.
En la región de Gedo, en Somalia,
ahora las remesas pueden cobrarse en
los comercios locales en forma de
comestibles y otros
productos básicos gracias a un
nuevo modelo de transferencia de
dinero creado por la Himilo Relief and
Development Association (HIRDA). De
este modo, quienes reciben remesas
pueden obtener los productos básicos
diarios sin poner en riesgo su
seguridad, al tiempo que quienes las
envían tienen un mayor control sobre
la forma en que se utilizan.
recursos de los migrantes a
agrocooperativas ubicadas en
Filipinas. Gracias a la formación en
nociones financieras básicas impartida
por Atikha en Italia y Filipinas, más de
900 trabajadores migrantes invirtieron
sus remesas en cooperativas existentes
o en pequeñas empresas de sus
comunidades rurales en Filipinas. La
agrocooperativa SIDC garantiza a las
inversiones de los migrantes un
rendimiento del 6 por ciento.
En Nepal, el Centro de
Microfinanciación (CMF) impartió
formación a familias migrantes locales y
llevó a cabo un programa de aumento
de capacidad que ayudó a algunas
instituciones de microfinanciación
locales a mejorar la calidad de
los servicios financieros que
prestaban. El CMF organizó más de
50 clases de instrucción financiera y
empresarial básica, a las que
asistieron 1 000 miembros de familias
trabajadoras migrantes (mujeres en su
mayoría). Adoptando este enfoque, el
CMF logró aumentar en más del 200
por ciento el número de trabajadores
migrantes que obtuvieron préstamos y
duplicar la cantidad de préstamos a
empresas, creando más de 900
empleos gracias a nuevas inversiones
en cooperativas locales.
5
Cómo funciona el FFR
El FFR organiza su planteamiento estratégico a través de la cofinanciación
impacto. Extrayendo enseñanzas clave de los proyectos piloto que han
de proyectos, concretamente adoptando un enfoque múltiple. Por un
obtenido buenos resultados, el FFR determina, concibe y lleva a cabo
lado, el FFR publica convocatorias para la presentación de iniciativas
iniciativas específicas con asociados nacionales e importantes en
innovadoras y sostenibles en su calidad de mecanismo de financiación de
determinados países con el objetivo de potenciar los resultados
alcance mundial, flexible e impulsado por la demanda que cofinancia las
positivos obtenidos.
iniciativas —o experiencias piloto— más innovadoras y prometedoras
Este método de ampliación de escala, además de aumentar el alcance,
mediante un proceso competitivo. Las donaciones concedidas en el
hace posible la existencia de mecanismos financieros eficaces una vez
marco de este mecanismo pueden alcanzar los 500 000 dólares por
que el proyecto haya llegado a su término, garantizando de ese modo
proyecto, y el plazo máximo de ejecución es de dos años.
su sostenibilidad. El seguimiento y evaluación (SyE), que permite ajustar
Durante la convocatoria de propuestas, las organizaciones interesadas
los resultados de los proyectos en tiempo real e intensificar su impacto,
presentan sus solicitudes a través del instrumento del FFR para la
son cruciales para el ciclo de los proyectos, tanto para los de carácter
presentación de solicitudes en línea. A continuación, estas son
piloto como a gran escala. Las actividades de SyE generan criterios
examinadas por los comités directivo y de inversiones, que
decisivos para seleccionar las propuestas de nuevos proyectos y
desempeñan una función crucial en la selección y aprobación de
enriquecen el diseño de los proyectos posteriores gracias a las
propuestas de proyecto, garantizan la calidad del proceso
enseñanzas y las mejores prácticas derivadas de la experiencia sobre el
estableciendo directrices y contribuyen a supervisar los proyectos.
terreno. De este modo se perfeccionan las medidas de focalización y los
El segundo mecanismo de financiación del FFR se ocupa de programas
procedimientos de los futuros proyectos.
de mayor envergadura en colaboración con las divisiones regionales del
Las enseñanzas extraídas de experiencias importantes en el marco de
FIDA y organizaciones asociadas, y tiene como objetivo la ampliación de
los proyectos se difunden a través de publicaciones, actos públicos e
los proyectos financiados con éxito en el marco de la convocatoria inicial
instrumentos web, con lo que se promueve la reproducción, la
de propuestas. De esta forma el FFR puede ampliar la escala de sus
ampliación de escala y la profundización de los enfoques y prácticas que
intervenciones sobre el terreno al tiempo que aumenta al máximo su
hayan dado buenos resultados.
de
nto
me
u
tr
Fondo de financiación para remesas
tación de soli
citu
presen
des
en
Presentación
lí
de propuestas
Orientación y
directrices
estratégicas
a
ne
Ins
Esquema del ciclo de los proyectos
Publicación de
la convocatoria
de propuestas
Evaluación
Miembros
del FFR
Ejecución y
supervisión
In s
Selección y
aprobación
Gestión de
conocimientos
Firma de
los acuerdos
tr u m
Selección y
aprobación de las
propuestas
Evaluación
de proyectos
Coordinación
del FFR
e nto d
e s u p e r visió n e
n lí n
ea
Enfoque de ampliación de escala
SyE
Gestión de
conocimientos
Extracción de
enseñanzas
Modelos
eficaces
Sostenibilidad
Ampliación de
escala de las
iniciativas
Proyecto
piloto
Convocatoria
de propuestas
Examen de los
planes de trabajo
y presupuestos
anuales
Conocimientos
externos y
asociaciones
Impacto
múltiple
Impacto
local
INNOVACIÓN,
6
APRENDIZAJE y APLICACIÓN
de la AMPLIACIÓN DE ESCALA
El FFR como agencia de información
Foros mundiales sobre remesas – Conferencias
El FFR es la fuerza impulsora del Foro Mundial sobre Remesas, una serie de
conferencias pioneras a nivel regional e internacional dedicadas a poner de relieve el
impacto de las remesas en las economías en desarrollo. Estos actos están dedicados
a la creación de sinergias de gran alcance entre los gobiernos, la sociedad civil y los
interesados del sector privado.
Nuestros foros sobre remesas:
• Foro Internacional sobre Remesas 2007. Las remesas como instrumento
de desarrollo (en asociación con el Banco Interamericano de Desarrollo;
celebrado en Washington D. C.)
• Foro Mundial sobre Remesas 2009. Las remesas como instrumento de
desarrollo en África (en asociación con el Banco Africano de Desarrollo;
celebrado en Túnez)
• Foro Mundial sobre Remesas 2013. Las remesas como instrumento de
desarrollo en Asia y el Pacífico (en asociación con el Banco Mundial; celebrado
en Bangkok)
• Futuro del Foro: Foro Mundial sobre Remesas: Europa
Publicaciones – Enviar dinero a casa
En 2007, el informe Enviar dinero a casa ofreció las primeras estimaciones
del monto a que ascendían las remesas enviadas desde todo el mundo a
los países en desarrollo. Desde entonces, el FFR publica periódicamente
nuevos estudios con el título de Enviar dinero a casa, centrados en las
cuestiones fundamentales que afectan a las remesas desde una
perspectiva mundial y regional y ponen de relieve su impacto en las
regiones en desarrollo del mundo. En Enviar dinero a casa se presentan
indicadores comparativos que permiten medir la importancia de las
remesas en las distintas regiones y subregiones, y se pone de relieve su
potencial para estimular la actividad económica local. Estos estudios
también tratan de cuestiones de reglamentación y competitividad, además
de sobre las novedades en materia de mediación financiera, como
demuestran las publicaciones Sending Money Home to Africa y Sending
Money Home to Asia, respectivamente de 2009 y 2013.
Portal – RemittancesGateway.org
El portal RemittancesGateway.org ofrece una plataforma para el diálogo
ininterrumpido entre los interesados. Este portal es un centro de servicios
integrales que propone las noticias, la información, los documentos y los
datos más recientes sobre una amplia gama de instituciones e
interesados en el tema de las remesas. Este portal, al tiempo que opera
como instrumento para intercambiar información y entablar debates,
ofrece información procedente de todo el mundo tanto sobre países
concretos como acerca de cuestiones específicas.
7
Los beneficiarios de nuestros proyectos y sus asociados
AB Bank Ltd.
Academia de Centroamérica (ACA)
AccèsBanque Madagascar (ABM)
African Development Bank (AFDB)
African Foundation for Development (AFFORD)
Amhara Credit and Savings Institutions (ACSI)
Appui au Développement Autonome (ADA)
Asia-Pacific Postal Union (APPU)
Asociación de Bolivianos en España (ASBOE)
Asociación de Instituciones Peruanas de los
Estados Unidos y Canadá (AIPEUC)
Asociación Peruana Virgen De Cocharcas
(AVICO)
Association of Ethiopian Microfinance
Institutions (AEMFI)
Atikha Overseas Workers and Communities
Initiative Inc. (ATIKHA)
AUX-EL
AUXFIN
Banca Popolare Etica
Banco Continental S.A.E.C.A.
Banco de Oro (BDO)
Banco Hipotecario Dominicano (BHD)
Banco Nacional de Costa Rica (BNCR)
Bank Asia Ltd.
Banque d’Escompte
Basic Unit for Resources and Opportunities of
Bangladesh (BURO)
BASIX
Business Consulting Institute (BCI)
Business in Development (BiD) Network
Foundation
Cameroon Cooperative Credit Union League
(CamCCUL)
Casa de Bolivia
Centre for Economic and Social Studies (CESS)
Centre for Micro Finance (CMF)
Centro de Educación y Capacitación del
Campesinado del Azuay (CECCA)
Centro de Fomento a Iniciativas Económicas
S.A. (FIE)
Centro de Incubación de Empresas del Instituto
Tecnológico de Costa Rica (CIE-TEC)
Centro de Promoción de la Mujer y el Desarrollo
(CEPROM)
Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI)
Citibank N.A.
Comisión Asesora en Alta Tecnología (CAATEC)
Confédération des Institutions Financières
d’Afrique de l’Ouest (CIF)
Cooperativa de Ahorro y Crédito Jardín Azuayo
(COAC Jardín Azuayo)
Coordinadora Nacional de Peruanos en Italia
(CONAPI)
Crystal Fund
Dedebit Credit and Savings Institution (DECSI)
DolEx
ECOBANK Ghana Limited (ECOBANK)
Espíritu de Santa Cruz de la Sierra
Fadugu
Federación Boliviana de Cooperativas de Ahorro
y Crédito (FEBOCAC)
Federación de Asociaciones de Peruanos en
España (FEDAP)
Federación de Cooperativas de Ahorro y Crédito
de Santa Cruz (FECACRUZ)
Federation of Associations of Senegalese
Migrants in Catalonia (CASC)
Federazione delle Associazioni Senegalesi del
Nord Italia (FASNI)
Femme Développement Entreprise en Afrique
(FDEA)
Filipino Women’s Council (FWC)
Finance Salone Limited (FSL)
FINCA Tajikistan
FINCA Uganda
First MicroFinanceBank – Tajikistan (FMFB-T)
Fondasyon Kole Zepòl (Fonkoze)
Fondo Financiero Privado Ecofuturo S.A.
(ECOFUTURO)
Foundation for Economic Development and
European Integration (FEDEI)
Foundation for International Community
Assistance (FINCA International)
Fundació Privada Servei Solidari per la Inclusió
Social (Servei Solidari)
Fundatia Dezvoltarea Popoarelor Prin Sustinere
Reciproca
Giros y Finanzas Compañía de Financiamiento
Comercial S.A.
Globe Telecom Inc.
Groupe de recherche et d’échanges technologiques (GRET)
GSM Association (GSMA)
G-Xchange Inc. (GXI)
Habitat for Humanity Tajikistan (HFH Tajikistan)
Hatton National Bank, PLC (HNB)
Himilo Relief and Development Association
(HIRDA)
Humana People to People (HPP)
Indian Grameen Services (IGS)
Ingenicard Inc.
Instituto de Formación Bancaria (IFB)
Instituto de Migración y Desarrollo en la Región
Andina (INMIGRA)
International Agency for Source Country
Information (IASCI)
International Network of Alternative Financial
Institutions (INAFI)
International Organization for Migration (IOM)
Jamaica National Building Society Foundation
(JNBSF)
Jamaica National Money Services (JNMS)
Jamaica National Small Business Loans Ltd.
(JNSBL)
Junín Gobierno Local
Konecta S.A.
Lanka Orix Finance Company Limited (LOFC)
LBP Financial Services, SpA (LBP)
Lider
LOLC Insurance Company (LOLC INS)
Management Control Systems (MCS)
MapSwitch Uganda Ltd.
Micro Credit Ltd. LOMC
Microfinance International Corporation (MFIC)
Microfinanza Srl
Microinvest
Migom
Ministry of Labour and Transport Management,
Nepal
Ministry of Women, Children and Social Welfare,
Nepal
Mobile Finance Eurasia
Moldova Microfinance Alliance (MMA)
MoneyGram
Movistar
MTN
MTN Cameroon Ltd.
Mutuelle d’Epargne et de Crédit des Emigrés
(MECE)
National Bank of Georgia
Nepal Institute of Development Studies
Netherlands Development Organisation (SNV)
Ombona Tahiry Ifampisamborana Vola (OTIV)
Open Revolution LLC.
Opportunity International (OI)
Opportunity International Bank of Malawi (OIBM)
Opportunity International Inc. (OI)
Opportunity International Savings and Loans
Ltd. (OISL)
Oromia Credit and Saving Share Company
(OCSSC)
Oxfam Novib
PlaNet Finance
Postal Savings Bank of China (PSBC)
Pourakhi
Prime Bank Ltd.
Programme d’appui aux mutuelles d’épargne
et de crédit au Sénégal (PAMECAS)
ProRuralInvest
Red Nicaragüense de la Sociedad Civil
para las Migraciones
Red Transaccional Cooperativa (RTC)
Redeban Multicolor S.A.
Regional Commonwealth in the field of
Communications (RCC)
Regione Veneto
Réseau des Caisses d’Epargne et de Crédit du
Mali – Nyèsigiso
Schweizerische Stiftung für technische
Entwicklungszusammenarbeit (Swisscontact)
Sèvis Finansye Fonkoze (SFF)
Síntesis S.A.
SMART Communications Inc.
Soro-soro Ibaba Development Cooperative
(SIDC)
Sri Lanka Bureau of Foreign Employment
(SLBFE)
Sri Lankan Embassies in Italy and Middle East
Tahiry Ifamonjena Amin’ny Vola (TIAVO)
Telefónica S.A.
Telegiros S.A.
Training and Marketing Professionals Inc. (TMPI)
Transfer Express Inc. (TE)
Transformando Cooperativa, Corporación cívica
Daniel Guillar (CECAN)
UMVA
Union des Institutions Mutualiste
Communautaire d’Epargne et de Credit
(U-IMCEC)
Unistream Commercial Bank (JSC)
United Nations Capital Development Fund
(UNCDF)
United Nations Entity for Gender Equality and
the Empowerment of Women (UN Women)
United Nations Development Programme
(UNDP)
Unitransfer Inc.
Universal Postal Union (UPU)
Universidad de Cuenca
Veneto Banca
Veneto Lavoro
Visa Inc.
Western Union
Women’s World Banking (WWB)
World Bank
World Savings Banks Institute/European
Savings Banks Group (WSBI/ESBG)
Yunnan Institute of Development (YID)
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA)
Si desea más información, visite el sitio web www.ifad.org
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola
Pedro De Vasconcelos
Coordinador de Programas, FFR
Via Paolo di Dono, 44 - 00142 Roma (Italia)
Tel.: +39 06 54592012 - Fax: +39 06 54593012
Correo electrónico: [email protected]
www.ifad.org/remittances
ifad-un.blogspot.com
www.facebook.com/ifad
www.twitter.com/ifadnews
www.youtube.com/user/ifadTV
Junio de 2013
El Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) trabaja con la población
rural pobre para que pueda cultivar y vender más alimentos, aumentar sus
ingresos y determinar la orientación de sus propias vidas. Desde 1978, el FIDA
ha invertido alrededor de 14 900 millones de dólares estadounidenses en
donaciones y préstamos a bajo interés en los países en desarrollo mediante
proyectos con los cuales se ha empoderado a más de 410 millones de
personas para que salgan de la pobreza y, por tanto, se ha contribuido a
construir comunidades rurales dinámicas. El FIDA es una institución financiera
internacional y un organismo especializado de las Naciones Unidas con sede en
Roma, donde se encuentra el mecanismo central de las Naciones Unidas para
el sector de la alimentación y la agricultura. Se trata de una asociación de 172
miembros, única en su género, integrada por países de la Organización de
Países Exportadores de Petróleo (OPEP), otros países en desarrollo y la
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE).