otoño 2008 - Baptist Health South Florida

otoño 2008 - Baptist Health South Florida

Apóyese en
nuestro hombro
Conozca sus números
La cirugía bariátrica
Sazonando con
Nuestro Sabor
Para comunicarse con un médico
afiliado con Baptist Health llame al
VIDA Y
COMUNIDAD
OTOÑO 2008
Artículo principal
Apóyese en nuestro
hombro
pág 12
Servicio de
Referencias Médicas
786-596-6557 o 1-800-228-6557
de 8 a.m. a 5:30 p.m., de lunes
a viernes para una referencia gratuita
a médicos de todas las especialidades.
Visitenos en www.baptistsalud.net
Nuestros médicos colaboradores:
COPD: Enfermedad pulmonar
misteriosa pág 3
Conozca sus números pág 5
Un día en la vida de...
pág 7
Centro de Emergencias
Pediátricas pág 8
El humor de Roblán pág 9
Cirugía bariátrica pág 10
Sazonando con nuestro
sabor pág 14
El doctor escucha pág 15
Calendario de programas
y eventos pág 16
Editora Ejecutiva Roymi V. Membiela
Directora Honoraria Jo Baxter
Directora de Arte Patricia Bello-Stavrou
Editores Asociados Orlando Alomá, Georgina
González-Robiou, APR, Christine Kotler
Colaboradores Elsa Figueredo, Ronald García,
Bárbara Gutiérrez, Elizabeth Latta, Martha Martin,
Guillermo Martínez, Hilda Sofia Mitrani, Armando
Roblán, Tanya Racoobian Walton, Patricia Rubio,
Anne Smith, Cory Zacharia
Fotografía Mabel Rodríguez, Jorge Parra
Producción Patricia Otero, Sheleva Pineda,
Kelli Romano
Distribución Linda Knudsen
Envíe sus comentarios a:
[email protected]
6855 Red Road, Suite 500, Coral Gables, Fl 33143
www.baptistsalud.net
Arriba de izq. a der.
Dr. Anthony M. González
cirujano general
Dr. A. Enrique Whittwell
cirujano general y vascular
Dr. Romeo Majano
cardiólogo
Baptist Health South Florida
Rev. David Cleeland, presidente de la junta
directiva de Baptist Health South Florida;
Brian Keeley, presidente. Fideicomisos Tony
Alonso, Calvin Babcock, Wendell Beard,
George Cadman III, James Carr, Rev. William
Chambers III, George Corrigan, William
Dickinson, Juez Robert Dubé, Dr. Herbert
Greene, George Harth, Jay Hershoff, Charles
Hood III, Rev. Dr. Gary Johnson, Dr. Norman
Kenyon, Rev. Richard Ledgister, Rev. Wilner
Maxy, Paul May, Arva Parks McCabe,
Rev. Dr. Marcos Ramos, Aida Shafer, Ronald
Shuffield, Roberta Stokes, W. Peter Temling,
Rev. Tom Thompson, Bill Tillett, Scott
Weston, Rev. Dr. William White.
Baptist Hospital of Miami Calvin
Babcock, presidente de la junta directiva de
Baptist Hospital of Miami; Dr. Eugene Eisner,
presidente del cuerpo médico de Baptist
Hospital of Miami; Bo Boulenger, oficial principal ejecutivo.
South Miami Hospital Juez Robert Dubé,
presidente de la junta directiva de South Miami
Hospital; Dr. Jorge Rabaza, presidente del cuerpo médico de South Miami Hospital; Javier
Hernández-Lichtl, oficial principal ejecutivo.
Homestead Hospital Rev. William
Chambers III, presidente de la junta directiva
Homestead Hospital; Dr. Theodore Evans,
presidente del cuerpo médico de Homestead
Hospital; William Duquette, oficial principal
ejecutivo.
Dr Jonathan A. Fialkow
cardiólogo
Dr. Theodore Feldman
cardiólogo
Abajo de izq. a der.
Dr. L. Antonio Tavárez
especialista en emergencias pediátricas
Mariners Hospital Jay Hershoff, presidente
de la junta directiva del Mariners Hospital;
Dr. Elisa Brown-Soltero, presidenta del cuerpo
médico de Mariners Hospital; Nelson Lazo,
oficial principal ejecutivo.
Doctors Hospital Dr. Norman Kenyon, presidente de la junta directiva de Doctors
Hospital; Dr. Luis Quintero, presidente de la
junta médica de Doctors Hospital; Lincoln
Méndez, oficial principal ejecutivo.
Baptist Outpatient Services Tony Alonso,
presidente de la junta directiva de Baptist
Outpatient Services; Patricia Roselló, oficial
principal ejecutiva.
Baptist Health Enterprises James Carr,
presidente de la junta directiva Baptist Health
Enterprises; Ana López-Blázquez, oficial principal ejecutiva.
Baptist Health South Florida
Foundation Bill Tillett, presidente de la junta
directiva de Baptist Health South Florida
Foundation; Robert Baal, oficial principal ejecutivo.
Directores de juntas afiliadas Yvette
Alemán, Richard Alger, Dick Anderson,
George Aronoff, Orlando Bajos, William
Baldwin, James Barker, Yerby Barker, Rodney
Barreto, Kerrin Bermont, Robert Berrin,
Bonnie Blaire, James Bokor, James Boruszak,
Bette Brown, Joseph Buchanan, Mita Burke,
Oscar Bustillo Jr., Barbara Calev-Moran,
Dr. Javier Pérez-Fernández
especialista en enfermedades del pulmón
Dr. Abraham Wagner
podiatra
Dra. Jacqueline Redondo
cirujano ortopédico
Dr. John W. Uribe
cirujano ortopédico
Willie Carpenter, James Carr, Susan Carr,
Gerald Case, Ray Castellanos, Joe Catarineau,
Mauricio Cayon, Barron Channer, Pat Dahne,
Denise Ehrich, Joyce Elam, Dr. Allan
Feingold, María Garza, Augusto Gil, William
Gilbert Jr., Robert Gintel, Gretchen Goslin, K.
Lawrence Gragg, Dr. Michael Graham, Curtis
Gray, Dr. David Hallstrand, Dr. Barry Halpern,
Kent Hamill, Barbara Hanck, James Harris,
Carol Berry Helms, Elizabeth Hernández,
Agustín Herrán, Gerald Hirsch, Dr. Nathan
Hirsch, Jacque Huttoe, David Johnson, Lane
Jones, S. Lawrence Kahn III, George
Kakouris, George Knox, Deborah Korge, Rudy
Kranys, Manuel Lasaga, Katrina Lavene,
María Camila Leiva, Dr. Orlando León,
Dr. James Loewenherz, Miriam López, John
Maas, Bruce MacArthur, Dr. Joseph McCain,
DMD, Derek McDowell, Dr. Stanley
Margulies, Joy Martin, Charlie Martínez, Jo
McGregor, Hans Mueller, Patricia Mull,
Thomas Murphy Jr., Ramón Oyarzun, Martha
Pantín, Dr. Omar Pasalodos, Johanna
Paterson, Ramón Rasco, Charlen Regan,
Dr. Ian Reiss, Bonnie Rippingille, Domingo
Rodríguez, Gonzalo Sanabria, Steven Sapp,
Betty Schilling, I.E. Schilling, Aida Shafer,
Emery Sheer, Steve Shiver, Ronald Shuffield,
Patricia Stanley, Lee Stapleton, Rene Taylor,
Dr. Joseph Traina, Sats Tripathy, Wanda
Trouba, Victoria Villalba, Warren Weiser, Lisa
White, William Wilson III, Philip Wolman,
Dr. Leonard Zwerling.
COPD: enfermedad
pulmonar misteriosa
E
l Dr. Javier Pérez-Fernández es
uno de esos médicos que tienen
facilidad de palabra y se toman su
tiempo en explicar bien a sus pacientes
la enfermedad que padecen y cómo
combatirla.
En el caso de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica, conocida como
COPD por sus iniciales en inglés, el
director médico del Centro de
Cuidados Intensivos del Baptist
Hospital va al grano.
“COPD es una enfermedad en absoluto abandono en el diagnóstico, y en
el olvido en cuanto a buscar tratamiento”, y no debía ser así, dice el
Dr. Pérez-Fernández.
“Es una enfermedad tan común
como la diabetes; afecta a veinte millones de personas, y es la cuarta causa de
muertes en los Estados Unidos.
Más que el sida”, explica el Dr. PérezFernández.
En el 95 por ciento de los casos, la
causa de la enfermedad es el uso del
tabaco.
Si un paciente lleva 20 años fumando, le falta el aire, produce mucha
flema y tiene dificultades para realizar
actividades físicas, es importante someterlo a pruebas que confirmen el diagnóstico.
La espirometría es una prueba que
mide la función pulmonar. Además, las
radiografías de pecho y las tomografías
ayudan en el diagnóstico.
A veces también es necesario hacer
pruebas sanguíneas encaminadas a detectar la deficiencia de Alpha-1
Antitripsina, causa genética de la enfermedad en un pequeño número de
pacientes.
El Dr. Pérez-Fernández hace énfasis
en el daño que hace el tabaco, tanto
para los fumadores, como para los que
están cerca y respiran el humo. Otra
causa de la enfermedad, agrega, es la
contaminación ambiental en condiciones muy severas.
Sin tratamiento, COPD es una
enfermedad progresiva que va deteriorando la función pulmonar del paciente
en forma rápida.
“La persona va a limitar cada día
más sus actividades y necesitará usar
oxígeno para su vida cotidiana”, explica
el Dr. Pérez- Fernández.
El especialista en enfermedades pulmonares dice que con el tratamiento
adecuado es posible hasta detener el
avance de la enfermedad.
Insiste en hacer énfasis en prevenir la
enfermedad y eso va de la mano con
dejar de fumar. “No importa el
momento en que se deje de fumar.
Siempre hay un beneficio”, dice.
También sugiere que los grupos de riesgo se vacunen contra la influenza y
contra la neumonía.
“Es una enfermedad tan
común como la diabetes;
afecta a veinte millones
de personas, y es la cuarta causa de muertes en los
Estados Unidos. Más
que el sida”, explica el
Dr. Pérez-Fernández.
Baptist Salud
3
Los tratamientos activos incluyen el
uso de:
Broncodilatadores en
forma de inhaladores
Los antiinflamatorios
también en forma de
inhaladores
El oxígeno para las
personas que lo necesitan
Por último, el especialista insiste en
que tan pronto un paciente empiece a
tener una crisis, que bien puede deberse a una simple infección respiratoria,
busque atención médica rápida.
El doctor añade que una nutrición
sana ayuda a mantener una salud pulmonar adecuada. También recomienda
el ejercicio diario.
A pesar de que COPD es una
enfermedad progresiva, es posible
disminuir la velocidad a que avanza
y mejorar la calidad de vida de los
pacientes con un tratamiento apropiado.
Tanto el South Miami Hospital como el Mariners Hospital y el
Homestead Hospital ofrecen programas de terapia pulmonar que
pueden detener el avance de la enfermedad.
La terapia apropiada en estos centros hospitalarios comienza, por
supuesto, con que los pacientes entiendan que tienen que dejar de
fumar, la principal causa de la enfermedad. Además, hace que los
pacientes:
I
Caminen en una estera por 30 minutos al día
I
Cumplan con el régimen de medicinas: broncodilatadores o antiinflamatorios, ambos en
forma de inhaladores
I
Hagan ejercicios con pesas livianas y máquinas de resistencia
I
Sigan una dieta apropiada
Para obtener más información sobre esta terapia pulmonar, pueden
llamar al South Miami Hospital al 786-662-8484, al Mariners Hospital
al 305-434-1635 y al Homestead Hospital al 786-243-8046.
Mucho más que un “reality show”:
Una cirugía real, con un robot real, en tiempo real.
Miércoles, 15 de octubre, 4 p.m.
www.baptistsalud.net
Vea a los oncólogos ginecológicos Dr. Ricardo Estapé y Dr. Nicholas
Lambrou utilizar el robot da Vinci en el South Miami Hospital para llevar a
cabo una histerectomía. El Dr. Lambrou narrará el procedimiento mientras el
Dr. Estapé realiza la cirugía. La transmisión por Internet, webcast, tendrá una
traducción simultánea al español.
La cirugía robótica es mucho más que un suceso extraordinario. Es menos
invasiva que la cirugía tradicional y requiere menos tiempo de recuperación.
Sintonice la transmisión en vivo por Internet y sea testigo de como la ciencia
y la tecnología logran resultados reales.
4
Baptist Salud
Conozca sus números
Acertar los números de la lotería le puede traer
una fortuna, pero hay otros números más
importantes que pueden salvarle la vida. Estos
son los de:
ea
ín
u
g
n
a
s
n
ió
s
e
r
p
u
S
olesterol
Su nivel de c
la sangre
n
e
r
a
c
ú
z
a
e
d
l
e
Su niv
glés)
in
n
e
I
M
B
o
(
l
a
r
o
p
masa cor
Su índice de
Estas cifras determinan el riesgo de
ataques cardíacos o apoplejías, dice el
Dr. Romeo Majano, cardiólogo de
South Miami Heart Center en el
South Miami Hospital. El nivel del
azúcar o glucosa en la sangre predice
si la persona tiene tendencia a la diabetes, una enfermedad debilitante que
puede afectar a varios órganos
cruciales.
Es conveniente familiarirzase con
estos números desde los 20 años.
Después de los 30 deben chequearse
anualmente en un examen físico.
“Esto es sumamente necesario para
detectar ciertas condiciones que son
silentes”, dice el Dr. Majano, que
atiende a casi 120 pacientes a la semana. “Por ejemplo, hay personas que
pueden ser diabéticas por 10 años y no
lo saben hasta que llegan a nosotros
porque le fallaron los riñones o
comenzaron a perder la vista”.
Los números en su conjunto brin-
dan un panorama completo de la
salud del paciente. Esto ayuda a los
médicos a orientarlos para que eviten
las enfermedades cardíacas, la principal causa de muerte entre los
norteamericanos.
Cuando la presión arterial o el
nivel de colesterol son muy altos se
puede tratar al paciente con medicamentos. Pero los cambios de estilo de
vida pueden mejorar los números y
reducir el riesgo de enfermarse. Entre
estos cambios se incluyen hacer ejercicios, llevar una dieta saludable y dejar
de fumar, dice el Dr. Jonathan
Fialkow, cardiólogo del Baptist
Cardiac & Vascular Institute.
“El ejercicio lo mejora todo”, dice el
Dr. Fialkow. “También una dieta baja
en azúcar y en almidón, rica en frutas
y vegetales frescos puede disminuir el
riesgo de enfermedades”.
El Dr. Theodore Feldman, director
médico del South Miami Heart
Center, agrega que el principal beneficio del ejercicio es que usted vive
mejor cada día, que se debe empezar
despacio, y precisa: “El 90 por ciento
del beneficio se logra caminando”.
También se recomienda evitar los
alimentos procesados, como el sirope
de maíz, el arroz refinado y la harina.
Si se consume alcohol, debe hacerse
moderadamente, porque el alcohol no
sólo eleva la presión arterial, sino que
también aumenta el número de
calorías en la dieta.
Para algunos pacientes, la herencia
familiar puede desempeñar un papel en
tener diabetes o colesterol alto. Pero
los números mejoran si la persona
mantiene un peso adecuado a su altura.
El índice de masa corporal (o BMI)
le indica al médico cuán saludable está
la persona. Una persona es saludable si
su masa corporal se encuentra entre
los 18.5 y 24.9. Si el BMI es más de
30, se considera obesa.
Baptist Salud
5
Otro índice de salud es la circunferencia de la cintura. Es un
número importante porque las personas que tienden a acumular grasa principalmente alrededor de la cintura, en lugar
de las caderas, tienen mayor riesgo de desarrollar problemas
de salud.
Pero no sólo es importante conocer sus números, sino
tomar medidas para mejorarlos si son de riesgo, dice el
Dr. Majano. “El paciente tiene que reconocer que si él o ella
no se responsabiliza y se cuida, nadie lo hará por ellos’’.
Y nunca es muy temprano para prevenir las enfermedades
cardíacas. En casos en que existe un historial familiar de
enfermedades cardíacas, los padres pueden traer a los niños a
verse con un médico, aconseja el Dr. Majano.
Números que le pueden
salvar la vida
>40 pulg.
CIRCUNFERENCIA DE LA CINTURA
Para hombres:
Para mujeres:
PRESIÓN SANGUÍNEA
Optima:
Prehipertensión:
Alta:
Menos de 120/80
120-139/80-89
140/90 o más
Menos de 40 pulgadas
Menos de 35 pulgadas
Esta circunferencia es importante porque las personas que
acumulan la grasa principalmente alrededor de la cintura tienen mayor riesgo de desarrollar problemas de salud.
GLUCOSA EN LA SANGRE
COLESTEROL
Colesterol total:
HDL:
LDL:
Triglicéridos:
>200
Menos de 200
Sobre 40 para hombres,
sobre 50 para mujeres
Menos de 100
Menos de 150
El colesterol es un tipo de lípido o grasa producida en el
hígado y que también se encuentra en alimentos de origen
animal, desde la carne hasta la leche. Los médicos evalúan en
conjunto las cifras relacionadas con el colesterol para determinar el riesgo de enfermedad cardíaca.
6
Baptist Salud
Optima:
Prediabetes:
Diabetes:
Menos de 100
100-125
126 o más
>100
La presión sanguínea mide la fuerza de la sangre
que circula por las paredes de las arterias.
La cantidad de glucosa en la sangre determina si alguien
tiene diabetes o prediabetes. Se debe medir en ayunas.
ÍNDICE DE MASA CORPORAL
Saludable:
Peso bajo:
Sobrepeso:
Obeso:
18.5-24.9
Menos de 18.5
25-29.9
30 o más
El índice de masa corporal relaciona su peso con su altura
y calcula la grasa corporal y los riesgos asociados a la salud.
Un día en la vida de
Marina Obispo
House physician, Doctors Hospital
D
espués de vivir seis años en
los Estados Unidos, Marina
Obispo y su familia siguen
creando una bella melodía.
La polifacética empleada del Doctors
Hospital es analista de datos, médico
de la casa por el día, y mezzosoprano
en sus ratos libres.
Obispo estudió medicina y se especializó en pediatría en su nativa
Venezuela, y acompañó a su esposo a
Miami después que él recibió una beca
para el programa de música de Florida
International University (FIU). Al llegar a esta ciudad, inmediatamente trató
de encaminar su carrera en el campo
médico. Aunque admite que "es difícil
tener un título y tener que dejar su
carrera detrás", esta nueva aventura le
ha enseñado mucho acerca de la voluntad de superación y la importancia de
mantener una buena actitud.
"Considero que la actitud positiva en la
vida es una de las herramientas más
importantes para triunfar y ser feliz".
En menos de tres años, Obispo ha
podido establecerse en el Doctors
Hospital, donde inicialmente encontró
un puesto de media jornada como
auxiliar de personal para los servicios
de enfermería. Reconociendo que tenía
un gran talento en sus manos, la administración del hospital le ha proporcionado oportunidades para desarrollarse
dentro de la organización. "Baptist
Health te ayuda a crecer dentro de la
empresa y te da oportunidades y estímulo para prosperar", afirma Obispo.
Hoy día, tiene licencia del estado de la
Florida para obtener historias clínicas y
hacer exámenes físicos bajo la supervisión de un médico que tenga licencia.
"Obispo es una persona muy dulce,
amable y compasiva, que ha logrado
establecer una verdadera
amistad con sus compañeros”, dice Elizabeth
Albers, R.N., vicepresidenta auxiliar de enfermería de Doctors
Hospital. “Tiene mucha
fuerza interior y se
esfuerza por realizar sus
tareas a la perfección. Es
muy trabajadora, enfocada en superarse como
persona y como profesional, y muestra una sincera gratitud por cualquier
oportunidad que la organización le brinda para
lograr sus objetivos".
"Baptist Health te ayuda a
Obispo tiene múltiples
crecer dentro de la empresa y
responsabilidades en
Doctors Hospital. Sigue
te da oportunidades y estímulo
en su puesto de auxiliar de
para prosperar", afirma Obispo.
personal para los servicios
de enfermería, analizando
Si lo alcanzado en el poco tiempo que
datos para el departamento de adminislleva en el sur de la Florida es una
tración de enfermería, y al mismo
medida de la probabilidad de que se
tiempo trabaja como médico del hospirealicen sus sueños, muy pronto estaretal. "Doctors Hospital me provee una
mos escuchándola por la radio y disfruflexibilidad y un apoyo increíble.
tando de su libro.
Entienden que soy madre, estudiante y
que quiero seguir en mi doble empleo".
Y cada día se acerca más a su anhelo
de volver a tener su título médico. Está
estudiando para su maestría en salud
pública en FIU, y también para completar su reválida y alcanzar la licenciaMagnífico lugar.
tura de medicina en los Estados
Gente excepcional.
Unidos. "Quiero dedicarme a la salud
preventiva y escribir un libro sobre ese
Usted también puede convertirse en una
tema", expresa Obispo.
historia de éxito como Marina Obispo.
Pero esta mujer llena de energía no
Para más información acerca de oportusólo quiere escribir un libro acerca de
nidades de empleo en las diferentes
temas médicos, sino también planea
entidades de Baptist Health South
Florida, visite a www.baptistsalud.net.
grabar un CD de música venezolana.
Baptist Salud
7
SALUD
Emergencias pediátricas
A
tención de calidad para momentos
inquietantes en el Centro de Emergencias
Pediátricas del Baptist Children's Hospital
Cuando un hijo o una hija tienen que ser atendidos de emergencia, la visita al hospital es
muy diferente que a su pediatra.
Los padres están bajo mucho
estrés, preocupados por la salud
del niño, porque la visita no fue
programada y porque los verá un
médico al que no conocen. Para
el niño o la niña, posiblemente el
momento es de miedo.
En estas situaciones, puede
confiar en el equipo que atiende
a sus pequeños en el Centro de
Emergencias Pediátricas del
Baptist Children's Hospital.
"Cuando un hijo se enferma, la
vida se detiene. La mayoría de
nosotros en el Centro de
Emergencia también somos
padres y compartimos el sufrimiento de los padres en estos
momentos inquietantes", explica
el Dr. Tony Tavárez, director médico del Centro de Emergencias
Pediátricas en el Baptist
Children's Hospital.
“Si un padre piensa que tiene
una emergencia o una situación
preocupante, para nuestro equipo es una emergencia también.
Nuestros médicos y profesionales
de la salud se guían por este
principio".
El Centro de Emergencias
Pediátricas del Baptist Children's
Hospital está atendido por médicos que se especializan tanto en
8
Baptist Salud
pediatría como en
medicina de emergencia, y trabajan
mano a mano con
enfermeras y técnicos capacitados en
pediatría. Se atienden pacientes
desde antes del
nacimiento hasta
los 21 años.
Los niños tienen
problemas médicos
particulares y sus
tratamientos también son diferentes.
No sólo pueden
mostrar síntomas
diferentes a los de los adultos,
sino los síntomas que son serios
en los niños, puede que no lo
sean tanto para los adultos, y
viceversa. Además, es posible
que los niños no puedan comunicar lo que sienten.
En el Centro —abierto las 24
horas del día, todos los días—
también se incorpora equipo
pediátrico especializado en un
ambiente diseñado para que los
pequeños se sientan cómodos.
Se atienden niños que padecen de molestias menores hasta
lesiones graves y enfermedades
que ponen sus vidas en peligro.
El Colegio Norteamericano de
Médicos de Emergencia (The
American College of Emergency
Physicians) dice que las emergencias médicas pueden ocurrir
por causas inesperadas como
una caída grave, un accidente de
tránsito, quemaduras o una herida o cortada profunda. También
se pueden producir lesiones
serias por una descarga eléctrica;
la presencia de objetos en los orificios nasales, el oído y los ojos;
la hipotermia; o por mordeduras
de animales o humanas. Las
lesiones en la cabeza pueden ser
graves, especialmente si son
seguidas de confusión, dolores
de cabeza severos, pérdida del
conocimiento, o vómitos.
El comportamiento de los
niños puede indicar también una
emergencia médica.
El Dr. Tavárez sugiere obtener atención médica inmediata si
su niño o niña muestra los siguientes síntomas:
Respiración anormal o difícil
Piel o labios azulosos o amoratados
Comportamiento extraño o retraído
Reacciones cada vez más lentas o
caída en el estado de alerta
Sueño excesivo
Dolor que aumenta progresivamente, es
severo o persistente
Fiebre acompañada por cambios en el
comportamiento (especialmente dolor de
cabeza severo y/o rigidez en el cuello, o
salpullido)
Vómitos o diarrea severos
Sangrado fuera de control
El Dr. Tavárez cuenta que a
veces los padres tienen más preguntas después que el niño es
dado de alta. Tras la visita al
Centro de Emergencia, hay que
recalcar la importancia del seguimiento médico con su propio
pediatra o con un especialista.
Algunos padres sienten que han
cometido un error cuando van al
Centro de Emergencias y, tras la
evaluación, el médico les confirma
que el niño no tiene una enfermedad seria.
"La preocupación de un padre
es estresante. Para mí es de gran
satisfacción el poderle decir que
su niño no va a tener consecuencias, y al igual ver el alivio de un
padre al recibir esta noticia", asegura el Dr. Tavárez.
Baptist Salud
9
Las
cirugías bariátricas
renuevan la vida y devuelven la salud
ace más de 40 años que se
conocen los beneficios estéticos de la cirugía bariátrica.
Sin embargo, hoy se consideran salvavidas que curan la diabetes y alargan la
vida entre ocho y trece años.
Cecilia Gutiérrez, de 26 años, se
hizo una novedosa operación llamada
gastrectomía en manga o gastrectomía
tubular en enero del 2007 y logró
bajar 140 libras.
H
“Siento que he
comenzado una
nueva vida”, comenta
la joven madre de
una niña de 3 años
para quien desea ser el
modelo ideal. “Hago
ahora cosas con mi hija
que antes eran imposibles porque mi peso me
limitaba mucho”.
Su cirujano, el Dr. Enrique
Whittwell, fue uno de los primeros
cirujanos en ofrecer la gastrectomía en
manga en el sur de la Florida. En el
reciente congreso anual de la
American Society for Metabolic and
Bariatric Surgery (Sociedad
Norteamericana de Cirugía
Metabólica y Bariátrica) se presentaron estudios que confirman que es
una cirugía con resultados favorables
durante los últimos cinco años.
“Probablemente esta cirugía va a
ganar mucha más popularidad en
los siguientes años”, dice el
Dr. Whittwell. “Es un arma muy
importante, especialmente para los
10
Baptist Salud
super obesos con más de 500 libras, a
quienes es más difícil tolerar la cirugía
de desvío gástrico”. Y añade: “Es
menos in-vasiva que el desvío, el riesgo de mala absorción desaparece, y es
más fácil para el paciente cumplir con
un régimen nuevo de alimentos y
ejercicios, ya que la digestión no es
afectada”.
Otro punto importante es que los
pacientes con la manga no están obligados a tomar vitaminas y suplementos nutritivos por toda la vida, aunque
es recomendable.
El desvío estomacal “Roux en Y”
—que se emplea en el 65 por ciento
de los casos— es el procedimiento
más utilizado mundialmente. El cirujano crea una bolsa y circunvala cinco
pies de intestino delgado incluyendo
el duodeno. La pérdida de peso es
rápida por la digestión restringida y la
reducción del estómago, que ayuda al
paciente a sentirse satisfecho con poca
comida.
“El desvío gástrico cura la diabetes
en más del 90 por ciento de los casos,
al igual que la presión alta y el colesterol. No importa cuál procedimiento
se utiliza, los pacientes terminan con
mucho mejor salud”, dice el
Dr. Anthony González, director médico del Programa de Cirugía Bariátrica
del South Miami Hospital.
La tercera cirugía bariátrica es la
banda gástrica ajustable. Un anillo elástico (parecido a un salvavidas) de tres centímetros de ancho se coloca en la parte
superior del estómago. Al anillo se le
coloca un “puerto de acceso” por el que
el médico inyecta una solución salina
para reducir el estómago. Como la banda
no dificulta la digestión de muchos alimentos, no se recomienda para los
amantes del dulce.
Los pacientes con banda deben visitar
al cirujano a menudo durante el primer
año y un promedio de tres veces el
segundo, para ajustes. El proceso es más
lento y se recomienda para personas que
tienen que bajar menos de 100 libras.
El Dr. González explica que el mayor
esfuerzo con la banda — “hasta un 90
por ciento— es del paciente que no sólo
debe decidir cuál es el procedimiento
más adecuado, sino aprender a alimentarse, acudir a las citas programadas y
colaborar en equipo con nosotros”.
Comprobado y verdadero
Tanto el Medicare como la mayoría
de los seguros pagan el desvío gástrico y
muchos también pagan la banda en los
pacientes obesos mórbidos, que tienen
un índice de masa corporal (BMI por
sus siglas en inglés) por encima de 40 o
con más de 100 libras de sobrepeso.
Los pacientes deben pagar de su bolsillo la gastrectomía en manga. Las tres
cirugías varían en costo entre $15,000 y
$20,000 y la mayoría se hace con laparoscopios, resultando en una hospitalización de un día y una recuperación
mucho más rápida.
En el South Miami Hospital se ofrecen charlas informativas para pacientes
que están contemplando estos procedimientos. Cyndi Iduate, R.N. y coordinadora del programa, es una de dos
enfermeras en Miami-Dade que han
recibido una certificación especial en
medicina bariátrica y desempeña un
papel clave en el equipo multidiscipli
nario, que incluye una nutricionista
bariátrica, trabajadora social, terapeutas
físicas y de respiración, y una consejera
familiar. A las charlas también asisten
los cincos cirujanos que forman parte
del programa: Dr. Enrique Whittwell,
Dr. Anthony González, Dr. Jorge
Rabaza, Dr. Juan Carlos Verdeja y el
Dr. Angel Betancourt.
Después de la cirugía, los pacientes
pueden incorporarse a los grupos de
apoyo. Ese intercambio entre los pacientes nuevos y los ya experimentados es
parte integral del éxito del programa.
“Puedo dar consejos como profesional,
pero también voy con la experiencia de
paciente”, dice Iduate. “Me operé en el
2002 y bajé mas de 196 libras”.
Aprender a medir las porciones es
imprescindible con las tres técnicas quirúrgicas, pero Iduate asegura que los
cambios corporales facilitan aprender
nuevos hábitos.
Para Heidy Morgan, de 45 años, la
cirugía resultó útil para su figura y su
salud. Cuando se operó en el South
Miami Hospital en 2001 pesaba 300
libras, era diabética y se inyectaba insulina cuatro veces al día. Aun así, el nivel
del azúcar no le bajaba de un promedio
de 500 y su médico le advirtió que su
vida corría peligro.
El Dr. González operó a Morgan y a
la semana se había curado de la diabetes.
Poco después desaparecieron los problemas cardiovasculares y el entumecimiento en los pies.
“Fue el tratamiento indicado para mí;
a los 18 meses ya había bajado 170
libras”, cuenta. Hoy mantiene su peso y,
aunque no mide los alimentos, sigue
usando platos pequeños.
El Dr. González comparte el éxito de
sus pacientes. “Me da mucho gusto ayudarlos a recuperar su alegría. La recompensa es enorme”.
“Esta fue la mejor decisión —e inversión— que he hecho en mi vida”, afirma
Gutiérrez. “No sólo soy mejor madre,
sino que animé a mi mamá para que se
hiciera la cirugía durante el verano. Hoy
vemos la vida con lentes color de rosa”.
Los tres tipos de cirugía gástrica:
Gastrectomía en manga o gastrectomía tubular para los superobesos con más
de 500 libras, a quienes es más difícil tolerar la cirugía de desvío gástrico. El desvío estomacal “Roux en Y” —que se emplea en el 65 por ciento de los casos—
es el procedimiento más utilizado mundialmente. El cirujano crea una bolsa y circunvala cinco pies de intestino delgado incluyendo el duodeno. La tercera
cirugía bariátrica es la banda gástrica ajustable. El proceso es más lento y
se recomienda para personas que tienen que bajar menos de 100 libras.
Baptist Salud
11
hombro
Por: Cory Zacharia y Ronald García
L
as lesiones del manguito rotador
son las más comunes en el hombro y afectan a personas de todas
las edades. Ocurren cuando se desgarra
uno o más del grupo de cuatro músculos y tendones del hombro.
La cirugía del hombro se hace en
muchos hospitales porque es un problema muy común. El Doctors
Hospital y sus enfermeros y técnicos se
han orientado a la ortopedia, especialmente a la cirugía mínimamente invasiva como la artroscópica, y cuentan
con equipos de la más alta tecnología.
El Dr. John Uribe, director médico
del Centro de Ortopedia y Medicina
Deportiva en Doctors Hospital, ha
realizado con éxito cirugías mínimamente invasivas para reparar el manguito rotador del hombro. Es el médico del equipo de hockey Florida
Panthers y del departamento atlético
de la Universidad de Miami. Pero no
12
Baptist Salud
hay que ser deportista profesional para
ser atendido como tal en Doctors
Hospital.
El primer uso de la cirugía artroscópica fue alrededor de 18 años atrás y
las técnicas han mejorado desde entonces. Este tipo de cirugía tiene varias
ventajas: no hay que abrir el hombro,
es ambulatoria y menos dolorosa,
requiere de menos terapia y los resultados han sido los mejores.
En cuanto al proceso, en vez de una
incisión, se hacen como pequeños cortes en la piel y en ese corte se inserta la
artroscopia, que es realmente una lámpara con una cámara de video con la
que el cirujano puede mirar el interior
del cuerpo. Con la cámara y otros instrumentos muy pequeños se hace la
cirugía, se repara el tendón y se vuelve
a fijar al hueso que se separó.
Hay distintos tipos de lesiones en el
manguito rotador.
“Hay otra lesión que ocurre al pasar
los años. Uno ni sabe cuándo se lesionó, pero de pronto experimenta
mucho dolor. Eso ocurre casi siempre
en personas mayores de 60 años, que,
haciendo un pequeño movimiento
para tratar de levantar o bajar algo, de
pronto sienten un dolor y es que se ha
desgarrado el manguito, porque se ha
venido degenerando con los años”.
Los síntomas casi siempre comienzan con un dolor en el hombro por la
noche. El dolor es relativamente leve
por el día, pero al acostarse la persona,
al tratar de dormir, siente mucho más
dolor. Frecuentemente esto es debido
al manguito rotador. Si es una lesión
muy seria, la persona de pronto tiene
dificultad al levantar el brazo o con el
movimiento del hombro y debe acudir
a un médico para que lo examine.
En otros casos se siente dolor, pero
todavía hay bastante movimiento.
Debe descansar el hombro, no hacer
mucho movimiento con el brazo, ni
llevarlo más allá del nivel del hombro,
y tomar antiinflamatorios como
Motrin, Aleve o Advil.
Si se requiere de cirugía, es sumamente importante la rehabilitación
posterior. El Doctors Hospital cuenta
con un grupo de terapeutas altamente
capacitados y especializados en este
tipo de lesiones.
U
n paciente en
especial, Henry
Langsdorf, perteneció a las
Fuerzas Armadas por más
de 30 años y ahora es instructor de esquí en
Pennsylvania, donde sufrió
un resbalón sobre el hielo
que le desgarró el manguito rotador. Tras una visita a
la sala de emergencia y
una consulta con su médico, Langsdorf, que reside
en West Palm Beach, decidió operarse en Doctors
Hospital con el Dr. Uribe.
Su caso presentaba más
daño de lo que se podía
reparar con cirugía mínimamente invasiva, aunque su recuperación, dice, le ha sido “muy tolerable”. La cirugía fue transmitida por webcast en la Internet el 18 de junio y puede ser observada en los archivos de www.baptistsalud.net.
Baptist Salud
13
Sazonando con
Nuestro Sabor
Los hispanos son
una cultura apasionada y bien unida
en que la familia
desempeña un papel
esencial. Parte de
esta cultura son las
reuniones familiares donde la comida
hecha en casa es integral. Cada país
tiene un plato típico con sazones diferentes que representan su cultura.
Hoy en día la gente quiere mejorar
su salud sin afectar el sabor típico de
sus comidas. La comida hispana tiene
mucho sabor, pues se cocina con una
gran variedad de sazones. La dieta
típica hispana es alta en sal y grasa,
pero limitada en fibra.
Pueden hacerse cambios simples en la dieta
sin sacrificar el sabor de
la comida:
Considere utilizar hierbas y especias naturales en vez de adobos,
cubitos y mojos hechos comercialmente. Esto disminuye la sal sin
afectar el gran sabor de la comida.
Utilizar legumbres, vegetales,
sopas, salsas y viandas frescas o cocinadas en la casa también ayuda a
reducir el consumo de sal. Evite los
alimentos enlatados o hechos
comercialmente.
La forma de preparación de la
comida es de suma importancia.
Comidas horneadas, guisadas o asadas ayudan a eliminar grasa innecesaria. Evite freír sus alimentos para
mejorar su salud cardiovascular.
Consumir más vegetales y frutas
ayuda a su salud, pues son buena
fuente de
fibra, vitaminas y
minerales.
Se recomienda el consu14
Baptist Salud
mo de cinco porciones al día. Los vegetales y las frutas tienen muchas propiedades esenciales para mejorar su salud:
ayudan a reducir el colesterol, son buena
fuente de antioxidantes, ayudan a prevenir algunos tipos de cáncer, y promue-
Por: Patricia Rubio, dietista registrada
ven una buena digestión.
Introducir un vegetal y una fruta
nueva cada semana es una idea fácil y
sabrosa para implementar buenos hábitos alimenticios en su familia.
Tilapia al horno con arroz integral
¾ de taza de cebolla picada
½ taza de apio picado
1 diente de ajo machacado
3 cucharadas de aceite vegetal
2 tazas de arroz integral cocido
3½ tazas de tomates picados incluyendo el líquido
1 cucharadita de sazón de limón con
pimienta
½ cucharadita de sal
1/8 de cucharadita de pimiento rojo
molido
1 libra de tilapia fresca ligeramente
sazonada (a gusto)
¼ de taza de perejil fresco picado
Lascas de limón fresco (opcional)
Nutrientes por porción
Calorías: 316
Grasa: 14 gramos
Colesterol: 30 mg
Sodio: 348 mg
Proteína: 13.5 gramos
Hidratos de carbono:
33 gramos
Fibra: 3.2 gramos
En una olla grande a temperatura media, caliente el aceite. Eche en la
olla el ajo, el apio y la cebolla, y cocine hasta que los vegetales se pongan
blandos. Añada los tomates con el jugo, limón con pimienta, sal y pimiento
rojo. Ponga el pescado en un molde y hornee a 350 grados por 15-20
minutos o hasta que esté cocido. Sirva un filete de pescado, añada media
taza del arroz integral sobre el pescado y vierta dos cucharadas de los
vegetales sobre el arroz. Disperse el perejil sobre los vegetales y decore con
lascas de limón. Da para cuatro porciones.
Habichuelas verdes con almendras
1 libra de habichuelas verdes
2 cucharadas de margarina sin grasa trans
2 cucharadas de almendras picadas en rodajas bien finas
Sal y pimienta negra (opcional)
Nutrientes por porción
Calorías: 120
Grasa: 8 gramos
Colesterol: 0
Sodio: 8 mg
Proteína: 2.8 gramos
Hidratos de carbono:
9.3 gramos
Fibra: 4.6 gramos
Hierva las habichuelas verdes en agua hasta que estén cocidas a gusto.
Cuele las habichuelas verdes para eliminar el agua. Derrita la margarina en
una olla a fuego medio. Añada las almendras y cocine hasta que se doren.
Eche las habichuelas verdes en la olla con las almendras. Sazone con sal y
pimienta a gusto. Sirva media taza con la tilapia y el arroz integral. Da para
cuatro porciones.
¿Qué es un juanete? Un juanete es una protuberancia ósea que se
desarrolla al lado del dedo gordo del pie. El juanete usualmente se apoya
en el segundo dedo, posiblemente causando un dedo de martillo del
segundo dedo del pie afectado. Cuando tenemos un juanete, los parámetros óseos entre el primer metatarso y el segundo son anormales.
¿Entonces, si a una persona primero le sale un juanete,
eventualmente también puede sufrir del dedo de martillo?
A resultas del juanete, así es.
¿Estas deformidades son hereditarias? El defecto es hereditario debido a la estructura mecánica del pie. No es algo que papá y mamá
le dieron, sino que tiene que ver con la estructura biomecánica del pie,
que es lo que causa el juanete. Muchas veces se piensa que las mujeres
son víctimas de la moda, que los juanetes, las deformidades en los
dedos son más comunes entre las mujeres, debido a los zapatos que
usan, que entre los hombres.
¿Hay variedad entre lo que
usted ve en mujeres y hombres? Correcto. Desafortunadamente, a las mujeres les fascina usar
zapatos puntiagudos, al igual que el
Dr. Abraham Wagner
calzado que les aprieta los dedos, los
Podiatra
tacones altos. Eso también causa el
desarrollo de los juanetes, al igual que los dedos de martillo.
¿Cómo se diagnostica el juanete? Para diagnosticar el
juanete hay que hacerlo clínicamente al igual que radiográficamente. Clínicamente podemos observar si la protuberancia ha llegado
afectar la vida diaria del paciente, dependiendo del trabajo, de la
ocupación de la persona. Radiográficamente nos deja determinar el
grado de la deformidad en ese punto.
Salió al aire originalmente en Radio Caracol-1260 AM, el 15 de agosto de 2007
a las 11:30 a.m.
¿Qué es el síndrome de túnel carpiano? El problema del
la artritis reumatoidea o el lupus. O
túnel carpiano, que es la compresión del nervio mediano al nivel de la
endocrinológicos, y en ese grupo cae la
muñeca, es muchas veces confundido con otros problemas. Los pacien-
gota o la pseudogota, donde hay depó-
tes piensan que son espasmos, calambres o artritis. Y muchas veces es
sitos de ácido úrico que causan que los
sencillamente un nervio pinchado al nivel de la muñeca, lo que con la
tendones y los tejidos de alrededor de
liberación, o con otro tratamiento, puede resolverse el problema rápida-
los tendones sean más gruesos, y
¿Cómo se desarrolla este síndrome? En los inicios
sabemos que ocurre porque hay compresión en el nervio. ¿Por qué?
entonces hay menos espacio para el
Básicamente estamos ante un túnel formado por un techo, que es un
el problema. Pero en los pacientes que
ligamento, y un piso formado por los huesos de la muñeca, que se lla-
no tienen diabetes, tiroides, artritis reumatoidea y otra serie de
man los carpos. Por ese túnel corren tendones y el nervio. Los tendones
cosas, tiene que ver con que todo el mundo tiene el mismo tamaño
no tienen “sentimientos”. Pero el nervio sí. Y entonces es el primero que
de nervio, sea usted alto o chiquito, no importa, el nervio es del
se queja, y el primero en transmitirle al cerebro que tenemos un proble-
mismo tamaño. Así que pensamos que las personas que tienen las
ma en esa zona. En la mayoría de los casos desconocemos por qué pasa
muñecas muy delgadas son más propensas a padecer esto. Algunos
esto. Sí sabemos que es un desacuerdo en volumen. O sea, el volumen
de los síntomas incluyen el hormigueo, un poco de entumecimiento
del nervio tiene que ser equis, y el espacio se va recortando por varias
en las muñecas o en las manos, algunas personas sienten dolor
razones. En algunos casos puede ser por diabetes. En otros, por proble-
agudo.
mas de tiroides. También puede ser por problemas inmunológicos, como
Salió al aire originalmente en Radio Paz-830 AM el 12 de septiembre de 2007 a
las 2:30 p.m.
mente.
PROBLEMAS EN LOS PIES
DOCTOR ESCUCHA
nervio. Y eso es lo que causa realmente
Dra. Jacqueline
Redondo
Cirujano ortopédico
SINDROME DEL TUNEL CARPIANO
EL
Salud, Vida y Comunidad en su radio
Nuestros destacados médicos en sintonía. Escuche a los destacados médicos de Baptist Health hablar en vivo acerca de la prevención y adelantos de la medicina en nuestro programa radial
“Salud, Vida y Comunidad”, conducido por Roymi Membiela.
La emisión tiene el propósito de mantener a los residentes del sur
de la Florida informados acerca de temas importantes para que
así puedan vivir vidas más plenas y saludables.
Sintonice semanalmente por las emisoras:
Radio Caracol 1260 AM
los miércoles a las 11:30 a.m.
Radio Paz 830 AM
los miércoles a las 2:30 p.m.
WDNA 88.9 FM (en inglés)
cada martes de 11:05 a.m. a 12 m.
Baptist Salud
15
Programas que Baptist Health ofrece en español
GRUPOS DE APOYO
Aproveche la variedad de programas y grupos de apoyo
disponibles en español en nuestros diversos locales.
Todos los programas requieren inscripción. Llame al
786-596-3814 a menos que se indique lo contrario.
Al-Anon, grupo de apoyo para familiares de
alcohólicos. 8 p.m., todos los sábados.
Octubre
Hay una cuota de $5 para casi todos los programas.
Cualquier cargo de inscripción le será reembolsado
totalmente si la noticia de cancelación se recibe por
lo menos 72 horas antes del programa.
Nuevos programas y eventos especiales
2
6
Reunión para celebrar a las sobrevivientes de cáncer
de seno. Jueves, 2 de octubre, 6-9 p.m., South Miami
Hospital, Clarke Education Center Auditorium,
6200 SW 73 Street. Gratuito.
Cómo sentir menos estrés. Lunes, 6 de octubre, 7-8 p.m.,
trabajadora social clínica licenciada, Ivette Hernandez. Centro
de Recursos de Salud para la Mujer (Women's Health
Resource Center), Baptist Medical Arts Building, 8950 North
Kendall Drive, Suite 105. Cuota $5.
8
¡Buen provecho! Comidas latinas más ligeras y más
sanas. Miércoles, 8 de octubre, 7-8 p.m., dietista registrada,
Paola Lancho. Centro de Recursos de Salud en Familias
Informadas (Informed Families) 2490 Coral Way, 2do. piso. Cuota $5.
3
Campaña de Navidad a beneficio de la organización Safespace South. Safespace South brinda
asesoría y albergue a víctimas de la violencia doméstica. Baptist Health apoya estos esfuerzos patrocinando servicios mensuales de asesoría brindada por Safespace South.
Los artículos de regalo pueden dejarse en cualquiera de las
siguientes ubicaciones de Centros de Recursos para la Salud
Baptist, de lunes a viernes, de 9 a.m.-5 p.m. Se aceptarán
todos los donativos desde el 3 de noviembre hasta el 19 de
diciembre, 2008.
•Centro de Recursos de Salud para la Mujer, 8950
North Kendall Drive, Suite 105.
•Baptist Medical Plaza en Westchester, 8820 Bird Road,
Suite 400.
•Baptist Medical Plaza en Doral, 9915 NW 41 Street,
Suite 210.
Si sufre de acidez, podría ser GERD. Aprenda más.
Lunes, 3 de noviembre, 7-8 p.m., gastroenterólogo
Dr. Alfredo Rabassa. Baptist Medical Plaza en Westchester,
Centro de Recursos para la Salud, 8820 Bird Road, Suite
400. Cuota $5.
Enero 2009
24
Para saber el lugar llame al 786-596-3895.
Alcohólicos Anónimos, grupo de apoyo para
alcohólicos. 8:30 p.m., todos los sábados y
1 p.m. todos los domingos.
Cómo solucionar el
ronquido. Martes, 14 de
octubre, 7-8 p.m., otorrinolaringólogo, Dr. Agustín Arrieta. Centro
de Recursos para la Salud, Baptist
Medical Plaza en Westchester, 8820
Bird Road, Suite 400. Cuota $5.
14
Narcóticos Anónimos, grupo de apoyo para
drogadictos. 7:30 p.m., todos los viernes.
26
PROGRAMAS CONTINUOS
Día de la salud infantil.
Domingo 26 de octubre,
1-4 p.m., estacionamiento de
Baptist Medical Arts Building. Se permiten disfraces. Gratuito.
Noviembre
7
La edad y la espiritualidad. Viernes,
7 de noviembre, 1-2 p.m., capellán
Guillermo Escalona. Centro de
Recursos de Salud en Familias Informadas
(Informed Families), 2490 Coral Way, 2do.
piso. Gratuito.
17
El insomnio: Cómo conciliar el
sueño. Lunes, 17 de noviembre,
7-8 p.m., neurólogo Carlos
Ramírez-Mejía. Centro de Recursos para la
Salud, Baptist Medical Plaza en Doral, 9915
NW 41 Street, Suite 210. Cuota $5.
18
Diabetes: prevención y cura.
Martes, 18 de noviembre, 7-8 p.m.,
educadora certificada en diabetes
Lory González, MSN, RN. Centro de Recursos
de Salud para la Mujer (Women's Health
Resource Center), 8950 North Kendall
Drive, Suite 105. Cuota $5.
Día de salud de la mujer: Sábado, 24 de enero, 2009,
1-4 p.m., Baptist Medical Arts Building, vestíbulos del
primero y segundo piso. Gratuito.
Grupo de apoyo para la apoplejía, grupo
de apoyo para sobrevivientes de apoplejías y
sus familiares. Primeros sábados de cada mes,
11 a.m.-1 p.m.
Diferentes locales
Masajes en silla. Por favor llame para informarse sobre el horario y lugar. Se requiere reservación. Llame al 786-662-8106. Cuota $15 por
15 minutos o $30 por 30 minutos.
Evaluaciones de osteoporosis. Prueba de un
minuto del talón usando ondas de sonido. Se
requiere reservación. Llame al 786-596-3814
para lugar y hora. Cuota $15.
No muera de amor. Acabe con la violencia
doméstica. Un asesor bilingüe de abusos
domésticos de Safespace South está disponible
para ayudar a mujeres que están siendo abusadas física, emocional o sexualmente en su
hogar. Viernes 3 de octubre, 7 de noviembre
y 5 de diciembre, 11 a.m.-2 p.m. Llame al
786-596-5981. Gratuito.
SHINE: Ayuda con Medicare y otras inquietudes sobre los seguros. Tercer jueves de cada
mes en el Centro de Recursos de Salud para la
Mujer, 8950 N. Kendall Drive, Suite 105, de 9
a.m. a 12 (mediodía); tercer lunes de cada mes
en el Centro de Recursos para la Salud en Doral,
9915 NW 41 Street, Suite 210, 9 a.m.-12 del
mediodía; y cuarto jueves de cada mes en el
Centro de Recursos para la Salud en Westchester,
8820 Bird Road, Suite 400, 9 a.m.-12 del
mediodía; y cuarto miércoles de cada mes en el
Centro para Personas Mayores de Homestead,
43 NE 16 Street, 9:30 a.m.-11:30 a.m. Bilingüe.
Necesita hacer una cita llamando al
305-670-6500, Ext. 270. Gratuito.
Este calendario está sujeto a cambios, por favor visite www.baptistsalud.net o llame al 786-596-3814 para un calendario actualizado.
6855 Red Road, Suite 500, Coral Gables, FL 33143
Baptist Salud se imprime en papel reciclado.
NON-PROFIT
ORGANIZATION
U.S. POSTAGE
PAID
Permit No. 6813
Miami, FL