all you need is yellow

26
Nº
Edición: nº 26, Marzo 2016 | FANUC Iberia
ALL YOU NEED IS YELLOW
400.000 ROBOTS FANUC PROTEGEN LA PRODUCTIVIDAD EN TODO EL PLANETA TIERRA. LA REBELIÓN AMARILLA LIDERA LA EFICIENCIA PRODUCTIVA
EN TODA LA GALAXIA Y NUESTROS CABALLEROS YELLOW VENCEN AL LADO OSCURO CON LA FUERZA DE LA FIABILIDAD. QUE LA EFICIENCIA TE ACOMPAÑE…
EDITORIAL
NOTICIAS
400.000
La eficiencia alcanza una nueva dimensión
ROBOTS INSTALADOS EN EL MUNDO
[Bob Struijk]
FANUC bate el récord mundial
duplicando su producción de
robots industriales en los siete
últimos años, un nuevo récord
mundial para la industria.
Queridos lectores,
General Manager
Las opiniones publicadas en esta
revista pertenecen a sus autores
y no tienen porqué representar la
opinión de FANUC Iberia.
La empresa no se hace responsable
de los errores tipográficos, de maquetación o de impresión, y advierte
que los datos contenidos por la revista están sujetos a cambios. Por
favor, confírmelos con un representante de FANUC Iberia para asegurar su validez.
Esta es una revista meramente informativa y de carácter gratuito.
Diseño, maquetación y creatividad
de portada por www.navajo.cat
GLOBAL PARTNER OF THE YEAR: IT Infotec Robotics
¡FANUC sigue superándose! Los más de 400.000 robots lo demuestran,
hemos duplicado nuestra producción de robots industriales en los últimos
7 años. ¡Un nuevo récord para la industria!
El pasado mes de diciembre nuestro cliente, la ingeniería IT Infotec Robotics de Elche,
recibió el premio Application Award de la mano del CEO de FANUC Corp., el Dr. Y. Inaba
en una ceremonia con la presencia de clientes de FANUC a nivel mundial.
Es un placer anunciarles que nuestro cliente IT Infotec Robotics fue
premiado en la categoría "Application Award" en los Global Partner of the
Year, otorgados por el CEO de FANUC Corp., el Dr. Y. Inaba.
Los dos gerentes de IT Robotics, el Sr. Antonio Requena y el Sr. Luis Masanet están muy
orgullosos de haber recibido este premio y agradecen la atención recibida.
INAUGURACIÓN OFICINA DE PORTO
Este año 2016 viene lleno de ferias, a continuación podrán ver todas a las
que acudiremos y en las que esperamos contar con su presencia.
Les presentamos nuestras novedades de producto, entre ellas descubrirán
el nuevo Láser de Fibra FANUC, una alternativa muy esperada a la
tecnología CO2 que la compañía ofrecía hasta ahora y por la que sigue
apostando también con el lanzamiento de nuevos modelos.
El 8 de abril FANUC inaugura las nuevas instalaciones de Portugal con todos sus clientes,
profesionales del sector y un invitado de honor, el embajador japonés de Portugal,
el Sr. Hiroshi Azuma.
BIEMH
30 de mayo al 4 de Junio. BEC Bilbao Exhibition Centre, Bilbao.
CNC / Lasers
EMPACK Porto
Y seguimos con más novedades, les explicamos cómo funciona el Web
Server, la función LINKi, la presentación del nuevo HMI en la EMO y los
últimos modelos de robots.
FANUC Iberia S.L.U
P.l. El Camí Ral
Ronda Can Rabada, 23 nave 1
E-08860 Castelldefels
(Barcelona)
Tel.: 902 13 35 35
Tel. Int.: +34 93 644 13 35
Fax: 902 13 35 36
www.fanuc.es
Nº 26 / 2016
21 y 22 de septiembre. Exponor, Porto. Portugal.
CONXEMAR
Les mostramos un trabajador incansable, un robot FANUC que lleva
trabajando más de 20 años en la empresa Acha Herramientas realizando
diversos trabajos en su proceso de producción de una gran variedad de
escuadras. Una muestra más de la durabilidad y fiabilidad de los productos
FANUC.
Y para finalizar les presentamos a Jokin De Carlos, formador de robótica
y automatización de Volkswagen Navarra, que nos cuenta la estrecha
relación que tienen con FANUC.
Del 4 al 6 de octubre, IFEVI Vigo.
METALMADRID
16 y 17 de noviembre. IFEMA, Madrid.
CNC / Lasers
EMPACK Madrid
23 y 24 de noviembre. IFEMA, Madrid.
Les deseo una feliz lectura,
EMAF
Bob Struijk
General Manager
Del 23 al 26 de noviembre. Exponor, Porto. Portugal.
CNC / Lasers
2 | iMotion nº 26
iMotion nº 26 | 3
PRODUCTOS
Láser 3000i
El láser de fibra completa la gama de productos de FANUC
↗↗FANUC Fiber (FF) Laser 3000i
FANUC presentó en la EMO de
Milán sus nuevos láser de fibra.
La serie la completan seis modelos con potencias de entre 1 y
6 kW. Por el momento, el láser
más potente disponible es el FANUC Fiber (FF) Laser 3000i Modelo A. Los niveles de potencia
resultan de la oferta paralela de
láser CO2.
El lanzamiento de un nuevo láser CO2 de 3 kW a comienzos de
2015 confirmó que FANUC sigue
apostando por la tecnología CO2,
una tecnología láser que mantiene sus puntos fuertes en múltiples aplicaciones.
El nuevo láser, llamado FF Laser
3000i – Modelo A (para la versión
de 3 kW), es una alternativa muy
esperada “Ofrecemos dos tecnologías sustituibles”, afirma Michael Kuhn, responsable del soporte comercial y tecnológico de
las actividades láser de FANUC en
Europa. El resto de componentes
de un sistema de láser “amarillo”
son idénticos. Además del poten4 | iMotion nº 26
te láser energéticamente eficiente, el paquete láser integrado
ofrece el control, en las variantes 30i-LB y 31i-LB, y la tecnología de accionamiento FANUC, en
forma de servomotores, motores
lineales y accionamientos directos, que se aplica, por ejemplo,
en máquinas de mecanizado.
La “L” del nombre del control indica que cuenta con las funciones específicas para la aplicación de láser, que suponen una
optimización considerable de la
eficiencia, la inteligencia y la calidad en el corte. La apariencia
exterior y el manejo son idénticos (“seamless concept”) a los
de otros CNCs de FANUC. Quien
decida ampliar su parque de
máquinas con láser CO2 con el
corte por láser de fibra, apenas
percibirá diferencia en el manejo
de los diferentes tipos de láser
al conocer la interfaz de usuario
del CNC.
La misma transición de una máquina-herramienta de mecani-
zado con control FANUC al CNC
de una máquina láser resulta
sencilla, gracias a su idéntico
concepto.
VENTAJAS
DEL NUEVO LÁSER DE FIBRA
↗↗Piezas cortadas con el Láser 3000i
teniendo una alta calidad en el
mismo.
•En el caso de la función “Fly cut”,
•Disponible de 1 a 6 kW
la potencia del láser puede activarse con total precisión. El corte
del láser puede posicionarse con
una precisión de µ.
•Funcionamiento compatible con
•El láser de fibra de FANUC opera
el Laser CO2
•El CNC FS 30i-LB admite la
regulación de hasta 32 ejes, 24
de ellos de forma simultánea, lo
que permite un óptimo funcionamiento de 5 ejes, para máquinas
láser de fibra 3D.
con una longitud de onda de 1,070
µm, lo cual permite alcanzar
velocidades de corte considerablemente superiores a las de los
láser CO2 con grosores de chapa
finos. No obstante, el láser CO2
resulta óptimo para grosores de
chapa superiores.
•La conexión del láser se realiza
•Optimizado
mediante el bus de alta velocidad
FANUC Serial Servo Bus (FSSB).
•Al producirse el movimiento del
eje y la regulación de la potencia
del láser de forma síncrona, el
CNC FANUC permite alcanzar
altas velocidades de corte man-
rendimiento energético, ofreciendo una mejora
considerable de la conversión de
la energía aplicada en energía
de haz láser.
•Función
Pulse Bottom Command, solamente ofrecida por
FANUC. Con ella, es posible
controlar el láser en su forma
pulsada, obteniéndose así bordes de corte más limpios: una
característica que supone un
motivo más para los fabricantes
de máquinas a favor del uso de
los controles FANUC para el
manejo de sus láser FANUC.
Hasta ahora ofrecíamos el paquete completo, pero ahora los
fabricantes de máquinas láser
también pueden adquirir módulos individuales e intregarlos
en sus máquinas. “Se trata de
una oferta a la carta, con la que
el fabricante de maquinaria obtiene mayores ventajas”, explica
Michael Kuhn. Con este planteamiento, todos los componentes
y módulos pueden combinarse
entre sí mediante interfaces unificadas, resultando posible tanto
la combinación de un CNC FANUC con el láser de otro fabricante, como la combinación de
un láser FANUC con un control
de otro fabricante. Michael Kuhn
concluye: “Deseamos ofrecer un
plus a nuestros clientes en todas
↗↗Las ventanas verdes señalizan la
aplicación del láser de fibra de FANUC.
las áreas, un plus en comodidad
y un plus en tecnología”.
Asimismo, otra ventaja interesante ofrecida por FANUC es la
“Robot Connection Function”,
que permite conectar un robot
FANUC de carga al sistema con
CNC FANUC de forma facilísima,
al producirse la comunicación
con el robot directamente desde
el control y no siendo necesario
configurar una interfaz propia ni
adicional. ●
Escanee el código
para ver el video de
sistemas Láser de
FANUC »
iMotion nº 26 | 5
PRODUCTOS
Web server y LINKi
OFFICE
ROBOSHOT-LINKi
WEB
EMAIL BROWSER
2F
FACTORY
ROBOCUT
1F
ROBODRILL
ROBODRILL-LINKi
Nueva función de FANUC
ROBODRILL-LINKi
WEB SERVER
Seguimiento de la máquina desde cualquier punto de la fábrica.
Con el software Web Server podrás tener la monitorización del
estado de tu Robodrill, Robocut
y/o CNC en el dispositivo móvil.
Hay 2 opciones:
•Función de notificación del estado del CNC (alarma, número
de piezas por máquina) por
e-mail.
•Función de visualización de la
pantalla del CNC en el navegador web del dispositivo móvil.
Robodrill LINKi de FANUC es un
paquete de software de PC para
gestionar el estado de funcionamiento de los centros de mecanizado Robodrill instalados en
una fábrica. También permite
comprobar el estado de la fabricación de forma remota a través
de Internet.
•Capaz de monitorizar en tiem-
po real el estado de la Robodrill
(funcionamiento / parada / alarmas)
•Recopila información del status
del proceso de forma continua,
para mejorar su durabilidad.
•Recopila
y analiza el histórico
de alarmas de la Robodrill y los
datos del CNC, para mejorar la
detección de fallos y la organización de los mantenimientos
preventivos.
Si estás interesado o necesitas más información, no lo dudes
y contacta con nosotros:
902 13 35 35
6 | iMotion nº 26
[email protected]
FANUC ROBOT
+ iRVision
ROBOSHOT
Nueva función de FANUC
ROBOSHOT-LINKi
Roboshot LINKi de FANUC es un
paquete de software de PC para
la gestión de la información de la
producción y calidad de Roboshot.
Cuando se combina con los robots FANUC, se añaden nuevas
funciones que contribuyen a la
mejora de la productividad en las
operaciones de inyección.
•Capaz de monitorizar en tiem-
po real el estado de funcionamiento de la Roboshot y robots
FANUC.
•Además el iRVision (el sistema
de visión artificial integrada para
robots FANUC) proporciona una
visualización en tiempo real y
guarda las imágenes adquiridas
durante el proceso.
•Gestiona lotes de datos e imá-
genes del proceso, permitiendo
así alcanzar la trazabilidad más
avanzada.
ROBOCUT-LINKi
Nueva función de FANUC
ROBOCUT-LINKi
FANUC PRESENTÓ EN LA EMO
SU NUEVO HMI “PARA UN TRABAJO
MÁS EFICIENTE E INTUITIVO”
Robocut LINKi de FANUC es un
paquete de software de PC para
la gestión de la información de
producción y calidad de Robocut.
La monitorización del estado de
la Robocut contribuye a la mejora
de la productividad.
Con el objetivo de ayudar a los operarios a obtener el
máximo rendimiento de sus CNCs FANUC, la multinacional
japonesa, ha desarrollado una nueva interfaz hombremáquina (HMI) que tiene previsto lanzar este año.
•Capaz de monitorizar en tiempo
real el estado de funcionamiento
de Robocut. Además, se puede
transmitir el estado a un teléfono móvil, de forma que los operarios pueden ser plenamente
conscientes de la situación de
producción en fábrica.
•La función de gestión de cali-
dad registra automáticamente el
estado de mecanizado, de forma
que los operarios pueden comprobar la calidad de mecanizado
mediante la comparación de la
situación con los datos adquiridos durante el mecanizado de
piezas buenas.
•Fácil comprensión de las pan-
tallas de alarmas y posiciones
de rotura de hilo, ayudando a los
operarios a investigar la causa
de un fallo en el mecanizado.
Con un hardware completamente rediseñado y una interfaz
de usuario totalmente nueva, el nuevo panel del operador es
plano y tiene las teclas posicionadas de forma ergonómica.
Para garantizar una integración perfecta en máquinas
ya existentes, se han mantenido las dimensiones de los
dispositivos haciendo posible su reemplazo fácilmente
y gracias a su nuevo aspecto y su diseño más intuitivo, a
los usuarios de FANUC les resultará muy familiar y fácil de
utilizar.
El nuevo HMI se ha diseñado para garantizar la facilidad
de uso y para conseguir una máxima compatibilidad se ha
desarrollado de acuerdo al concepto “Seamless CNC”, que
abarca diseño modular, montaje y dimensiones compatibles
con los controles, así como el conexionado de datos y bus
de servos. ●
NOVEDADES
Nuevos productos
En FANUC trabajamos cada día para mejorar
y crear nuevos productos, es un placer presentarles:
El robot más fuerte del mundo:
El NUEVO M-2000iA/2300 combina fuerza y flexibilidad
Alcance seguro y preciso
El M-2000iA/2300 posee una muñeca ultra fuerte y 6 ejes que le
permiten mover y colocar objetos sumamente pesados (hasta
2.300kg) con un altísimo grado
de precisión. Esto lo convierte en
una alternativa perfecta y flexible
a las grúas y elevadores.
IP67 en la muñeca ofrecen a los
fabricantes un nivel superior
de versatilidad. En comparación con las soluciones estándar, este robot reduce los costes
de funcionamiento, mejora los
tiempos de ciclo y disminuye el
riesgo para los materiales de
producción.
Automatización flexible
La capacidad de carga mejorada del M-2000iA/2300, su alcance de hasta 4,7m y la protección
Fuerza y cerebro
Combinado con el nuevo control R-30iB de FANUC y con un
sistema de visión inteligente, el
NUEVO M-20iB/25, sistema totalmente encapsulado
para ofrecer máxima flexibilidad
M-2000iA/2300 no solo es capaz
de elevar y colocar objetos de
gran peso, sino también de identificarlos y localizarlos.
NUEVO M-710iC/20M
NUEVOS ARC Mate 100iC/8L y M-10iA/8L
El M-710iC/20M, es el nuevo modelo de la serie
M-710iC que se ha diseñado expresamente para
trabajar en espacios pequeños y resulta adecuado
sobre todo para operaciones de soldadura por arco,
manipulación y aplicaciones de sellado. Presenta
muñeca estrecha y brazo rígido, además, ocupa un
espacio muy reducido. Su alcance, de 2.582 mm,
es muy parecido al del modelo M-710iC/45M, sin
embargo, las velocidades de los ejes J4 y J6 son
muy superiores. Y cuando el espacio es crucial, el
M-710iC/20M constituye una alternativa excelente
al M-710iC/20L y tiene opciones de instalación
flexibles.
El nuevo robot de soldadura al arco Arc Mate
100iC/8L tiene un brazo más estilizado y ligero que
su predecesor, un área de trabajo amplia y un rendimiento de movimiento sobresaliente, al que hay que
añadir las mejoras del posicionamiento sin vibraciones y la gran rapidez de aceleración y deceleración.
La versión de manipulación M-10iA/8L es un robot
de alta inercia y velocidad que a pesar de ser mucho más ligero y más delgado que su predecesor,
es capaz de mover piezas más pesadas, hasta 8 kg,
dentro de un espacio de trabajo más grande, hasta
2.080 mm.
¡Un trabajador incansable!
Destreza encapsulada
El nuevo M-20iB/25 ofrece la velocidad y flexibilidad de la serie
M-20 de 6 ejes de FANUC con un
exterior cerrado. Los motores, los
ejes y los cables van encapsulados para proporcionar la máxima
protección en todo tipo de entornos adversos, mojados y sucios.
Mayor capacidad de carga
con una capacidad de carga de
25 kg, el M-20iB/25. Su brazo superior hueco y ligero, integrado
con la tecnología servo avanzada,
8 | iMotion nº 26
garantiza tiempos de ciclo breves
y mejora el rendimiento.
Tecnología de brazo estrecho
Para ampliar el abanico de aplicaciones potenciales, el nuevo
M-20iB/25 se suministra con un
brazo estrecho que mejora su operabilidad. Además, resulta más
fácil de usar porque la interfaz de
usuario va integrada en el brazo
del robot.
Visitamos las instalaciones de la compañía ACHA HERRAMIENTAS
DE PRECISIÓN en Eibar (Gipuzkoa). Esta empresa, creada hace más
de 75 años y referente en el mercado de la Herramienta de Precisión, tiene en sus instalaciones un robot FANUC de más de 20 años.
↗↗Fernando León y Gerardo Acha
Fernando León, Director técnico de FANUC Iberia y Gerardo Acha,
hijo del fundador de la compañía, pusieron el robot en marcha hace
más de 20 años y aún sigue trabajando. Según nos cuenta Gerardo
Acha, compraron el robot en una feria de Barcelona y a día de hoy
siguen utilizándolo para realizar diversos trabajos en su proceso de
producción de una gran variedad de escuadras.
Un ejemplo más que demuestra la fiabilidad de nuestros productos.
iMotion nº 26 | 9
ENTREVISTA
↗↗VOLKSWAGEN Navarra
VOLKSWAGEN NAVARRA, S.A.
Entrevista a Jokin De Carlos
BREVE DESCRIPCIÓN DE LA COMPAÑÍA
Volkswagen Navarra es una de las 119 fábricas que el Grupo
Volkswagen tiene en todo el mundo. Situada en el Polígono Industrial de Landaben, en Pamplona (Navarra), llevan produciendo el
Polo para todo el mundo desde 1984.
Una de las principales líneas de actuación de Volkswaren Navarra
es el centro de formación Volkswagen Academy que dispone de más
de 3.200 m2 de superficie de los cuales 1600 m2 corresponden a un
taller de formación técnica y el resto a aulas y oficinas.
Al llegar la Navidad, varios departamentos de VW Navarra
preparan sus innovadores belenes. Este año, el belén del centro de formación ha contado con
un protagonista “amarillo”, un
robot FANUC R-2000.
Visitamos a Jokin De Carlos,
miembro del equipo de VW Navarra que ha tomado parte en la
creación de este original Belén.
nuestra planta y por otro hemos
preparado un cuento “muñeco
de nieve” con viñetas que el robot va pasando sobre un telón
rojo mientras varios niños (hijos
de empleados) narran la historia.
Se han empleado unas 60 horas
de trabajo y han colaborado formadores, alumnos, varios empleados y los hijos de éstos.
¿Cuáles son sus responsabilidades en VW Navarra?
Soy formador de robótica y automatización para aprendices y
personal interno.
Los belenes de Volkswagen Navarra se han hecho populares en
la zona y son muchas las personas que pasan a visitarlos (alrededor de 2.000 entre los días
21/12 y 31/01.
Cuéntenos un poco en qué consiste el Belén que han preparado este año en VW Academy.
¿Cuántos trabajadores son?
Alrededor de 4.400 trabajadores
en todo VW Navarra.
“Como podéis ver en VW Navarra no solo hacemos coches”,
este año hemos hecho algo diferente utilizando un robot FANUC
R-2000 que tenemos en nuestro
centro de formación. Por un lado
está el Belén, diseñado y fabricado al 100% por empleados de
¿Cuál es la producción anual?
Se producen unas 300.000 unidades aproximadamente.
10 | iMotion nº 26
¿Cuántos robots FANUC tienen
en planta?
Actualmente, alrededor de 650
robots trabajando
↗↗Taller de formación de VOLKSWAGEN
↗↗Un R-2000 pasa las diapositivas mientras los niños cuentan un cuento navideño.
Navarra.
¿Podría explicarnos qué aplicaciones realizan esos robots?
Tenemos robots FANUC en todo
tipo de aplicaciones: de masilla,
soldadura, grapado, atornillado,
pintura con visión, etc. Por lo que
la variedad de modelos es muy
amplia, desde robots pequeñitos
a los más grandes.
¿Cuántas personas aproximadamente reciben algún tipo de formación en estas instalaciones?
No sé deciros una cifra exacta,
pero rondarán las 5.000 personas al año. Todos los trabajadores de VW Navarra están en
constante formación para contribuir a la competitividad de la
compañía.
¿Qué tipo de cursos que imparten?
•Cursos varios para trabajadores
(programación, armario eléctrico,
formación mecánica, etc.)
•Posgrados.
Cuando yo entré en la compañía,
hace ya casi 30 años, ya había
robots FANUC, siempre nos han
atendido bien, nos han apoyado
en todo.
En cuanto a la parte técnica la forma de programar es muy intuitiva
y esto facilita el aprendizaje.
Los robots son robustos, duraderos, son fiables y tienen muy pocas
averías. Nunca se desmonta un
robot FANUC debido a una avería.
¿Qué destacaría como puntos
fuertes de FANUC como empresa, como producto y como
equipo de trabajo?
Es una empresa sobresaliente
en lo que a Servicio Técnico y
Comercial se refiere.
¿Cómo valoraría el servicio de
FANUC?
Todos los años vienen empleados
de FANUC para darnos formación
(mecánica, robótica avanzada,
etc.) y cursos dirigidos a aplicaciones concretas (ej. Hace poco se
•Programas
de especialización
para estudiantes de Formación
Profesional alternando clases
teóricas y de taller con el trabajo
en planta.
compraron varios robots nuevos
para pintura y un técnico de FANUC nos dio un curso específico).
En esos casos suelo ser alumno
(al menos una vez al año) y debo
admitir que la atención es siempre excelente. ●
iMotion nº 26 | 11
Controlar la fuerza puedo
colaborar mi misión es.
NUEVO
ROBOT
COLABORATIVO
WWW.FANUC.EU
Más información en próximas ediciones.