Amos y Mazmorras IV - El Palacio del BDSM

Amos y Mazmorras IV - El Palacio del BDSM

Desde que el agente de la SVR Markus Lébedev y la agente del FBI Leslie Connelly se
encontraron en las Islas Vírgenes en la misión de Amos y Mazmorras, una cosa quedó
patente:latensiónsexualyeldeseolesibaamatar.Ahoradeberántrabajarjuntosparallegar
hasta la raíz de las bandas rusas de trata de blancas. Su nueva misión en los Reinos
Olvidadospondráenriesgosuprofesionalidad,suconcienciaylosvaloresdecadauno,en
uncaso,divididoendospartes,enelquearriesgarelcorazónpuedesuponerperderlepara
siempre.
Lena Valenti vuelve a sorprender y a enganchar con un increíble cóctel lleno de erotismo,
amor, humor, originalidad y giros impensados y maquiavélicos, llenos de reencuentros y
escenas que quitan la respiración. Markus y Leslie harán las delicias de los lectores más
exigentes en una historia de opuestos en la que la violencia y la realidad más vil se
contraponealaternurayalacompasión,quenovienenexentasdeleccionesaplastantes.
LenaValenti
AmosyMazmorrasIV
ePubr1.0
sleepwithghosts07.12.13
Títulooriginal:AmosyMazmorrasIV
LenaValenti,2013
Imagendelacubierta:Shutterstock
Retoquedelacubierta:sleepwithghosts
Editordigital:sleepwithghosts
ePubbaser1.0
CartadeLena
Librotraslibrolaaventurasehacemásgrande.Tengomuchosagradecimientosquedar:
AValen,porsuapoyoysuconfianzaentodoloquehago.Esmaravillosotrabajarasí.Todavíahay
muchossueñosporcumplir,¿verdad?
Amigrupode«Limpiarescalera»,ElenayAida:vuestraayudayvuestracompañía,aunquenolo
creáis, ha sido y es muy valioso para mí. Sois mis chicas polis: polifacéticas, polideportivas y
poliqueridascontodomicorazón.Ospoliquiero.Graciaspordejarmeentrarenvuestromundo.Yavéis,
estaesunapartedelmío.Quélocura,¿no?
Graciasamiinstructordetiro,portodoloquemeenseñóentanpocotiempo.Yal«Commissaire»,
porsusabiduría.
Graciasamisratonasporestarahí,alotroladodelalínea.ALoreyDu,porsercomosoisconmigo.
A Eva, porque aunque no estés a veces, siempre estás. A Yure, porque si viviera en una isla, contigo
jamásestaríaaislada.YaEsme,porqueaunqueeresunanuevaintegrantedelequipodeEditorialVanir,
enrealidad,lohassidosiempre.
A toda mi gente que no nombro, pero que os sentís parte de todo esto, mi más sincero
agradecimiento.
Y a todos mis lectores y grupos, a todos los que me seguís en las redes sociales, a los que me
conocéisunpoquitínyalosquenomeconocéisperoosgustaloqueescribo:Graciasporseguirahí.
AmosyMazmorrasIIIyIVson,sinduda,loslibrosquehacenqueestasagaeróticasedesmarque
de todas las que ya hay. No me gusta repetirme sobre lo mismo, ni me gusta hablar siempre de las
mismascosas,poreso,estahistoriamehaofrecidolaposibilidaddedocumentarmeyconocermundos
yrealidadesnuevas;yesoeselmayorregaloparaunescritor:investigarydarlomejordesímismoen
cada entrega y manuscrito. Podría escribir sobre seguro y hablar de nuevo sobre lo que ahora tanto
llamalaatencióncomo:erotismo,sexorudoydominación.PeroesoyapasóenAmosyMazmorrasIy
IIyamímegustainnovar.
¿Quéosvaisaencontrarenestanuevaaventura?
Niosloimagináis.Tendréisqueempezaraleerloparadescubrirlo.
SINMÁSCARAS
ENFRÉNTATE
DALACARA
Capítulo1
BrooklynHeights
—Milenkaesunaniñamuybuenayespecial.PorlanochenecesitadormirconPascal,supeluche
camaleón. Le gusta que le cuenten cuentos y le canten. La canción de la felicidad es una de sus
favoritas.Comotodoslosniños,adoralosdulces.Levuelvenlocalosanimales,enespecial,losperros.
Yesalérgicaalasalmendras—lehabíaexplicadolaseñoraPotterconlágrimasenlosojos.
Leslie no salía de su asombro. Tenía a un bicho de cuatro años, sentado en la parte trasera de su
todoterreno; sobre sus piernecitas reposaba su maleta de Hello Kitty y observaba el paisaje con ojos
abiertosycuriosos.Ojosamatistacomolosdesupadre.
—EnsumaletitallevaaPascal,supijamayunpardemudas.Señorita…,sisellevaaMilenkaes
porque se va a hacer cargo de ella, ¿verdad? —le había preguntado la señora Potter—. El señor
Montgomery me dejó claro que cuando vinieran a recogerla sería para darle un hogar que entonces
nadielepodíadar.Aquí…—lehabíasusurradoentonodeconfidencia—,bueno,todosloscríosque
tengo…noestánendisposicióndequedarseconsuspadrespor…,pormotivosprofesionales,¿sabe?
—¿Motivosprofesionales?
—Este lugar está protegido por el Estado y se guarda con mucho celo, ¿comprende? Aquí hay
muchosniñoscomoMilenka.
—¿Insinúa que todos los niños que hay aquí son hijos de agentes dobles? —preguntó ella con la
mismavozbaja.
LaseñoraPotterasintiócongestoserenoycomplaciente.PerocuandovolvióamiraraMilenka,sus
dulcesojossellenarondepenayadoraciónporlapequeña.
—Milenkaesunángel…Todosaquílaquierenmuchísimoylavamosaecharenfalta,yalocreo
quesí…
—¿MamáBrooklyn?—HabíapreguntadoMilenkatirandodeldelantaldelaseñora—.¿Esestami
mamá?¿Ladeverdad?¿Laquesequedaráconmigoporsiemprejamás?
—Bueno,aver…—intervinoLes.
Leslie había parpadeado tan sorprendida como asustada. ¿Ella? ¿Mamá? Dios… ¿Dónde se había
metido?¿Quéleestabapasandoasumundo?
—Sí, cielo. Esta es tu nueva mamá —había contestado Mamá Brooklyn con una seguridad
aplastante.LedirigióunamiradadecensuraaLeslie—.Eltratoesinalterable.Quienvieneaporlos
paquetes se hace cargo de ellos indefinidamente, en calidad de papá o de hada de los dientes, si lo
prefiere…,medaigual.Pero—laseñaló—sehacecargo.
—Peroyonoteníaniideadeque…
—Asíquesí,ratita.—MamáBrooklynseagachóyabrazóaMilenka,dirigiéndoleunamiradade
reprocheaLeslie—.Estaestunuevamamá.
—La que me llevará a casa —sentenció la niña con la lección muy aprendida. Levantó la mirada
haciaLeslieysonrió—.Esmuyguapa,¿verdad?
Ytodolodichosobretenerhijosquehabíaidorepitiendodurantetantosañosquedóenelolvido,
detonadoporlatransparenciaylapurezadeaquellarenacuajaconojosdeadorablediablillo.
Y se sintió perdida y a la vez encontrada, como si hubiera entendido, en el tiempo que duraba la
sonrisadeaquellachiquilla,todoloquenohabíacomprendidoensustreintaaños.Sumisiónenlavida
eraprotegerconuñas,dientesyBerettasaMilenka.
***
—Sowakemeupwhenit’sallover…—MilenkacantabalacanciónquesonabaenlaradioMp3del
todoterrenodeLeslie.Solosesabíaesaestrofa,ylarepetíacuandotocaba.Movíalacabecitadeunlado
alotroylascoletitassemovíandeunmodocautivador,casihipnótico.Leslienopodíaapartarsusojos
deella.
—¿Te gusta la música, Milenka? —le preguntó mirándola por el retrovisor. Hacía un rato que
habíansalidodeBrooklyn,caminodeNuevaOrleans.Llegaríanaldíasiguientealmediodíaypronto
lestocabapararacomer.
—Sí—contestólaniña,sonriente.
—¿Quécancionestegustan?
—Mmm…—laniñasemordióloslabiospensativa—.MegustantodaslasdeEnredados.
—¿Enredados?¿Soncantantes?
—Noooo. —Se echó a reír mostrándole unos purísimos dientes de leche, diminutos como ella
misma.
—¿No?Puescreoquemevasatenerqueenseñarmuchascosasqueyonosé…
—¿Tengohermanos?—preguntódegolpe—.Mishermanoslosabrán.
Leslie frunció el ceño y se colocó las gafas de sol para que la cría no leyera en su mirada lo
incómodayperdidaquesesentía.
—No…,notengohijos,Milenka.
—Oh,quépena…—soltóhaciendounmohín—.Yosoylaprimerahija—concluyóconfrescura.
Después colocó las manos en los reposahombros del asiento de Leslie y se inclinó hacia delante—.
Pero,sítengopapá,¿no?
Leslietragósaliva.Eraincapazdementirle.Perotampocosabíaedulcorarlarealidad.Milenkase
merecíaquelacuidaran,fueracomofuera;pero,lamentablemente,eraellaquienseibaahacercargo.
Porahora,sola.
Ella,quenoteníaniidea.Hastaentonces,susobjetivosteníanqueverconelFBI:ascenderyllegar
aserinspectora.
Ella, que no barajaba la posibilidad de tener hijos siquiera. Y con la trayectoria que llevaba, ni
siquierasopesabatenerunmaridoquelaentretuvieraylaestimularaparatodalavida.
¡¿Porquéleestabapasandoesoaella?!
Leslienegóreflejandounadisculpaensurostro.
—Nohaypapá.
—Oh… —La cría miró la radio, como tratando de entender qué significaba aquello. No tenía
hermanosnipapá.¿Quémundoeraesealquesedirigía?—.Pero¿tienesnoivo?
—Verás…—Lesliebajólamúsica—.Tevoyaexplicarlaverdad,Milenka.
—APinocholecrecíalanarizcuandodicíamentiras.
—Sí.Nuncadigasmentiras.Pinocho,malo.
—¡Nop!Pinochoerabueno—protestóriéndose.
—Ah,vale…Perdón.Mira,lacuestiónesquetupapi…
—Sehamorido,¿verdad?—concluyóconvozdramática.
—No.Tupapieseldemonioynuncamuere—dijoentredientes.
—¿Quédices?—nolahabíaoído.
—Que tu papi… Es mala hierba. De esas que nunca mueren, ¿sabes? Es… Él es… Es un
superhéroe.
—¡Hala!¿CómoelpríncipeEricdeLasirenita?
—No,creoquecomoeseno—respondió,riéndosenerviosamente.¿QuiéndiantreseraEric?Ella,
comobuenaciudadanadeEstadosUnidos,soloconocíaalpríncipeGuillermo—.Tupapiescomouna
especiedeGIJOE,¿sabes?
—No.
—¿Maddleman?
—¿Quién?
—Vale…—AvercómoleexplicabaaMilenkaloqueeraMarkus—.Esunguerrero.Unoquesalva
alaspersonasdegentemuymala.Limpiaelmundo.
—Ah,ya…Mipadreesbasurero.
Leslieparpadeóestupefactay,derepente,seechóareírcomohacíatiempoquenoreía.
Lacríatambiénserio,aunquenosabíadequé.
—Sí, saca la basura del planeta. Viaja mucho, y ahora está fuera de casa. —Ni siquiera sabía si
Markusseguíavivo.Peropreferíapensarquesí,nosoloporelbiendelacría,sinotambiénporeldesu
descocadocorazón.
—¿Yvolveráacasa?Tienequecenar,cepillarselosdientesybañarse…
«Sí.Sobretodocepillarselosdientesantesdequeyoledejesinellos»,pensóLeslieconrencor.
—Nolosé.Nuncasécuándovaavenir.Pero,porahora,tequedarásconmigo.¿Túquieresqueyo
cuidedeti?—lepreguntódefrente—.Soloestoyyo.
Milenkaasintióconlacabezaysefrotólanarizconelantebrazo.
—¿Mecontaráscuentos?
—Pues…
—¿Medarásgalletas?
—Eh…
—¿Tendréunpero?¿Mecantarás?Querountriciclo,unhermanitoyunamanzanacaramezilada…
¿Ymedejarásquetehagapenados?Yunkakaroke…Meencantanloskakarokes—susurró,soñadora,
abrazandosumaletita.
Lesliesonriócondulzurayasintióacadaunodelosdeseosquesalíanporlaboquitadepiñónde
Milenka.
Yfueasícomo,degolpeyporrazo,suvidacomosuperagentedioungirodecientoochentagrados.
Jamásvolveríaaserlamisma.
MilenkaeralahijasecretadeMarkus.
ElrusoladejóenMamaBrooklyn,enunhogardeprotecciónoficial.Lahabíadejadoallí,sabiendo
que,alinfiltrarseenlosgulags,lapequeñapodríaserunacabezadeturcoparalasmaquinacionesde
susenemigos.MarkushabíallegadoasospechardesujefedelaSVR.EntreDinayél,mantuvieronel
embarazoensecreto,hastaquedioelladioaluz.Entonces,viajóaEstadosUnidos.
AhoraMarkushabíadesaparecido,perolehabíahechounúltimoencargo:recogeraMilenkay…
¿Yqué?¿Hacersecargodeella?
Loqueelrusonosabíaeraquetodaacciónconllevabaunareacción,yquesipretendíaqueellase
quedaraconMilenka,ladecisiónseríairrevocableentodasdirecciones.
Unonodabaasuhijaasícomoasí,anoserquefueraalguiensinemociones.Unhombrefríoysin
escrúpulos.
LesliesabíamuchascosasdeMarkus.Ahorasíquelassabía.
Suvidanohabíasidonadafácil,yesoexplicabasucomportamiento.Sunecesidaddealejarseyde
mantenersiemprelasdistanciasteníaunarazóndeser.
Pero,poralgúnmotivo,queríaseguircreyendoenél.
Unhombrequelehabíahechoelamordeaquelmodo,sindescanso,enLondres,eraunhombreque
todavíasentía.
Algodebíasentir,alafuerza.
PoresoLeslienodudabadeque,tardeotemprano,Markusregresaraaporlaniñaquelepertenecía.
Eraloúnicosuyodeverdad.MilenkanopertenecíaalEstadonialFBI,comoél.
Milenkaerasuhija.Regresaríaaporellaporqueera«suniña».
Y,ensussueñosmásoptimistas,enlosquenoexistíanDinasnivenganzas,deseabaquetambién
regresaraaporsumujer.
Yellaerasumujer.
LamujerdelDemonio.
TomóeliPhonenegroquelehabíanregaladoconlacompradesunuevotodoterrenoyllamóasu
hermanaconelmanoslibres.CleoyLionsequedaríanojipláticoscuandosupieranqueregresabacon
compañía.
—¡¿Dóndeestás?!—legritóCleoalotroladodelteléfono—.¿Porquétehasidosinavisar?¡Nosé
nadadetidesdeayer!
—Tedejéunanota—contestóLeslie—.Lahabríasvistosilevantaraslamiradadelaentrepiernade
Lion.
—Oh,cállateynoseaspesada.¿Ubicación?
—HeviajadoaBrooklyn—explicóLeslie,que,hastaesemomento,habíallevadotodoensecreto.
¿Porquémolestaralafelizparejadeagentesconsusproblemas?
—¿QuésetehaperdidoenBrooklyn?
—¡Ayo!—dijolavozdeMilenka.
Leslieseaguantólarisaysehizoelsilencioenelcoche.SeimaginabaaCleoparpadeandoconfusa.
—¿Esoeslavozdeunaniña?—preguntóCleo,anonadada.
—Sí—contestaronlasdosalavez.
—¿Esunaniñadeverdad?
—Sí—afirmóLeslie,divertidaconlasituación.
—¡Sísoydeverdá!—Milenkamirabaatodoslados,confusa.
—¿Hay algo que yo no sepa? ¡¿Algo que me hayas ocultado durante, no sé…, nueve meses?! —
replicóCleo.
—Cuandollegueteloexplicaré.
—¡Soytuhermana!
—¿Es mi tita? —preguntó Milenka con interés, moviendo las piernecitas arriba y abajo con
excitación.
Leslieafirmóconlacabezayleguiñóunojo.
—¿Quéhadicho?¿Holaaaaa?—Cleoinsistía,desesperada.
Lesliepodíavisualizarasuhermanaconlaorejapegadaasuteléfono,subiéndoseporlasparedes.
—¡Hola!—saludóMilenkalevantandolamanitaabierta.
—Ah…Cleo,préstameatención—pidióLeslie—.Necesitoquemehagasunfavor.
—¡¿Unfavor?!¿Quiénesesaniña,porelamordeDios?
—¡MellamoMilenkaysécantar!—gritólaniñamirandoaltechodeltodoterreno.¿Dedóndevenía
esavoz?
—Yatelohadicho.SellamaMilenkaysabecantar—repitióLeslie—.Necesitosabersielseñor
Collinstodavíatieneenventalacasaqueestáfrentealatuya,enTchoupitoulas.
—Sí,sigueenventa.Lahareformadopordentro,estácompletamenteamuebladaysinestrenar,yes
muyespaciosa.Tienecuatrohabitaciones,unestudioenlapartedearriba,unporchetraseroconjardín
ypiscina,dosplazasdeaparcamientoenlaentrada…
—¿Teinteresaati?
¿PorquéCleosabíatantosobrelavivienda?
—No,amíno.Yoestoyfelizconmicasa.Esquelafuiaverelotrodíaporquesumujermeinsistió
en que la visitara y pudiera decir a los curiosos lo bonita que era por dentro. Esa casa ya llama la
atención por su fachada y todo el mundo pregunta… Incluso saldrá este mes de agosto en la revista
DecoracióndeOrleans.Pareceuncastillitoydestacamucho.Esfabulosa.
—¿Cuántopide?
—Doscientosmil.¿Porqué?¿Teinteresa?
—Sí.Laquiero.
LeinteresabaylapodíapagargraciasalchequedequinientosmildólaresqueleshabíadadoNick
SummersatodossuscompañerosagentesdelTorneoDragonesyMazmorrasDS.
SideahoraenadelantedebíavivirconMilenka,seaseguraríaderodearladeunambientesureño
sanoypositivo,enunacasaacogedorayhermosa,consunuevafamiliaalrededor,quelavisitaríayla
cuidaríacuandoellanopudierahacerlo.
—¿Sí?¿Enserio?—Cleonoselopodíacreer—.¿TevienesaviviraNuevaOrleans?¡Perosite
encantaWashington!¡¿Quétepasa?!
—Nomepasanada.MeencantaWashington,perodebotomarunadecisión.Llegarémañanayme
encantaríapodermudarmeya.
—Nohablasenserio.—Sequedócalladaydespuésdijo—:¿Hola?¡¿Milenka?!
—¡Hola!—volvióacontestarlaniñaalzandolamanoalcielo,comosiCleopudieraverla.
—Increíble…Nomeloheimaginado…—respondióCleo.
—Síhabloenserio—insistióLeslie—.Consigueelnúmerodecuenta,veahablarconellosydiles
quehoymismotienenelingreso.Quetedenlasllaves.Hazloya.
—Estáslocaderemate.Eresunacompleta…
Leslie colgó el teléfono, esperando no ser demasiado brusca delante de la cría. Milenka, por su
parte,mirabadebajodelasientodeLes,delsuyo,porencimadelhombro…Lavozhabíadesaparecido,
yhacíaunmomentoestabaenelcoche,ensuscabezasyhablabaconellas.
Anteaquelfenómenoinexplicable,preguntó:
—¿MititaesDios?
Capítulo2
Luisiana
TchoupitoulasStreet
Aldíasiguiente
CleoyLionmirabananonadadosalacría,que,vestidaconunnuevovestidonegrodeHelloKittyy
sandaliasaconjunto,quehabíancompradodecaminoenunosalmacenes,nosesoltabadelaamanode
Leslie.
HabíanaparcadofrentealacasadeCleoeibanarecogeroficialmentelasllavesdesunuevohogar.
Alpasarpordelantedelacasa,LesliesehabíadadocuentadequeelmatrimonioCollinsyahabía
quitadoelcartelde«enventa».
Sonrió y dejó que una extraña oleada de orgullo y anticipación la recorriera. Aquel sería un buen
comienzo para su nueva vida. Una nueva casa, que había encontrado de una forma algo precipitada,
peroqueeranueva,alfinyalcabo.
Unanuevavidaparalasdos.
Habíadecididoquenodaríamásimportanciaalhechodequeahoraviviríaconunaniña,ydeseaba
queloantesposibleelambientesenormalizara.
Leslieeraasídeprácticaydecidida.Sihabíaquecogeraltoroporloscuernos,locogíaypunto.
Lionselevantócomounresortedelosescalonesdelaentradaysellevolasmanosalascaderas.El
agente seguía siendo irresistible incluso para las niñas, pues Milenka se sonrió y enrojeció como un
tomatealverlo.
—Joder,esunaniñadeverdad—gruñóLionsinpodérselocreer.
—Telodije—repusoCleosonriendoaMilenka.
—Tienelosmismosojosqueelruso.—Lionsesentíadesconcertado,ynosemolestóendisimular
—.Leslie…—Pasósumanoporsupelodecortemilitar—.Tienesqueexplicarmemuchascosas.¿Qué
mierdapasócontigoenLondres?¿Quésignificaesto?—señalóaMilenkadearribaabajo.
—Cuidatuvocabulario,Romano—leriñóLeslie—.EllaesMilenka,y,apartirdeahora,vaavivir
conmigo.
—¿Cómoquevaavivircontigo?¿Quéquieresdecirconeso?—Incrédulo,miróaunayaotra.
LaniñaseocultabatraslaspiernasdeLeslie,queseguíaimpasible,sinborrardelrostrosuperfecta
sonrisa.Sinflaquear.
—Loquehasoído.
Cleoselevantódelasescalerasylasbajócontranquilidad,paracolocarsefrenteaMilenkayhablar
conella.
LaniñaseagarróalpantalóncortoyblancodeLeslie,yconlaotramanoprotegiósuobjetomás
valioso:sumaletita.
—Quémaletamásbonita,cielo—dijoCleo—.¿Estuya?
Laniñaafirmó,vergonzosa.
—MellamoCleo.¿TúeresMilenka?
—Milenka,síysécantar—contestórepasandoaCleodearribaabajo—.¿Tieneselpelorojo?
—Sí.—Cleosesonrióyalborotósusrizosparaella—.¿Tegusta?
—Sí.¿Túvasasermitita?
CleoabriósusojosverdososymiróaLesliedereojo.
«Tía» era una palabra que jamás esperó escuchar, pues siempre creyó que su hermana no tendría
hijos nunca. A Les le interesaban otras cosas, como, por ejemplo, la seguridad y la paz mundial. Por
eso,escucharhablaraesacríayverlacogidaaLesliecomosiellaledieraunaseguridadquenotenía
conotrosemocionóelsuaveydébilcorazóndeCleo.
Suhermanaarqueólascejasnegras,esperandoescucharunarespuestapositivaporsuparte.
—Puesnolosé…¿Soysutita,Leslie?—preguntóCleo,expectante.
—Siquieres,sí.
—Pero esto es en serio, ¿verdad? Después no hay posibilidad de devolución. Quiero decir, te has
compradohaceunapardedíasesetodoterrenoynolodevolverás.Supongoqueconlaniñatampoco.
Nosevalesersutitaahorayluegono.
—Pormiparte,esirrevocable—contestóconseriedad.
—Caramba,Les…—Cleonegóconlacabeza,todavíaimpresionada—.Nodejasdesorprenderme.
Vasahacerqueamamáyapapálesdéunaapoplejía.—Seechóareíryañadió—:¡Ymeencanta!
LionmiróaCleocomosilefaltaraunhervor.Aquellasdoshermanasestabanchifladas.
—¿Ytutrabajo?Teibanaascender—señalóLionacercándoseaMilenka,acuclillándosealladode
Cleo.
—Ayer hablé por teléfono con Montgomery largo y tendido —explicó ella—. Me da un año de
excedencia,memantieneelsueldoy,cuandoregrese,loharécomoinspectora.
—¿Yporquétantosprivilegios?
—Hesacrificadomucho.
—¿Quétipoderodillerashasutilizado?
—Las que tú utilizaste para chupársela al descerebrado que te aprobó como agente en el FBI —
contestóLeslieconunamediasonrisa—.Nometoqueslasnarices,Romano.
LionseechóareíryCleocogióaMilenkaenbrazos.
—¿Tegustanloscamaleones?—preguntóalaniña.
—¿Camaleones?—repitióMilenkaconlosojoscomoplatos—.¡Meencantan!¡TengoaPascalen
mimaleta!
—¿A Pascal? ¿El camaleón de Enredados? —Cleo tenía toda una inmensa colección de películas
infantilesynotaninfantilesensuvideoteca.
—¡Síaese!¡Eh!—legritóaLesliecogiéndosealcuellodeCleo—.¡TitaCleosabequiénesPascal!
—¿YquiénnosabequiénesPascal?—replicóCleo,horrorizada.
—Leslienolosabía—ledijoMilenkaaloído.
—Ah,bueno…Notepreocupesporeso.Leslienotuvoinfancia.
—¿Esoquéquieredecir?
—QueLeslietodavíacreequePeterPannoexiste,¿telopuedescreer?
MilenkapusocaradepenaydirigiósusimpagablesycompasivosojosaLeslie.
—PobrecitaLeslie…—dijo.
Cleoentróenlacasaparaenseñarleloscamaleonesmientrassepartíadelarisa,bajolaorgullosay
agradecidamiradadeLeslie.
Laagenteentendióque,consuhermanaallado,comprenderíaaMilenkaalasmilmaravillas.Cleo
eramedioniñaenmuchascosas,nohabíacrecidodeltodo,poresoeratanespecialyencandilabaatodo
elmundo.
LioncaptólaatencióndeLesliechasqueandoelpulgaryelcorazónfrenteasurostro.
—Oye, agente. Creo que ya es hora de que nos lo cuentes todo —le ordenó Lion—. Desde el
principio.
—Entonces—dijoLesliecerrandoeltodoterrenoconelmandoadistancia—pidepizzasybebida,
Romano.Loquetevoyacontarnotienedesperdicio.
—Untodoterreno,unacasanuevayunaniñadecuatroañosbienvaleunahistoriadepelícula.
—Comomínimo—aseguróLeslie,adelantándoseydirigiéndosealacasa.
***
Milenka se había quedado dormida, agarrada a uno de los cojines en forma de puzle del sofá de
Cleo.
Leslielamirabamientrasdabavueltasalcaféconlacucharilla.Estabainmersaenella,sorprendida
portodoloqueaquellapequeñapodíadespertar;tocabainstintosquenisiquierasabíaquetenía.
UnanocheconlapequeñaMilenkahabíahechoqueLionyCleoseenamoraranperdidamentede
ella,sometidosasumelosidadyternura.
ElagenteRomanoteníalamiradaazulinafijaenLeslie;meditabasobretodoloquesucompañerale
habíacontado,enespecial,acercadeloquevivierondesdequesalierondeNuevaOrleans.Ylocierto
eraqueestabatancabreadoqueechabahumoporlasorejas.
—EseLébedevesunhijodelagranputa.Tepusoenpeligrounayotravez.Tedejóincomunicaday
tellevóalaguaridadeloslobos.Esperoquesigavivo,porquequieromatarloconmispropiasmanos.
Leslieseencogiódehombros,ajenaalarabiaqueLionsentíahaciaMarkus.
—Sus métodos fueron demasiado radicales, pero nadie puede decir que no funcionaron —replicó
ella.
—Noledefiendas,Leslie.
—Nolohago,Lion.PerolocalizamoslaflotadelVueloNegrodelDrakon.Hemosdestapadouna
increíble tapadera de trata de personas, tráfico de drogas e incluso pederastia. Muchas de esas chicas
eranmenoresdeedad.TalvezMarkusmataraalpakhanyasuscolaboradores,perohanprocesadoa
susclientes.
Lionnodabacrédito.
—Con todo lo responsable y disciplinada que eres no comprendo cómo te parece bien lo que ha
pasado.
—Noteconfundas,Romano.—Leslieledirigióunamiradacapazdecongelareldesierto—.Nome
parecebien.Peronosécómoactuaríayosimehicieranloqueaél.Hasidounaputamarionetadelos
demásdurantetodoestetiempo.Tuvoquevercómoviolabanymatabanalamadredesuhijaynopudo
hacernadaparaevitarlo…Larabiaylaimpotenciasoncómplicesexcelentesparaunadignavenganza.
Yélsevengó.
—Hayquesabercontrolarse.
—Claro,Lion—apuntóCleoconunamediasonrisa—.¿ComotecontrolastetúcuandoBillyBob
mediounapaliza?Túsabestanbiencomoyoque,dehaberpodido,lehabríasmatado.Perotedetuve.
Lion agachó la mirada. Ella entrelazó los dedos con él, y él tiró de ella para sentarla sobre sus
muslos.Sedieronunbesoenloslabios,unoquellenódeenvidiaaLeslie.
EllaqueríaesomismoconMarkus,peroélnoestaba;yparacolmolehabíadadounpaquetitodel
quejamássepodríadesprender.
—¿Ves como no es tan fácil mantener la calma? —continuó Leslie—. Markus había decidido
vengarsedetodos.
—Peroteinvolucró—señalóCleo—.Yotampocoestoymuydeacuerdoconello.Sinembargo,te
conozco,hermanita,yséquetúnotemetesennadaanoserquenolodesees.
—Exacto.Nohicenadaquenoquisierahacer.Queríaayudarlo.Poralgunaextrañarazón,deseaba
ayudarlo.
—Yo sé por qué —sentenció Cleo, apoyando la mejilla sobre la cabeza de Lion—. Estás coladita
porelruso.
—¿Cómo?—preguntóLion,anonadado—.Esonopuedeser…—Negódeunladoalotro—.Sabes
lo que es, ¿no? —Con el índice golpeó la mesa de madera—. Es un maldito agente doble, Les. Un
agente estadounidense que se hizo pasar por un agente soviético para espiar los movimientos de sus
superioresenrelaciónconlatratadepersonas.Esovuelvelocoacualquiera…Esetíonisiquierasabe
quiénes.Talvezahoraseamásmafiosoquepolicía,oinclusomásrusoquenorteamericano.Esuncaso
parecidoaldeRobertHanssen.¿Recuerdasqueenlaformaciónnoshablarondeél?
—Por supuesto que sí. Un exagente de Estados Unidos que espiaba para la Unión Soviética y
despuésparalaRusiaposcomunista.Seleacusadeespionajeyconspiración.PeroMarkusnoesasí.
—¿Cómolosabes?
—Porque hace tiempo que ha dejado de trabajar para los Gobiernos. Ahora solo le mueven sus
propiasnecesidades.Túnoleconocescomoyo.
—Talvezno—repusoél—.Peroesehombreyateníaunareputación.Montgomerymehablódeél.
Enelcuerpo,losagentesalcargoyaleconocían.Paradesempeñarlafunciónqueteníaquerealizaren
eltorneoyadiestraraesasmujeresnosedebedetenerestómago,¿comprendes?
—¿Yparaazotarnosentrenosotrossí?—replicóella,cansadadequelopintarancomoaunogro—.
Vengaya,Lion…Loqueinsinúassobreélnoesdeltodocierto.Yoestuverecluidaconéleneltorneo.
Amíjamásmetocó.Yloúnicoquehacíaconlasdemásmujereseraadiestrarlasycuidarlas.Sololas
drogabadeverdadcuandoteníaaalgúnmediadordelabratvadelante.Siestabasoloconellas,lesdaba
tranquilizantes,nopopper.
—Medaigual.Noesunmalditosanto,¿entiendes?
—¿Y quién te dice que yo lo sea? —insinuó Leslie, que bebió un poco de café—. Ninguno de
nosotrosestamoslibresdepecado.Hacemoscosashorriblesparainterpretarnuestrospapeles.Esloque
nosexigelainfiltración.
Liontensólamandíbula.Leslieestabaenlocierto;aunasí,nosesentíatranquiloenrelaciónconel
ruso.Ellaerasumejoramigaypornadadelmundoibaapermitirquesepusieraenpeligro.
—Sabes que esto no ha acabado, ¿verdad? Markus no descansará hasta terminar con toda la
estructuradelabratva.Ilenko,Tyoma,AldoVasíliev,inclusosuinspectorjefeVladímirVolkov…Ellos
nosonelfindesuvenganza.Nosedetendrá…Unhombretansedientodesangrenopuededetenerse.
¿Sehapuestoencontactocontigodealgunamanera?Silohace,tienesqueavisarme,¿deacuerdo?
Leslienegóconlacabeza.
—Markus salió del Alamuerte con un tiro en la pierna y el antebrazo atravesado por una bala.
Posteriormentelehabíandisparadoenelhombro…Estabaenmalascondiciones.Nosé…,nocreoque
hayasobrevivido.—Tragóelnudodepenaqueteníaenlagarganta.
—Ese tipo no está muerto, Les. Los hombres como él tienen siete vidas, como los gatos. Y su
venganzanoacabaráhastaquenoquedencabossueltos.
Sí,pensóLeslie,comoelgatotatuadoqueteníaensuantebrazo.Elmismogatoqueindicabaque
eraunladrón;unladrónsolitariodecorazones.
—Piénsalo—dijoCleo—.Markustehaentregadoasuhijaporalgo.Unhombrequelahaocultado
todoestetiempoparadarleseguridad,tardeotemprano,volveráaporella.Lareclamará—concluyó
contristeza,mirandoaladulceniñadepelolisoycastaño,quedormíasobreelcojínrojoenformade
puzle, y abrazaba a su peluche Pascal, sumergiendo su naricita en su cresta—. No podremos
encariñarnosdemasiado,Les…
—Noesasí—dijoella—.Markusdioasuhijaenprotecciónporquesabíaqueélnopodíaofrecerle
laseguridadnecesaria.Creo…—meditóuninstantesobreello—quenolareclamará.Markusatraeal
peligro.Soloseaseguródedárselaaalguienque,encasodequellegasenesasamenazasqueélteme,
pudieradefenderla,protegerla.Poresopensóenmí.Medijoquesoloconfiabaenmí…
—Lo que dice tiene sentido —respondió Lion—. Ese tipo es una bomba de relojería. No lo veo
cuidandodelcaramelitoquehayenelsofá.Esimposible.
A Leslie le daba miedo volverlo a ver y que él se llevara a la cría y la ignorara a ella. Temía ese
reencuentroenelque,talvezyconsuacostumbradafrialdad,ledejaraclaro,poractivayporpasiva,
queloquepasóenLondres,enLondresdebíaquedarse.Queellanoeraimportante,pormuchoqueella
nosintieralomismo.
Sinembargo,enelpuerto,lahabíabesado¿no?Conunaemocióncontenidaperoauténtica.Ledijo
queeralaúnicapersonaenlaqueconfiaba.Laúnica.AMarkusyalehabíandecepcionadodemasiado,
yellanoloibaahacer.PoresocuidaríadeMilenkacomosifuerasupropiahija.
Hastaquesuverdaderopadrellegaseydecidieraquéhacer.
—Seacomosea,Leslie—ledijoCleoapoyandosumanoenladesuhermana—,noestássola.Te
ayudaremosyteecharemosunamanoenloquehagafalta.
—Palabradeboyscout—añadióLionmirandoaLeslieconcomplicidad.
—Nolehagascaso—ledisculpóCleo—.Soloestápreocupadoyceloso,porqueyanoeselúnico
hombreenelqueconfías.—Sonrióypellizcólamejilladesuchico—.Esduroserunsegundón,¿eh?
Tranquilo,machote,teacostumbrarás…
Leslieseechóareír,perosecallócuandoescuchólallamadaentrantedesuteléfono.Sellevóla
manoalbolsillotraserodesucortopantalónblancoyatendióalallamada.Eraunnúmeroprivado.
Ysieraprivado,solopodíaserdeunlugar:WashingtonDC.
***
—Connelly—dijoeldirectorSpursalotroladodelalínea.
—¿Señor?
—Escucheatentamente.Séquenoestádeservicio,peronecesitosuayuda.
—Porsupuesto,señor.
—¿ElagenteLébedevsehapuestoencontactoconusted?
—No,señor,nolohahecho—aseguróella.
—Manténganosinformadossilohace.
—¿Porqué,señor?—Lesliefruncióelceño—.¿Hasucedidoalgo?
—Hansucedidomuchascosas.
—¿Cómo?—Leslieledioalbotóndelaltavoz,paraquetantoCleocomoLionestuvieranaltanto
delaconversación.
—Atiéndame.Estamañana,YuriVasílievdebíasertrasladadodesdeWashingtonhastalaprisiónde
Supermax,enFlorida.EstabaalcargoelsubinspectorjefeMontgomery.Duranteeltrayecto,loscoches
deseguridaddelestadosufrieronunatentado;casitodoslosagenteshanmuerto,Montgomeryrecibió
una bala en la cabeza y está en coma —dijo con palpable dolor—. El coche en el que iba Yuri se
incendiódebidoaldesprendimientodefuel.
Leslie no se lo podía creer. ¿Montgomery en coma? ¿Yuri estaba muerto? ¿Qué demonios había
pasado?
Lionsepresionóelpuentedelanariz.Cleosefrotólanucaconnerviosismo,impresionadaporla
noticia.
—¿Montgomeryserecuperará?
Sehizounlargosilencioenlalínea.
—Esoespero,Connelly.Esoespero…Ahoramismoestámuymal.
—Entiendo.—Leslieserelamióloslabios—.¿QuéhaydeYuriVasíliev?¿Hamuerto?
—No,agente,esoeslomássorprendente.Losrestoscarbonizadosquelosforenseshanencontrado
enelcochenopertenecenaYuri.Enalgúnmomento,alguiendioelcambiazo.
—¿Cómoesposible?SinoeselcuerpodeYuri,¿dequiénes?
—DeBelikhov.
—¿DeBelikhov?Pero¡siestabaenlacárceldeParish!¡Nopuedeser!
—Hace dos días pidieron su traslado a Washington. Llegó ayer al mediodía. Creímos que, con el
trasladodeYuriaFlorida,BelikhovpodríaquedarseenlacárcelestataldeWashingtonsinquesuvida
corrierapeligro.Peroalguiennoslahajugadodesdedentro.
—Entiendo…—murmuróLeslie.
Lamafiarusacomprabaatodoelmundo.ComohabíadichoBelikhov,formabanapersonasdesde
muy pequeños para que, al crecer, hicieran las pruebas para entrar como policías e infiltrarse en
cárceles,comisarías,juzgadosydemás…Eracomounaplaga.
—¿Cómohadicho?
Leslie se imaginó a Spurs haciendo aspavientos, con su pelo canoso repeinado hacia atrás y su
bigotebiennegroyespesoocultandosuslabiosfruncidos,claramenteofendidoyendesacuerdo.
—¿PorquémepreguntaporLébedev,señor?DesaparecióenLondresynohevueltoasabernada
másdeél.
—PorqueLébedevtieneinformaciónquenospertenece.Yporqueyanotrabajaparanadie.Laúnica
personaquesabíaqueMarkusibaenbuscadelDrakoneraBelikhov.Éleraelúnicoquepodíadelatarlo.
PerolohanencontradomuertoenelcochedeseguridadenelqueviajabaYuriVasíliev,que,comosabe,
erahijodeAldoVasíliev,elconsejerodelpakhanqueLébedevasesinóenelTámesis.
—¿Qué insinúa? ¿Que Markus puede ser el responsable del atentado? —preguntó horrorizada e
incrédula—. No lo es, señor. Si lo fuera, créame que hubiera matado también a Yuri. Ese hombre no
dejatítereconcabezasiseponeensupuntodemira.
—UstedsabequeMarkusyanorespondeantenadie.NianteelFBInianteelSVR.Talvezhaya
pensado que es mejor estar dentro de la mafia como vor real, en vez de como infiltrado. Así sale
ganando.Seencargódemataralacúpuladelabratva,peronoalcobrador.YuriVasílieveraelcobrador
de la bratva y tiene más dinero negro en su poder que toda la mafia junta de Estados Unidos. Quizá
Markushayadecididorecibirunapartedeesedineroacambiodereestructurarsubandayformarparte
deella.
—¿ReestructurarunabratvaqueelmismoMarkusdestrozó?Nolocreo,señor.
—Markustienemilcaras.Esunagentedobleyjuegaparaunosyparaotros.
—Loquedicenotienenipiesnicabeza…Además,Markusjamáspuedeservor.
Markusnoharíaesodenuevo.Silohiciera,pondríaaMilenkaenpeligro.Y,entonces,¿porquéle
habíaencargadoaellaquelacuidara?Demasiadasmolestiasparaunhombredequiensedecíaqueya
noleimportabanadaninadie.
—¿Yporquéestáustedtansegura?
—Simplemente,losé.
—Seacomosea,agenteConnelly,deberáinformarme—añadiócadavezconmenospaciencia—.Si
nolohace,formarápartedeundelitodeencubrimiento.Hanmuertoagentes,Leslie—dijocondureza
—.Compañerossuyos.Susubinspectorjefeestágravementeherido,encoma—puntualizó—.Quieroa
eseruso.Ustedsabráloquehace.
—Markus ha desaparecido y, hasta que no se demuestre lo contrario, señor, es inocente —replicó
ella—.Pero,descuide,leinformaréencuantosepaalgo.
—Esoespero.
—Sí,señor.
—Buenasnoches,Connelly.
Spurscolgó.Lostresagentesnoosaronadecirniunasolapalabra,hastaqueRomanoestalló.
—Joder—soltó,dandounpuñetazosobrelamesaqueasustóalasdosmujeres—.Montgomery…
¡Mecagoentodo!¡YuriVasílievsehafugado!¡Quécabrón!
—¿Cómohapodidopasar?¿Quiénhapreparadotodoesto?—sepreguntóCleo.
Leslieseguíapensando,recordandolaspalabrasdeMarkusenlasquedecíaquehabíapresenciado
laentrevistadeMontgomeryconYuri:elrusolehabíaaseguradoquesaldríadelacárcelenunvistoy
novisto.InclusohabíaamenazadodirectamenteaEliasdiciéndoleque,mientrasperseguíaalamafiya
paradetenerlosatodos,Yurisefollaríaasumujer.
Demomento,sehabíafolladoaMontgomery:lohabíadejadoencoma.
—Markustienequeaparecer—ledijoLionaLeslie—.Y,cuandolohaga,meavisarás—leordenó.
Leslie negó con la cabeza, aun sabiendo que se pondría en contra de su amigo. Nadie le daba
órdenesya.Ahoraeraunacivilacargodeunacríadecuatroaños,cuyopadrehabíadecididoponerse
encontradetodaslasorganizacionesquelohabíanutilizadoybuscarsupropiocamino,aunquefuerael
delavenganza.
—¿PorquéquieresaMarkus?NosabemossiestáinvolucradoennadadeloquehadichoSpurs,
Lion.Yonolocreoniporunmomento.
Lionlamiródirectamentealosojosysintitubearcontestó:
—Loquieroporqueseleestáutilizandocomocabezadeturco,ysoloélsabeporqué.Éleslaclave
detodo.
Leslieparpadeó,confusa.
—¿Nocreesqueéltenganadaquever?
—Niporasomo—sentenció—.Eltopo,elverdaderoinfiltrado,estádentro.Actúadesdedentroy
tieneununiformeconplaca.YnoesMarkus.Seacomosea,lainformaciónqueSpursaseguraquetiene
elrusoensupoderpuedeaclararnosalgunascosas.—MiróaMilenkaydijo—:Tenemosquedarcon
él,oesperaraqueéldécontigo.
Capítulo3
ParalapequeñaMilenkanofuenadadifícilacoplarseaLeslieyaprenderavivirconella.Losniños
seamoldanfácilmenteasusnuevascircunstancias;sinprejuiciosysinmiedos,seentreganenseguida.
Nohaytabúes.
Nohayideaspreconcebidas.
Soloilusiónyunasganasenormesdequelesquieranydequerer.
Lasdosvivíanjuntasnuevasexperienciasyseenriquecíanmutuamente.
Leslieexperimentabaporprimeravezloqueeraocuparsedelosdemás,sobretododealguientan
indefensocomoaquellaniña.
Sermamánoeranadafácil.Susprioridadessehabíantransformado;yanosetratabadecomprarse
lanuevapistoladeúltimageneraciónolasnuevasesposasmagnéticas,nitampocodepreocuparsede
mantenersuidentidadensecreto.
Ahorasumundosebasabaenserellamismayencentrarseencosasmássencillasyrudimentarias:
mantener,preservar,protegeryasistiraMilenka.Ynolehabíacostadonadahacerlo.
LaprimeranochequeLeslieyMilenkapasaronjuntasensunuevacasa,despuésdelallamadade
Spurs,laniñasedesvelóalllegarasuincreíbleynuevahabitación.
Era un lujo saber que todo lo que allí había lo estrenarían ellas. Los muebles tenían los plásticos
todavía puestos; las lámparas conservaban las etiquetas, las colchas lucían limpias y perfectamente
colocadas.Enlahabitacióndelaniña,habíanestampadolasparedesconvinilosdeCampanillayPeter
Pan, y el cuarto estaba pintado en colores pastel. Cuando la dejó sobre su colcha con corazones,
MilenkaabriósusojitosymiróaLesliehaciendounpuchero.
—¿Puedodormircontigo?Aquíestáoscuro…—Miróalrededor,desorientada.
Lesliesonrióynoselopensódosveces.Averquiéneraellistoqueaesabellezaazucaradaledecía
queno.
La cogió en brazos y se la llevó a su nueva habitación; una alcoba de revista que la dejó
impresionadaporsuamplitudysubuengusto.Eracomoeldormitoriodeunaduquesa,yleencantaba,
porqueLeslienosabíacombinarniteníagraciaparaesascosas,yaquellahabitacióneramuchomásde
loqueesperaba.Púrpuras,blancos,negrosyrosadosseuníanalaperfecciónparacrearunahermosa
armonía:chic,femeninaytambiénfuncional.Nadaedulcorada.Másbiendirecta,comoellamisma.
DisponíadeunvestidorqueeramásgrandequeelsalónqueteníaenWashington,unbañoconlas
últimastecnologíasofimáticasyunbalcóndesuelodetablasdemaderacondecoraciónfengshui,como
elampliojardínalfombradoconuncéspedimpolutoquedabalabienvenidaenlapartefrontalyque
rodeabatodalapartetraseradelavivienda,enlaquetambiénhabíaunapiscinadedoblealturayuna
increíblecabañaenloaltodelasramasdelúnicoárbolqueregentabaaquelespacioverdeytanbien
cuidado.
ConMilenkaenbrazossedirigióalacama,lequitólaszapatillasyelvestidoyladejóenbraguitas.
HacíauncalorterribleennuevaOrleans.Estabanenplenoveranoylahumedaderainsoportable.
Encendióelaireacondicionadoconlapantallaofimáticaqueteníaenlapared,sobreelcabezaldela
cama,ysetumbójuntoalacría.
Milenkasepegóaellayhundiósurostroentresuspechos.
Allísequedó.Dormidayenpaz.
Lesliepasóunbrazoporencimadelaniñaylasujetó,paracontagiarsedesusosiegoysucalma.
Se dijo que, por una vez, no tendría que estar en guardia; se impregnaría de su pureza y de su
bondad.
***
Aldíasiguiente,descubrieronlacasajuntas.
Dos habitaciones más, con sus respectivos baños, la completaban. Todas con el mismo estilo
vanguardistaysureñoquedecorabaatodalacasa.
Lesliesequedóimpresionadaalverelestudio.Teníaluzportodaspartes;lasventanaseranamplios
paneles de cristal que iban desde el suelo al techo y dejaban unas vistas completas y en todas
direccionesdeloquelarodeaba.
Había llamado a un servicio de transporte de confianza para que le trajeran algunas cosas de
Washington:ropa,susordenadores,suscajassecretas,enlasquehabíaalgunasdesusarmasfavoritas,y
tambiénalgunosmueblesyobjetosretroquelegustabanyalosquelesteníaalgodecariño.Supisoen
lacapitaleraunapartamentodealquiler.Nolosentíacomosuyo.Dehecho,¿habíasentidoquealgoera
suyodeverdadalgunavezensuvida?Puesno.
EllanoeracomoCleo,queseencariñabaenseguidadelascosasyquecreíaquetodolomaterial
teníavidayalma.
No, Leslie no era de esas. Utilizaba las cosas según sus necesidades y su funcionalidad, pero no
llegabaavincularseemocionalmenteconnada.Talvezsolohabíamantenidounarelaciónasíconsus
pistolas,porqueellasnolefallabanjamás.
Pero,apartedeeso,nocreabalazosconnada.Paraella,susmejoresamigoshabíansidoClint,Lion
yCleo.AlprimerodeellosloperdióenlamisióndeAmosyMazmorras,yeraalgoquelerobabael
sueño y que no se podía quitar de la cabeza. A veces, no se creía que Clint ya no estuviera… No lo
concebía.Habíancompartidomuchascosasjuntosyerainjustoqueélpagasetancarosuinfiltración.
Perolamisiónleobligabaaestarenelpresenteyacontinuar.Debíaseguiravanzando,olamuerte
deClintnohabríaservidodenada,poresocontinuójuntoaMarkus.
Sinembargo,despuésdequetodopasara,síllorabaaClint.Ylollorabamucho.Sobretodo,cuando
estabaasolas.Peroesoeraalgoquenuncamostraríaalosdemás.
MientrasMilenkasaltabasobrelossofásconchaiselonguequehabíaenelsalónyrebotabasobre
los pufs como si fueran muelles, Leslie se dio cuenta de que ante ella, hasta nuevo aviso, tenía una
nuevaoportunidaddecrearalgohermoso.
Algo hermoso con una niña que no era suya, pero a la que querría como si hubiera salido de su
propiovientre.
***
Yahacíatresdíasqueconvivíanjuntas.
Lesliedisponíadesucasacomoaellalegustaba:LionRomanohabíainstaladounincreíblesistema
deseguridadentodoelperímetrodelavivienda,basadoenlosreconocimientosfacialesqueutilizaban
enlosprogramasdelFBI.Porelmomento,habíaintegradoenelsistemalosrostrosdelagentecercana
aellos.
DentrodeunpardedíasregresaríanlospadresdeélydeLeslie,yloprimeroqueharían,comosilo
viera,seríairavisitarasuhijamayor.EntodoelbarrioFrancésyasehablabadequeLeslieConnelly
eralanuevapropietariadelaespléndidacasadeTchoupitoulas,asíquenotardaríanadaenenterarse.
Darcy,lamadredeLeslieyCleo,eraasí.Nadieescapabaasusredes.
ComotampocohabíaescapadoalagentedepolicíaTimBuron,compañeroyamigodeCleo,elcual,
desdesiempre,habíaestadoenamoradodeLeslie.
ElrubísimoTim,consusimpáticorostroysupielrojizayquemadaporelsol,habíapasadotodos
losdíasaverla.LeslielehabíapresentadoaMilenka,yélhabíatardadocerocomadossegundos,como
todos,enenamorarsedeella.
—Timestátanenamoradodetiqueescapazdetatuarsetucaraenlabarriga—ledijoCleounode
esosdías,mientrasdisfrutabandelapiscinadelanuevacasadesuhermana—.Siemprelohaestado.
Antesmepreguntabaporticonstantemente.Míralo.—Cleosorbíasusmoothieysereíadelasituación,
devercómoMilenkapeinabaaTimyleponíaunlacitorosaenlacabeza.Laniñateníasusmanguitos
puestosynoselossacabaniparairalbaño—.Yocreoquesecorriócuandosupoqueveníasavivir
aquí.
—Cleo,avecestuvocabulariomedejaboquiabierta—murmurósuhermanaconunamediosonrisa.
—¿Notegustanisiquieraunpoquito?Elchiconoestámal,¿no?
—Supongo.Sitegustanmedioalbinosyconlasmejillasperpetuamentesonrosadas…
Timeraunbuenhombre.Seconocíandesdequeeranniños,yeraciertoqueélsiemprehabíaestado
enamoradodeella.Peroeraincapazdesubirlelalibidoodeimpresionarlalosuficientecomoparaque
ellalotuvieraencuenta.
Para Leslie, un hombre era alguien con facciones marcadas y exóticas; un hombre duro y
competente,queseatrevieraaordenarlealgoyquelapusieraentensiónconsolounamiradaamatista.
Markuslahabíaechadoaperderparatodosloshombres.Unavezprobadoelruso,soloqueríaal
zar.
—Milenka no le tiene ningún respeto. Lo trata como si fuera una amiga suya —añadió Leslie
cobijadaporsusgafasdesolymirandosuteléfonomóvilunavezsíyotratambién.Esperabaansiosa
unallamada.AlgoqueleindicaraqueMilenkanosehabíaquedadohuérfana.
—Sí, una amiga suya con pelo en el pecho y voz de hombre —añadió Lion mientras acababa de
prepararlacámaraexteriordeljardín—.Unaamigaqueloquequiereesllevarsealacamaasumadre
adoptiva.Estanpervertidoquehastapareceunhentáijaponés.
—No me hables de perversiones —replicó Leslie bajándose las gafas a media altura—. Tengo
entendidoquetepusieronunapelucarojaeneltorneoyteazotaronlostestículos…
CleoseechóareírdisimuladamenteyLioncogiólamangueradelapiscinayempezóamojarlasa
lasdos.
—¡Muertealasarpías!—gritómientraslasperseguía.
***
Sin mayor esfuerzo, Milenka se había vuelto el centro de atención: era la estrella de la familia
Connelly.
Lesliehabíadecididosortearlaspreguntasquelehacíanlosvecinos.Anadieleimportabadedónde
habíasalidoaquellacría.Loimportanteeraquesupieranqueerasuya.
Lion y Cleo le habían comprado todo tipo de chucherías hinchables, y la pequeña estaba en un
paraísodelquenoteníaganasdesalir.
Habían trasladado a Pato a su nuevo terrario, en la caseta de madera que había a pie del jardín.
Milenkalovisitabaylocogíasiemprequequería.Leacariciabalacrestarojiza,cosaquealanimalle
encantaba.Cambiabadecolorcadavezquelacríaloacariciabayledababesitos.
Leslie se sorprendía de que a una niña tan pequeña no le importara coger un reptil, un camaleón.
Pero,almismotiempo,noleextrañabanada.Eralahijadelmayorcamaleónquehabíaconocidojamás
ydelquetodavíanosesabíanada.
Lacuestióneraquealapequeñaleencantabanlosanimales.Poresodecidióadoptarunprecioso
bulldogfrancés,detansolounmesymediodeedad.LaperreradeNuevaOrleanslohabíarecogido
hacíaunpardedías,yencuantoLeslieseenteró,nodudóeniraporél.
Cleo,Milenkayellafueronabuscarlo.Lapelirroja,encuantoviolosojitosdecorderodegollado
delanimal,dijo:
—Tú estás loca, Les. No te dejes engañar por esos ojos… Tienes un camaleón y una niña. Ya es
suficienteresponsabilidad,¿nocrees?—Elperrolloriqueóyselamiólapatita—.Sieseperrotesale
como Sansón, el perro follador de la señora Macyntire, habrá superpoblación mundial de perros en
NuevaOrleans.Loperderásdevistadíasíydíatambién.Nolomires,Les.Eselmaligno…Lo…,lo
haceapropósito—dijo,peroCleoyaextendíasusbrazosparaacogerlo.
LesliesereíaantelasocurrenciasdesuhermanamientrasMilenkapreguntaba,agarradaalasmanos
desunuevatitaydesunuevamamá,quéeraesodefollador.
—Puesmira,cielo…
Cleoestabadispuestaainventarsealgo,peroLeslienegóconlacabezayletapólosoídosalaniña.
—Bórralodetumente—lepidióLeslieconcariño.
—¿Hagounresetdemicelebro?—preguntólaniñamirandohaciaarriba.
Lesliesonrióyasintió.
Lapequeñaseapretóellóbulodelaoreja,talycomolehabíaenseñadoLes,ydespuésdijo:
—Borado.Yamesehaolvidadoelfollador.
***
Sinembargo,aunqueLesliequeríaaparentarnormalidadycalma,nopodíaengañarseaellamisma.
Talvezsíalosdemás,peroaellano.
Cada noche repasaba que las alarmas estuvieran bien conectadas, comprobaba que el monitor del
portátilreflejaracadacámaraconectadaentodoslosrinconesdelacasa,yrepasabaquesuBeretta,de
laquenuncasedesprendíayqueocultababajolaropaensuarnés,siempreestuvierapreparadaporsi
algoextrañosucedía.
Y a la misma hora, cuando Milenka se quedaba dormida en su cama, después de agarrarse
fuertementeaella,ladejabaasolasconlapuertaentornada,yellabajabaalsalón.
Comoenesemomento.
AllíveíaunayotravezlagrabaciónobtenidaenelAlamuerte,cuandointentódeteneraMarkusyél
se libró de ella disparando directamente a la bombona del gas lacrimógeno. No había entregado ese
vídeoalFBI,ynolohabíahechoporlainformacióntanpersonalquecontenía.
LacaraderabiadeMarkuscuandoseenfrentabaaTyomanoteníaprecioynoqueríaquenadiele
vieraasí,tanvulnerable.Lairayelansiaderevanchasupurabanporsusporosyalejabaacualquiera
queestuvieraacienmetrosalaredonda.
Peroaellano.Ellahabíapermanecidooculta,grabándolos,escuchandocadapalabradeTyomaasu
agente.Cadafrasesentenciadoraydañinaquesetatuaríaparasiempreenlamentedelmohicano.
Después,avanzabaelvídeoycongelabalaimagenenlainmensapantallaplanaqueteníasobrela
pared y la observaba durante largos minutos. Markus la apuntaba, medio sonriendo, plenamente
confiadoenqueellanoledispararíajamás.
Leslie también había sentido que él no apretaría el gatillo contra ella, aunque intentara detenerlo,
perotampocoseimaginóqueibaadetonarlabombonadegas.Lapillóporsorpresa.
Y, al final, llegaba el momento en el que ella entraba en el camarote principal. Allí, los dos
cadáveres,llenosdeagujerosdebala,permanecíanatadosysentadosenlassillas,unoalladodelotro.
Laimagentemblaba,puesenaquelmomentoellateníaelpulsoinestableysesentíamareadaporla
explosiónyelimpactocontralapared.
Lacámarahabíagrabadolaimagendelamesaantelaquesehabíanreunido.
Alparecer,losdosmafiososhabíanestadonegociandosobrealgomientrassusclientesviolabana
laschicasconlasquetraficaban.
LeslieclavósusojosplateadosenelcablesueltoquesalíadelaentradaUSBqueVladímirVolsov
teníafrenteasuportátilSonyplateado.Elotroextremodelcablenoestabaconectadoanada.
LeslienoteníaningunadudadequeloquenohabíaallíeraprecisamenteloquebuscabanSpursyel
FBI.
Y era justamente eso lo que Markus se había llevado. Una prueba concluyente en una escena del
crimen.Algoqueconteníadatoseinformacionesconfidenciales.
Undiscoduro.
Cuandoacabólagrabación,Lesliepresionóelbotóndepausadelmandoadistanciaysequedócon
la imagen de la ventana rota y las vistas del Támesis. Sus dedos repiqueteaban en la superficie de
plásticoysumentehacíatodotipodecábalas.
Se levantó del sofá, dobló la mantita de verano que le había cubierto las piernas y apagó la
televisión.
Cuando se dio la vuelta para subir las escaleras, captó un movimiento por el rabillo del ojo. Un
movimientotorpe,sinningúntipodegracianisigilo.Eltípicoademándealguienquenopodíaconel
pesodesucuerpo.
LeslieextrajosuBerettadesuarnésyapuntódirectamentealsujetoquehabíasorteadoelsistema
dereconocimientofacial.
Era un hombre alto y grande. Su camiseta blanca estaba teñida de sangre, sus musculosos brazos
rodeabansuestómagocomosiestuvierasufriendounterribledolor.Temblabaysucuerposesacudía
conespasmos.
Elindividuoapoyóunbrazoenlaentradadeljardínquedabapasoalsalón.Sumanosepegóenel
cristalydejóunarastrodesangre.
—Vedma…—dijo.
Lesreconociólavozencuantopronunciósunombre.
Markus.
***
Guardósuarmaenlacartucheraycorrióasocorrerlo.
Habíaregresado;nohabíamuerto.Sintióunalivioenorme.Yahabíatenidosuficienteconperdera
Clint,noqueríaelmismodestinoparaelmohicano.
Pero,porsusojerasylacantidaddeheridasqueseprodigabanalolargodesupiel,dedujoque,si
nolosocorrían,moriríapronto.
—PorDios…—Lesliesecolocóunbrazodeaquelgigantealrededordesusespaldas,yconlaotra
manorodeósucinturayleayudóaentrarenlacasa.
—Ayúdame—pidiócontonosuplicante—.Nomedejes.
Ellalomiróalosojosynegóconlacabeza.
—Estásardiendo,Markus.Tienesmuchísimafiebre.
—Nomedejesmorir—repetíaélcasiido.
—Chis… —Leslie tocó sus mejillas y su frente—. Te pondrás bien… No te voy a dejar. ¿Qué
demonioshasestadohaciendo?¡Todoelmundoteestábuscando!
Markus tenía heridas por todas partes, como si, milagrosamente, hubiera sobrevivido a una
explosión.
InmediatamentepensóenelatentadodelquelehabíahabladoSpurs.
¿Ysielrusoeraelquehabíaprovocadotodoaquello?
¿Ysiteníaqueverconlasdetonacionesyconlamuertedealgunosdesuscompañerosyelingreso
enelhospitaldeMontgomery?
¿TendríarazónSpurs?
De repente, él le rodeó el pelo de la nuca, tiró de ella suavemente y pegó sus labios calientes y
resecosasusien.
—Pover’temne.—Confíaenmí—.Pozhaluysta.—Porfavor—.Solotetengoati.
Alescucharaquello,Leslieyanotuvonadamásenloquepensar.Nitampoconadamásenloque
creer.
Estabaclaro:creíaenél.
Ynohabíamásdeloquehablar.
***
Lotumbóenlacamadeinvitados.Retirólascolchasydejósoloelcubrecamainferior,deuntono
másoscuro.Lodesnudócomopudo.
Markuspesabamuchosiestabaconsciente;peroesqueinconscientepesabaeldoble.
Su ropa estaba rasgada y rota, con girones por doquier. Su cuerpo, tan lleno de tatuajes, no solo
estabamarcadoporlatinta,sinotambiénporsupropiasangre.
Leslie hizo un inventario de su estado: se le había abierto la herida que ella le había cosido en
Londres.Teníaunbalazolimpioensuantebrazo,yotroenlapartefrontaldesucuádriceps.Labalade
este último seguía alojada en su interior. Sendas heridas estaban inflamadas, enrojecidas y con
clarísimossignosdeinfección.LafiebredeMarkusnohacíamásquesubiryLesliesepusomanosala
obra.
Buscósubotiquínprofesionaldemedicinas.
Leinyectóuncalmante.Además,lediounospotentesanalgésicosparacombatirlafiebre.
Llenódospalanganasdeaguaysacótrespañoslimpiosdelcajóndelostrapos.Encendiólasdos
lámparasdenocheyloiluminó.Teníaqueverlomuybien.
Lo limpió con mimo y presteza. Extrajo de su piel desde grava a cristales superficiales. Codos,
barbilla,manosymuslossehabíanllevadolapeorparte.
Parecía como si lo hubieran arrastrado por la carretera, o como si hubiera tenido un accidente de
tráfico.
Mientras le curaba, el sonido del cristal y la piedra cayendo en la palangana se volvió algo
hipnótico.
Desinfectó sus heridas y cosió sus balazos y sus cortes más profundos. Una de esas incisiones
cruzabansumandíbula;laotradibujabaunalíneasobresuceja,quehabíacerradoypunteadoconhilo
transparenteycicatrizante.
Leslie siempre había sabido que, si no se hacía policía, sería una excelente cirujana. Sus dedos
nunca temblaban ni titubeaban: cosía sin fisuras. Además, tenía vocación: le encantaba arreglar los
desperfectos.
Despuésdeasegurarsedequenoquedabaniunaheridasinatenderenelcuerpodeaquelgigante,
decidió cubrir todas aquellas que habían requerido de puntos con vaselina para que no se secaran. Y
despuéslastapóconunagasaamedida.
Cuando acabó, Markus parecía una momia. Brazos, hombros, piernas y barbilla tenían parches
blancos.YelrestodelcuerpoestabamoteadodelrojodelBetadine.
Leslierotóloshombrospararelajarsuespaldaysecrujióelcuellodeunladoalotro.Clavólosojos
enMarkusysucorazónseaceleró,ansiosoyestresado.
—¿Aquéhasvenido,ruso?—susurróacariciándoleelpelo.
Élinclinóelrostrobuscandosumano,sucontacto,ydespuésbalbucióalgoyempezóaremoverse.
Sucuerposetensó,apesardeldolor,ysuspesadillasregresaron.
Aquellapielmorenaseperlódesudorfrío.Elestrésylaansiedadlodominaban.
Lesliesolopodíaatenderloysecarloconunpañofresco.
Fueracomofuera,lopeordelarecuperaciónllegaríaahora.
Lafiebreleafectaría;susfantasmasparticularesleacecharíanhastaqueserecuperase.
YLeslienoteníaningunadudadequeloconseguiría.
ElDemonioerainmortal.
Capítulo4
EncuantoMarkusabriólosojos,supoqueyanoestabaenpeligro.Bueno,elpeligroexistíayse
presentaríatardeotempranoenNuevaOrleans,perosucuerposeestabarecuperandodesuduroviaje.
Yanoseestabamuriendo.
Sintióunamanosuaveycalienteapoyadaensupecho,sobresucorazón;letransmitíauncobijoque
queríaparasí,aunquefueraincapazdepedirlo.
Markuslaestudió.Eraunamanofemeninaysuave,capazdesostenerunaGlockydispararentre
ceja y ceja a quien se interpusiera en su camino. Estaba completamente limpia. Después resiguió la
muñeca, el esbelto brazo y el hombro; y al final encontró el pelo negro y pulcro de Leslie, tan bien
colocadosobresucabezaenunmoñoalto.
Susojosestabancerradosysumejillaseapoyabaenelcolchón,alladodesumano.
Eratanbonitaytanatractivaqueparecíaunagatitadormidayconfiadaalamanodesuamo.Peroél
noerasuamo,nilopodríaserjamás.Moviólosdedosyleacariciólabarbillayloslabios.
Había tenido tantísimas ganas de verla… Llevaba casi dos semanas sin hablar con nadie,
desaparecidoycasiaislado.Cuandocreyóqueibaamorir,solopudopensarenella.
Había tenido muy claro cual iba a ser su objetivo. Desde que se escapó del Deathwing, el
Alamuerte,yextrajoeldiscodurodelordenadordeVladímirnoteníaningunadudadecuálibaasersu
siguientemovimiento.
Malherido, viajó hasta Estados Unidos, adoptó otras identidades y esperó… Esperó a que Yuri
VasílievfueratrasladadoaFlorida.PorquealhijodeAldo,alsádicoVengerdeDragonesyMazmorras
DStambiénlomataría.Nopodíadejarningúncabosuelto.
Markus conocía la ruta especial que tomarían los coches federales hasta el aeropuerto de
Washington.Sabíacómohacerparacolocarseenlugaresestratégicosydispararalblancodeseado.
Eraunexcelentefrancotirador.
Prefería siempre el cuerpo a cuerpo, pero tenía una puntería magnífica. No necesitaba grandes
espectáculos.Simplemente,centrarseenaquelloquebuscabayeliminarlo.Tansimplecomoeso.
Sin embargo, antes de que Yuri llegara a las inmediaciones del aeropuerto flanqueado por
Montgomeryysusagentes,sucedióalgo.
Markusesperabaloscoches;sabíaqueeldeYuriestaríaprotegidoyqueviajaríaenelcentrodela
caravanapolicial.
Loesperó.Searmódepacienciayaguardó.
Loscochesaparecieron…Markusapuntó,apoyandobienelfusilsobresuhombro.Teníaelpunto
demiraapunto.
Y,derepente…,elcocheenelqueibaelmafiosoempezóaderrapar.Unodelosagentestrajeados
queibandentrosacómediocuerpoporlaventanatraseraysepusoadispararalcochededelante,enel
quesesuponíaqueviajabansuspropioscompañeros.
ElvehículodeatrásexplotócercadelsitiodondeMarkusestabaapostado,dispuestoadisparar.Los
restosseesparcieronportodoslados.Alcanzóaloscochesdelospolizonesyprovocóquecolisionaran
entreellos.
Sesucedieronexplosionesunasdetrásdeotras…Lasllamasseelevaronenelcieloylosgritosde
losheridosylosquemadosrecorrieronlaautopistacomounamareainfernal.
Enmediodelcaos,Markuscorrióparasocorreraquienpudiera…yparaasegurarsedequeYurino
salieraconvidadeallí.Noselepodíaescapar.
SecubriólacabezaconsutípicacapuchanegraycaminóhastaelcochedeYuri,cojocomoestaba,
ajenoaladestrucciónquehabíaasualrededor.
Sinembargo,elpreso,vestidodenaranja,conlasmanosesposadasylosojosabiertosyperdidos,
queyacíamuertoenlapartetraseradelvehículonoeraYuri.
EraBelikhov.Lehabíandadounapalizabrutalhastadesfigurarlo.Talvezyaentraramuertoenel
cochedecondenados.Opuedequeestuvieracondenadodesdeelmismomomentoenelquehablócon
élenNuevaOrleans.
Unanuevaexplosiónlolanzóporlosairesyloarrastróporlagrava.Recordabalasensacióndela
metrallaclavándoseenelcuerpo,loscristaleslacerandosucarneyelcementoquemandosupiel.
Pero no tuvo tiempo para quejarse. Se levantó renqueante y huyó de allí. Robó un coche a un
polizónherido.Sí,eraasídeinsensible.YlocondujodurantedosdíashastaNuevaOrleans.
FuehastalacasadeCleo.AllíencontraríaaLeslieylepediríaayuda.Y,sobretodo,laprotegería.
PorquelafugadeYuriestabaplaneada.Pero,antesdehuir,Yuriqueríamataralchivatoquehabía
guiadoalasesinohastaelDrakon.
VasílievhijoselasarreglóparameteraBelikhovenWashingtonyacabarconél.
Pero Markus, que conocía cómo trabajaban los rusos, sabía que, antes de meterlo en el coche, le
habrían torturado para que hablase y dijera todo lo que sabía y con quién había hablado para que los
federalesdieranconelpakhanyconsupadreylosmataran.
Markusteníaensupoderundiscoduroconunainformaciónmuyvaliosa.Unainformaciónquelos
rusosquerían.Élibaunpasopordelantedelosplanesdelamafiya,cierto.
Sinembargo,Yuriyasabíaquiénhabíadestruidosuparticularvergeldedrogasyprostitución,yno
descansaríahastavengarse.Y,sipodía,mataríadospájarosdeuntiro.
Poresarazón,MarkusnoperdiótiempoenviajaraNuevaOrleansydarconLeslie.
Leslieteníaunpaquetequeerasuyo.NohabíavueltoaveraMilenkadesdequeladejóenMamá
Brooklyn.NosabíacómollevabaLeslielodehacersecargodeunaniña,pero,viendolacasaenlaque
estaba…,parecíaquehabíadecididoredecorarsuvidaalmáspuroestiloIKEA.Ylaidealoenterneció.
LoquenosabíaLeslieeraqueélestabaahíparacuidardelasdos.Elpeligroacechaba,Yuriandaba
suelto preparando su golpe y no descansaría hasta dar con ellos y matar a todas y cada una de las
personasquelerodeabanyeranimportantesparaél.YMarkusnopodíapermitirlo.
Noteníaamigos.Noteníacompañerosnifamilia.Eraunhombresinnacionalidadnihogar.
Sin embargo, Leslie le preocupaba y le importaba más de lo que hubiera deseado. Y Milenka…,
bueno,Milenkaerasuhija.Markussentíaquelasdoslepertenecían…,ynadiepodíatocarloqueera
suyo.
Leslie había encendido un botón que ni siquiera él sabía que tenía: el de la necesidad y la
melancolía. Quería más noches como las de Londres. Anhelaba volver a sentir su cuerpo de aquel
modo,quesucontactolosanaraparcialmentecomohabíahechosinqueellalosupiera.
Leslie le había demostrado que alguien podía confiar en él y entregársele en cuerpo y alma, por
completo.Lehabíaenseñadoquenoeratanmalocomoélcreía.Dehecho,parasobreviviraaquellos
díassehabíaacogidoaesepensamiento.
Ahoraqueestabaconellas,lasprotegeríaconlosrestosquequedabandesualma.Aunqueellanolo
supiera,Lesliesiemprelepertenecería,pueslospactosconelDemonionosepodíanromper.Ylabruja
yelDemonioluchabanyseconjurabanelunoalotro,juntos.
Laguerraestabaalcaerydebíanprepararse.
***
Leslie frunció los labios al notar la punta de los dedos de Markus, que le hacían cosquillas. Sus
pestañasaletearonylevantólacabezadegolpe.
Cuando su mirada plateada encontró la amatista y ojerosa del ruso, su estómago se encogió y la
gargantaselesecó.
Laexpresióndelagentedobleeraindescifrable.Unamezcladecariño,miedo,fascinaciónyanhelo.
—¿Cuántotiempollevodormido?
—Veinticuatrohoras—contestó,felizporverledespierto.
—¿Lehasdichoaalguienqueestoyaquí?
Leslienegóconlacabeza.¿Aquellaerasuprincipalpreocupación?
—No.NiaLionniamihermana…
—¿Niatussuperiores,Les?—preguntó,directo.
—NohehabladoconSpurs.—Semasajeóelcuelloylomovióentodasdirecciones—.Aunqueél
medijoqueleavisarasiteníanoticiastuyas.
—¿Lovasahacer?
—No. Montgomery está en coma en el hospital. Cuando trasladaron a Yuri Vasíliev al aeropuerto
de…
—Losétodo,Les.Yoestabaahí.
Elladetuvosuautomasajeyarqueóunadesusnegrascejas,curiosa.
—¿Loprovocastetú?¿Túhicisteeso?
—No. Yo estaba ahí para matar a Yuri. Iba a dispararle antes de que llegaran al aeropuerto —
explicó,reparandoenunmechónazabachequecaíasobresuhombro.
—¿Visteloquepasó?
—Sí.Estabatodoplaneado.Actuarondesdedentro.Losagentesquesesuponíaqueacompañabana
Yurifueronlosqueloempezarontodo.
—¿CómosabíasquédíaibanatrasladaraYuri?
—Porque tengo un dispositivo lleno de información. Tanto Aldo Vasíliev como Vladímir estaban
atendiendoalgoensuspantallascuandoirrumpíensucamarote.Sedieronlaprisasuficientecomopara
eliminar y borrar lo que fuera que veían en los monitores, pero no les di tiempo a esconder el disco
extraíble.
Lesliesonrió.Nosehabíaequivocado.Markushabíarobadoeldiscoduroexternoquefaltabaenel
ordenador.
—Cuéntame qué hiciste desde que escapaste del Alamuerte. Cuéntame todo lo que sabes sobre el
atentado.
Élleexplicóloquehabíapasado,conpelosyseñales.Cuandoacabó,Leslienodabacrédito.
—Entonces,¿cuándodieronelcambiazoconBelikhov?
—Lo hicieron antes de salir de la prisión de Washington. En la propia cárcel. No hay duda. —
Markus se recolocó sobre la cama; Leslie le ayudó a ponerse un cojín mullido bajo los riñones—.
Cubrenalosconvictosconunpequeñopasamontañasparaevitargrabacionesdelosmediosyquelos
agentesseveanenvueltosenvenganzasdeningúntipo.Alguiendeallítrabajaparaellos.
—¿QuiéneseranlosagentesencargadosdeacompañaraVasíliev?—Mientrasprocedíacomouna
enfermera con un herido de guerra, Leslie no dejaba de cavilar—. Necesitamos información… Yuri
tieneunrótulaconclavos.Vacojo.Debierondarsecuentadeeso,joder—explicó,frustrada—.Lionle
disparóeneltorneoenambasrodillas,perosolounadelasbalasimpactóenelhueso.Hayqueestudiar
susexpedientes…Sieranintegrantesdelamafiya,sirealmentenacieronenEstadosUnidos,si…
—Sisiguenvivos…
Aquellohabíasidoundesastre.¿Cómopudosobreviviralguienaesamatanza?Markuslacogiódel
brazoyladetuvocuandosusrostrosestabanalamismaaltura.
—Claro,sisiguenvivos…
Lesliemirófijamentesusojosrojosysesintióperdidadenuevo,comosehabíasentidoenLondres.
De repente, una rabia fugaz la invadió. Ahora que ya sabía que estaba vivo, todos los reproches se
agolparon en su boca. Sentía ganas de destruirle con palabras. Estaba muy enfadada con él como
compañera.Lahabíadejadotiradaynosehabíapuestoencontactoconelladesdequeselanzóalas
aguas del Támesis. No le había explicado quién era él. Le había quitado la virginidad. No le había
contado nada… Le había entregado a su hija… Además, para más inri, el hombre del que estaba
enamoradahastaloshuesos.Quéridícula.Quéinjustaeralavida.
—¿Quéquieres,Markus?—preguntóáspera.
—Spasibo,Les.Spasibozavse.—Graciasportodo.
Ellatragósalivaylofulminóconlamirada.
—Ya,denada…Hedecidido,Markus,queahoraestásconvalecienteyquenonecesitasescuchar
reprochesdeningúntipo.Perocuandoterecuperes…
—Yaestoyrecuperado.Dormirtantashorasmehahechobien—reconocióélconunasonrisa.
—Decíaque,cuandoterecuperes,tediréloquepiensodetiytambiénpordóndepuedesmetertetus
agradecimientos.Sientoganashastadepegarte.
Markussonrió.
—Dímeloya—dijoél,envalentonado—.Asínoalargarásmiagonía.
—¿Metomaselpelo,bravucón?¿Teburlas?—preguntóellalanzándoleuncojínalacara,cosaque
sorprendióalruso.
—No.Nolohago.
—Esoespero,porquenovoyaolvidarcómomehastraicionadoytehasreídodemí.—Suposese
tornóeleganteyrespetable—.Eresnorteamericano,capullo.
—Notehetraicionado.Sí,crecíenBrooklyn,sí.
—Mehasocultadolaverdad.MedejastesolaenelAlamuerteparadarcuentadetodatucarniceríaa
losinspectoresjefes.Meabandonaste.Noseabandonaaloscompañeros.
—Noteabandoné.Yaestabasasalvo.Debíahacerlo,superagente.Perohevuelto.Aquíestoy.
—¿Yparaquéhasvenido?¿Paraquetecuideyluegotelargues?—inquirió,molesta—.¿Paraque
no me expliques qué es lo que tienes pensado hacer? ¿Para que me utilices de nuevo y pongas mi
reputaciónfederalenpeligro?
Markusselevantódelacamadegolpeylaarrinconócontralapared.Estabatotalmentedesnudo.
Sus músculos se marcaban hinchados y poderosos por la dura travesía realizada. Su cresta con las
puntasrojizasapuntabaatodaspartesmenosdondedebíanapuntar.Pusolasmanosacadaladodela
cabezadeLesyseinclinósobreella.
ALeslielepareciótanhermosoyamenazadorcomounanimalsalvaje.
—¿Quécreesqueestoyhaciendoaquí,Les?¿Eh?¿Creesquetepongoenpeligroapropósito?No
deberías subestimar las acciones de un hombre como yo. No hago las cosas porque deba favores a
nadie.Lashagoporquesientoquedebohacerlasyporqueesmiresponsabilidad.
—¿Ydesdecuándoyosoyturesponsabilidad?
—Nomecabrees,Les.
Ellanoseamilanóyalzólabarbilla,desafiándolo.
—Entonces, dime a qué has venido. ¿Vienes a por la niña sobre la que todavía no me has
preguntadonada?¿Vienesaporella?Todoelmundotebusca,Markus.Ereselprincipalsospechosode
unatentadocontraagentesfederales.Quierentucabeza.
—¿Ytúaquiéncrees,vedma?
—Nomellamesasí—leordenó.
—Tellamocomoquiero.—ElladomatónypendencierodeMarkussalióalaluzconlavelocidad
deunrayo.NolegustabaaquellaactituddeLeslie.Lacomprendía,peronolegustaba.
—Hacesquesuenecomoalgoquenoes.
—¿Cómohagoquesuene?
Lesliesemordiólalengua.Queríadecirle:«Hacesquesuenecomosideverdadmequisierasyte
importara».Peroenlugardeesodijo:
—No importa… Solo espero que, sea lo que sea lo que hayas venido a hacer aquí, no pongas en
peligroaMilenkay…Nomeinvolucresdemasiadoentusmierdas.Quieroconservarmisaspiraciones.
Hepedidounañodeexcedenciapara…
Markusgolpeólaparedconelpuño,sorprendidoporlasinsinuacionesdeLeslie.Élnoestabaahí
paracomprometerla.Estabaahíparacuidardeella.¡Deellaydelacría!
—¡PuedequeteocultaraloquemepasóconDina!¡Yqueteescondieraqueeraagentedoble!¡De
esosetrata,dequenadiesepanada,joder!—exclamó,impotente—.¡¿Creesquepondríaenpeligroala
niña que he ocultado durante tantos años?! ¡Es mi vida, Les, y no tengo que contársela a nadie si no
quiero! ¡Nunca lo he hecho porque hay oídos y ojos por todas partes! ¡Pero jamás te he puesto en
peligro!¡Siempremeheaseguradodeiraporti!¡Nuncatehedejadoatrás!
—¿Ycreesquedejaratrásaalguiensoloimplicaunadistanciafísica?
—¡Yonoséquémierdasignifica!¡Perotúloquierescomplicartodoconesasmiradasquepones,
siemprepidiéndomemásdeloquesoycapazdedar!
Leslielecubriólabocaconfuerzaysepusodepuntillasparamirarledirectamentealosojos,casia
sumismaaltura.
—Dejadegritar—leordenó—.Nocruceslalíneaotravez,Markus.Nodigasnadaquehagaquete
odie. Lo que yo sienta o pida es asunto mío. Sé que no me vas a dar nada más. Y, ¿sabes qué?, lo
prefiero.¿Quépuedeobtenerunamujerdeunhombrequeestáhuecoyvacíodeemociones?¿Deun
hombrequeestátandestrozadoporlamuertedesumujerqueesincapazdelevantarcabeza?
—Tú no lo entiendes… —susurró él mirándola con reproches—. Mira mi cuerpo. Es un puto
colador. Esta es mi vida. —Se señaló a sí mismo—. Soy un asesino, un mercenario para unos y una
especiedesicarioparaotros.¿Estoesloquequieresparati?Lavidaqueyotedaría…
—¿Lavidaquetúmedarías?Quérápidovas.Túnomedasningunavida,ruso.Yoelijovivirlao
no.Recuérdalo.
—Créeme. Tú no me quieres. —Decirlo en voz alta le dolió. Porque Markus quería más, pero no
estabaacostumbradoaello,ynosabíacómopedirlo.
Leslienegó,comprensiva,ysonriócontristeza.
—Tienesrazón,Markus.Yonotequiero.Graciasporaclarármelo—contestó,sarcástica.
Élapretólosdientesyseobligóamantenerelcontrol.Nolegustabanadaoíreso,peroeralomejor
paralosdos.
—Ahoraqueyaséquenotequiero,déjamedecirtequealgúndía,Markus,tendrásqueconfiaren
alguien.Esosiconsiguesreunirelvalorparahacerlo.Hayqueservalienteparaentregarsealosdemás,
¿sabes?
—¿Meestásllamandocobarde?
—¿Yo?No.Másbien…tellamoesquivo…,huidizo.
—Confíoenti,Les.Ereslaúnicapersonaenquienlohago.
Leslietragósaliva.Elnudoqueteníaenlagargantaamenazabaconestrangularlayhacerlallorar.
Peronocedería.
—¿Estásseguro?—preguntódeseandoacariciarlelasmejillasyrelajarsuceñofruncido.Cómolo
odiabaporhacerlasentirtandébil,tansometida.
Markusseencogiódehombrosymiróhaciaotrolado.
—Estoyaquí,¿no?Podríasdelatarme;podríashacerloquetedieralaganaconmigo.Ynolohas
hecho.
—¿Yesoquéquerrádecir?
Markusseencogiódehombroscomounniñoyesperóaqueellacontestaraporél.
Pero,derepente,algomuycaliente,deestadolíquido,recorriósutalón.
Supusoquelaheridadelmusloselehabríaabiertoylasangreestaríadeslizándoseporsupierna.
Miróhaciaabajoynoencontrónadarojo.Encambio,sívioelmorrochatoymoteadodenegrode
undiminutobulldogfrancésquetodavíanoconseguíamantenerlasorejasdepunta.
Elcachorrolomirabaconlacabezainclinadahaciaunladomientrasserelamíaelhocicoyhacía
pipísobresupie.
—Pero¿quéesesto?—MarkuslevantóelpiequechorreabadeorinaymiróaLeslieconcarade
estupefacción.
Ellaseaguantólarisa,luchandopormantenerseseria.Peronoloconseguía.
—¡Rambo!¡Rambo!¿Dóndeest…?
Milenka se detuvo en el umbral de la puerta. Llevaba puesto un bañador de las princesas Disney,
unasdeportivasNikeblancasconlazosrosas,cuyassuelasseiluminabanacadapasoquedaba.
Suflequillolisocubríasuscejashastacasitocarlospárpados,ysusojosamatistanotitilaronniuna
solavezcuandovioaLeslie,arrinconadacontralapared,porungiganteconcresta.
Ungiganteconcrestaherido.
Ungigantequeestabaatodaslucesdesnudo.
Rambolamíaelotropiedelhombreymovíaelrabilloconfuerza,felizdehabermarcadoalnuevo
inquilinodeesacasa.
—Milenka,cariño—ledijoLeslie,intentandoapartarelpesadocuerpodeMarkusdeencimadeella
—.EsteeselseñorMarkus.
—Hola,señorMarkus—contestólaniñacontimidez,entrelazandosusmanosdetrásdelaespalda
—.Lasmujerestienenhuchayloshombresrabito…
—Oh,porDios.—LesliecubrióconlasmanoselmiembrodeMarkusque,atodoesto,seguíasin
reaccionar.Completamentedesnudoysinabrirlaboca.
—¿Esunamomia?—seguíapreguntandolaniñaalvertantovendajealrededordelapielmorenade
Markus.
—¿Unamomia?—preguntóél,frunciendoelceñoymirandoalaniña,sinsalirdesuasombro.¿Lo
estabatapando?
—Rambolehahechopipí—señalóMilenkasinparardehablar.
Elrusoserelamióloslabiosresecosyfijósusojosrojosenlaszapatillitasqueseiluminaban.
—Markus—Leslieintentóhacerlaspresentacionesconnormalidad—,ellaesMilenka.Dileholaa
laniña—dijo,paraanimarloaromperelhielo,comosifueratontoyellanoestuvierasujetandonisus
testículosnisupene.¿Esoestabapasandodeverdad?
AlescucharelnombredeMilenkayteneraaquellaprincesitadelantedeél,supechoseencogióy
sintióquelefaltabaelaire.
Seolvidócompletamentedesudesnudez.Nolesalíanlaspalabras.
Eraperfecta.Perfecta.
Ynoentendíacómohabíaconseguidohaceralgotanperfectocomoella,estandotanmanchadode
sangre,tanmarcadoporlaviolencia.
Sintióganasdellorarydereíralavez.Además,leinvadióunterrorquelepudo.
Laresponsabilidad…ledabapánico.Teneralgoquecuidareratambiénteneralgoquepodíaperder.
ComohabíaperdidoaDina,ycomocuatroañosatrástuvoquedesprendersedeunbebéqueerasuyoy
delquenopodíahacersecargo.
Esaeralaniñaquehabíaabandonadoparaqueotroslacuidaran.
Esa era la cría que había ido a buscar Leslie para que le diera el hogar que él se veía incapaz de
ofrecer.
EralamismaniñaqueibaavolveraabandonarencasodequehubieramatadoaYuriVasílievy
hubieracerradoelmalditocírculoviciosodelamafiyaconlaqueélsehabíainvolucrado.Peroalno
hacerlo,alsaberqueYuriandabasueltoyconplanesclarosrespectoaélyatodoslosquelerodeaban,
Milenkahabíapasadoaser,oficialmente,suhija,laniñaquedeberíaprotegerencuerpoyalmahasta
quetodoaquelloacabase.
Entonces,decidiríaquéhacer.
ProtegeríaaMilenkayaLeslie.Porqueselodebía.
Lesdebía…Lahabitaciónempezóadarvueltasytodosevolviónegro.
Leslielosostuvoantesdequesegolpearalacabezaconelsuelo.
MilenkasefrotóelgemeloconeldorsodesuotropieycogióaRamboenbrazoscuandoelperrose
acercóaella.
—¿ElseñorMarkussehamorido?—preguntóhundiendolanarizenlacabecitadeRambo.
LeslienegóconlacabezaylevantóaMarkus,quesehabíacasidesmayado.Yafueraporelestrés,
porlaimpresiónoporlasheridas,eseinmensoguerrerohabíaestadoapuntodedesvanecersecomouna
mujer.
—Veabajo,cariño.Yoirédentrodeunmomento—lepidióLesliesinperderlosnervios—.Elseñor
Markusnecesitadescansarunpocomás.
—Es que ha llegado Tim… —dijo nerviosa—. Y están los titos abajo… ¿Le digo a tito Lion que
vengayteayude?—NodejabademiraraMarkuscomosifueraunbichoraroyfascinante.
—Dilesqueahorabajo—pidióLesliemientraslocolocabaenlacama—.Nolesdigasquehayun
hombreaquí,¿vale?—Leslienecesitabatenerlotodobajocontrolantesdedecirlesnadaasuhermanay
aLion.
—Oh,joder.Demasiadotarde,hermanita—dijounasorprendidaCleo,vestidaconunpichiamarillo
corto y que lucía una cola alta y rizada que se bamboleaba de un lado al otro. Había aparecido de
repenteenlaentradadelahabitación.CogiódeloshombrosaMilenkaytiródeellaparaquesalierade
allí—.Vaya,vaya…¿Yahallegadotumaridito?
LesliedibujóunafinalíneaconsuslabiosymiróaCleocomosiquisieraestrangularla.
—Nomemiresasí.SerástúquienselocuentesaLion—aseguróCleo,haciéndoseladesentendida
yescapandodeallí.
Cuandocerrólapuerta,Lesliesupoque,justoentonces,habíanempezadolosproblemasdeverdad.
Además,todoscorríanenpeligro.Aunquetodavíanoestabaseguradequéeraloquelosacechaba,
sí que intuía que la información con la que el ruso se había hecho era material inflamable por el que
tantoSpurscomolaSOCAylaSVRseríancapacesdematar.
¿Quéestabaenjuego,ademásdesusvidas?
Capítulo5
MilenkanotardónidiezminutosensoltarleaLionquehabíaunamomiallamadaseñorMarkus
conLeslie.LapequeñalecontabatodoalagenteRomano,que,consuencantoparticular,laembaucaba
paraquelecontaratodoloquesucedíaenaquellacasa.
Lionsintióqueseleavivabaelticenelojo.Timsalíadelacasetadeljardínconlosflotadoresylos
manguitosdeMilenka,ynohabíaoídonada.Pobreignorante.
—Tim,tedejoaLenka,¿vale?VoyahablarunmomentoconLeslie.
—Deacuerdo—respondióél,queestabahinchandolosflotadoresaplenopulmón—.Pero¿Leslie
vaabajar?Hetraídosmoothiesydonutsparatodos.
—Yolosguardaréparaquenoslostomemosbienfresquitos,Tim—dijoCleomirandoaLionde
reojo—.Ellaestáacabandodeordenarsubotiquínde…medicinas.Yasabeslomaniáticaqueesconel
orden.
Timsonrióyasintió.
—¿Dóndeestán?—lepreguntóLionaCleo.
—Arriba,enlahabitacióndeinvitados—contestóenvozbaja.
Lionlediounacachetadaenlanalgayellasequejó.
—¿Yeso?—preguntófrotándoselapiel.
—Pornodecírmelo—lecontestóélmientrassealejaba.
—Romano…Sisupieraslascosasquenotedigo…—leinsinuóprovocadora,riéndosedeél.
—No te preocupes, bruja. Luego te las sacaré una a una. —La miró por encima del hombro y le
guiñóunojo.
Liondesaparecióporlapuertadelsalón.Cleosuspiródeamor.
—Quéhombre,porDios.
***
—Siestáahíadentro,quierohablarconél.
Leslienegóconlacabeza.Habíacerradolapuertaysehabíaatrincheradoparaprotegeralrusodela
iradeLion.
—Ahora no, Lion. Ha tenido un pequeño desfallecimiento al ver a Milenka. Dale un margen.
Necesitacomeralgoyencontrarsemejor.Estanochevenísacenaryhablamosconél.
—Esehombre—señalólapuerta—podríaserelculpabledelatentadocontraelloscochesdelos
federales,Les.Montgomeryestáencomaconunbalazoenlacabeza,yunmontóndecompañerosmás
hanmuerto.
—Élnolohizo.
—Séquenolohizo.
—¿Entonces?¿Porquédudas?
—¡Porquetengoquehacerlo!¿Túlecrees?
—Sí.
—¿Aciegas?
—Sí,Lion.Aciegas—contestósindudarloniunápice.
—Estonomegusta…Parecequenosestemosocultandodelaorganizaciónquesesuponequedebe
protegernos.
Lionestabacontrariado.Sesuponíaquenopodíaformarpartedecomplotsniocultarinformación
deesetipo.Markusestabaenbúsqueday,posiblemente,capturaporlaCIAyelFBI;aunasí,elloslo
ocultabanenunapreciosahabitaciónenNuevaOrleans.
Pero,porotraparte,nuncahabíadudadodelaintuicióndeLeslieydesuconvicción.Siellacreíaen
Markus,susrazonestendría,yseguroqueerandepeso.
Leslieerasumejoramiga.Teníaqueconfiarenella.
—Sihayalgoqueaprendídelamisiónenlosreinosolvidadosesquenopuedesconfiarennadie—
aseguróella.VladímirVolsov,elinspectorjefedeMarkus,eraunclaroejemplodeloquepodíallegara
corromperlamafiya—.Markustieneinformación,Lion.Informaciónmuyimportante.
—¿Lahasencontrado?
—No.Cuandollegóacasa,parecíaTomHanksenNáufrago.Solollevabaconsigolaandrajosaropa
quevestía.Nadamás.
—Tuvoquellegardealgúnmodo.Talvezloguardaraensucocheo…
—VinoenunodelosautosquesevieronafectadosenlasexplosionesdeWashington.Élseocultó
enlaazoteadeunodelosedificiosdela233,lacarreteradeaccesoalaeropuerto,dondeocurriótodo.
—¿Y qué coño hacía ahí? —Se frotó la cara con nerviosismo—. Eso lo coloca en el lugar
equivocadoenelmomentoadecuado.Nopodemosobviarqueessospechosodeserelresponsabledel
atentado.
—No, Lion. Markus quería acabar con Yuri él mismo. Sabía cuándo lo iban a trasladar porque
disponíadeesainformación.Presencióelatentadoenprimerapersona.Segúnmehacontado,cogióel
Dodgedelconductorheridoyviajóconél.CuandoentróenLuisiana,continuóhastaNuevaOrleans,y
unavezaquídejócaerelcochealMisisipi.ElrestodeltrayectohastaTchoupitoulaslohizoandando.
—Estoesunmarrónyhueleamierda,Les.
—Nolodudes.LoúnicoqueséesquequierencogeraMarkuscomochivoexpiatorio.Nohaynadie
quelopuedaproteger.MontgomeryestáencomaySpurssospechadeMarkusporqueestátanperdido
quenecesitaseñalaraalguien.Estamoshablandodeunsucesoquesalpicadirectamentelacompetencia
del FBI, de la Fiscalía, de la CIA y de cualquier organismo de inteligencia que se encargue de la
seguridadciudadanayquetrabajecontralamafiya.Estánembarrados,¿comprendes?Estohasidouna
grancagadaynecesitanunacabezadeturco.VanaporMarkus.Vanaporelhombreequivocado.
Lionescuchóconatenciónasuamiga.Lociertoeraqueaquelloolíamucho,yelúnicoquetenía
respuestaseraelruso.
—¿Cómoburlóelsistemadeseguridaddeestacasa?—preguntóélimpresionado.
—Nolosé.Simplemente,lohizo.
—Claro.—Sonrió,irritado.Clavósumiradaazulclaraenlapuertablancaporúltimavezyañadió
—:Estanoche,Les.Nopasodeestanoche.Oelrusomecuentatodoloquesabe,oseréyoquiense
encarguedeél.
Lionsealejódelaplantasuperiorenlaqueestabanlashabitaciones,bajolaatentamiradadeLeslie.
NodudabadequeLioncumplíatodassuspromesasyamenazas.Sinembargo,loqueRomanono
sabíaeraque,estavez,eramejorteneralDemoniocomoamigoquecomoenemigo.
PorqueloquediferenciabaaLiondeMarkuseraqueelprimeroteníaescrúpulos.Alsegundo,yano
lequedaban.
***
El día había transcurrido con aparente normalidad. Leslie actuó con la mayor naturalidad posible,
aunasabiendasdequeteníaaunfugitivoensucasa.
Le subió almuerzo, comida y merienda para que recuperara fuerzas, y le dio la medicación
pertinente.
—¿Dóndeestálaniña?—preguntóélcuandoleretirólabandejadeldesayuno.
—Estáabajo,conTim.
ElrusolamiródearribaabajoyseembebiódelcuerpodeLeslie.Seestabarecuperandodeunas
heridas aparatosas, pero la presencia de esa mujer cuidando de él era como magia sobre su cuerpo.
Cuandoseacercabayolíasupeculiarperfume,lapollaseleponíatanduracomounaroca,cuandono
deberíatenerfuerzasniparamear.
PeroLeslieprovocabaesoenél.
Desdequelaconoció,estimulabasucuerpoysumentecalenturientaanivelesquelosorprendíany
loasustaban.
Cansado,habíadejadodelucharcontraeso.
—¿QuiénesTim?—preguntóseco.
—TimBuron.AgentedepolicíadelacomisaríadeNuevaOrleans.EscompañerodeCleoy…
—¿Yquéhaceaquí?
Lesliesedetuvofrenteaél,conlasbandejasvacíasenlasmanos.Alzóunacejanegrayseencogió
dehombros.
—Vieneavernos.EsamigodeMilenka.
Estavez,elrusoasintióymiróhaciaabajo,hacialassábanasquecubríansuspiernas.
—¿Hapreguntadoalgosobremí?
Leslieparpadeósorprendida.
—¿Quién?¿Tim?
—¿Metomaselpelo,vedma?
Lesliesonrió.
—Por ahora cree que eres una momia. De vez en cuando, mira hacia el balcón de la habitación.
Esperaqueteasomes,creo.
—Yaveo.
¿Era una sonrisa lo que se dibujaba en sus labios? ¿Una sonrisa de ternura? Dios. Leslie quería
hacersenudosenlasbragasparaquenoselecayeran.
—¿Quieresquesubaaverte?Siquieresledigoquevengay…
—No—negóélrápidamente—.Nohacefalta.
—Comoquieras,Markus.—Decepcionada,sediolavuelta.¿Cómoeraposiblequeesehombreno
quisierahablarconsuhija?
—Les.
—¿Sí?
—¿Sigues muy enfadada por lo ocurrido en el Alamuerte? —Ella no contestó, y eso bastó como
respuesta—.Tienesganasdedarmeunapaliza,¿verdad,superagente?
—No lo sabes tú bien… —murmuró—. Pero estás convaleciente. No puedo darte la tunda que te
mereces.
AMarkusleentraronganasdereír.Lesliehabíasidoinstruidaparaserama.Nodudabadequesus
dotesdominantesseríanexquisitas.Sinembargo,aúnnolehabíadadolaoportunidaddemostrarlas.
Talvezporqueélfueramuchomásdominantequeella.Opuedequefueraporquenolehabíadado
ningunaoportunidadennada.
AMarkusnolegustabaponerseenmanosdenadie.
—Por supuesto —asintió Markus—. Cuando esté bien, seguro que me la darás… Pero ¿te puedo
pediralgo?
—Depende.
—¿Tequedasunratoconmigo?
Éllevantólamiradaysusojostransmitieronunanecesidadquedemolióelcorazóndelaagente.
—¿Porquénotesientasamiladoymecuentascómoeslacría?—Seechóaunladodelcolchóny
ledejósitio.
¿Markus le estaba poniendo caritas? ¿Así? ¿De repente? Con aquel pelo a lo loco y su rostro
cansado,tanllenodevendasportodaspartes…Ellanolepodíadecirqueno.
«Patética,superagente—sedijoasímisma—.Erespatética».
Asintiócomounrobotyarrastrólospieshastasucama.Dejólabandejavacíasobrelamesitade
nocheysesentóasulado,comosituvieratodoelderechoaestarconéldeaquellaguisa.
—¿Quéquieresquetecuente?
—Todo—contestóéltragandosaliva—.Desdequelarecogiste.
Leslieobedeciósinrechistar,iluminadaporelinterésdeMarkus.Menoseranada,¿no?
Ysediocuentadequeaqueleraelmomentoemocionalmentemásíntimoquehabíancompartido
hastalafecha.
—En definitiva, Markus: tienes una hija muy dulce, con un don de gentes espectacular. Todos la
adoran.
—Yaveo.
—Porsupuesto,nohasalidoati.Notienenipizcadeogro.
—No—coincidióél,pensativo—.Dinatampocoeranitancariñosanitanrisueñacomoella.
Leslienoesperabaquenombraraasumujerdeaquelmodo,perosequedócalladayloestudiócon
atención.AlrecordaraDinaseponíaserio,peronomelancólico.Y,aunasí,aellalehacíadaño.
«Fantástico.¿Ahoratienescelosdeunamuerta?Noeressolopatética.Tambiéneresunazorra»,se
recriminó.
—¿Telaquieresquedar?—preguntóél,así,desopetón.
—¿Perdón?
—Alacría.¿Telaquieresquedar?
¿Cómo le decía a Markus que ella ya la consideraba suya? ¿Que, en caso de que él no hubiera
regresado,Leslielahabríaadoptado?¡Hastahabíareclamadolospapelesdeadopción!
—¿Simelaquieroquedar?¿Cómoquienregalaunascamisetas?
—Cuandotodoestopase…—ledijomuyserio—.CuandotúyMilenkaestéisasalvo,hepensado
que,talvez,tepodríashacercargodeellacomosumamá.
ALeslieelcerebroselecortocircuitó.
—¿Meestáspidiendoquemequedeconvosotros?Markusyellateníanmuchodequehablar,pero
laideadequedarseconélylaniñaeramásdeloquepodíapedir.Ahoraelrusoleestabapidiendoque
formarapartedeellos.
Markuspestañeórepetidasveces.
—¿Connosotros?No.Conella.Quetequedesconella.Yonopintonadaahí.
Entonces esos segundos de esperanza se tornaron oscuros y depresivos. Ese cretino le estaba
ofreciendoasuhija,peroélnoseinvolucraba.
—¿Cómodices,Markus?
—Yasabesloquehedicho.
—¿Insinúasque,cuandotodopase,teirás?—preguntóconfrialdadylaespaldamuyerguida.
—Esunaniñalimpiaypura.Notieneesascosasfeas…,desagradablesasualrededor.¿Noloves?
No sé formar parte de… esto. Yo atraigo cosas malas. Es mejor que, mientras esté aquí, ella no se
acerqueamí.
—¿Ycreesque,sitealejas,lofeoydesagradablenollegaráaMilenka?¿Esocrees,estúpido?
—Nomeinsultes.
—Síteinsulto.Elmundoestállenodecosashorribles,yestoyconvencidadequetúprotegeríasatu
hija de ellas. No le transmitirías nada malo. ¿Cuántos traumas tienes, eh? —Le golpeó la sien con el
índice.
—Noquieroesto—replicóaladefensiva—.Enrealidad,noquieronadadeesto.Niunafamilia.Ni
unamujer.Quieroestarsolo.Esmejorasí.
—Solo,¿eh?Asínadietemolestará.Asínotendráspreocupaciones.Solotusoledadytumiseria.
—Leslie… es mejor que ni tú ni ella os acerquéis demasiado a mí. Yo os protegeré. Esa es mi
misión.Y,cuandoestésegurodequenadaninadieosacecha,entonces,osdejarélibres.
Dios,Markussecreíaqueestabacondenado.Condenadoaestarsolo,condenadoahacerdañoalos
demás,inclusosinquererlo.¿Cuántodañolehabíanhecho?
Lesliesellenódepenaydedecepción,pero,alfinal,ladecepciónlepudomás.
—¿Quenosdejaráslibres?¿Cómoenelpadrenuestro?¡¿Líbranosdelmal?!¡Memeces!—contestó
ellalevantándosedegolpedelacamayrecogiendolabandejacomounvendaval—.¡Solosabesdecir
memeces!Joder,Markus…,nosabíaquemepodíasdecepcionartanto.Yo…noteníaniidea.
—¿Noteníasniideadequé?
—Nopareceseso…
Élgruñóeinsistió.
—¿Quéesloquenoparezco?
—No pareces ser un niño asustado y cobarde. No pareces ser un irresponsable egoísta… Por tu
aspecto,parecequetecomeríaselmundo,pero…,perono.
—Leslie…
—Noquierooírtehablarmás.—Abriólapuertaconelpieyelpomometálicogolpeólapared—.
Erestodoloquenoaparentas.Notienesesacrestaporserungallopeleón—lesoltóantesdecerrar—.
Latienesahíarribaporque…¡eresunmalditogallina!
¡Zas!CerródeunportazoydejóaMarkusconfusoanteaquelcomportamientotanvisceral.
¿Yquéesperaba?Leslieeraunamujerconunosprincipiossólidos,capazdepensarenunafamilia.
Yélestabadandolaespaldaalaposibilidaddecrearuna.
¿Porelbiendeellos?
¿Pormiedo?
Yanisiquieralosabía.Hacíatiempoquehuíadevincularsealosdemásyhabíaolvidadoporquése
comportabaasí.
Talvezporquetodosasualrededormentían.Oporquementíaél.
¿Importaba?
—Porcierto.Tienesropaenlosarmarios—dijoLeslieabriendolapuertadenuevo,sinmirarlo—.A
las nueve y media bajarás a cenar y compartirás la información de la que dispones con nosotros. El
agenteRomanoylaagenteConnellyvienenacenar.
—¿Puedoconfiarenellos?¿Sondefiar?
—¿Quesisondefiar?Muchomásquetú,ruso.Muchomásquetú—contestóella,resentida.
Cuandovolvióacerrarlapuerta,Markussesintiófrustradoyculpable,alverque,porsuculpa,la
miradadeLesliebrillabaconunaslágrimasquenoseatrevíaaderramar.
***
Alahoraquelehabíadicho,Markusbajóacenar.Leslievestíaunospantalonesmuycortosdecolor
negroyunacamisetadetirantesqueseceñíaasupechoyasucintura.Llevabaunacoletaalta.Parecía
LaraCroft,perosintrenza.Nisiquieralomiró.
Alotroladodelamesa,LionyCleo,sentadoselunoalladodelotro,loobservabandearribaabajo.
Ellaconinterés,élcondesconfianza.
Markushabíapilladoloprimeroquehabíaencontradoenlosarmarios.Unacamisetarosaconuna
calaveranegraenmedioyunostejanososcurosydesgastados.Enlospies,solounassandaliasnegras
deG-Star.Leslielehabíacompradotodounvestidor.Denuevo,laagentelehabíadejadosinpalabras.
Nadie le había comprado nada desde… nunca. Y Leslie no solo le compraba cosas, sino que,
además,lecuidaba,lealimentaba,lecurabaylecambiabalosvendajes.
Eracomounamadre.Unamadrealaquesequerríafollar,asíquemejorcambiabaelsímil…
—Aquí está: el hombre más buscado del país —dijo Lion en tono irónico—. Con una camiseta
rosa…
—Romano—saludóaLion—.Khamaleona.—MiróaCleoconmássuavidad.
—Markus—losaludóellaconunamediosonrisa.
—Siéntate—lepidióLesliesinmirarle,retirandolasillaconelpie.
—¿Estásmejordetusheridas?—preguntóCleo.
—Sí,mejor—contestóélocupandosusilla.
En el centro de la mesa, un surtido de ensaladas, carnes a la plancha, judías rojas y pollo criollo
esperabaaquealguienlesempezaraahincareldiente.
CleoseechóareíralverlacaraconlaqueMarkusmirabatodaaquellacomida.
—Has tenido que cabrear mucho a Les. Cuando se enfada, se pone a cocinar como una loca. Ha
heredadoesacostumbredemimadre.
—¿Atinosetehapegadonada,cariño?—lepreguntóLion.
—¿A mí? —preguntó Cleo, asombrada—. Yo lo que hago es el otro cincuenta por ciento. Ellas
cocinan,yomelocomo,machote.
Markussesintióextrañoalcenarconellos.Hacíamuchoquenocompartíanadatanhogareñocon
nadie, sin presiones, sin negociaciones de por medio. Sin embargo, ellos estaban ahí con él porque
queríanaquellainformación,noporquelodesearannilescayerabien.
MiróalrededorenbuscadeMilenka.
—Notepreocupes—ledijoLeslieenvozbaja—.Estádurmiendo.Lasposibilidadesdequesufras
un ictus son mínimas. No te molestará. —Lo miró con ojos asesinos y después le sirvió el plato con
arroz,judíasypollocriollo.Soltóloscucharazosconfuerza,haciendoquelamaderarepiquetearaenla
cerámica.
Markussesintiómezquino.Comounmiserable.Todoloquelehabíadichoenlahabitaciónparecía
quesonaracomosiveralaniñaloirritara…Peronoeraasí.Dehecho,todavíanosabíacómosesentía
alrespecto.TodoloquelehabíacontestadoLeslielehabíahechopensarymeditarsobrealgunascosas.
Durantelacena,losacompañólamúsicaambientedeThePassengersysuLethergo.Leslieteníael
iPodconectadoaunaestaciónderadioretroDABdeladiseñadoraEmmaBridgewater.
Alparecer,alasConnellylesgustabaeseestilo.Markustodavíarecordabalaestacióndedesayuno
tresenunoquehabíaenlacasadeCleo.
—Antesdequenoscuentestodoloquehasdescubierto—dijoLionllevándoseeltenedorllenode
ensaladadepatataalaboca—,megustaríasabercómosorteasteelsistemadealarmasdeestacasa.
—Hayunazonaciega—contestósinmáspreámbulos—.Unazonasincubrir.Enlínearectaesla
quevadesdelapuertatraseradelsalónaljardínyalárbol.—Conlosdedosdibujóunalínea—.Cuando
lleguéaquí,mefijéencómorotabanlascámaras.Esazonanosepodíacoger.
—¿CómosupistequeLeslievivíaaquí?
—Nolosabía.PeroalcaminarporTchoupitoulasvielcochedeCleoenlaentrada.
Lionalzóunacejaycogiósucerveza.
—Debisteestarunbuenratoesperandohastaquenosfuimos.
—Elsuficiente.—Suficienteerancuatrohoras.
Markusdevorólacomidadesuplato.Contestabaapenassinmiraranadie.
Lionnodejabadeobservarle.
Cleoestabaimpresionada.
—¿Quieresmás?—lepreguntóLeslie,inusualmenteseria—.Cogemás.Notequedesconhambre.
—CreoquenuncahabíavistoanadiecomercontantasganascomoMarkus—aseguróCleo,quele
diounsorboasucerveza.
—Nohasvistonada—murmuróLeslie.
—Dime,Markus—insistióLion.Noestabadispuestoapasarunminutomássinsaber—.¿Quéfue
loquesucedióenlacarreteradelaeropuertodeRonaldReaganenWashington?¿Hastaquépuntoestás
llenodemierda?Tenencuentaque,sidescubroqueestásmintiendo—seinclinóhaciadelante—,seré
yoquientelleveaprisión.
Markussesirvióotroplatomás,indiferenteanteeltonodeLion.
—¿Túycuántosmáscomotú?—preguntóéldegolpe.
Lioninclinólacabezaaunlado.Susojosazulesseoscurecieron,pero,antesdequeelleónsaltara,
Cleolecolocóunamanoenelmusloparatranquilizarlo.
—Deberíasmeterteuntrozodepolloenlaboca—ledijoellaadvirtiéndolequenoqueríapeleasen
casadesuhermana—.Toma.—AlverqueLionseguíaenseñandoloscolmillos,ellamismaselollevó
aloslabios.Sunovio,barraamo,barraagente,deseabaarrancarlelacabezaaMarkus—.Mastica.
MarkusseechóareíryLeslielomiródereojo.
—Tienesmalcarácter,Lion—leprovocó.
—Cállateya,¿quieres?—Leslielepellizcóelmusloconfuerza,yMarkussequejó.
—¿Quéhaces?
—Para,olapróximavezteestrujaréotracosa.
Él siguió comiendo. Cuando se sintió lo suficientemente saciado, después de lanzarle sonrisitas
victoriosasaLion,dijo:
—El disco duro de Vladímir está en el árbol. Lo dejé ahí cuando violé el patético sistema de
seguridaddeLion.
—Hijodeputa—susurróeste.
Capítulo6
Había luna llena y los grillos cantaban en el exterior. Lion tenía el disco duro negro entre sus
manos.Estabaprotegidoporunarobustacarcasanegradegomaimpermeable.Eradeestilomilitar.
—Eneldiscoduroestátodo.TodoloqueteníaplaneadohacerlabratvadelDrakon—lesexplicó
Markus—,elgolpequeestánpreparando…,laspersonasqueestáninvolucradas.Absolutamentetodo.
Yosaseguroqueelobjetivorealdelabandaesmuchomásgrandedeloquenosimaginábamos.Silo
quehayeneldiscoescierto,latratadeblancasessolounmeratapaderaparaocultarsusverdaderos
propósitos.
Loscuatrohabíansalidoafuera,asentarseenlazonachilloutdeljardín,formadapormesasbajasy
largasdemimbre,asícomopreciosashamacas,sillonesychaiselongue del mismo estilo, acolchados
concojinesblancosyrojos.
Leslie había traído Sazerac y lo estaba sirviendo en elegantes vasos de cristal aderezados con
cáscaradelimónyhielo.EseeraelcóctelmáspopulardeNuevaOrleans.
—Estoestámuyrico—dijoMarkusdeteniendosuexplicación.
—Muchomejorqueelwhiskyruso—replicóLionllevándoselacopaaloslabiosymojándoselos
levemente.
—EnRusiasebebevodka,nowhisky—aclaróMarkus—.Pero,sobretodo,labebidadeallíesel
kvas.Escomounacervezanegra.
—Esto tiene —le explicó Leslie mientras le servía a él hielo picado, absenta, azúcar, whisky de
centeno,cáscaradelimónyamargosPeychaud—.Esbebidanorteamericana.—Estoúltimolodijocon
retintín.
CleoacercóelportátilAppledeLesliealjardínyloabrióparaconectareldiscoduro.Anteellos,un
montón de información cifrada y descifrada se abrió como un libro. Mapas de Estados Unidos,
localizaciones,conversacionesvíae-mailytelefónicas,númerosdecuentasbancarias…
—Joder—murmuróLeslie—.¿Quéestodoesto?¿Hassacadoalgoenclarodeaquí?
Markusasintióyprocedióaexplicarlestodoloquesabía.
—Para entender esto hay que trasladarse décadas atrás. Desde que cayó la Unión Soviética, las
calles y los negocios rusos fueron controlados por los miembros de la mafiya. Se crearon muchas
bratvas,unasdestinadasaunascosasyotrasaotras.Todasteníanlaintencióndeagrandaryobtener
beneficiosdelmercadonegro:enriqueceralricoyalladrón,yempobreceryextorsionaralciudadano
de a pie. Al principio, nadie se metía en los problemas de Rusia, pues no les salpicaba. Todos lo
miraban desde lejos y decían: «Pobrecitos los rusos», «Qué malos son, qué perdidos están». Pero,
después,cuandolospakhanempezaronasalirdelpaísyainstalarseenlasciudadesmásimportantesde
todo el mundo, las alarmas se dispararon. En los primeros tiempos, eran cinco bandas las que lo
controlabantodo:laSontsevskaya,centradaeneltráficodedrogasyprostitución;laTambovskaya,que
trabajabalapornografíainfantilyeltráficodeinmigrantes;laMazukinskaya,líderenventadearmasy
repartodecocaína;laIzamailovskaya,lomismo,tráficodedrogasypornografíainfantil;y,porúltimo,
la Podoskaya centrada en delitos económicos, falsificación de tarjetas, estafas bancarias… Los capos
más famosos de la mafia rusa estaban controlados por los servicios de inteligencia exteriores. Sus
líderes se convirtieron en auténticas leyendas: Serguéi Mikhailov y su amigo Víktor Averin, Semyon
Mogilevich, Víktor Bout, el Mercader de Venecia, Boris Nayfield, Ervsei Agron, el Pequeño Don…
Todos respetados, temidos y perseguidos por el FBI y la antigua KGB. Pero con su detención no
acababansusdelitos;puestodosycadaunodeellosteníanunafunción:plantarlasemillaque,conel
tiempo, desarrollaría los tentáculos internacionales de la mafia. Unos tentáculos que nadie podría
amputar, pues, una vez que hacen raíz, se extienden como plagas. Sus predecesores solo tenían que
seguirsuspasos…Algunos,porsupuesto,conmáséxitoqueotros,puesnotodossoninteligentes,ya
que,ensusansiasdepoder,sedelatanenseguida.Sinembargo,esossonlosmáspeligrosos:losque,a
basedeterrorydinero,intentanascenderenlasjerarquíasdeunabratva,porquenotienenniescrúpulos
nicódigos.Lohacentodoporlapasta.EsetipodeperfileselquenosatañeconYuriVasíliev,elVenger
queteclavóelcuerno—ledijoaLion—,yconPetrovVirlenko.—Markuscogióelordenadoryabrió
laventanadelasconversacionesentreVladímir,AldoyPetrov,delquehastaahoranohabíantenido
noticias.
—Deestaconversaciónatres…,¿quiénsesuponequeesPetrov?—Lesliesecruzódepiernasal
estiloindiosobreelmullidochaiselonguedemimbreyagarrósuvasodeSazeracconlasdosmanos.
—Leconocéis.Peronoporsunombrereal—aseguróél—.Vosotroshabéisoídohablardeélconel
sobrenombredelMago.
—Nomejodas—dijoLiontensandotodosucuerpo.
Markusasintió,comodiciéndole:«sítejodo,sí».
—ElMago—susurróLeslieconrespeto—:unodelosseñoresdelaguerramásesquivosdetodoel
mundo.
ElMagoeraconocidoporsucapacidadparaparecerinvisibleysusmaniobrasdeescape.Sedecía
que vendía armas a todo el mundo y que proveía sin distinción alguna. Los servicios de inteligencia
habíanintentadoirtrasélyseguirlelapista.Peroeraescurridizoyhacíatiempoquenodabaseñalesde
vida.
¿CómopodíaestarinvolucradoelMagoenalgorelacionadoconYuri?
—NoconsigorelacionaraYuriconalguiencomoél—concluyóLeslie.
—Notienesquehacerlo.Sileestodaslasconversaciones,verásqueYuriVasílievnotienenadaque
verconlasnegociacionesqueatañenasupadre.Aldoeraelconsejero,laverdaderacabezapensantedel
pakhan.¿Ysabéisporqué?PorqueAldoVasílieveseldueñodeTorkaya.Torkayaesunadelasmuchas
empresassiderúrgicasquetieneensupoder,consedesyfábricasenEuropa,EstadosUnidosyAsia.¿Y
a qué se dedica Torkaya específicamente? A la fabricación de explosivos civiles para realizar obras
subacuáticasytúnelesdecomplejostrazados.Pero¿porquéAldoyelMagoestánennegociaciones?
PorqueesteúltimolepidióasuamigoAldoquerediseñarasusexplosivosyloshicieradeusomilitar,
paravenderlosasusclientes.Porsupuesto,Aldotienecientosdeempresas,muchasdeellastapaderas,
yniyoninadiehabríallegadoadescubrirqueélformabapartedetodoestodenoserporelputodisco
duro.
—¿ElMagoyelpadredeYuricolaborabanjuntos?—preguntóCleo,estupefacta.
—Sí.AldoVasílievleproveíadeexplosivosytodotipodearmas,quetodavíadesconozco,pero,al
parecer,segúnlasconversacionesqueaquísereflejantocatodoslospalos.
—Markus,sencillamente,notecomprendo.—Lionselevantódesusillónyseapoyóenlabaranda
demaderadelazonachillout.Laslámparasexterioresacariciabansuperfilysusojosazulesbrillaban
condeterminaciónperoconfusos—.Tienesunainformaciónporlaquetodosmatarían.¿Porquénola
entregas?
—Porquenopuedoconfiarennadie,Romano.Séqueesdifícildecreer,peroinclusovuestroFBI
está lleno de topos. Todo vuestro país lo está. Lo que hay aquí pone en jaque a muchas instituciones
gubernamentales.Sinirmáslejos,laseñoraSuzanneRocks,lafiscaldeldistritodeWashington,ordenó
eltrasladodeBelikhovasuprisiónestatal.Nomedigasquenohaspensadoniunasolavezquetodo
estabaorquestado.Rocksestámetidaenelajo.EllapidióeltrasladoparaqueYuripudierainterrogara
Belikhovydespuéspudieraescapar.Yurinoteníaningunadudadequeibaasalirdeahí.Dequeibaa
escapar.
Claro que lo había pensado. Pero si incluso los fiscales estaban involucrados en las redes de la
mafia,¿quélesquedaba?¿Enquiénconfiaban?¿Contraquiénluchaban?¿Contraellosmismos?
—¿PorquélafiscalRocksibaahacereso?
Markusserelamióloslabios.
—¿Deverdadmeestáspreguntandoeso?Todoelmundotieneunprecio.Yteniendoencuentaque
nosemovilizanpresossinórdenesfiscales,¿quécreesquehapedidolaseñoraRocksacambio?¿Por
quéAldoyVladimirsabían,conunasemanadeantelación,eldíaexactoenelqueaYurilosacaríande
la cárcel de Washington? Solo una persona podía saber eso. La misma que daba la orden: la fiscal.
Rockslosavisó.Asífuecomosupequetenemossolounaoportunidadparaaveriguarlotodo.Solouna.
YosolopidolacabezadeYuri.Peroseadelantaronamismovimientos.Nuncaimaginéqueactuarían
antesnidemaneratanprecipitada—reconoció,todavíaaturdido—.Algolestuvoquesalirmal…
Leslielomiródereojoyunmúsculopalpitóensumandíbula.Markusnuncaconfiaríaennadiesi
seguíapensandoasí.Habíapersonasqueseguíanunosprincipios,yteníaunclaroejemploanteél.Ni
ellaniLionniCleosevendían.
—¿Túlosabes?—respondióLion,arisco—.¿SabesquéhapedidoRocksacambiodeayudarlos?
—Aúnno.
—Ysinoconfíasennadie,¿porquéestásaquícontándonostodoesto?—preguntóLeslieentonode
reprimenda.
—Pordosrazones.LaprimeraesporquemiparticularguerraconlosVasílievosatañeatodos.
—¿Porqué?
—Porque se ha escapado y sigue con vida. Yuri sabe que fui yo quien preguntó por el Drakon.
Belikhovselohacontadotodo.VengersabequeelDrakonqueríaalavibrannayyqueyoleaseguréa
Belikhovquelateníaenmipoder,asíqueyasabequefuiyoelqueacabóconlaflotadelVueloNegro.
Tambiénsabecómoeslavibrannay,porqueélestabaaltantodetodaslascomprasdelDrakonensu
torneo.SabequeesLeslie,aunquenolarelacioneconvosotros.—MiróaCleoyaLion—.Aunasí,
Vengerconocequevosotrosdossoisagentesfederales,losupoenlanochedelWalpurgis,eneltorneo.
CuandoosdijequeYurieradiferenteasupadre,merefieroaqueesunsanguinarioimpulsivo.Esuna
especiedecobradordesangrecaliente.Sinduda,querrávengarasupadre.
—Yurinosestábuscando—dijoLion,llevándoselamanoalacornadaqueteníaentrelascostillas,
recuerdodeVenger.
—Ymejuegoloquequeráisaquenotardaráentenertodalainformación.Soloestáestrechandoel
cerco—concluyóMarkus.
—¿Yporquétenecesitamos?—preguntóCleo—.¿Eresunsuperhéroeoalgoasí?
Leslie miró a su hermana arqueando una ceja. Cleo no había visto a Markus en acción. Si había
alguien a quien ella, a pesar de todo, siempre le encantaría tener al lado en una guerra, ese era el
mohicano.
—Porquenopodéisapoyarosennadiemás—contestóMarkus—.VuestroFBIestátanmanchado
comolaSVR.Peroyosécómotrabajanesoshijosdeputa,ospuedoproteger;apartirdeahora,todas
las personas que queréis están en serio peligro. Y hasta que Yuri muera, no cesará. Sin embargo, os
puedoayudar,yvosotrosmepodéisayudaramí.
—¿Cómo?—preguntóLeslie,pensandoenMilenka.
—Paraempezartenemosquehacernosinvisibles.Debemoshackearlascentralesdeinformaciónde
identidadesyborrarnosdelmapa.Debemosconvertirnosenfantasmas.Eirnosdeaquí.
—¿Irnosdedónde?—preguntóLeslie.
Markuslamirófijamente.
—Deaquí.Devuestrascasas.Solohastaquepase…
—No.Nihablar.
—Yuri tendrá sus chivatos, Leslie —respondió él, nervioso—. Sabrá que vivís aquí. Tiene sus
propiosmedios.Enviaráasusmatones.
—Estaesmicasa—dijosorprendidaporlociertasqueeransuspalabras.Porfinsentíaqueestaba
creandounhogar,ynoqueríaqueunmafiosorusoecharasusplanesportierra—.Nomemoveréde
aquí.
Markusfruncióelceño,irritado.
—Eresunainconsciente.
—Ytúunmatón.
—¿Solohastacuándo?¿Quéibasadecir,Markus?—preguntóCleo,angustiada.
ElrusodirigióunaúltimamiradaairadaaLeslieycontestóasuhermana.
—Eselsegundomotivoporelquecreoqueosgustaríaayudarme,yporelcualnotendríasquehuir
durante demasiado tiempo. Una de las últimas conversaciones del disco duro baraja dos planes de la
bratva.Aldoysuhijoporunlado.YAldo,VladímiryelMagoporotro.
—¿Aldoysuhijo?Suhijoestabaenlacárcel,¿cómocontactóconél?
—Delmismomodoenquelospresosvendendrogas,tabaco,apuestaneinclusotienenarmasenel
mismo interior de la cárcel. Los guardias de seguridad se las facilitan. —Se notaba que ya estaba de
vuelta de todo, por eso no ponía demasiado énfasis en aquellas palabras—. Todo está comprado.
Corrompido.Asíquetenemosdosconversaciones.—Levantóeldedoíndiceyelcorazón—.Dosplanes
diferentes. Todos entrelazados. Por una parte, Yuri debe cerrar un negocio de exportación de alcohol,
variastoneladas,enelpuertodeNuevaOrleans.Poresoteníaquesalirdelacárcelloantesposible.
—¿Aquí?¿EnNuevaOrleans?—Leslienoselopodíacreer—.¿Dequéhablas?
—Los contenedores salen desde Nueva Orleans para acabar repartidos entre los compradores de
Yuri.
Lostresagentesnoentendíannada.
—¿Elproductosaledesdeaquí?¿Seguro?—Leslieseñalóelcésped.
—Sí.
—¿Anombredequiénestálacarga?
Si la carga era local y conocían la empresa que hacía el transporte, el puerto podría facilitarle el
nombredelosdueñosdedichacarga.
—La empresa que ha llenado los contenedores es Flywell, la propia distribuidora de los ahora
convictosD’Arthenay.
—LospadresdeBillyBob—dijoCleoconrabia.
—Yurivienearevisarlacarga,—Markusremovióelhielodesucopa—.Comprótoneladasdesu
ronSpicecajúnparacomerciarconél.
—Noesronloquehayenesasbotellas—aseguróCleo—.LosD’Arthenayestabanmetidosenla
distribucióndelpopperlíquidoatravésdelabebidaoficialdeltorneodeDragonesyMazmorrasDS:su
famosoronSpice.—CleosehabíabebidounabotellaymediadeeseronenlasIslasVírgenes,enel
PlanchadelMar,yhabíasufridosusconsecuencias—.Asíqueloquehayenesoscontenedoresnoes
ron. Es popper, cristal y keon líquido. Una auténtica bomba soluble que le dará millonadas
estratosféricascuandoempieceatraficarconélendosispequeñas.Vaacrearunmalditoimperio.
—Perotuvoquehacerlacompramuchísimoantesdequelosencarcelaran—apuntóLeslie.
—Sí.Exactamentedesdehaceunmes.Inclusoantesdeltorneo—contestóMarkus.
—Joder—rezongóLion—.AsíqueYurivieneaNuevaOrleansallevarsesumercancía.
—En realidad, viene a matar dos pájaros de un tiro. Dentro de tres días, Yuri y el Mago se
encontrarán en el Six Flags. Todavía no sé la hora. El Mago espera la recepción de dos tráileres
provenientesdelaempresarusaTorkayaconlamercancíadeguerrasolicitada.Yuricerraráeltratoyla
entregaenlugardesupadre.
ElSixFlagseraunparquedeatraccionesabandonado,comoelveinteporcientodelosedificiosde
NuevaOrleansque,traselKatrina,nohabíanpodidolevantarcabeza.
—Entonces…¿Tresdíasylostendremosennuestrasmanos?—preguntóRomanoconlamiradafija
enlapiscina,queestabailuminada.
—TresdíasyYuriyelMagoseveránantenuestrasnarices.Vosotrosdecidís.Onosvamos,onos
quedamos.Perosinosquedamos,deberemosasumirlasconsecuencias.
—Este es mi hogar —apuntó Lion—. Nueva Orleans fue el foco de la mafia italiana, y ha
sobrevividoaplagasmásgrandesqueesa.Miciudadestuvoapuntodeserarrasadaporlapropiatierra
cuandounhuracánconnombredemujerdecidióqueestaríamuchomejorbajoelagua;peromigente
luchóysalimosdeesa.Todavíalohacemos.Yomismoluchéporsobrevivir.Somossupervivientes,no
huimos.—SediolavueltayencaróaMarkus—.Estádecidido.Yomequedo.Lereventéunarodillaa
esetipo.Unmalditocojonomevaaalejardeaquí.
Cleoserecogiólasrodillasyapoyólabarbillaenellas.Inmediatamentepensóensuspadres.Enlos
padresdetodos.¿Ysiibanaporellos?
—Tenemosqueenviarapapáyamamábienlejos,Leslie.Dentrodetresdíasregresandesuviajea
laToscana.—Miróasuhermanaconpreocupación—.NolosquieroaquímientrasYuripululeporla
ciudad. Tus padres, Lion, son personalidades en Nueva Orleans. Son un blanco claro para Yuri —
advirtióasunovio.
—Losé—aseguróLion—.Peromeencargarédeellos—contestóchutandountrozodehierbaque
sehabíadespegadodelcésped.
—TambiénpodríamosdejarlesaMilenkaamispadresparaque…
—No.—MarkuscortóaLeslie—.Mihijasequedaconmigo.Nadielaprotegerámejorqueyo.He
venido aquí para cuidarla hasta que todo esto pase, no para dársela a otros de nuevo. Es mía,
¿entendido?
Leslie fijó sus ojos plateados en el ruso tan altivo. Se levantó, sin decir una palabra y recogió su
vasovacío.
—¡Eh,pelopincho!¡Queyosoysutía!—replicóCleo—.Nohaberlaabandonadounaprimeravez.
Ahoraellatambiénesmía.
Lion,porsuparte,noseperdióundetalledelaposturaagresivayalgoconfundidadelruso.
—Lion—dijoLeslieconvozacerada—,encárgatetúdelalogísticayhablaconNick.Esexpertoen
seguridad.Necesitamosayuda.
—Nolanecesitáis—dijoMarkusllevándolelacontraria,cadavezmásobcecadoconloquefuera
queélcreyese.
—¡Tú solo no puedes hacer nada, por mucho que lo creas! ¡No eres inmortal! —le gritó Leslie.
Todossecallarondegolpe—.Cleo—hablócomosiestuvieraalmando—,hablaconmamáypapáy
dilesqueseesténcuatrodíasmásenlaToscanapormicuentayriesgo.
—Mamánotieneconectadaslasllamadasinternacionalesynoséenquéhotelsehospedan.
—Joder—dijoLeslie.
—No hace falta. Yo anularé sus vuelos de vuelta —le informó Markus, cabizbajo—. Así no
regresaránhastaquenosotroslodecidamos.
Ella apretó los labios y tragó saliva. No quería que Markus hiciera nada por ellos. No quería que
hicieranadapornadie.EraunhombrequenoseibaaquedarniporellaniporMilenka,porDios.¿Ese
hombrequeríaestarsolo?¡Puesqueleaprovechara!
—Entonces,intentaréactivarsusllamadasdesdeaquí—murmuróLeslie.
—Llamaconeste.—MarkusleofreciósuteléfonoHTCnegro—.Tienelíneapinchadayencriptada,
nadielapuededetectar.
Leslie ni atendió lo que le decía ni miró el teléfono. Estaba harta de sus sugerencias. Se dio la
vuelta,dedicándoleunamiradadeanimadversiónyloignoró.
—¿Adóndevas?—preguntóCleo,preocupadaporella.
—Milenkasehadespertadoyhalloriqueado.Voyacomprobarqueestébien.
Nadiehabíaoídonada.Leslieteníaunoídomuyfino.
—¡Leslie!—lloriqueóMilenkamásfuerte.
—Caramba,quéoídotienes—apuntóCleo,antelaatentamiradadeMarkus.
Lesliesedetuvoenlaentradadelsalónymiróalmohicanoporencimadelhombro.
—¿Quieres ir tú a socorrer a tu hija, llanero solitario? —preguntó, irónica, para intentar hacerle
daño.
EsoobligóaMarkusanegarconlacabezayademostraranteLionyCleoquenosehabíaacercado
asuhijadesdequeestabaahí,queerauncompletoineptoparalasrelacionesemocionalesysociales.
—Losuponía—añadióellacondesdén,ydesaparecióconandareselegantes.
Mientras tanto, un poco violentos por la situación, Lion, Cleo y Markus, aún algo afectado,
empezaronatrazarelplandelosdíassiguientes.
¿Seconvertiríanenpresasoencazadores?
Lociertoeraqueningunodeellossabíaocultarse.
***
—¡Leslie!¡Les…!
Ella,quesehabíaquedadodormidaabrazandoaMilenka,abriólosojosalertadaporlosgritos.¿De
dóndevenían?¿Quédiablospasaba?
—¡No!
EraMarkus.
Miróelreloj,yaeranlastresdelamadrugada.Alparecer,LionyCleosehabíanidohacíaratodel
jardín. Leslie se había perdido el resto de la conversación, pues, al llegar a la habitación de la cría y
tumbarseconella,decidióquenoqueríaseguirmirandoelrostrodeMarkus.Eratantaladecepciónyla
rabiaquelainvadíanqueseestabaplanteandonohablarlenuncamás.
—¡Déjala!¡Déjala!¡Cabrón!—gritabaMarkus.
Nolopudoevitar.LesliesaliódisparadadelacamadeMilenkayfueasocorreralagente.
—¡No!¡Hijodeputa!¡Les!
Leslieaceleróelpasohastaquellegóalahabitacióndelmohicano.Estabateniendounpesadilla.Su
cuerposesacudíadepuntaapuntadelacama,eraincapazdedespertarse.
Sus traumas no le dejaban descansar, y sus pesadillas eran tan reales que su conciencia no sabía
darleseñalesdequeaquellonopasabadeverdad.
Leslielomirabaconrabia.Todavíalemolestabasuinflexibledecisiónrespectoaellas.Markusno
queríasabernadadeMilenkanideellaunavezqueacabaratodoaquello.CuandomataraaYuriconsus
manos, se iría y nunca miraría atrás. Y eso solo quería decir que su hija y la propia Leslie no eran
suficientesparaél.Queríadecirquenosabíaamarnicompartirsuserconotros.Quenonecesitabaalas
personasparanada.
Sinembargo,ahíestaba:llorandoydominadoporelterror.Silloraba,¿acasonoqueríadecirque
tambiénsufría?
Parecíaunniñoasustado.Unniñoenormeydominadoporelmiedo.
—¡Les!
Leslienolosoportómásycorrióacalmarle.
—Chis, chis… Markus. Es solo una pesadilla. —Le acarició las mejillas y la frente—. Ya está,
tranquilo…Abrelosojos.
—¡No!
—¡Markus!—Leslielehablóenvozbajayjuntósufrentealadeél—.Abrelosojos,Demon…El
másmalodetodoserestú.Nadiepuedeasustarte.NadieasustaalDemonio.
Poco a poco, Markus se tranquilizó. Su cuerpo dejó de estremecerse y sacudirse. Leslie quedó
completamente apoyada en él, en su torso, mientras le hablaba con voz dulce y le acariciaba con las
manos,paradarleunapazquenoconocía.
***
Cuandoabriólosojosylavio,viva,sanayconaquellamiradaquelocautivaba,sintiótalalivioque
hastatuvoganasdederramarunascuantaslágrimas.Enelsueñohabíalloradoporquelehacíandaño;
Dina,derepente,sehabíaconvertidoenLeslie.Yurilateníaensusmanos,disfrazadodeVenger.
Lamaltratabaylamataba.
En la pesadilla, Markus no la podía alcanzar y gritaba impotente por no poder salvarla. Berreaba
comounmocoso,incapazdeprotegerasumujer.
HastaquesuimagensedesvanecióysoloquedólavozdeLesdiciéndolequenadiepodíaasustaral
Demonio.
Susmanosloarrullabanysuspalabrasdistendíancadamúsculoagarrotado,cadallantodesgarrado,
cadaunadesusvergüenzas.
—¿Vuelvenlosfantasmas?—lepreguntó,compasivayempáticaconél.
Markustragósalivaysacudiólacabeza,estudiándolaconatención,deseandocomprobarélmismo
queseguíaviva,irónicayconesalenguatanviperinayavezadacomosiempre.
—Yaestá…—Lesliesonrió,intentandoabsorbercadaunodesusmiedos—.Séquetúnocreesen
eso, pero, a veces…, los miedos ya no aterrorizan cuando los dices en voz alta. Los miedos se
desvanecencuandoloscompartesconalguien.
Las largas pestañas de Markus oscilaron. Un sonido ronco medio animal emergió de las
profundidadesdesugargantaydesupecho.
Leslieseechóhaciaatrás,alarmadaporlaexpresióndesumirada.¿Yesesemblante?Nuncaantes
lohabíavisto.
—¿Teencuentrasbi…?
Markusleagarródelanucaylaacercóaél,parabesarlaconunarrojoyunasganasimpensablesen
alguientanherméticoeintrovertido.
Lesliegimióensuboca,intentandoapartarse,pueslahabíacogidodesprevenida.
PeroMarkuslainmovilizóy,enunvistoynovisto,lacolocóbajosucuerpo,sindejardebesarla.
Despuéslesujetólasmanosporencimadelacabezayempezóadesnudarla.
Lesacólacamisetanegradetirantesyelsostén.
Lo que le urgía eran los pantalones. Se los desabrochó y los deslizó por sus piernas morenas y
torneadas.Despuésfijósumiradaeneltriángulodetelablancacontopitosnegrosquehacíadetanga.
—¿Tehaslevantadoconhambre,mohicano?—preguntóella,contoneandolascaderas,animaday
sorprendidaporaquelataquesexual.
Markusseestabacomportandodeunmodoextrañoenél.PorfinLeslieempezabaaverloquese
ocultababajosuscapasheladas.Nosabíaquéera,perosíentendíaqueeradistinto,diferentealtrato
quelehabíadispensadodesdeeltiempoquehacíaqueseconocían.
Élestabadecididoaponerfinasuagonía.Desdequehabíallegado,loúnicoenloquepensabaera
enposeerladíaynoche.
Definitivamente,esamujerteníalacapacidaddedescentrarloydeconvertirloenalguienvulnerable
ycompletamentedesconocidoparasímismo.
¿Quiéneraella?¿Quésignificabaparaél?,sepreguntabamientrasledeslizabaeltangayladejaba
desnuda.¿Porquésufríatantoalpensarquelepudierapasaralgo?JamástuvomiedoporDinamientras
élestabaenlacárcel,inclusosabiendoqueeramásqueposiblequelodescubrieran.Peronuncatemió
porloquepudierasuceder.
YconLeslie…ConLeslienolopodíasoportar.Suficientehacíaconnoperderseporlaatracción
quesentíahaciaellacomo,además,tambiéntenerquelucharcontrasuansiedad.
—Necesito esto —dijo con los dientes apretados, mientras ahuecaba su sexo; la cueva en la que
encontraríaasilosudesazón.
—¿Hassoñadoconmigo,Markus?—preguntóellacerrandolosojos—.¿Haslloradopormí?¿Es
pormíporquiénllorabas?
Markuslevantólamanoyletapólaboca.Despuéssecolocóasulado,estirándoseypegandosu
cuerpoaldeella,ylediolavuelta,juntandosutorsoalaespaldadeLeslie.Susdedosnodejaronde
cubrirle los labios; el musculoso brazo izquierdo rodeaba su cuello amablemente, sin llegar a
estrangularla, pero sí con la suficiente contundencia como para demostrarle que él la quería a su
merced.
Leslie no se ofuscó ni se deprimió por estar en aquella posición en la que no se verían las caras.
Mirarse o no, no era esencial para ella, solo sentir; saber que la acción emprendida se hacía desde la
desesperaciónyelanhelo,valíamuchomásparaellaqueunamirada.PorqueMarkuslahabíamirado
milesdevecessinactuar,sinmoverundedoparaexpresarquéeraloquequeríadeella.Sinembargo,
ahoraMarkussemovía,¡vayasilohacía!Yenesaaccióncomprendíamuchomásdeloqueélestaba
dispuestoaadmitir.
YparaLesliepodíasignificarmucho.Markusperdíalosestribosconsucuerpo,ylonecesitaba.Por
esoellaestabadispuestaaentregarse,porqueprecisabaqueélcambiaradeopiniónyquecomprendiera
quenohabíamásactodevalentíaqueelconfiarenotroycompartirinquietudes.
—Necesitofollarte—ledijoélaloído.Pasósulenguaporsudiminutolóbuloydespuéslosuccionó
—.Nosabescuántolonecesito.
Leslie,quenopodíahablar,asintióconlacabeza.«Sílosé,ruso.Sílosé».
Markuslelevantólapiernaderechayselacolocósobresucadera.
—¿Sílosabes?¿Eresmuylista,tú,eh?—ledijopegandosumejillaaladeella—.¿Estáspreparada
ahíabajo?
Lesliesentíaquepalpitabayquesucuerposeabríapararecibirlo.Elcalorlesubíaporlacolumna
vertebralynotabaelcorazónhastaenlospezones.Síestabapreparada.
Aun así, Markus le acarició con los dedos de la mano libre y no tardó nada en descubrir su
humedad.
Élsonrióhalagado,ydespuésmetiódosdedosdegolpe,hastalosnudillos,tanadentrodeellaque
parecía que le iba a meter la mano entera. A continuación, desplazó los mismos dedos a su parte de
atrás.
Leslie se tensó y abrió los ojos. Intentó removerse para escapar. El sexo anal le encantaba, había
usado muchos juguetitos con los ligues que había tenido para estimularse, pero nunca se lo habían
hecho por detrás como Dios mandaba. En caso de que Dios mandara esas cosas, que lo dudaba, por
supuesto.
—Ma‘alequenoaasloereoeasacer…—dijoellacontrasusdedos.
Markusintrodujoundedountadodesuhumedadensuano.Loinsertóporcompletoydespuéslo
dobló como si fuera un gancho, tirando hacia arriba, movimiento que provocó que Leslie alzara el
trasero. Como si el dedo del ruso fuera un anzuelo y ella un pez con la cola ensartada, nunca mejor
dicho.
—Tevoyahaceruncompletito.Unoquenadietehahechoantes…—gruñóensuoído.
«Nopuedoestarmáskachonda.ConKdeMarkus.¡Vivanloskompletitos!»,pensóLeslie.
Markus guió su pesada erección hacia delante, acariciando su sexo con su largura y su dureza, y
rebozándoseconlaexcitacióndeella.
Yentonces…¡Zas!Hastadentro.Hastalostestículos.
Leslieabriólosojosmásdeloqueyalosteníaysequedómuyquieta,asimilandopartedeldolory
delaquemazón,partedelplaceryelgusto;alimentándosedecómolacolmabaesehombre,porambos
lados.Eldedodeatrásparecíaenorme,peroesoeraenrealidaddebidoalo«enorme»queteníaalojado
ensuvagina.
Los movimientos oscilantes de Markus la volvieron loca. Ella le rodeó el cuello con su brazo
izquierdo,yconelderechoentrelazólosdedosconlamanoquecubríasubocayleimpedíahablaro
gemir.
Markussudabacopiosamente,suolorllenabalanarizdeLeslieyleatorabalaelpensamiento.Él
estabaentodoslados,comoDios.
Supeneparecíahechoparaella.Llegabahastaellímitedesuúteroyparecíaquequeríaentrarhasta
elcerviz,allídondeempezabaelnidodondedebíaalojarsusemen.
EllagiróelrostrohaciaMarkusylomiródereojo.«¿Esestoloquequieres?¿Quemedéati?Pues
aquímetienes».
Élparpadeóalverlatansumisaydecidiósoltarlelaboca.Leslielerodeóelcuelloconmásfuerzay
loguiohastasuslabios.
Elrusonoperdiónidossegundos.Selanzóconsulenguaahacerlelomismoquelehacíaentrelas
piernas.Marcarla,absorberla,prendersedeella…Ynadaerasuficiente.
Noloentendía,peronadaerasuficiente.
Suscuerpossemecíanalmismoritmo,bamboleándoseenambasdirecciones.Markuslesostuvola
piernabienabiertaylapenetróconmásintensidadyrapidez…
Lesliegemíaensubocayseagarrabaasucuello,puestemíaacabarpropulsadaporlosaires.
El orgasmo nacía bien adentro. Sus músculos internos ardían, apretaban y soltaban, acariciaban y
masajeaban…
Markuscerrólosojosconfuerza.Conelbrazoquerodeabasucuello,laatrajomásasuboca,para
besarlamejor,paraempaparsedetodoloqueLeslieteníapordar.
Nosabíaloquesignificabaponerseenmanosdenadie,pero,conella,conesamujermorenacon
ojosdebruja,todaslasbarrerasquelevantabasederrumbabanunaauna.
Cuandoempezóelorgasmodeella,seinicióeldeél.
Los dos suspiraban y sollozaban, entregados al más sublime placer, decididos a conseguir, al
entregarsuscuerpos,unaliberaciónabsoluta.
Cuandoacabó,MarkushundióelrostroenelcuellodeLeslie,dejandopocoapocosupiernaensu
lugar.Losdossequedaroncomocucharas,perfectamenteacopladas.
Nosesaliódesuinterior.Noquería.
Markushabíadichoporactivayporpasivaqueeraunsolitarioyquenoqueríaanadieensuvida,
pero…sumaneradehacerelamorparecíareclamarcosascompletamenteopuestas.
Lesliesesecócondisimulolaslágrimasenlaalmohadaypermitióqueelrusolaabrazara.Nosabía
porquélohacía,perolegustabaimaginarsequelaarrullaba:anhelabasucontactoynolaibaadejar
atrás.
PorqueesperabaqueélcomprendieraqueMilenkaprecisabaaunhombreasulado.
Yporqueellajamáshabíanecesitadoaunocomolonecesitabaaél.
Capítulo7
—¡Tírame!¡Tírame!—gritabaMilenka.
Markusabriólosojosyenfocólamiradasoñolienta.Estabatumbadodelado.Partedelaarrugada
sábanacubríaparcialmentesudesnudez,peroteníaelculoalaire.
Los gritos alegres de la niña lo habían despertado. ¿Qué hora era? Levantó la cabeza y alargó el
brazoparacogersuteléfono.
Lasdiezdelamañana.
Vaya, había dormido como un lirón. Restregó la nariz por la almohada y se empapó del olor de
Leslie.Poison,evidentemente.Unapócimatípicadeunabrujanegraoblanca.Lapócimaqueélbebíay
larazónporlacualloteníaasí.Asídeconfundidoyasídeaterrado.
—¡Másalto!¡Másalto!
Markusselevantódelacamaparaasomarsealaventanaydisfrutardelosgritosllenosdevidade
suhija.
Desde la distancia podría verla. Podría admirarla y maravillarse por aquel milagro de pelo liso y
ojosrojoscomoél.Desdeladistanciapodríaquererlaycuidarla,porque,siseacercabademasiado,la
pondríaenpeligro.
Retirólacortinablancaylaobservó.
Estabaenlapiscina,enbrazosdeunhombreblancoymuyrubio,cuyapiellucíaalgoenrojecida
porelsol.
Leslie estaba al lado de ellos y se reía mientras miraba a la niña con un cariño que no podía
disimular.Cariñoporellaytambiénporél.
Markussintióqueelpechoseleencogíayquenosabíacómoatenderesasnuevasemociones.Todas
lashabíaprovocadolamorena.Todasycadaunadeellas.Ydespués,estabalarenacuaja.
Nolaconocía,noconocíaaMilenka:peroladescripciónqueLeslielehabíadadosobresussalidas
infantilesydivertidas,lehabíadadounaperfectaideadecómoerasuhija.
Y,enesemomento,élestabatrasuncristal,observandocómolamujerquelequitabaelsueñoyla
niñaqueerasangredesusangredisfrutabandelacompañíadeotrohombre.
Leslie puso una mano sobre el hombro del rubio y lo medio empujó, como si coqueteara con él,
comosibromeaseysedivirtiera;conélnuncasehabíadivertido.
Porqueconélsolohabíatenidosangreydestrucción.
Lamiróysequedóprendadodecómobrillabasupeloazabachehúmedodelaguayrociadoporlos
rayosdelsol.
Sus ojos grises refulgían y daban de lleno en el corazón y en la entrepierna del rubio que la
acompañaba.
Markuslosabía,porquetambiéndabadellenoenlaentrepiernadeél.Cualquierhombrecaeríaen
redondoanteunamiradadeLeslie,yesechiconoseríaindiferenteasusencantos.
Apretólospuñosacadaladodesuscaderasyesperóaquelaimagendejaradeafectarle.Peronolo
hizo.
CadasegundoquepasabaenelqueMilenkasereía,oLesliefrotabacremadeprotecciónsolarenla
nucadesuinvitado,Markusseenfurecíamásymás.
Esasdosmujercitaslepertenecían.
YodiabaqueLeslieflirtearaconotro,cuandoaquellanocheéllahabíaposeídoylahabíallenado
consuesencia.
Algoposesivoyextrañoseadueñódeél.Algoaloquenoestabaacostumbrado.
Leslieestabamarcada.Milenkaeradeél.
¿Quécoñohacíaelalbinojugandoaserpadreymaridodesusdoschicas?
—¡Másalto!¡Másalto!—Milenkamoviólosbrazos,excitada.Losmanguitosleresbalabanhasta
loscodos—.¡Másalto,Tim!
—¿Hastaelinfinitoymásallá?—preguntóél.
—¡Hastaelinfinitoymásallá!—replicólaniña.
Timlalanzóporlosaires,yMilenkacayóenbombaenelagua.
Leslieaplaudióycorrióasocorrerla,paraayudarlaanadardenuevohastaTim,quevolvíaacogerla
paralanzarlaporenésimavezyaempaparsedelascarcajadasdelachiquilla.
ALeslieleencantabaesacría.Desprendíatantavida,tantasganasdereír,quelacontagiaba.¿Cómo
podía ser que el hombre que le había hecho el amor la noche anterior no sintiera la necesidad de
conocerla?¿DeverdadnoqueríaqueMilenkasupieraqueélerasupapá?
Pensar que pudiera ser así de frío y desinteresado la molestaba. Pero, por otra parte, ¿qué podía
hacerparahacerlecambiardeopinión?
—Buenosdías.
Lesliesediolavueltaconasombroalescucharlavozdelhombrequeocupabasuspensamientos.
Milenkadejódeagitarbrazosypiernas,ytambiénlomiró,comosiesperasealgúngestoopalabra
cariñosaporsuparte.
Markusvestíaunasbermudasblancasyunacamisetaamarillafosforitoqueresaltabatodavíamásal
contrasteconsubronceado.Parecíatensocomounacuerda.MirabaaTimcomosifueraunbichoraro,
ydespués,fugazmente,estudióaMilenka,parasegundosmástarde,rehuirsumirada.
Laniña,quenoestabaacostumbradaaprovocarindiferencia,ymás,cuandoélnoleeraindiferente,
sediolavueltayseagarróalcuellodeTim,comosiesperasequeeljovenpolicíaledijeraloespecial
queesehombredepelocastañooscuroypuntasrojizasnoledecíaqueera.
—Hola—losaludóTim.
—Hola—dijounavergonzosaMilenka.Unodesusmanguitosgolpeólabarbilladelrubio,peroal
agentenoleimportó—.¿Tevenesamojar?
EralaprimeravezqueTimveíaaMarkus.PoresodesviólamiradahaciaLeslie,paraversiellalos
presentaba.Ycomoellateníaclaseyeraeducadalohizo:
—Markus,esteesTim.Tim—estiróunbrazohaciaél—,esteesMarkus.
Losdossesaludaronconunasentimientodecabeza.
Lesliefruncióelceño.Markuserareservadoyseriopornaturaleza,peroconTimparecíauntrozo
dehieloconojos.
—EselseñorMarkusyesunamomia—dijolaniña,comosileestuvieracontandounsecreto.
—NosabíaqueLeslieteníainvitados.¿Hasllegadohoy?—lepreguntóTim,ignorandoelsímil.
—No—contestóMarkustaladrándoloconlamirada.
El policía esperó a que le explicara más cosas, pero el de la cresta se negó a decir nada más, tan
herméticocomoera.
—TieneselpelocomoPato—dijoMilenkalevantandolamanitayseñalandosucabeza—.Lojo.
Markus se llevó la mano a las puntas del pelo, pero a su rostro no asomó ni un gesto amable. Se
había quitado las vendas y solo se había dejado la del antebrazo y la del hombro. Por lo demás,
continuabasiendounmapaandante.
—Markus no habla demasiado —le explicó Leslie a Milenka, para excusar su falta de
comunicación.
—Pato tampoco —contestó ella sin apartar sus enormes ojos del silencioso hombre que no le
hablaba—.Teenseñosiqueres—seofrecióbondadosaconunadulcesonrisa.
ÉlmiróaMilenkaporúltimavez.Soloseoíanelsonidodelaguadelapiscinayelcantodealgún
pájaroquecustodiabalacabañadelúnicoárboldeaquellacasa.Peroniunapalabrasaliódelabocade
aquelhombre.
Al final, Markus se dio la vuelta y se alejó de la piscina, dejándolos a los tres con un palmo de
narices;asuhijacontrariadaporsufaltadetacto;aLeslieconuncabreodescomunal.Almenospodría
hablarconlacriatura,¿no?
Almenos,podríadesearlebuenosdíasaella,dirigirleunamiradadeamantecómplice,¿no?
Noobstante,¿quéesperabadeél?Nopodíaesperarnada.
Markusestabadecididoanoquedarseyacontinuarconsuvidaensolitario,aunquetuvieseauna
niñaqueloesperabadeseosayaunamujerenamorada;porquesí,contodo,Leslieestabaenamorada
hasta las cejas. ¿Cómo podía gustarle tanto un hombre atormentado? ¿Por qué le atraía la idea de
iluminaraloscurodemonioquehabíatraslosojosamatistadelruso?
Porque tenía complejo de heroína y, lamentablemente, había casos perdidos e insalvables. Parecía
queMarkuseraunodeellos,ycuantoantessedieracuentadeello,antessecuraríadeaqueldolor.
—¿TequedasconMilenkaunmomentito?—lepreguntóLeslieaTim.
—Porsupuesto—dijoélmirándolafijamente—.Oye,Leslie.
—Dime —contestó, y salió de allí de un salto. No le gustaba la actitud de Markus y se lo iba a
recriminarenpersona.
—¿Quiénesesetipo?
—Es solo un amigo de Washington —contestó, secándose el cuerpo con brío con la toalla azul
oscura.Llevabaunbikinirosaynegroquelequedabacomounguante—.Hatenidounaccidenteyha
venidoapasaraquíunosdías.
—Ah…ya.¿Solounamigo?—preguntó,algoafectado.
Ellaasintióytirólatoallasobreunahamacademadera.
—Sí.Solounamigo.
—¿Ytúcuidasdeél?Nolohabíavistoantes…
—Cuidodeél.Sí—aseguróella.«Hastaquelopilleylomateporsertanestúpido»—.¿Pasaalgo,
Tim?
—Situvieraunaccidente…,¿cuidaríasdemí?
Ellaparpadeó,consternada.Ahíestaba:Timledecíaqueestabainteresadoporella.
—Por supuesto. Siempre cuido de mis amigos —contestó para no darle más que hablar—. Sobre
todositratantanbienaLenkaysontanbuenoscomotú.
Aélpareciónoconvencerleaquellarespuesta,peroseentretuvoconlaniñaylediolaespalda.
Cómo le gustaría poder enamorarse de Tim. Cuánto disfrutaría de él y de su sosiego, de su
amabilidadydesufacilidaddetrato…
¡¿Aquiénqueríaengañar?!Nopodríadisfrutardeél,porquenoeraeltipodehombrequelaatraía.
Timcomíadesumanosinqueellahubiesehechoesfuerzosparaganarsesusumisión.
Ynoqueríaahombresfáciles.
Queríaalosdifíciles.
Comoalsoberbio,engreídoyariscorusoqueseservíazumodenaranjadesunevera,yquecomía
uvasmoradascomoundiospagano.
—Oye,tú—leinstigóelladándolegolpecitosenelhombro—.¿Podríasdisimularunpoco?
—Disimularelqué—dijoMarkussindarselavueltaparamirarlaalosojos.
—Puesnosé.Podríasdisimularelhechodequenadadeloquehayaquítegusta.Yasabemosque
estenoestuhábitatyquenoquieresnadadeloqueterodea.Yasabes,queprefieresuniglú.
Éltragólauvaquemasticabayseencogiódehombros.
—Nohevenidoaquíahaceramigos,Les.Hevenidoaquíaprotegerteyaprepararunaemboscada
contraloshombresquenostienenenfilados.Porsinolosabes,estamosamenazados.
—PorDios…Notienesniidea,¿verdad?
—¿Notengoniideadequé?
—¿Siemprehassidoasí?¿PoresoestabassoloenRusiadurantetantosaños?
—Nosédequémehablas.
—Markus, eres nulo en habilidades sociales. Nulo por completo. No tienes ni idea de cómo
acercartealosdemás.Nisiquieraatu…
—Yatehedichoquecuantomáslejosestédeellamásfácilserátodo.—Lamiródearribaabajo—.
AhoravetealapiscinaajugarconeseproyectodehombrequeestáentreteniendoaMilenka.Ypásame
lasclavesdelsistemadeseguridaddeLion.Yoloarreglaré;estávistoqueaquípuedeentrarcualquiera.
Leslie odiaba que la tratara así después de haberle hecho el amor esa noche. ¿Tan difícil era ser
amable?Nohacíafaltaserunborderedomadoparamarcardistancias.
—Timesunbuenhombre.Esmiamigo.
—Claro.¿Losabeél?
—¿Elqué?
—Queesunhombre.
—Eresuncretino.
—Nomejodas,tútienesmáshuevosqueél—espetóconfrialdad—.¿Eseeseltipoqueelegirías
paralacría?—preguntó,incrédulo.
—SellamaMilenkayestuhija—susurróenseñándolelosdientes—.Notemorirásporreconocerla.
Ni tampoco te pasará nada por acercarte a ella y hablarle. ¿La has visto? Lo está deseando, como…,
comosiintuyeraalgosobrequiénerestúenrealidad…,perotúlaignoras.Estássiendocruel.
—QuehabletuTimconella.Élestádispuestoaquedarse,¿no?Porfavor,sihastasepodríaechara
llorarparaqueledierasunbeso…
Leslienolosoportómás.Markuseracomounanimal;cuandosentíasuseguridadamenazada,se
sacabalosproblemasdeencimaconaqueltalanteagresivo.
—Hasta ahora, el único que me ha llorado para que le besara has sido tú. Anoche, ¿recuerdas?
Cuandosollozabasdesconsoladominombre…
—Cállate.
—Lágrimasasídegordasdejastecaer.—Leprovocó,casijuntandosuíndiceysupulgar—.¿Eres
menoshombrequeTimporeso?¿Tedascuentadelastonteríasquedices?
Markusapretólamandíbulayendureciólamirada.
—¿Dóndeestálacajadeherramientas?
Lesliesuspiró,angustiada.
—Markus,estásceloso.
—¿Celoso?¿Quédices?
—Nocreoqueseasasí…Sitansolo…
—¿Dóndeestán?
—Markus.—Seacercóaélyletomóelrostroconlasmanos—.Escúchame…
—¿Quieres que te folle, Leslie? —le soltó él, queriendo apartarse de sus manos, sintiéndose
acorralado. No podía acorralar a un león, o le enseñaría las garras—. No hace falta que montes
numeritossentimentalesparaeso.Yasabeslocachondoquemepones.
Ellaentrecerrólosojosysusorificiosnasalesseabrieronalterados.
—¿Yesavenademachoalfa?—preguntóaunpalmodesucara—.Guárdatelaparaotraalaque
impresiones, porque conmigo no funciona. ¿Sabes qué creo? Estás tan asustado de lo que te está
pasandoqueseríascapazdedejarqueotrovivieralavidaqueestabadestinadaasertuya,contaldeno
probarloycorrerelriesgodefracasar.Jodidogallina—gruñó,empujándolocontralanevera.
—Huy, qué dominante… Sí, quieres que te folle, ¿verdad? —Sonrió con maldad, haciendo caso
omisodelaverdaderasúplicaensusojosdeplata.
—Nomevoyaofenderporesaspalabras,lerdo.Teconozcodemasiado.
—¿No?
—¡No!¡Nosoyestúpida,Markus!¡Séloquepretendes!
—Entonces,ven—ledijoél,poniéndolaaprueba.
Lacogióporlamuñecaytiródeellahastacolocarladecaraalaventanaquedabaalextremodela
piscina.DesdeahípodíaveraMilenkayaTim.Ysielpolicíasedabalavuelta,losveríaaellos.
—¿Sabes lo que pretendo? —murmuró en su oído, mordiéndole el lóbulo más fuerte de lo
aconsejable.
—Noseasanimal…—Intentóapartarsedeél,peroMarkuslaagarródesuscaderasylaclavóenel
sitio.
—Este maldito biquini me pone enfermo —dijo retirando la braguita para dejar su entrada
descubierta.Loquevioloenfadó—.¿Estásmojada?—Pasóundedoporsuraja—.¡Joder!¿Enserio?
—lerecriminóentredientes—.¿Estásmojadaporestaralladodeese?
Leslienegóconlacabeza.
—Vaya…Síqueestásceloso.—Sonrióaltiva—.Yoteníarazón.Estoyasídesdeanoche.Lubrico
desdequemehicisteelamor.
—Tefollé.
—Sí,mehicisteelamor—insistióella—,yllorasteporquepensabasquemeestabanhaciendoda…
—Leslie cerró los ojos con fuerza y se mordió el labio inferior. Markus la había penetrado de una
estocadaynosehabíametidoporcompleto.Aunasí,élempujóyempujóhastaestarcompletamenteen
suinterior.
Elrusonoqueríaescucharlahablaryfueataparlelaboca,peroLeslielomordió.
—Nomevasacallar,cerdoarrogante.Notienesgagnibozal.Asíquetejodes.Yaquenotienesel
valordehacérmelomirándomealacara…Cobarde,gallina…
Markusllevósumanoalclítorishinchadodelajovenyempezóamasajearloencírculos.Acada
caricia,Lesliecontraíaelardienteútero.
—Míralosbien—leordenóél.
—Míralostú,pervertido—lecontestóellaagarrándosealacornisadelaventana,pegandosufrente
enellayhumedeciendoelcristalconsupelomojado.Semoriríadelavergüenzasialguienlosveía.
—MiraaTim.Elpálido,amableydulceTim…¿Esasíverdad?¿Estalycomolodescribo?
—Gilipollas.
—¿Creesqueéltefollaríacomoyo?
—Markus… —graznó ella—. No voy a jugar contigo a esto. No hagas esto. Estás cayendo en
picado.
Suspenetracioneserandurasydolorosas,peroeldedoquelafrotabahacíaquesemojarayqueélse
deslizaráconfacilidad,forzandoasusmúsculosaaceptarlo.Aquelloerasucioyperverso.Y,aunasí,
Lesliesecorrería.Porqueloqueprovocabaesehombreenellanoteníanombre.
—¿Creesqueyopuedoserasí?—lerecriminóélhablándolesobrelasien,sindejardeembestirla
—. Oh, joder… —Leslie lo estrujaba como un puño y se moría de gusto—. Dime, ¿lo crees? ¿De
verdaderestantontadeverenmíaalguienbuenoypuro?¿Aalguiencapazdecogerenbrazosauna
nenacomoesaysersuconfidente?¡Estoymarcadoparatodalavida!
—Noesverdad…Nosédeloquemehablas.Markus,paraya,sinosven…
—Serbueno.Seridealparalaniña.Sertumejoramiga.Aesomerefiero.¿Creesqueyolopuedo
ser?—preguntósinquererescucharunarespuesta.
—¿Mi mejor amiga? —repitió ella, ofendida por su amigo Tim—. Qué cretino eres. Tim es más
hombredeloquepuedasllegarasertú.¿Sabesporqué?
—Puesno.
¡Zas!LediounacachetadaentodalanalgayLesliesiseóencolerizada.Entoncesalargólamanoy
leestrujólostestículosconfuerzasuficientecomoparadevolverleelazote.
—Agr…Bruja.
—Porque no le da miedo hinchar unos manguitos, coger en brazos a una niña y decirle que la
quiere.Porquetampocoledaríamiedodecírmeloamí.
Markussedetuvounossegundos,comosipensaraenesaspalabras.
Lesliecogióaire,esperandoqueMarkusdejaradesertanvil.Peronopodíadejardeserlo,porquela
verdaderaquequeríaalejarlas.Alasdos.Ynoencontrabaelmododedarleslaespaldatotalmente.
De repente, con la mano libre agarró el pelo de Leslie y le tiró la cabeza hacia atrás. Besó su
gargantaysumejilla,yempezóaintroducirseenellaconmásfuerzayamásvelocidad.
Leslie gimió. Le ardía la entrepierna, sentía que se hinchaba y que él se endurecía. Y entonces,
empezóacorrerseensuinterior,sinesperaraqueaellalellegaraelorgasmo.
Sedetuvo,todavíadentrodeella,yacontinuaciónempezóelorgasmodeella;Markussesalióantes
de que Les lo disfrutara por completo, y la dejó apoyada en el marco de la ventana, insatisfecha y
dolorida.
Tembloroso,sesecóelsudordelafrenteconelantebrazo.Ledolíalapiernaheridayelhombro.Y
algomásquenosabíaidentificar,peronoeraunapartefísicadesucuerpo.
—ElbuenodeTimnuncatefollaríacomoyo;nuncateharíaesto.Esaesunadelasrazonesporlas
quenosoybuenoparati.Quetequedeclaro.Nosoyniserénuncacomoél,asíquedejadelanzarme
miraditasqueexijanalgoquenoestoydispuestoadar.
—Yonotelanzomiraditas.
—Sílohaces.QuieresquemeacerqueaMilenka,peronoloharé.Desdeyatedigoquenosoyun
buenhombreparaningunafamilia.Soyunvengadoryunasesino.Esoesloquesoy.
Lesliesetragólacongojayelorgullo,yapretólospuñoscontralaventana.
—Vetealamierda,Markus.
—Sí,mevoy.Cuandoacabetodoestomeiréynovolveré.Esporestoporloquetienesqueelegira
unhombrecomoTim.Oacualquieraquenoseayo.Tim…Timnuncatetrataríaasí.
—Es cierto. Él jamás me trataría así. Tim no va por ahí demostrando que es un auténtico memo
inseguroquesolosabemataryfollar,¿verdad?
—Túlohasdicho—coincidió,secándoselahumedaddesusdedosenlasbermudas.
—Sí.
—Pero—añadióélinclinándosesobresuoído—tujamástepondríastancachondaconél.
—Bueno,cuandolopruebetelodiré—replicó,enfadada.
Markusapretólosdientesyfingiómostrardesinterésconunmohíndesuslabios.
—Lacajadeherramientasestáenlacasetadeljardín—leinformóLeslie.
Seguro de que dejaba sus intenciones claras, Markus se alejó del comedor para centrarse en sus
tareasdeseguridad.
Lesliesesubiólabraguitadelbikiniyselevantócuandoélyanoestaba.
Loúnicoquedemostrabalaactitudylasaccionesdelrusoeraqueteníaqueesforzarseparaserun
redomadohijodeputa.
Ylohabíaintentadoaconciencia.
Aunque,enrealidad,noeraunhijodeputa.Eraelreydelcamuflaje.Uncamaleóncomoella,uno
queteníamiedo.
Miedoaconsiderarseunhombrelibreyconderechos.
Miedoacreerquepodíaseramado.
Miedoaserquieneraenrealidad.
SiLeslielodejabaenpaz,noseríaporqueelrusoacabaradetratarlamalylehubierahechodaño;lo
dejaríaenpazparanolastimarloeincomodarlomás.
Markusestabaacorazado,yellapodíarascarlacoraza,peronoreventarla.Loúnicoqueconseguiría
insistiéndoleyechándoleencarasucobardíaseríaunaretiradaentodaregla.
Unaretiradacomolaqueelmohicanoestabarealizandoenesemomento.
Seatólapartedearriba,quesehabíaaflojadoconelpolvazo,ysedirigióaljardín,dondeesperaba
queniTimniLenkasehubieranenteradodenada.
Perosuspasossequedaronamediocamino.
Acababandellamaraltimbredesucasa.
Comolasalarmasnohabíansaltado,seimaginóqueseríaalguienconocido.
Peronuncaesperóencontrarseauninvitadotanespecial.
NickSummers,conocidocomoTigretóneneltorneodeDragonesyMazmorrasDS,estabaplantado
frentealapuerta,conunabolsamilitarcolgadaalhombro.Unospreciosospuntosqueasomabanenel
lateraldesugarganta,recuerdodeguerradelanochedeWalpurgis.
NickhabíarespondidoalallamadadeayudadeLionyCleoalcabodeapenasveinticuatrohoras.
Levantólamiradayguiñóunodesusdespiertoseinteligentesojos.
—¿Hayalguienencasa?—preguntó.
Capítulo8
LeslieabrazóaNickconalegríayloinvitóapasar.Noibaareflejarloangustiadaylodolidaque
estabaconlaactituddeMarkus,puesdebíanocuparsedecosasmásimportantes,como,porejemplo,la
seguridadyelbienestardetodos.
Nickseguíasiendoarrebatador.Llevabasurubiocabellotandespeinadocomosiempre;conjuntaba
a la perfección con sus ojos ambarinos, parecidos a los de un tigre. Llevaba una camiseta blanca de
algodónyunostejanoslargosyrotosconunasdeportivasblancas.
—Mealegramuchoverte—dijoLeslie,queloinvitóaentrarconunasonrisadeorejaaoreja.
Nickmiróalrededorysilbó,impresionado.
—Medijeronquetucasaeraespectacular,Connelly.Noibandesencaminados.
—Gracias. Invertí el regalo de un buen amigo para conseguirla —reconoció con una mirada
agradecida.
NickhabíacobradoelchequededosmillonesdedólaresporserganadordeltorneoDS;ylohabía
divididoencuatropartesigualesentresusamigos:Lion,Cleo,ellay,porsupuesto,paraélmismo.
Conesedinero,Lesliehabíacompradolacasayunascuantaschucheríasqueleencantaban.Eraun
increíbleempujónparainiciarsunuevavidayaprovecharlaexcedencialomejorposible.
—Noséquédecirte,Nick…
—Nomedigasnada—contestóéldejandolabolsasobrelamesa—.Telomerecías.Creoquenoslo
merecíamostodos.Unañoenlapieldeotrotecambiaporcompletoyhacequepierdasmuchascosas.
Cuestadedigerir—asegurófrotándoselanuca—.Losquinientosmilcubrenesoscostes,¿nocrees?
—Ayudan—concedióella,queestudiósusgestosysuactitud.Leslieconocíalaturbulentahistoria
deNickydesuexmujer.¿Habríanarregladoyasusdiferencias?Leencantaríapreguntarlesobreello,
perotodavíanoeraelmomento—.SupongoqueCleoyLiontehaninformadodetodo.
Nickasintióynohizofaltadecirnadamás.
—Absolutamentedetodo.Elrusotieneunahijadelaquetútehacescargo.Aélloestánbuscando
lossuperioresytúestásenunbuenlío.YuriVasílievhaescapadodelacárcelytodoapuntaaquese
vengarádeloquelehicisteisasupadre.Yamímeencantanloslíos.—Diounapalmadaysefrotólas
manos—. Os puedo echar un cable —dijo seguro de sí mismo—. He traído mis chismes para poder
controlar los movimientos de ese hijo de puta de Venger. Necesitaré un tiempo para conectarlo a los
satélitesyripearelprogramaoficialdelFBIydelaCIAparareconocimientosfaciales.Pero,unavez
quelotenga,loficharemos.
—Elproblemanoesél—losinterrumpióMarkus,queapareciócomosifueraundiosomnipresente.
Entró en el salón con la caja de herramientas—. El verdadero problema es su cuadrilla. Venger no
vendrápersonalmenteabuscarnos.Subandasí.
Nick miró a Markus de arriba abajo. El ruso se estaba convirtiendo en leyenda, y ahora lo tenía
frenteasusnarices.
—Si es el sucesor de Robert Hanssen… —bromeó Nick, en referencia al nombre de otro doble
agenterusoquehabíapasadoalahistoria.
—Lébedev.—MarkusseacercóaNickyleofreciólamano.
—Summers.—Nicklaaceptóysepresentó—.Tío…,meascenderíanajefesuperiorsitedelatara.
Esunatentaciónmuygrande,nocreasquenomeloestoypensando—reconoció.
Markus miró a Leslie sin tenerlas todas consigo. Ella se encogió de hombros, como si estuviera
dispuestaavenderlo.
—Es para pensarlo, ¿verdad? —recalcó la chica bromeando con Nick—. Lo entregamos y se
acabaronlosproblemas.
—Paravosotrosempezarían—losadvirtióMarkus.
LeslieyNickseecharonareír.
—Joder,esunabroma—aclaróNick.
—Estehombrenotienesentidodelhumor,Summers—dijoLeslie,quesesentócómodamenteen
una silla—. Deberías saberlo. No cuentes chistes ni chascarrillos ni anécdotas de las tuyas, porque
tienesantetialseñorAlatriste.Tienemiedodesonreír,porque,alparecer,cadavezquelohace,laluz
deunhadaseapaga.
Markuslamiródereojo,atónitoconsusentidodelhumor.
—Vaya…—Nickmiróaunoyaotro,comosiinhalaraenelambienteelolorasexoentreellos—.
Lo bueno de este momento tan tenso entre vosotros es que no hace falta que me deis explicaciones.
Verás,Lébedev—Nickabriólabolsaquellevabaysacóunportátilmilitardecolornegro—,nosésite
hanhabladodemí.
—Lo sé todo sobre ti —asintió él—. Hago los deberes. Me han dicho que eres un excelente
agente…,muysumiso.
Nickentrecerrólosojosambarinos.
—Elmejor.Seríatuputoesclavosifuerasunamujerymepisarasloshuevosconuntacóndeveinte
centímetros—bromeó—.Pero,comoeresunhombre,tengoeldeberdeinformartedequesimetocas
mucholoscojones,tecortarélapolla,¿deacuerdo?Ymeimportarábienpocoqueseasunamáquinade
mataraloRambo.Ningúnhombreesinmortalsilevacíanloshuevos.
Lébedevseechóareír,parasorpresadeambos.
Leslie no se lo podía creer. Al parecer, Markus consideraba que lo de Nick era un chiste, cuando
paraellahabíasidounaamenazaentodaregla.
—Esohasidogracioso—dijomirandoaNickconmejoresojos.Nolecaíamal.
—Entoncesnosllevaremosbien.—Nicksacóundiscoduro,unlectordetarjetas,otroportátilyun
camuflador de IP—. Tardaré un rato hasta que tengamos todo el barrio Francés monitorizado. Hasta
entonces—miróaMarkusylehizoojitos—,idbuscandounasbuenasropasparaestanoche.
—¿Paraestanoche?¿Quépasaestanoche?—preguntóLeslie.
—Hoy recibí un mensaje de la Reina de las Arañas. Hace cuatro días, los finalistas y la élite de
BDSMdeltorneodeDragonesyMazmorrasDSllegaronaNuevaOrleansparadisfrutardelasemana
devacacionesque,contodoslosgastospagados,lesregalabalaorganizaciónenagradecimientoporsu
participaciónyesfuerzo.Muchosdelosqueasistiránaleventodeestanochehablaránsobreloocurrido
enlasislas,puesnoteníanniideadequetraslosinversoresypatrocinadoresdeltorneoseencontraba
un perfil masoquista y sectario, gente que hacía negocio con el tráfico de drogas y de personas. Los
miembrosdeBDSMmásinfluyentesquierendarsuopiniónyreunirseparaaclarartodolosucedido,
pedirdisculpasydemostrarsuinocenciamedianteunarecaudacióndefondosparaunrefugiodeniños
pobresaquíenNuevaOrleans.Paraello,hoyporlanochecelebranenelTemptationsdeBourbonStreet
unafiestaBDSM.
—¿Una recaudación de fondos mediante el BDSM? —preguntó Markus, que estaba a punto de
echarseareír.
—Noteimaginaslademillonariosqueestándispuestosapagarunabarbaridadsoloporvercomo
dosmujeresseazotanlaunaalaotraydespuéshacenuncunnilingus—aseguróNick.
—¿Ycreesqueestoyaquíparairmedefiesta?—preguntóMarkuscontonoamenazante.Aqueltipo
rubioestabaloco.
—No —dijo Leslie mirando a Nick con interés—. Creo que Nick, en realidad, piensa que Yuri
puedeestarahí.
—Noseríatangilipollasdeasistir—cavilóMarkus.
—Yuriesuntipoegocéntricoypococuidadoso—explicóNick—.Peroeleventodeestanochele
dalaposibilidaddecamuflarse.Eltemaes«elverdugo».Todosiránconmáscarasdepielyocultarán
susidentidades.
—Exacto. Es un sadomasoquista y un asesino —apoyó Leslie, cruzada de brazos, asintiendo con
interés—,ademásdeunarroganteególatraquesecreeelombligodelmundo.Untipocomoéltendría
ladesfachatezdepresentarseestanochesoloparareírsedenosotros.
—No solo para desafiaros y marcar el barrio Francés —aclaró Nick—. Yuri es un hedonista. Se
debeasusplaceresporencimadeldeber.Vosotrosnoleescuchasteishablarcuandolecortólacabezaa
Thelma—Nickteníaconstantespesadillasconello—.Secreeunsemidiosoalgoparecido.Creequesu
labor es divina. De aquí a dos días se encontrará con el Mago, ¿verdad? No creo que se resista, que
desaprovecheelviajeparapasearseantesporelTemptations,parasaciarsuapetitodesexoydolor.
—Nopuedesertanestúpidodedejarsever—gruñóMarkus,rabioso—.Sabequepodemosestarahí
yreconocerle.
—Es vanidoso. Puede que ni siquiera se plantee esa posibilidad. Es Venger, ¿recuerdas? —señaló
Leslie—.ElterrordelAmodelCalabozoyelvillanoporantonomasia.Yurisecreesupapeldemaligno
ydominante.Haymuchasmujeresquesemostraránenelclubdestriptease,dispuestasajugarconun
amoquelasadiestre.Paramuchasserásuprimeravez.Yuriiráenbuscadesuvíctima,porque,ensu
interior,nodejadeserunmalditosociópatamaltratadorymachista.Nodejadetenerseriosproblemas
mentales y no distingue entre la realidad y la ficción. Pongo la mano en el fuego: esta noche Yuri
Vasílievestaráentrelosinvitados.Y,depaso,seguroqueintentaráobtenerinformaciónsobrenosotros.
—Lodicho—recordóNick—.Buscadunbuenatrezo.¿Tenéismáscarasdepielylátex?
—Sí —contestó ella. Las había guardado de recuerdo; era de las pocas cosas que había mandado
traerdesupisodeWashington.
—Ah,porcierto—NickmiróaMarkusyleguiñóunojo—,meencantaelSazerac,yyaqueestoy
aquíparaayudarteasalvarelculodetunoviaydetuhija…
—Leslienoesminovia.
—¡Yonosoysunovia!—exclamóella,sinperderniundetalledelorápidoquehabíanegadoel
mohicanotalposibilidad.
—Ya,bueno,loquevosotrosdigáis.—Nicknoledioimportanciaasunegación.Dehechonola
creyó. ¿Cómo iba a hacerlo cuando la tensión entre ellos le ponía cachondo hasta a él?—. En fin,
Lébedev…Agradeceríaquemetrajerasunacopitadeesabebidacriollaquesegastanaquí.Seguroque
conocesestacasamuchomejorqueyoyquesabesdóndeguardaLesliesusplatosfuertes—dijocon
retintín.
—¿Eresbuenodesencriptandoinformaciónybasesdedatos?
—Soyelputoamo—aseguróNick.
—Yotambién.Peronecesitoaalguienmásquehagaparticionesconmigo.TetraigoelSazeracsime
consiguesdescifrarlosnombresdetodosloscorreosintercambiadosdesdelacárcelentreYuri,Aldoy
el Drakon. Sé que el Mago espera citarse con Yuri, pero ahí tiene que haber más de lo que veo. Hay
movimientosdecuentasanónimaseingresosdegrandescantidadesdedinero.Quierosaberdedónde
vienenyadóndevan.
—¿Dóndeestáladificultad?—preguntómirandoaMarkuscomositodoesofueraunjuego.
Elrusonosabíapordóndecogeraesehombre,asíqueselevantómediosonriendoyfueaponerle
unacopadeSazerac.
Definitivamente,NickSummerslecaíabien.
—VoyaportuSazerac.
Cuandodesapareciódesuvista,LeslieledijoaNick:
—Teacabasdeconvertirenmihéroe—admitiómirándolomaravilladaalcomprobarqueMarkusle
obedecía.
—¿Porqué?—Nickencendiósusportátilesyenchufóunoaunolosdispositivosderastreo.
—NadielehablaasíaMarkus.
—Noentiendoporqué.
—Porquees…unpocoarisco.Yes…,enfin,esMarkus:elanticristo.
—¿Arisco?¿Lodicesporqueparecequelehayanpilladolapollaconunaspinzas?
Ellaseechóareír.
—Justamenteporeso.
—Bueno…, hay que recordarle que es norteamericano. No ruso. Su cara de matón no se estila.
Intimida,esosí.Peronoseestila.Y,detodasmaneras,amímecaebien.Estoydesuparte—aseguró
sinatisbodeduda.
—¿Estásdesuparte?
—Sí.SoyungranfandeElvengador.Markusmerecuerdaaél.Ycreoensusmotivosparahacerlo
que hace. —Nick no dejó de mirar ni un segundo la pantalla de su portátil—. Lo admiro por tener
caráctersuficientecomoparairencontradelsistema.
Leslielocomprendía.Ellatambiénloadmiraba.Noaceptabasusformas,peroadmirabasuvalor.
—Yaveo…¿Tútambiéncreesqueunodebetomarselaleyporsumano?
—No.Creoque,silaleynollevaacabosutrabajoyesfrágil,otrosdebenhacereltrabajoqueella
nohace.Haycastigosycastigos;condenasycondenas.LoquelehicieronaMarkus—dijoNick,que
negóconlacabeza—notieneperdónnireinserción.¿Otúcreesquesí?Yonocreoquemeterlosenla
cárcel después de haber hecho lo que hacen sea un castigo para ellos. Al contrario, ahí dentro están
como en casa, ¿sabes? Tienen televisión, comida gratis, libros, cama para dormir, duchas, patio de
recreo,gimnasio…Escasicomounamalditabromademalgusto.Y,aunasí,miraaYuriVasíliev:ya
estáfuera.¿Yalguienhaidotrasél?No.Noestányendotrasél—aseguró,anonadado—.Todosvan
trasMarkus.Vanenbuscadelvengadorynodelmafioso.¿Creesquetienealgúnsentido?
Leslieyanocreíaennada.Nickteníarazón.Nadaparecíatenersentido.
—Yanoséquépensar.Creíatenerunoscódigos,pero…—AtravésdelaventanavioaMilenkaque
nadabaasusanchasenlapiscinabajolaatentasupervisióndeTim,quedevezencuandomirabahacia
lacasa,esperandorecibirnoticiasdelapersonaquehabíallamadoaltimbre.
Entonces pensó que ella misma estaba violando todos los protocolos al ocultarle información al
directorjefedelFBI.SpurslaecharíadelcuerposiseenterabadequeMarkusLébedevestabaensu
casa.Y,peoraún,siaveriguabaqueseacostabaconél.
—Tútambiénestásdesuparte,Leslie.Poresolotienesocultoentucasa,yesoyamedaunmotivo
másparacreerenél.
—¿Así que te gusta el Sazerac? —preguntó para cambiar de tema. Al darse cuenta de que ya no
habíamarchaatrásparaella,sesintiónerviosa.Estabainvolucradaconelrusohastalascejas.
Nickafirmóconlacabeza.
—Sí,anteslobebíamuchoconmifamiliapolítica.SondeLuisiana,¿sabes?
—¿Lossiguesviendo?
Nicknegóconlacabeza;unsemblantefugazdevergüenzacruzósupeculiarmirada.
—No.¿Elrusomevaatraermibebida?—preguntódegolpe,queriendoevitarsutemapersonal.
—Claro.¿Necesitasalgomás?—preguntó,interesadaporlalabordeNick.
—No.Deestoyameencargoyo…¿Tenéisaseguradovuestroperímetro?
—Sí.LionyMarkussehanencargadodeello.
—Perfecto.Túasegúratededecirlealaniñadelapiscinaquenopuedetocarnadadeloquehayen
estazona.Encuantoveabotoncitosbrillantesvaadesearmetersusdeditosporaquí.
Ellasonrió,enternecida.
—Ahoralaaviso.
RecordóqueNickteníaunahijayquelehabíasidomuydifícilsepararsedeella.SellamabaCindy
yteníadosañitos;seguramente,seríatanmovidaycuriosacomoMilenka.
Sophia,laexmujerdeNick,habíarecibidolacustodiayhabíapedidoqueNicksealejaradelacría
cuando malinterpretó la actitud dominante de su marido en la cama por la de un agresor sexual con
problemasdepersonalidad.
Lo que ella no sabía era que Nick se estaba preparando para infiltrarse en un caso de amos y
sumisosyquetambiénlegustabainterpretarelpapelensuvidareal.Solohabíaqueridojugarconsu
mujer,ysehabíaencontradoconunasonadanegativayunadenuncia.
Sophiaseasustóylepidióeldivorcio.Sinembargo,seismesesdespués,pasadoeltiempo,pensó
quetalvezsehubieraequivocado.Entoncesintentórecuperarasumarido,conunaactitudvalientey
decidida.Semetióeneltorneo,aqueldelquesumaridohablabaasusespaldas,enforos.Encontróun
ama que la adiestrara para estar a la altura. Sophia adoptó el papel de Sophiestication, una sumisa
obediente. Así esperaba demostrarle a Nick que lo quería y que le echaba de menos, y que ahora
entendíasusnecesidades,yqueellatambiénestabadispuestaaexperimentarlasconél,sinmiedosycon
lamenteabierta.PeroeltorneodeDragonesyMazmorrasDstuvoundesenlacetrágico.Aéllohirieron
y a Sophia la secuestraron para venderla a los amos masoquistas que operaban en línea. Por suerte,
Sophiaylasdemásfueronliberadas.Nickserecuperódesusheridas.
LesliesabíaporCleoqueSophiaqueríarecuperarasumaridoyqueestabadecididaaobtenersu
perdón.
Peroyanosabíanadamás.Noteníaniideadecómolesiba.
¿Sehabíanreconciliado,oacasoNickyanoqueríadarleningunaoportunidadalaosadaSophia?
¿Lo sabría Cleo? Nick nunca hablaba de eso con sus compañeros. Solo Lion había conocido su
calvario.YCleolosupodespuésdeencontrarseaccidentalmenteconSophiaenelaviónquesedirigíaa
lasIslasVírgenes,dondetuvolugareltorneo.
Lesliesellevabamuybienconél,peronuncahubieraimaginadoquetrasladócilybuenafachada
deNickseocultaraunahistoriatanrocambolescacomoesa.YnoqueríaimaginarseporloqueNick
habíapasadodespuésdequesupropiaesposalodenunciarapormalostratos.Lospolicíasylosagentes
hacíanelvacíoinmediatoalosmaltratadoresconplaca.
Ardía en deseos de preguntarle un montón de cosas: «¿Echaba de menos a su hija?», «¿Tenía
intencióndeperdonarasumujer?»,«¿Quéseríacapazdeexculparporamor?»…Erantantascosasque
hacíaesfuerzosporretenersulengua.
Peronuncahabíasidounaentrometida.
SiNickqueríahablardeello,yaloharíacuandosesintieracómodo.
Y,sino,¿paraquéestabaCleo,queseenterabadetodo?
***
Comierontodosjuntosenlamesadeljardín.
Milenka enseguida quiso conocer a Nick y no dudó en hablar con él. Como Nick tenía una hija
pequeña,sumañaconlospequeñoserapalpable.Estabaencantadoconella,yMilenkaloestabaconel
pendiente dorado en forma de serpiente que atravesaba el lóbulo de Nick. No dejaba de mirarlo y de
toquetearlo;alfinal,acabóconlaorejaroja.
Markussentíacelosymiedoalavez.CelosporqueNicksehabíaganadolaconfianzadeMilenka
enunabrirycerrardeojos.Miedoporquenosabríaloquehacersilacríaseacercabaaélylepedía
quelasubierasobresuspiernascomohabíahechoconNick.Teníaesecamaleóndepeluchecolgadode
unamano,yconlaotraloacariciaba.
Era tan bonita… «¿Cómo es posible que haya hecho algo tan espectacular como Milenka?», se
preguntaba.
Lion y Cleo llegaron más tarde. Ella explicó que había estado hablando con Magnus, su mejor
amigoycapitándelacomisaríadeNuevaOrleans.Lehabíapedidoquehicieranguardiasporlaszonas
de Tchoupitoulas y que le avisaran en cuanto vieran cosas raras, como coches ocupados aparcados o
gente que no conocieran en el barrio. Además, había pedido un par de coches patrulla para vigilar la
calle Bourbon y controlar el Temptations, no fuera a ser que esa misma noche necesitaran ayuda
policial.
El guapísimo Magnus obedecía las órdenes de Cleo. Él era su jefe en jerarquía, pero seguía
sintiendocosasporCleo,aunqueelladejarabienclaroqueestabaenamoradadeLion.
Por su parte, Tim intentaba llamar la atención de Leslie; le servía todos los platos, las bebidas y
estabacontinuamentependientedeella.Hablabaconellaylehacíasonreír,perolasonrisadeLeslieno
llegabaaalcanzarsusdeslumbrantesojos.
Markuslosobservabacondisimulo.Timnoteníaningunaposibilidadconella,eraridículoimaginar
siquieraqueLeslieseenamoraradeél.ElpolicíaeraunmuñecoenmanosdeLes,selocomeríacon
patatasenunvistoynovisto.Aunque,alparecer,Timdeseabaqueselocomiera.
Varias veces, Markus tuvo ganas de agarrarlo de la camiseta y de sacarlo a la calle, como quien
retiralabasuradesucasa.Timlecargaba.Seguroqueeraunbuentipo,perolecargaba.Yloúnicoque
deseabaerahundirlelosojosenlacabezacuandomirabaaLesliedeaquelmodotanmeloso.
Elchicoestabaenamorado.Markusdesconocíalahistoriaqueambostenían.Peroestabaenamorado
hastaeltuétano.
En aquella mesa se reunían personas con diferentes vínculos, pero todos tenían uno en común: la
amistad.Erancomounafamiliaimprovisada.Sepasabanlospanes,lasaceiterasylasjarrasdeaguay
cerveza.Bromeabanyreían,ycuandohabíaquehablardecosasmásserias,seescuchabanconrespeto
losunosalosotros.
Markus no era de hablar demasiado. Pero, aunque intentaba negarlo, le encantaba estar ahí.
Agradecíaque,dealgunamanera,lehicieransentirpartedeaquello,queledejaranentrar.
Lesliehabíatenidorazón.Nosabíacómorelacionarse.EnRusia,siemprefueronDinayél,ynose
encargarondeampliarsuscírculospormiedoainvolucraranadiemásensusconflictosyensusdobles
vidas.Sehabíaenclaustradotantoensumundocomoagenteyensuinfiltraciónquesehabíaolvidado
deloqueeraconectarconlosdemásdeunmodoauténticoynatural.
Además,quienmásyquienmenosenesacasaestabaahíparaayudarle.Todosleprotegían.Saberlo
hizo que se sintiera extrañamente arropado. Y eternamente agradecido. Él tenía mucho que ganar. En
cambio, los demás tenían mucho que perder si se relacionaban con un agente perseguido por
organizacionesgubernamentalesdevariospaíses.Peroahíestaban.
¿Porquélohacían?
—Queroagua.
Una diminuta mano se posó sobre su rodilla desnuda. Era caliente e inofensiva, tan pequeña que
Markustuvoganasdearrullarlaconlasuyayprotegerlaparasiempre.
Tragósalivaymiróaesaniña,deinmensosojosamatista,quelepedíaunvasitodeagua.¿Cuándo
sehabíabajadodelasfaldasdeNick?
Summerslomirabapordebajodesugorradebeisbolrojaysonreíaindolente.Lesliehizolopropio
ymirólajarradeaguaqueestabavacía.
—Queroagua—repitióMilenkadandogolpecitosenlapiernadeMarkus.
El ruso tragó saliva. Su hija le estaba tocando. Después de cuatro años, sentía el contacto de su
pequeña,ysoloesepequeñorocelellenódecalorydeanhelo.
Nisiquierasuporeaccionar,detanbloqueadocomoestaba.
—¿Quieresagua,cielo?—Leslieselevantódelamesa,decididaasacardelapuroaMarkus—.Yo
tedoy.
MilenkasegiróhaciaLeslieyasintióconlacabeza,mirandotímidamenteaMarkus.Entrelazólos
dedosconellayhundiólacaritaenPascal.
NickentrecerrólosojosyfulminóaMarkusconlamirada.¿SeríaposiblequeMarkusnohiciera
casoasuhija?¿Quétuvieramiedodetocarla?
—ElseñorMarkusnosabehablar,¿aqueno?—preguntólacría,yaenlacocina.Ibavestidaconun
bañadornegroconeldibujodeBettyBooestampadoyuntulrosadignodeunamaravillosaprincesa.
Leslienegóconlacabezaylesirvióunvasodeaguafría.
—ElseñorMarkussoloestátriste—leconfesó.
—¿Porqué?—preguntóMilenka—.¿Haperdidosuszapatos?Youndíaheperdidomiszapatosy
llorémuncho.
Leslienopudomásquesonreíryenamorarsemásaúndeesacría.Searrodillóenelsueloyabrazóa
Milenka con fuerza. Era tan tierna. Se merecía que la quisiesen tanto que no comprendía por qué
Markusnopodíahablarconella.¿Porquénolaquería?¿Porquénolasquería?
—Yotecompraréunoszapatosnuevos—lesusurróaloído.
—YalseñorMarkustambién—dijoella—.Asíseráfeliz.
—DudomuchoqueelseñorMarkusseafelizconunoszapatosnuevos,vida.Peroesperoquepronto
encontremosesoquelehagasonreír.¿Meayudarásabuscarlo?
Milenkaafirmóconenergía,sonrienteyalegreportenerunamisiónconjuntaconLeslie.
—Sí.Loencontraré—sejurólaniña.
Capítulo9
Toc,toc,toc.
—¿Leslie?
Leslie,queestabadepiefrentealespejodecuerpoenterodesuhabitación,acababadeponerselas
botasaltashastalosmuslosylaminifaldanegraquedelineabasutraseroysuscaderascomolasmanos
deunescultor.
—Pasa—dijonerviosa,azuzándoseelpelonegro.
Markusentróymediosonrióalverla.Larepasódearribaabajoparacomprobarqueibaperfectay
quenadalefaltaba.
Después de comer y de asegurarse que Tchoupitoulas estaba vigilada por Magnus y que Nick
acababa de conectar con los satélites para poner en marcha su programa de localización, todos
abandonaronlacasadeLeslieparaprepararse.
Summerssequedóabajotrabajando,Milenkaseacostó,puesyaeranlasnuevedelanoche,yTim
se fue a su casa a regañadientes, pues no era tonto y se sentía excluido de todo lo que los demás se
traíanentremanos.
Markus aprovechó para revisar la zona del parque abandonado de Nueva Orleans a través de la
imagen satélite. Quería conocer todas posibles entradas y salidas de los tráileres. ¿Dónde tendría
pensadoYurihacerlelaentregadelamercancíaalMago?
Mientrastanto,alasdiezeralareunióndeBDSMenelTemptations.Quedabaunahora,yLesliese
acicalabaparaestarlistaparalaocasión.
TantoMarkuscomoellasabíanquedebíaninterpretarunpapel.Lomejoreraasistirconantifacesy
con accesorios que les cubrieran los rostros. Yuri conocía a Markus, pues había sido un amo del
calabozo en el torneo y el principal adiestrador de sus sumisas. No pasaría inadvertido, ya que era el
hombrequesabíaqueestabadetrásdelasesinatodesupadre.
Y Yuri conocía físicamente a la elegida del Drakon. Si veía a Leslie, la reconocería y eso lo
desataría todo. Pero ninguno de los dos agentes querían perderse la oportunidad de encontrar a Yuri
antesdequeseprodujeralaentregadelamercancíaparaencontrarlamaneradecontrolarloyseguirasí
losmovimientosqueibaaemprender.
CleoyLionnoasistiríanalareunión.Sequedaríanenelexterior,controlandoalosmiembrosque
saldríandelpubdestriptease.Verificandosusnacionalidades.
AsíqueMarkus,queyaestabapreparado,entróenlahabitacióndeLeslie,puesqueríadejarclaros
algunospuntos.
Ellalomiróatravésdelespejo.
Markusdabamiedo.Miedodeverdad.
Todoélestabaenfundadoenuntrajedelátexhiperajustadodecolornegro,obviamente.Cubríansus
manosunosguantescortosdelmismomaterial;soloseveíalapieldelrostro,perotambiénloocultaría
bajounamáscaranegradeverdugoquelodespersonalizaríadecaraatodoslosdemás,ylacualsolo
mostraríasusojos,sunarizysubarbilla.
Nadielereconocería.
Se puso nerviosa al darse cuenta de que, enfundado en esa ropa parecía más grande de lo que en
realidadera.Yesoyaeramucho.
Tragósalivayseajustóelcorsénegrodecueroyacabódeencajarlashebillasdetitaniodelmismo
colordelapartedelantera.Estudióquelospechosestuvieranaltosybiencolocados.
Sus ojos amatista la evaluaban y apreciaban lo que veían. Un fulgor rojizo y brillante empañó su
miradaamatistacuandolaclavóensuspiernasyensutrasero.
—¿Estáspreparada?—preguntó,relamiéndoseloslabios—.¿Teatreverásajugar?Todosloharán.
Lasreunionesacabansiempreenjuegoseintercambios.
—Yo nunca me amilano —contestó ella—. Si hay que jugar —dijo pintándose los labios de rojo
chillón—,sejuega.
—Ahí todos irán con máscaras. —Markus se acercó a Leslie por la espalda e inhaló su aroma,
intentando disimular—. No nos reconoceremos. Si Yuri está ahí, no lo sabremos… Pero tiene acento
ruso;podemoshablaryescuchar.
Leslie asintió con la cabeza y se agachó a recoger la máscara de piel roja y negra con tachuelas
plateadas.
Markusselasacódelasmanosyélmismoprocedióaajustárselaalacabeza.
—Dimesiteapreta.
Lesliesesostuvolamáscarapordelanteyesperóaqueelrusolehicieraunalazadaconsistentey
fuerte.
Losdossemiraronalosojos.¡Pam!
Derepente,LesliesevioenlasIslasVírgenesdenuevo,haciéndolelafelaciónaMarkus,cuando,
infiltrada,jugabaasersusumisa.
PorlasonrisaenlamiradadeMarkus,dedujoqueélpensabaenlomismo.
Si se deseaban tanto, si había esa química entre ellos, ¿cómo era posible que Markus luchara por
alejarse de ella? ¿Qué podía hacer para retener a ese hombre envuelto en látex? ¿Qué haría por
manteneralhombredesuvidaasulado?¿Porquédemonioslegustabaelpeoryelmásmalodetodos?
Y es que Markus ni siquiera era simpático. Solo a veces, cuando se le sorprendía y él bajaba las
barreras,podíallegaraatisbarpartedequiéneraenrealidad.Peroesopasabaencontadasocasiones;
solosucedíacuandoloprovocabaylosacabadesuscasillas.
Sinembargo,estabahartadetenerqueempujarlo.¿Esqueestabaciego?¿Nosedabacuentadeque
lanecesitabatantocomoellaaél?
Markusibamuyfuerte,yellaseconsiderabadignadesoportarsusempujesysusdesdenes,peroera
unamujerconuncorazónenamorado,portantovulnerable,ytambiéndebíatenercuidado.
—Másflojo—pidióella—.Asímehacesdaño—ledijoconsegundas.
Markusaccedióasudemandayaflojóellazo.
—Losiento—sedisculpó,avergonzado.
Ambos sabían que no estaban hablando de la máscara ni del lazo. Hablaban de lo sucedido esa
mañana,cuandoMarkusselahabíatiradoenelsalón,porquequeríadesafiarlaydemostrarlequeeraun
cabrón.
Peronoloera.Markusnoeramalo.Soloestabaperdido.Yaquelquetuvieraojosparadarsecuenta
delomuchoquedecíanlaspalabrasquenopronunciabacuandoestabacercadeMilenkasedaríacuenta
delapenadesucorazón;sabríaqueelrusonecesitabaqueloabrazaran,queloquisieran.
Habíanjugadoconél,habíanvendidosuvidaysualma.Nadadeloquehabíaexperimentadoera
real. Su doble vida le había pasado factura y ya no sabía quién era. Pero su necesidad estaba ahí. La
necesidaddeencontrarseydequeloaceptaranbrillabaasualrededorconunespecialmagnetismo.El
mismoquehacíaqueniCleoniLionniNick,nisiquieraMilenka,queeralamásperceptivadetodos,
pudieran separarse de él. Todos le rondaban de cerca, no para vigilarlo, sino para que supiera que no
estabasolo.CuandoMarkussedieracuentadeeso,seliberaría.
Pero tenían poco tiempo. Cuando Markus cogiera a Yuri, desaparecería. Así que solo disponía de
dos días más. Leslie solo tenía dos días para hacerle ver que no todos mentían, que no todos
manipulaban;habíagentequequeríadeverdad,sindoblesintencionesniconflictosdeintereses.
—¿Sería muy raro —preguntó él fijándose en su cola alta— si te dijera que mirarte me pone
cachondo,Leslie?
Ellasonriócontristeza.
—Está fuera de lugar, pero no sería raro. Tú también me pones caliente a mí —contestó con la
honestidad que la caracterizaba—. Y más todavía enfundado en ese traje. Te lamería de arriba abajo,
nene—ledijo,coqueta,medioenbromaymedioenserio.
Markuspusosusmanosensuscaderasylaatrajoasucuerpo,hastaqueapoyósuerecciónenla
partebajadesuespalda.
—Te lamería… Pero no lo haré —aseguró ella al ver sus intenciones—. Tu cuerpo es todo lo
atrevidoysinceroquetúnoeres,mohicano—lerecriminóLeslieencogiéndosedehombros.Sediola
vueltaylomiróconcompasión.
—Nolohagas.Nosoportoquememiresasí—graznóMarkus—.Comositedierapena.Nodebería
dartepenadespuésdeloquetehehechoestamañana.
Ellalepeinólacrestaconlosdedos.Markusyanoseapartabacuandolotocaba.Almenos,enalgo
habíanavanzado.
—Loquemehashechoestamañanamehagustado.Mehabríagustadomássimehubiesesdejado
correrme, cretino. Ya sabes de dónde vengo. Los castigos sexuales no me dan ningún miedo. No me
ofenden.Asíquenoteodio…Tienesqueportartepeorparaqueteodie,¿entiendes?
—Nomeodias…¿Yporquétedoypena?
—Enrealidad,nomedaspena.Sigocreyendoqueeresuncretinoyungallina.Peroteadmiro.Y
meentristecequealguientanválidocomotúnocreaquesemerezcaalgobuenodelosdemás.Esosí
meentristece,ruso.—Leslieseacongojó,porquellorabaporlosdos.Noteníanfuturo.¿Quéfuturoiban
atenersiMarkusnocreíaenellanienél?—.Nopuedoentraraquí—letocólafrenteconelíndice—,
nitampocomeabresestaparte.—Apoyólamanoensucorazón—.IgualquenodejasentraraMilenka.
Y, Markus, es tan triste… —dijo con los ojos llenos de lágrimas—. Esa niña te busca con los ojos,
quierellamartelaatenciónytúlaignoras…
Éltomóaireprofundamenteyunaexpresióndeimpacienciaypesarcruzósurostro.
—Nopongasesacara.Novoyamolestartemásrespectoanadaquetengaquevercontuhija—le
aclaróantesdequeMarkusleenviasedirectamentealamierda—.Peroquetequedeclaroalgoapartir
deahora:Milenkaesmíaydetodaslaspersonasnuevasquelarodeanyquelaquieren.Sitodoesto
acaba,laniñatieneunhogaryunostíosquecuidarándeella,poresonotetendrásquepreocupar.Tú
hasdejadoclaroquenoquierestenernadaquever…,asíquehepedidolasolicitudoficialdeadopción,
y los trámites ya están en marcha. Montgomery me facilitó los contactos y han dado prioridad a mi
caso.—Markustragósaliva,asumiendolaspalabrasdeLeslieytomándoselasconlaaparenteytípica
frialdadconlaqueasumíatodo—.Luegonoquerréproblemascontigo,¿deacuerdo?Noquerréquete
inmiscuyasennadaquetengaqueverconella,niennadaquetengaqueverconmigo.¿Hasentendido
loqueteestoydiciendo?
Markus miró hacia un lado y hacia el otro, pues prefería no mirar a los ojos a Leslie. Aquellas
palabrasremovíansustuercasysusturbinasinternas,comoalosrobots.Comoelrobotsinemociones
enelqueélcreíaquesehabíaconvertido.
Lasituaciónerasurrealista.Unamujerdisfrazadadeverdugoyenvueltaenlátexdecíaquequería
serlamadredesuhija.
—¿Cómosabesquelaquieres?—preguntóMarkus,achicandolosojos—.Lleváismuypocotiempo
juntas.
Ahí estaba. Markus no comprendía que había personas que se abrían para amar y ser amadas, sin
ningunaotrarazónqueladedaryrecibircariño.Lossereshumanosactúanasí.Almenoslosqueno
sonnivilesnicalculadores.Perotodosbuscanamordeunmodoodeotro.
Losquenolotienennaturalmenteloconsiguenconotrosmétodosmásagresivos.
Pero,endefinitiva,laspersonasluchabanporseraceptadasyadoptadasporotros.
Leslieleacariciólamejillaynegóconlacabeza.
—¿Cómonopuedessabertúquelaquieres?—replicóella.Markusmirabaasuhijaconansiedady
anhelo.¿Porquénosedabacuenta?—.Elamornodependedeltiempo,nodependedelacantidad.A
veces responde a unos hilos invisibles y a unos vínculos especiales que se hacen casi al instante.
Milenkayyotenemosesevínculo.Ynomehahechofaltapasarcuatroañosconellaparaencariñarme
y para quererla. La quiero, Markus. Quiero a tu hija con todo mi corazón. ¿Lo puedes entender,
Demonio?—lesusurrócariñosamente,deseandoqueélentraraenrazón.
Se trataba de Milenka, y no de ella. Y necesitaba hablar a Markus desde el corazón, no desde su
prismademujerrechazada.
Markusapretóloslabios.Porprimeravez,susojosbrillabanenrojecidos,noporsucolor,sinopor
laemoción.
Toc,toc,toc.
—Chicos, se os va a hacer tarde. —Nick Summers entró como un vendaval en la habitación. No
estabacambiado,pueséltampocoibaaasistiraleventodeBDSM.Perohabíaimpresolasinvitaciones
y las tenía en la mano. En la otra tenía dos gags de cuero con pelotas rojas—. Ups, ¿interrumpo? —
preguntódandounpasohaciaatrás.
LeslieseseparódeMarkusdeunsaltoyelrusosintióalinstantesulejanía.
—No, pasa, pasa. —Leslie sorbió por la nariz y se secó las lágrimas con disimulo—. Ya estamos
listos.
—Eh…, vale —Nick miró a uno y a otro, dudando—. Bueno, aquí tenéis vuestros pases. —Se
acercó y le dio una tarjeta a cada uno, con un triskel plateado en el centro. El triskel era el símbolo
oficialdelosbedesemeros—.Estossonpasesvip.Conellospodréisentraratodaslassalas,inclusoala
delosamossupremos.Lastarjetasnotienennombre,peroelpasevipyalodicetodo.Ah,debéisllevar
colgadoalcuelloungagcadauno,¿deacuerdo?Enlaspelotasdegomahayinsertadasunascámaras
paraquequedegrabadoentodomomentoloquesucede.Yoloiréviendotodoatravésdelaspantallas
delosordenadores.¿Lleváislosmicros?
—Sí.—Markusgirólacabezaylemostrósuorejaderecha,enlaquehabíaundispositivonegro
metálicodeformaesférica.Apenasseveía.
—Perfecto—dijoNick—.Osdarédirectricesdesdeaquí.
MarkusyLesliesemiraronelunoalotroyseconjuraronparasunuevaacciónconjunta.
«Estaveznomeengañes»,decíanlosojosplateadosdeLeslie.
«Estavezhaztodoloqueyotediga»,replicabanlosamatistadelruso.
***
Temptations
BourbonStreet
RíoabajodesdelacalledelCanalyhastaPaugerStreet,estabalacallemásturísticaydivertidade
NuevaOrleans:BourbonStreet,cuyonombresedebíaalafamiliarealfrancesaqueresidíaeneselugar
cuandolafundaron.
Atestadadetiendas,restaurantes,baresy,sobretodo,clubsdestriptease,Bourbonformabapartede
larutafavoritaparaadultos.ComounDisneylandparamayoresdedieciochoaños.
Los clubs con letreros luminosos atraían a propios y extraños que desearan ver pechos, bailes
sensuales y hablar de sexo sin tapujos en un ambiente idóneo y alejado de la opinión pública y
conservadora.
Traslosmurosdeesosclubsseveíadetodo.Ypagandopodíaverseinclusomás.Unbailesensual
podríaconvertirseenunorgasmoprivadosimostrabaslosbilletesadecuados.
ElTemptationsnoeradiferentealrestodelosclubsdestriptease,exceptoporelhechodeque,una
vezalmes,seutilizabacomolugardeprácticadelaligadeBDSM.EnEstadosunidoshabíanumerosos
clubsquecolaborabanconamosyamasparaqueestospudieranllevaracabosusactividades.
MuchosdeesasecretaligahabíanparticipadoeneltorneodeDragonesyMazmorrasDS.Inclusose
conocíandeantes.
Lamentablemente,elforoatravésdelcualsecomunicabanparasusquedadashabíaperdidomuchos
seguidores después de que saliera a la luz lo que había sucedido en las Islas Vírgenes, y solo habían
permanecidolosamosmásversadosydeconfianza.Algunos,incluso,habíangrabadopelículasporno
dedominaciónyeranconocidosenelstarsystemdelnegocio.
De cara para afuera, la gente que entraba caracterizada como verdugos vestidos de cuero, con
látigos,mordazas,máscarasydemáserancomoclientesdeunadelasmuchasfiestastemáticasdelos
clubsdestripteaseynosuponíannadanuevoparaloshabitantesdeNuevaOrleans.
PerotantoMarkuscomoLesliesabíanqueaquellonoeraunafiestamás.Eraunareuniónoficialde
bedesemeros,unacitaenlaqueesperabanqueYuriVasílievaparecieradeunmodouotro.Unevento
en el que se podría tocar y ser tocado siempre bajo estricto consenso, de manera libre y sin
compromisos,sinmáslímitesqueeldepasarlobienydisfrutarasumaneradelsexo.
Nadie reconocería a los dos agentes ni a Yuri. Las máscaras de media cara o de cabeza entera lo
hacíanimposible.Losrostrosparcialototalmentecubiertosestimulabanlaimaginación,ysololosmás
avezadosymáshábilesenfisionomíapodíanllegaravislumbrarsemejanzasoareconoceridentidades,
aunqueaventurarseaellopodíaprovocarmásdeunaequivocación.
Aparcaron el todoterreno de Leslie a dos manzanas del Temptations, y entraron por la puerta
principal,comotodoelmundo.Ofrecieronsustarjetasdeinvitaciónalvigilantedeseguridaddelcluby
seinternaronenelmundooscuroysensualdeladominaciónylasumisión.
Lesliesesentíacomoencasa.Nadalaasustabanilaintimidaba.Conocíaperfectamentetodoslos
bártulos, herramientas y soportes que amos y amas utilizaban para hacer pasar un tormentoso,
catalizadoryexcitantemomentoasusumiso;crucesdesanAndrés,sillasdetortura,cadenas,cuerdas,
esposas,potros…
Sielsumisoseportababien,elorgasmoseríademoledor.Siseportabamal,talveznolotuviera.
Como ella esa misma mañana, cuando Markus la había embestido por atrás como un animal para
alejarlaydemostrarlelovilyvillanoquepodíallegaraser.Lahabíadejadoalaspuertasdeunorgasmo
demoledor,ynohabíaculminado.
Lomiródereojomientrasavanzabanatravésdelclub,atravésdelosgemidos,losspankings, los
pellizcos,loselectroshootsylosgritosdeliberación.
«Pobreamorusodelcalabozo.Pobrezar…Markusnisiquieralaconocía,mientrasqueellalehabía
tomadolamedida»,pensó,triste.
El I need your love de Calvin Harris amenizaba cada acción bedesemera. Las sumisas tenían que
gritar y los sumisos gemir y berrear; súplicas, llantos, sollozos, orgasmos interminables, aplausos y
risas…Todoellosepodíaverenunareunióndeesecalibre.
—Quiero que los grabéis a todos —dijo la voz de Nick a través de sus comunicadores—. El
programa hará un registro de todas las caras y buscará similitudes y coincidencias en las facciones.
Cuandodetecteunasimilituddemásdelsetentaporciento,osavisaré.
Debían recordar que no todos estaban jugando. Los dos agentes sabían que, al margen de la
diversión,loscabecillasbedesemeros,aquellosqueeneltorneofueroncriaturas,arañas,orcos,hombres
lagartosymonos,discutíansobrelosucedidoenlasIslasVírgenes,yloharíanenunazonareservada,
donde solo podían entrar aquellos que jugaban más duro. Leslie y Markus eran de los más duros y
atrevidos.
Capítulo10
Trasunacortinarojaqueresguardabaunasalaconbarrasamericanasparabailesdestriptease, y
unas mesas dispuestas en forma de U, se hallaban aquellas criaturas que hicieron las delicias y las
torturasdelosparticipanteseneltorneo.
Unasealzabaentretodaslasdemás,porsubellezasalvaje,sueleganciaysugracia,tantoalhablar
comoalgesticular.
Era una reina entre la plebe: un animal salvaje que llamaba la atención por su larguísima melena
rubia, su sinuoso y esbelto cuerpo, y su mirada: una increíble mirada llena de mares y cielos
tormentosos.EraSharon,laReinadelasArañas.
Todoslosdemássecongregabanalrededordeaquellahermosamujer.Todosconsendasmáscarasy
antifaces,embelesadosporsudiscursoysusavoirfaire,ningunoreconocible,anoserqueestuvieran
dispuestosapronunciarsuverdaderonombre.
Leslienopodíadejardeadmiraralajovenama,tanreconocidadentrodelmundodeladominación
ylasumisión.CleolehabíacontadolosucedidoeneltorneoconSharony,aunquetantosuhermana
comoaquelladesafiantebellezahabíantenidounserioencontronazosexual,Cleolehabíadejadoclaro
que,sinollegaaserporsuintervención,niLionniellaestaríanjuntos.
Sharon la protegió cuando el juego de cartas les puso entre la espada y la pared. Entró en la
mazmorrayjugóconCleo,cuandosabíaquesillegabaaserPrincequienlaposeyeraporatráshabría
destrozadoasuamigoRomanoytambiénhabríarotoelcorazóndesuhermana.
LaReina,magnánima,loscubrióaambos.
Y,alparecer,tambiénprotegiósupropiocorazón,yaquePrinceyellahabíansidopareja,y,aunque
ya no lo eran por algo turbio sucedido entre ambos, los sentimientos permanecían allí, entre capas y
capasderencorydecepción.ASharontampocolehabríagustadoquePrincesehubiesetiradoaCleo.
DelmismomodoqueLionhabríamatadoaPrince,unhombrelagarto,sihubieratocadoasupelirroja.
Loscelospodíanconseguirdoscosas:odestruían,oreconciliaban.
CleoyLionsehabíanreconciliado.
SharonyPrinceno.
LacuriosidaddeLesliehizoquebuscaraaPrinceentrelosdemás,peronoloencontró.Sharonera
fácildereconocerporsupresenciaysuliderazgo,sobretodoporquenollevabaelrostrocubiertocon
unantifazaluso.Soloportabaunoquecubríasuscejasypartedesuspómulos,peroelrestodesucara
ydesusfaccionespermanecíalibredecamuflajes.
MarkusbuscabaaYurientrelosencapuchados,losenmascaradosylosverdugosengeneral.Trataba
deencontraraalguiencontatuajesenlasmanos,peromuchosdeellosllevabanguantes,comoél,así
queeraimposible.
ErasurrealistacreerqueYuriestuvieraahí,delmismomodoqueelmafiosonopodíaimaginarque
elobjetodeldeseodelDrakonyelobjetodesuvenganzaasistieranjuntosasufiestaBDSM.
—Ninguno de nosotros esperábamos que tras los villanos se escondiera gente de ese perfil —
aseguróSharonjugandoconsucopadeRon—.Losqueestáisenestemundillosabéiscómodesanos
somostodosenrealidad.Sí,esciertoquetenemosgustosdistintosrespectoalsexo,pero,porlodemás,
nosomossádicosnipsicópatasniasesinos.LoquepasóenlasIslasVírgenesnotienenombreydebe
condenarse…Sinembargo,nonospuedesalpicar.Estohadisparadotodaslasalarmas,perojugartiene
un riesgo. Igual que salir a la calle y hablar con un desconocido. Quien crea que el BDSM es más
peligrosoquelavidareal,vamuyequivocado.—Dibujóunasonrisayparpadeóconcoquetería—.Por
tanto, el foro permanecerá en activo. Hemos prohibido los mensaje privados para evitar captaciones
dentrodelforoqueluegonosinvolucreninjustamente.Yasabéisquehayamosdepacotillasueltosque
loquebuscanescastigar—dijoamododeaclaración—,ynosotrosnonoshacemosresponsablesde
esoscomportamientosenfermizos.
—Pero, Reina —dijo una mujer sentada sobre las piernas de su amo—, muchos de los amos que
habíaenelforohandesaparecido.¿Estabantambiéninvolucradoseneldelitocometido?
Sharonnegóconlacabeza.
—No.Solobuscanlimpiarsuhonorydesentendersedenuestrojuego.Nosotrosnotenemosnada
queocultar.LaligadeBDSMseguiráenpieconlosoriginarios.Losmásauténticos,osea:nosotros.—
Sediounpalmadaenlanalgaytodoslavitorearon—.Quienquieraseguirdentrolohará.Quienno,ya
sabedondetienelapuerta.—Seacabósucopadeuntragoyladejóconungolpesecosobrelamesa—.
Y, ahora, ¿a qué hemos venido? A dejar dinero, ¿verdad? Cantidades desorbitantes e insultantes de
dinero.—Sonrióconpillería—.¡Puesesoharemos!Tengoaquílascartasdeltorneo.Nuestrosclientes,
los que se van a dejar la pasta gansa, esperan un buen espectáculo tras todos y cada uno de los
reservadosylascabinas.¡Esolesvamosaofrecer!
MarkusyLesliesemiraronelunoalotro,ynohizofaltadecirsenadamás.
Yuripodríaestarenunadelascabinas.Solohacíafaltaaveriguardetrásdecuál.
***
Nickbebíadesulatadecervezayseguíapasoapasolosavisosdesuprogramadeidentificación.A
él también le gustaría encontrarse con Yuri. El maldito Venger, si era tan narcisista y vanidoso como
parecía, estaría haciéndose pajas mientras disfrutaba del espectáculo en el Temptations. Se acordó de
Thelma,suparejaeneltorneo,quehabíamuertoamanosdeaquelvillano.
Sin embargo, aquel espectáculo no sería de su agrado, pues los amos y las amas auténticos no
estabanmaldelacabeza,comolosmiembrosdelaOldGuardylossádicosqueformabanpartedela
nochedeWalpurgisenlasislas.
Yuriadorabalaviolenciaydelsometimiento.Eraunpsicópataquecamuflabasusansiasdehacer
daño a través de lo que él creía que era BDSM. Pero un evento natural de BDSM no predicaba su
ejemplo,poresoseaburriría.Estaveznoestabaensutorneo.
Lamisiónhabíasidoundespropósito.Pero¿quénoloera?
Suvidamisma,ladeNick,sehabíaconvertidoenlacomidilladelcuerpo.Delanochealamañana
pasó a ser el señalado, el chico del expediente manchado, el maltratador…, y todo porque Sophia se
asustó.Sudenunciamancharíasuhistorialdeporvida.
MuchosmiembrosdelcuerpodelFBIsehabíanreídodeél,ysinolohacíanensucara,sereíana
susespaldas.
NickseinstruíacomoamoparaelcasodeAmosyMazmorras.Leencantabaentenderypracticarel
roldeladominación.Yaquellanochedecidiójugarconsuesposa,alaquetantoamabaydeseaba.Yse
equivocó.
Simplemente,seequivocó.
Ynoporelhechodejugaraamospiratasydoncellassumisas.SeequivocóporcreerqueSophiale
entendería, por creer que su esposa jamás le traicionaría de aquel modo. ¿Cómo iba a ser capaz de
denunciarle?¿Cómoibaapedirleeldivorcioyaquitarlelacustodiadesuhija?
NickpensóenMilenka.EstabaclaroqueMarkusnoqueríatenernadaqueverconella,ysaberlole
molestó. Si él pudiera ver a su hija Cindy con normalidad, le estaría dando besos y abrazos a todas
horas.
LacuestióneraqueyanoimportabaqueSophiasearrepintieradeloquehizo.LadulceSophiaechó
portierratodoelamorquesentíahaciaellayyanopodíahacernadapararemediarlo.Pormuchoquese
presentaraeneltorneo—yasaberquiénlahabíainstruido—,Nicknopodíaolvidarquesuhermosa
mujercitahabíadestrozadomedioañodesuvidaylehabíaprivadodesucamaydesuniña.
Sonrióconpesaryclavósusojosdoradosenlapantalladesuportátil.
Aun así, la sorpresa que se llevó al ver a Sophia allí, como Miss Sophiestication, lo dejó sin
palabras.
Estabaloca.Estabamuyloca.Siemprelohabíaestado,yesoeraloquemáslegustabadeella.Era
impulsiva,aunquefueraesomismoloquelosdestruyó.
Sumóvilseencendió.Teníaunallamadaentrante.
Comosiempre.Cuandopensabaenella,comosiambostuvierantelepatía,Sophiallamaba.Comosi
conesegestoledijera:«Eh,oye,queestoyaquí.¿Dequéquiereshablar,cariño?».
Nickpensóensidebíacogerloono.
Al final, siempre lo cogía. No sabía todavía por qué. Tal vez porque le encantaba escuchar el
tormentoenlavozdeSophia.Opuedequefueraporquelegustabacreerqueestabadispuestaahacer
todoloquehicierafaltacontalderecuperarlo.
—¿Sí?—Siemprecontestabaigual.Yesoquesabíaperfectamentequiénestabaalotroladodela
línea.
—Hola,Nick.
—Ah,erestú.
Unlargosilencioinvadiólacomunicación.
—Claroquesoyyo.Siempresoyyo.
—¿Ah,sí?Noestéstansegura,princesa.—Legustabaprovocarlayhacerlecreerquepodíaestar
conotrapersona.
—Noloestoy.
—¿Cómoestámihija?
—Se ha dormido hace un rato. No suelta su oso panda de peluche. El que tú le regalaste, ¿te
acuerdas?DijistequelocomprasteenJapón.Perosupongoqueeramentira,porquenuncafuisteagente
comercial,¿verdad?—dijoconvozafectada.
Sí, recordaba que lo había comprado mientras trabajaba en una misión, de incógnito. Sophia no
sabíaaloquesededicabaenrealidad.Duranteaños,lehabíamentido,paraprotegerlaynoasustarla
consutrabajo.Noeranielprimeronielúltimoquementíaalrespecto.
—Ahoranotengotiempoparahablar,Sophia.
—¿Tienes pesadillas? —preguntó de golpe—. Supongo que tú no, ¿verdad? Tú estabas
acostumbradoaesascosas…EresagentedelFBI.
Nick se frotó la cara con la mano. Necesitaba despejarse, pero hablar con Sophia no lo ayudaría
demasiado.Latristezaylaansiedadensuvozlodejabaninquietoypreocupado.
—Princesa…Nadieestápreparadoparaesetipodecosas,aunquetengaplaca.
—Yanomegustacómomellamas«princesa»,comosifueraalgorepulsivoytediosoparati.
—¿Yquéesperabas?
—Nolosé…—contestóella,abatida—.Nolosé,Nicholas.Penséqueentrareneltorneoayudaría
aquevolvierasaconfiarenmí.Queríademostrartequepodíaentrarentumundoyquequería…
—Ya,claro…¿Puedesentrarenmisexpedientesyeliminarladenunciademalostratos?—espetó
coninquina.
—Laheretirado,Nick—contestóella,llorosa.
—¿Yqué?Yanoimporta.Lamanchaestáahí.Nuncaseborrará.
—Nick,porfavor,sitansolomedierasunaoportunidadde…
—¿De qué? ¿Me la diste tú para explicarme? Me privaste de mi hija seis meses. ¡Seis! —gritó
enfadado—. Me perdí sus primeros pasos, y cómo le crecían los dientes. Me perdí mucho por tu
estupidez.
—Nofuiestúpida.Soloestabaasustada—replicóellamanteniendolacalma—.Nick,tútampoco
hassidosinceroconmigo…Llevábamossieteañoscasadosydurantetodoesetiempohasfingidoserun
malditoagentecomercial.Eneltorneomesecuestraron,megolpearon,vicómodegollabanaThelmay
cómotegolpeaban…Memetíenunbuenlíoporrecuperarte,¿yasíescomoreconocesmiesfuerzo?
Élmantuvoelsilencio.Sophiateníarazón,noselopodíanegar.Pero,enocasiones,eramejorquela
gentenosupieraaquésededicaba.Comoinfiltrado,debíamantenerelanonimato.
—Fuistemuyvaliente—reconocióaregañadientes—.Peromuytontaeinconsciente.Nolovuelvas
ahacer.
—Lovolveríaahacer.
—Típicodeti.Noescuchas.Enfin,Sophia…¿Porquéhasllamado?¿Quéquieres?
Sophiapermanecióensilenciounossegundos.
—Yo…Noséaquiénacudir.
—¿Quéteocurre?¿Necesitasalgo?¿DineroparaCindy?
—¿Lo dices en serio? —preguntó ofendida—. Nunca te he pedido nada ni para mí ni para mi
pequeña.Noseasridículo.
—Ah,sí.LaniñaricadeLuisiana,semeolvidaba—comentóél,sarcástico.
—Meheganadocadacentavo.¿Sabes?,nomegustacómomehablas.Estássiendodesagradable.
—Supéralo. También fuiste desagradable cuando acudiste a la policía diciendo que yo había
intentadoviolarteyquetehabíapegado.
—Dios…Losiento.¿Cuántasvecestengoquepedirteperdón?
—¿Cuántasveces?—Sonrió—.Enfin—dijosinpaciencia—,¿quéquierelaprincesita?Mellamas
paraalgo,supongo.
Sophiasoltóelairecomosiestuvieraacongojada.
—Nopuedodormirbien.Ytengomiedo.Recibollamadasextrañasytengolasensacióndequeme
persiguen.
Nickapretólosdientesconrabia.Sumujersufríadeestréspostraumático.
—Esnormal,Sophia.Coneltiempoesossíntomaspasarán…
—¡No,Nick!Nosonsíntomas,nomeloimagino.Lodigoenserio.
Nicknegóconlacabeza.Amuchasvíctimaslessucedía,sobretododespuésdeexperimentaralgo
realmente difícil de asimilar. Se sentían inseguras, acosadas, perseguidas…, entraban en una pequeña
psicosis.
—Escúchamebien:laansiedadpasará.Veatumédicodecabecerayquetereceteunaspastillas.
—Odio las pastillas. Yo… Mira, me encontraría mejor si vinieras y estuvieras aquí con nosotras.
Contigomesientoasalvo.
—¿Cómodices?¿Ahoratesientesasalvo?¿Deverdad?
—No lo digo para presionarte, ni es una artimaña para que me perdones ni nada de eso…, pero
estoyrealmenteasustada,Nick.¿PuedescogerunaviónyvenirapasarunosdíasaLuisiana?Telopido
porfavor.
Sophianoteníaniideadequeélestabaallí,paraayudaraLeslieyaMarkus.Ymejorquenolo
supiera, si no, no tendría excusa para negarse. Sus suegros le habían llamado infinidad de veces para
disculparse por el vacío al que le habían expuesto después de la denuncia, pero él nunca les había
cogidoelteléfono.
Noqueríatenernadaqueverconellos,connadiedelafamiliaCiceroni.Aunquenoeraculpablede
nada,ledabavergüenzahablarlesdenuevo.Despuésdetodoloquehabíasucedido,yanoqueríavolver
arelacionarseconellosniconnadiequepudieramirarleconcompasiónoarrepentimiento.
—No puedo, Sophia. Lo siento. Estoy de viaje —contestó acercándose al monitor del portátil. El
programaestabareconociendolasfaccionesdeunodelosbedesemeros.Labarraestabaalcincuentay
cincoporciento.Acababadeencontrarunacoincidencia.¿Dequiénsetrataba?
—Nick,telosuplico…Sabesquenotepediríanadasinofueraporquedeverdadcreoquealgono
vabien.
—Regresarédentrodeunasemana—dijoacelerandoelprocesodeidentificación—.Pasaréaveros
entonces.
—¿Nopuedesvenirantes?
—Sophia, ¡maldita sea! —contestó nervioso—. ¡Estoy trabajando! ¡¿Comprendes?! ¡Que tú me
pidascosasestáfueradelugar!¡Tefirméeldivorcio!¡Tómatealgoydéjametranquilo!—legritó.
—Deacuerdo—contestóellaenmediodeunsollozo.
Sophiacolgóelteléfonoinmediatamente.
NicksequedómirandoeliPhone.¿Estaballorando?¿Sophiaestaballorando?Lahabíavistollorar
encontadasocasiones.¿Porquéseponíaallorarahora?
Noeraquenoestuvierapreocupado,porqueloestaba,ymucho.Perosentíaresquemorhaciaella
portodoloquehabíahechoynoleapetecíaayudarla.
—¿Aver?Markus,acércatemás—ordenóatravésdelcomunicador.
***
En el Temptations, Sharon repartía las cartas de Dragones y Mazmorras DS a todos los
bedesemeros.AunoslestocabalasalaprivadadelacruzdesanAndrés;aotros,lasaladelpotro.A
otraparejaletocabalasilladetortura.Avariasparejas,sexoengrupo.
Todos,sindistinción,esperabanrecibirsucarta,susobjetos,susuperficie,sumodalidad,asícomo
eltiempoyelnúmerodeorgasmos.Labarajateníacuatrotiposdecartasque,combinadas,creabanuna
escenaquedebíanllevaracabolosamosylassumisas.Congag,singag,conpalabradeseguridadosin
ella,tresorgasmosoninguno…Enelsueloocontralapared.
Sharonrepartíaalosbedesemerosporlassalastrascuyoscristalesopacosseocultabanlosmirones
quepagaban;clientesricosyacaudalados,algunosdeloscualesasistíanporprimeravezaunanoche
clandestina de ese tipo. Esos fondos se utilizarían para un bien institucional y benéfico en Nueva
Orleans.Aunqueeldineroprocedieradeuneventodeesanaturaleza,laintencióneraloquecontaba,
¿no?
El juego de esa noche seguía la regla de la baraja de sumisión y dominación especial del torneo.
Amosysumisosdebíanobedecerloquesalieraensusnaipes.
SharonseplantófrenteaLeslieyMarkus,ylessonriódiabólicamente.
—Se lo estoy preguntando a todos y vosotros no seréis menos. —Los miraba como si quisiera
adivinarquiéneshabíabajolascapuchasdeverdugosylasmáscaras—.Lacabinanúmerotresofrece
quinientosmildólaresporunagangbangdecuatrocontrauna.Seráelclientequiendélasórdenesque
debenejecutarlosamos.
MarkusentrecerrólosojosyLeslietragósaliva,incómoda.
Un gang bang era una especie de violación consentida en grupo. La chica tendría que dejarse
someterporcuatrohombresqueleharíantodoloquequisieran.Miródereojoalmohicano,yestele
devolviólamirada.Sehabíaoscurecido.
—Los demás a los que se lo he ofrecido no comparten a sus parejas —explicó la Reina de las
Arañas—.Talvezavosotrososinterese.—Arqueóunadesusrubiascejasymiróconabiertointerésa
Leslie—. ¿Qué dices, preciosa? ¿Entras a jugar con los mayores? El cliente ofrece muchísima pasta.
Además,hapedidoqueseaclarenloscristalesparaqueveáiscómoosmiran.
—¿Quiénessonlosquepagan?—preguntóLeslie.
—Esonoosimporta—contestóSharon,frunciendoelceño—.Loúnicoquenosconcierneesque
paguendeverdad—contestóella—.¿Teanimas?
—No—dijoMarkusconungruñido.
—Claroquesí—aseguróLeslie.¿SeríaYuriquienestuvieradetrásdelcristal?—.Soylahermana
deLadyNala—añadió,esperandoqueesoalertaraalapreciosaama.
Sharonseechóareírconsorpresa.
—Nalayyonosconocemosmuybien.—Leguiñóunojoylaobservóconintensidad—.Sí…,os
parecéis.Tenéisesedejerebeldequenopegaenabsolutoconunasumisa.ALionlecostódomarla.
—Lionnoladomó—aclaróLeslie.
—No esperaba menos de ella. —Sonrió con orgullo—. Pero eso es porque no se ha sometido al
poder de mi fusta. Me encantan las chicas como ella. —Se relamió los labios—. ¿Alguna vez te has
entregadoaunamujer?
—No.
—¿Tegustaría?Esincreíblementedolorosoyplacentero—leaseguró,sonriendoconnaturalidad—.
Lasmujeresconocemosnuestroslímitesysabemoshastadóndepodemosempujar.
—Mihermanamecontóloquehicisteporella,Sharon—lacortódecuajo.
—Ya.—Sharonsepasólamanoporlalargacolarubiadecaballoyseencogiódehombros,comosi
no quisiera darle importancia a ese recuerdo—. Lo disfruté. Entonces…, ¿debo suponer que eres tan
bedesemeracomoella?
—Másomenos.
—Esdecir,noloeres.¿Yquéhacesaquí?
—Se supone que eso no debe importarte. —Este vez fue Markus quien contestó, respondiendo lo
mismoqueSharon.
Laamaasintióconlacabezaehizounmohíndisconformeconloslabios.
—Esarespuestanomegustanada.Estípica,odeunmatón,odeunmadero.¿Quésois?
—Verdugos—contestóMarkus.
—¿Tiene esto que ver con lo de las Islas Vírgenes? —Sharon se puso nerviosa—. No quiero
problemasaquí,¿deacuerdo?Sihadehaberalgunaintervención,queseafueradeestelocal.
—Notepreocupes.Soloestamosbuscandoaunapersona.—LatranquilizóLeslie—.Enesasala…
¿Dicesquepodréescucharlasvocesdelaspersonasqueestántraselcristal?
Markusseremovióinquieto.NoqueríameteraLeslieenunacabinaparaqueotroslamanosearana
suantojo.
Nolegustabanadalaidea,perotendríaqueaceptaresesacrificiosiasípodíaverquiénhabíatrasel
mostrador.Siibacojooconmuletas,yasabíaqueeraYuri.Entoncesnoleharíafaltanadamás.Iríaa
porél,loreduciríaylomataría.DosdíasdespuésseríaLesliequienesperaraalMagoparatorpedearla
entregadelamercancía.
Unmafiosotraficantedepersonasydedroga,yuntraficantedearmas,losdosmuertosdeunsolo
disparo.Nopodíasermejor.
—Sí.Lohanpedidoasí,ycomoellospagan,ellosmandan—contestóSharon.
—Entonces,accedo.
—Peronoeresunamadeverdad,nitampocounasumisa—objetólamujer,incómoda—.Noquiero
queretireneldinerosinolesgustaloqueven.
—Esonofueningúnimpedimentoparaquenoledieraspordetrásamihermana,¿verdad,Sharon?
—LeslietomólacartadeDragonesyMazmorrasDSqueteníaelamaentrelasmanosylamiró.Erala
cartaswitch,laqueintercambiabalosrolesdepareja—.¿Sirvedealgoestacartaahora?
UnfulgorrebeldeiluminólosazulesojosdeSharon.Queríacontestarlecomosabía,sindiplomacia,
pero respetaba a Leslie, igual que había respetado a su hermana. Ellas no verían su lado arisco y
cortante.
—No. Esta vez no hay cartas para vosotros. El gang bang es libre y no hay ni orden ni control.
¿Estásseguradequequieresentrarahí?Losamosnoseandancontonterías.Tevanacogeryvana
hacerunochocontucuerpo.
Leslienoestabaseguradenada,exceptodequererverconsuspropiosojossiVengereraunode
esosclientes.Sieraunodeellos,haríaloposibleporevitarqueMarkuslomatara.
—Vamos a entrar —afirmó—. Pero quiero que él sea el líder de los cuatro —pidió Leslie—.
Obedecerésusórdenes.
SharonelevólasdoscejasymiróaMarkus.
—Asíqueereselreydelamanada,¿eh,guapo?Silanenalopide,tendrásquedárselo,¿entendido?
Markusasintió.
Sharon guio a los dos agentes a través de la multitud, que los observaba con interés. Todos
aplaudieronconganasalcomprobarqueunamujerysuamoaccedíanajugarenlagangbang.
—Aquí no hay palabra de seguridad —aclaró la Reina—. Esto es para valientes; sumisas que se
entregancontodaslasconsecuencias,segurasdequeloshombresledaránloquedesean.Ahorabien:
notienesporquéhacertodoloqueelclientetepida.Siempresano,seguroyconsensuado,¿recordáis?
Siexigealgoqueamenacetuseguridad,detendráseljuego.—MiróaMarkus.
Ambosasintieronconlacabeza.
Sharonsequedómástranquilaydespuéslesabriólapuertaparaqueentraranenlasalaprivada.
—Adelante.
Cuandopasaronalasalitacircularpercibieronunoloracerrado.
Leslieteníalagargantaseca.AMarkusseleaceleróelcorazón,preocupadoporella.
Treshombresencapuchados,conarnéscruzadosdepiel,hombrerasmetálicasypantalonesdecuero
largos,esperabanconsolemnidadasupresa.Ycuandovieronlohermosaqueera,lostressesonrieron.
Unodeellossefrotólasmanos.
—¿Estáspreparada,muñeca?—lepreguntó.
Losdemásseecharonareír.
—Notanrápido,guapos.—LavozdeSharonretumbóenlasparedesoscurasdelasalaycayeron
consolemnidadenlamoquetarojadelsuelo—.Lanenavieneconamo,yhapedidoqueélseaeljefe.
Obedeceréissusórdenesylasdenuestrocliente—ordenósininflexiones.Lostreshombresasumieron
elrolySharonañadió—:¡Queempieceeljuego!
Capítulo11
Leslie había leído mucho sobre el tema mientras se instruía como ama. Sabía, después de hablar
con especialistas sobre las fantasías de las mujeres, que uno de los fetiches a los que más recurrían
mientras se masturbaban era a la violación. Les encantaba visualizar mentalmente como tres o cuatro
hombreslasreducíanylasobligabanaaceptarlosensucuerpo,manipulándolasdetodaslasmaneras.
Se imaginaban que se corrían dentro y que las llenaban por todas partes. Colmadas, sometidas y
reducidas.Yentonces,¡zas!,secorrían.
Al principio, Leslie no lo podía comprender. Pero, después, cuando las psicólogas le daban una
razónparapensarenello,loentendió.
Las fantasías solo eran fantasías. Era el modo en que la mente jugaba para encender el cuerpo.
Imaginarlo,porsupuesto,noqueríadecirquefuerasunapervertidayquedesearasqueteviolaran.Ysi
alguienafirmabaesoeraporqueignorabaporcompletocómofuncionabasumente.
Lesliesiemprelodefendíaasí:«Odiasatujefeyteimaginasapalizándoloytorturándolo.¿Esote
convierte en un violento o en un asesino? No. Porque, al final, no vas a hacer nada de eso». Con las
fantasíassucedíalomismo.
Elfetichedelaviolaciónerasolounjuegodelamentequeteexcitabaporquesabíasqueeraalgo
prohibido,algoqueenlarealidadnoquerríasexperimentar.
Sinembargo,elBDSMrebasabaloslímitesylosjuegossexualesqueimplicabansusprácticas.En
elBDSM,podíassimularunaviolación,porquelaconsentías.
Comoeneseprecisomomento.
Leslie estaba metida en una sala en la que los tres amos iban a informarla sobre lo que le iban a
hacer;pero,envezdeeso,fueelhombretraselcristalelquehablóconundejeuntantoextrañoqueno
lespasódesapercibidoniLeslieniaMarkus:
—Puedes chillar, puedes patalear, puedes quejarte, puedes intentar luchar contra ellos… Pero el
objetivodeestejuegoesquetodostefollenyqueyolovea.Y,pormuchoqueteresistas,acabaráncon
suspollasdentrodeti.
—Markus—ledijoNickatravésdelcomunicador—,acércatemás.
AMarkusnolegustaronnadaloscomentariosdeaquelcliente.Seacercóalcristal,obedeciendolas
órdenes de Nick, y miró de frente al hombre encapuchado, que, sentado en una especie de trona,
observabaelespectáculo.
Dos hombres más, cuyos rostros estaban igualmente cubiertos, le custodiaban, uno a cada lado,
cruzadosdebrazosyabiertosdepiernas,comosifueranguardaespaldas.
—¿Mehasoído,sumisa?—repitióelhombre.
—Sí,señor—contestóLeslie,metidaensupapel.Elmohicanosonrióalcliente,cuandoenrealidad
loquequeríaeratraspasarloscristalesyarrancarlelosdientesunoauno.
—Yoestoyalmando,señor—advirtióMarkus,mirándoloatravésdelcristal.
Elclientesonriócomosileimportaraunbledo,ycontinuóhablandodirectamenteaLeslie.
—En cuanto te pongas bajo el foco central de esta sala, los cuatro hombres irán a por ti. Te
arrancaránlafaldayelcorsé,ydestrozarántusbraguitas.Solotedejaránelpreciosogagquellevasy
lasbotas…¿Tegustalaidea?
Leslie entrecerró los ojos con disimulo. El tono de voz era especial, pero definitivamente no era
extranjero. Nick les aseguraba a través del comunicador que había una coincidencia en sus facciones
conalguienaquiensuprogramaidentificaba.PeroelladudabadequeesefueraYuri.
—Markus,detrásdelhombredelatrona—informóNick—,alfondodelasalaenlaqueestán,hay
doshombresmássentadoscontralapared.Puedequetúnolosveas,peroyosí.
Markus oteó la sala una última vez y dirigió el gag que tenía en el cuello hacia el objetivo que
indicabaelagente.
Élapenasveíanada.Lasalaestabamuyoscura,pero,alparecer,elprogramadeidentificaciónde
Nickylacámaraquehabíaenelgagteníanunaespeciedevisiónnocturnaquedetectabatodotipode
cuerposenambientespocoiluminados.
—Cuandoestésdesnuda,sumisa,meobedecerás—decíaelcliente,presuntuoso.
—Nodejesdemirarlo—leordenabaNickaMarkus.
—Sí,señor—contestóLesliesinmoversedelsitio,mirandohaciadelante.Esehombreeraunamo
entodaregla,nosolounclientecurioso.
—Perfecto. —Curvó los labios hacia arriba, aceptó la copa de champán que le ofrecía su propio
asistenteydijo—:Aporella.
La paciencia de Markus, tan volátil, desapareció por completo cuando vio que los tres amos se
lanzaron a por Leslie. En décimas de segundo, después de tirones y saqueos a los que Leslie no se
opuso,susuperagenteestabaenmediodelasala,solocubiertaporelantifazylasbotasdetacónypiel
negraquelecubríanhastamediomuslo.
Desnudaporcompleto,antetreshombresquenoconocíadenadayunasalallenadevoyeursricos
quedisfrutaríanconloquelehicieran,nobajabalamirada,fijaenél:enMarkus.Soloélpodríaguiarla
yprotegerla.
—Quieroquelepongaselculoalrojovivo,amo—ordenóelcliente—.Ydespuésquieroquetela
follespordetrás.
***
—Inmovilizadla—ordenóMarkus.Mientraslostresamoslacogíandelosbrazosydelaspiernas,y
laarrodillabanacuatropatasenelsuelo,elmohicanosegiróhaciaeljefe—.¿Haciadóndequieresu
trasero?—lepreguntóalcliente,completamentemetidoensupapel.
—Joder,Markus—gruñóNick,enfurruñado—.Siapartaslacámara,elprogramadejadeseguircon
lascoincidencias.Tienesqueponertedecaraotravez.
«Yalosé,mierda»,replicóélmentalmentemientrascogíaunafustadelpanelancladoenlaparedy
queestaballenodejuguetes.
—Quierosuculohaciamí.No,esono.—Negóelclientemirandolafusta—.Conlapala.
Lesliesequedóacuatropatasenelsuelo,coneltraseroalzadohaciaMarkus.Lapaladolíahorrores
ypicabamástodavíaquelafusta.
Parecía increíble que se encontrara en esa situación con Markus. Tres hombres, desnudos y
empalmados,lareducíanyéllafustigabaconlapala.Nisiquierasabíacómoteníaquesentirse.Teníala
adrenalinaporlasnubes.
—¿Cuántos,señor?—preguntóMarkusalcliente,conlapalanegrayrojaenlamano.
—Diez.
—¿Noprefierequelasumisalomire,señor?Asíverásusexpresionesmientrasabsorbelosgolpes.
—Buenaidea,ruso—loaplaudióNick.
—Sí.Buenaidea.Quieroqueellamemiremientrasrecibesucastigo—afirmóeltipo.
MarkustragósalivaymiróaLesliedereojo.
¿Quéconsecuenciastraeríaaquelloentreellos?Noqueríahacerledaño;aellanunca.
—Joder,tíos…—Nickcontinuabasuperorataporelintercomunicador,lamentandoesasituación—.
Leslie,preciosa,tienesqueaguantarlo.Cogerétucámaracomoobjetivo,¿deacuerdo?Intentanobajar
lacabeza.Respirabien.
«Comosifueratanfácil»,pensóella.
—Cuenta—ordenóMarkusmientrasleacariciabaeltraserodesnudoconlapalmadelamano.
—Sí,señor—contestóLeslie.
Markussabíaqueelqueestabatraselmostradoreraundominanteentodaregla.Unodeesosalos
quelegustabacontrolarhastaelúltimodetalle.Yeratanmacho,tandómine,queloquebuscabaeraun
conflictodeinteresesentreellos.BuscabaqueelamodeLeslie,quesesuponíaqueeraél,seportara
malconella.
¡Plas!
—¡Uno!—gritóLesliesinparpadear.Madredelamorhermoso,cómoescocía.
¡Plas!
—¡Dos!
¡Plas!
—¡Tres!—Buf.Picabamucho.
—No le está doliendo —soltó el cliente, incorporándose hacia delante, sobre sus rodillas—. Dale
másfuerte.
—Leslie…—murmuróNick,preocupado—.Aguanta,campeona.Nobajeslacabeza.
LostresamosmiraronaMarkusconasombro.Síqueleestabadoliendo,susnalgasenrojecíancon
rapidezysupielardía.
Aunasí,inclusosabiendoqueleestabahaciendodañoyqueerauncastigodolorosoyexcesivo,sus
ereccionesnodisminuían.
—¿Señor?—repitióMarkusparaganartiempo.
—Queledesmásfuerte,dómine—contestóelcliente,exasperado.
—Hijodeputa—leinsultóNickporelcomunicador—.Quedaelcuarentaporciento.Solounpoco
más.
Markusagarrólapalaconfuerzaparaevitarnolanzarlacontraelcristal.Yanoimportabasiestaba
Yuri ahí o no. Ahora solo quería ejecutar a aquel cliente medio sádico e inexperto. Pero no lo haría
porqueviendoelexcelentetrabajoquehacíaLeslieparanobajarlamiradanopodíaecharsulaborysu
sacrificioaperder.
—Sujetadla bien. ¿Estás preparada, preciosa? —preguntó Markus acariciando el trasero de Leslie
condisimuloeinclinándosesobresuoído.Necesitabatranquilizarla.Sesentíaasqueadoconélmismo
porhacerleeso.
Entonceslediounbesotiernoyprotectorenlamejillayotroenlanariz,yLeslieperdióeloremus.
—Yocuidarédetidespués—leaseguróelamoMarkusconunsuavesusurro:elamodelcalabozo.
Leslie asintió, deseosa de ese «después», y levantó la cabeza sin perder de vista al cliente. La
cámarateníaqueenfocaralosquehabíadetrás.
¡Plas!
Eldolorfuetanespantosoqueseclavólasuñasenlaspalmasdelasmanos.Gimióintentandono
chillar, mientras los demás amos le acariciaban la cabeza y la espoleaban diciéndole lo maravillosa y
hermosaqueera.
¡Plas!
Unsollozosaliódesuslabiosysusojossellenarondelágrimas.PorelamordeDios,leibanasalir
verdugonessiledabaotravez.
¡Plas!¡Plas!
—El diez por ciento, Leslie. Y lo habrás conseguido —le recordó Nick con dulzura—. Ya casi lo
tengo.
Leslietemblaba.Susextremidadessesacudíanyteníaganasdehacerpipí.Losamoslasujetaron
conmásfuerzaparaquenosesoltara.
Peronolaconocían.Nosesoltaría.Porsusnaricesquesoportaríaaquelloportaldeidentificaral
tipoquebuscaban.
—Cuandoestéstanrojaquenadatepuedarozar,tuqueridoamotevaameteresoquetantotegusta
porelculito.Nonecesitaráspreparación.
Esetipoestabalocoyeraunmalditofantasma.
Ellasonriócomosiestuvieraanteunserirresponsableynegligente.Yaquellonolegustóalseñor.
—Nomemires—leordenóelcliente.
¡Plas!
Leslienobajólacabeza.Parpadeósoloparaquelaslágrimascayeranatravésdelamáscara.«Cómo
meduele,Markus».
Élsedetuvobruscamentealverqueellallorabadedolor.
—Casiestá,Les—laanimóNick—.Nodejesdemirarle.
—Tehedichoquenomemires—repitióelenmascarado—.¡Ytúnotedetengas!¡Dalemásfuerte,
joder!
¡Plas!
Lesliegritódedoloryderabia,yenmediodelgritosoltóunalaridollenodelágrimas.Peronobajó
lacabeza.
—¡Que no me mires! —repitió el cliente, histérico. Su pelo repeinado y moreno se despeinó
ligeramente al caérsele la capucha y varios mechones rozaron sus pómulos. Parecía un hombre
atractivo.Locoyatractivo.
—¡Soloeldosporciento!—gritóNick—.Yyacasiestá…
Elclienteselevantódelasillayseacercóalcristalcomosiquisieraatravesarlo.
Pero entonces, Markus tiró la pala al suelo y corrió al otro lado del cristal para medirse con el
malditocliente,comosifuerandostoros.
Ambossemirabancomosiquisieranarrancarselaspielesylascabellerasdeunmomentoaotro.
—No la puedes tocar, capullo. Ella… es… mía. —Las palabras de Markus salían con fórceps a
travésdesusdientesapretados—.Ytúeresunmierda.
—Quieroquelosotrostresselafollen—pidióelcliente,mirandohaciaeltecho,comosialguien
omnisciente,porencimadeellos,pudieraescucharle—.Yquieroquetútelargues—dijoeltipo,como
sifuerauncríorepelente—.¡Quieroaestefueraonopiensopagar!
—¡Hijodeputa!—gritóNick—.Esél…EltipoquehadetectadoelprogramafacialesYuri.Yse
estálargandoahoramismo…VoyahablarconCleoyLionparaqueesténatentosatodaslassalidas.
Tienenquedetenerlediscretamente.
Markusachicólosojosparaverenelinteriordelacabina,peronoveíanadadeloquedecíaNick.
Ansioso,miróhaciaatrás.
NickdecíaqueYuriestabaahí.
Leslieselevantócomopudo,ayudadaporlostresamosquemirabanconcaradepocosamigosa
aquelcliente.
—Va…, vámonos —ordenó ella limpiándose las lágrimas y poniéndose la falda y el corsé—.
Tenemosquedarnosprisa.
—Yopago.Yohagoloquequieroconella—recalcóelcliente—.Ytúdeaquínotevas,guapa.Me
cuestasquinientosmil,¿sabes?
—Seacabólafuncióndeestacabina—dijoelseromnipresente,Sharon,convozrabiosa.
Entonces,laslucesdelasalaseapagaronytodoquedóensilencio.
MarkusentrelazólosdedosconLeslieylepusolamanoenlamejilla.
—¿Puedesandar,vedma?—preguntó,afligido.
—Sí.Claroquesí.
—Salgamosdeaquí.—Éllaarrastróysalieroncorriendodelasala.
—Noesunaputa.¿Quésehacreído?—dijoSharonenfadadaconelclienteatravésdelteléfono—.
Lepidoqueabandonelasala.Noqueremosagentedesucalañaaquí.
—¿Rechazamidinero?
—¿Quesilorechazo?—Sharonapretóelteléfonorojoconfuerza;temblabadelaindignación—.
Fueradeaquí.
—Pensabaquelesgustabaelsexoduro.Sonunosfarsantes.
—NotienesniputaideadeloqueeselBDSM,capullo—dijocondesprecio—.Largo…¿ohace
faltaqueenvíealosmiembrosdeseguridad?
ElclientesequedóensilencioydespuéspronuncióunaspalabrasenrusoqueSharonnoentendió.
Sabía que la gente que pagaba tales cantidades eran extranjeros la gran mayoría, pero el ofrecer
cuantiosassumasdedineronolosconvertíaenDios.Nosepodíahacerloqueaunoledieralagana
soloportenerelcontrol.
—Su madre, por si acaso —dijo la Reina de las Arañas—. Quiero la sala vacía dentro de cinco
minutos.
—Adiós,malaputa—contestóelhombre.
Sharoncolgóelteléfonodeseandoclavarleunodesustaconesentrecejayceja.Quépersonajemás
odioso,quémentemásretorcidayviolenta…Elmundoestaballenodepersonasasí;individuosque,
porestarenunaposiciónmásventajosaqueotros,intentabansalirsesiempreconlasuyayrebasaban
loslímitesdelbienydelmal.
Estabahartadeellos.
Seapoyóenlapareddelsalónprincipal,alladodelteléfonoqueconectabatodaslascabinas.Enel
salónprincipaltodoelmundojugabadeunmodomáspopularylight.Enloaltodelasala,colgadodel
techo, un cartel luminoso parpadeaba en rojo, informando de la suma ingresada hasta entonces. Los
quinientosmilacabandecaerenpicado,ylarecolectaeradeochentamildólares.
Sehabíanquedadosinelbotedeoroquedabaelmagnateruso,yochentamilnoseríansuficiente
paralacasadeacogidainfantil.
Esperaba que la hermana de Cleo se encontrase bien y que, fuera lo que fuera lo que estaban
buscandoahí,loencontraranyselargasen.Noqueríaquelarelacionarandenuevoconelmundoturbio
delaviolenciaydelsadismo.Noqueríamáspolisalrededornimáscasoturbulentos.
Ellanopracticabaeso,ynoqueríaquepervertidosyenfermosmentalesmancharanelmundoque
controlaba. Un mundo que la había cuidado y aceptado cuando los muros de su anterior vida se
derrumbaronparaenterrarla.Cuandotodoaquelloquequeríayamabalediolaespalda.
Sharonsalióyreviviótodalapesadillacomounfénixsinalma.Peleóporobtenerlasriendasdesu
nuevavidayseprometióquesudolorquedaría,parasiempre,sepultadobajosuscenizas.
Beep,beep,beep.
Elteléfonodelacabinatresvolvióasonar.Hastiadasediolavueltaylocogiósinganas.
—¡¿Todavíasiguenahí?!¡Leshedichoquesevayan!
Lalíneasequedóensilencio.Sharonacercóeloídoyesperóaqueelrusohablara,pero,envezde
eso,otravozacarameladayconundejeligeramentearistocráticodijo:
—SeiscientosmilporponermeenmanosdelaReinadelasArañas.
Nick seguía el rastro de Leslie y de Markus, y observaba todo lo que ellos veían a su paso. Las
cámarastrabajabanalaperfecciónyhabíandetectadounacoincidenciatotalconYuriVasíliev.
Enlacabinanúmerotres,enlamismacabinaenlaqueunricoconairesdeamogilipollashabía
mandado azotar cruelmente a su amiga, Yuri Vasíliev miraba gustoso los palazos que Markus le
propinabaeneltraseroalaagente.
Y ella, con un par, como siempre había tenido, no había bajado la mirada, sabedora de que su
posturapodíaacabaraquienfueraqueseencontraratrasloscristalesdelasalaprivada.
NoleextrañabanadaqueLesliefueratanrespetadadentrodelcuerpo;todosestabanconvencidosde
que, de un momento a otro, podría echar incluso al mismísimo Spurs de su cómoda silla de oficina.
Habíamujerescomoelladestinadasaléxito.YNicksealegrabaporella.
EltesóndeSophiatambiénlahabíallevadoaconseguirunauténticoimperio,ynadieselopodría
echarencara,yaque,viniendodefamiliaricacomovenía,nohabíaaceptadoniunodelosdólaresque
suspadresleofrecíanparalevantarsupropionegocio.
Sophiatambiéneraperseverante.Ytambiénsemerecíalagloria.
NickseobligóadejardepensarenellaytomóunaimagensatélitedelacalleBourbon.Unavez
localizadoelsujeto,elprogramalodetectaríadeinmediato.LeslieyMarkussalíandelclubyenfocaban
directamentealcochedeLionyCleo,queleshacíanlucesparaquevieranqueestabanahí.
Leslie corrió hacia ellos, mientras los miembros de una banda de jazz que tocaba en la calle la
piropeabanyaplaudían.
—Hemosesperadoaquesalieranporaquí—leinformóCleo,vestidadepaisanayapretándoseel
pinganillodelaoreja—,peronohanaparecido.
MarkusoteabadepuntaapuntalacalleBourbonbuscandosinsaberaquién,porqueelprograma
detectabaalsujeto,peroélnolohabíavistoynosabríalocalizarlo.
—Markus, lleva una capucha de piel negra, con tiras en el cráneo, como si fuera un gallo. No va
disfrazadodedómine.Vestíanormal—explicóNick.
—¿Viste normal? —preguntó Markus—. Esta calle está abarrotada. Llena de gente que viste
normal.
—HeencontradounplanooriginaldelTemptations.Tienedossalidas.Sinohasalidoporlapuerta
principal,talvezlohayahechoporlatrasera.LatraseradaalacalleDauphine.
NickpudoescucharcomoMarkusrenegaba.
Eranormalquesesintieranfrustrados.Éltambiénsesentíaasí.Yurisehabíaidodelacabina,pero
esonoasegurabaquehubiesesalidoafuera.TalveztodavíaestuvieraenelinteriordelTemptations.
—Chicos,volvedadentro—ordenóNick—.PuedequeYurisehayametidoenotracabina.
—Sharonloshaechadodellocal.—Elmohicanodiounavueltasobresímismo,esperandohacerun
barridoyencontrarasuobjetivo—.Nocreoquelahayanburladoasícomoasí.
—Detodasmaneras,ruso,entradahíyregistrarlassalas.
—Silohacemos,sabránquelosestamosbuscando.Ysiesopasa,talvezYuricambielosplanescon
el Mago —dijo Leslie, en el campo visual de Markus. Nick podía ver cómo hablaba, mientras se
recolocabalamáscara.Lajoventeníatodavíagestosdedolor—.Elobjetivodeveniraquíescazarlopor
sorpresa, no armar jaleo. Aun así, volveremos a entrar disimuladamente y a registrar cada metro
cuadradodelclub.
Atravésdelmonitor,Nickviocómolosdosagentessemirabanelunoalotro,decididosarepetirla
hazaña.
—Daosprisa.Sihasalidoporelotrolado,habremosperdido…¿Quécoño…?
Nicksediolavueltabruscamentealescucharlasalarmasdeljardín.Acababandeentrarensucasa.
Eranpersonasquenoestabanregistradasenelsistemadeseguridad.
—Hayalguienenlacasa—informóNick.
—¿Alguien?—MarkuscogióelgagdeLeslieyloacercóasurostro,descompuestoporeldolor—.
¿Cómoquealguien?¿Nick?¡¿Nick?!
Summerssellevólamanoalapistolaqueescondíaenelcinturóndelpantalónyselevantódela
sillasinhacermuchoruido.
Lacasaestabaaoscuras,soloiluminadalevementeporelresplandordelosmonitores.Conunpoco
desuertecreeríanquenohabíanadie.Talvezpodríasorprenderlos.
Laslucesdeljardíniluminabanelexterior;afueranosemovíaniunalma.
PeroRambo,quedormíaenlahabitaciónconMilenka,empezóaladrar.
Corriendo,nerviosoporlaseguridaddelaniña,Nicksubióalaplantadearribaparaprotegerala
pequeña.
El perro olía las malas energías y los problemas mucho que mejor que un insensible sistema de
seguridad.
***
Seiscientosmildólareseraalgoquenopodíarechazar.Lacasadeacogidabienlomerecía.
Acababa de decir que no a cien mil dólares menos porque venían de un loco pervertido que se
pensabaquesepodíapagarelsexoviolentoysalirindemne.
Peroelnuevoclientedeaquellasaladecíaquelepagaríaseiscientosmildólaresporestarasolas
conélyponerseensusmanos.
HacíatiempoqueSharonnosedejabatocarpornadie.Hacíamuchotiempoquenodabalasriendas,
pueseralaintocable.LaReina:elladominabaatodos,nadieladominabaaella.
Peroallí,depie,frentealapuertadeentradadelacabina,pensóqueporunbuenmotivocomola
seguridaddelosniñosquesehabíanquedadosinhogarsíquedejaríaque,porunavez,jugaranconella.
Nadielovería.Nadielosabría.Soloellayelmisteriosocliente.
Lo haría por el dinero, porque había dejado de ganar quinientos mil de golpe, y ahora tenía la
oportunidaddeingresarcienmilmás.
Con ochenta mil recaudados no hacían mucho. Con casi setecientos mil, lograrían más de lo que
podíanhaberimaginado.Yerasumalditoproyecto.Yqueríaquesaliesebien.
Tomóaireporlanarizyabriólapuertadelasala.Laluztenueiluminabasutilmenteeltronoenel
queelindividuodeberíaestarsentadodeespaldasaSharon.
Peroahínohabíanadie.
Unavozmetálica,distorsionadayfirme,hablótrasella:
—Notemuevas.
Sharonsequedómuyquieta,bajounodelosfocosquedelineabancadaunadesusespectaculares
curvas.Resistiólasganasdedarselavuelta.
—¿Nolepuedover?—preguntóellaconcuriosidad.
—Elingresoyaestáhechoenlacuentaquehanfacilitado—dijosolemnemente—.Seiscientosmil
mepermiteelprivilegiodedarleórdenes,¿verdad,Reina?
Sharonentrecerrólosojosysonrió.
—Déjeme antes comprobar que la cuenta ha subido —dijo cogiendo su teléfono y conectándose
directamentealbanco.Cuandovioqueeldineroestabaahí,ipsofacto,serelajó,decididaaentregarsea
esehombre.
—¿Todoenorden?
—Perfecto.
—Tequierohacerdetodo.¿Puedo?
—Loqueustedquiera,peronosobrepaseloslímites.Estoesunaexcepción.Eldinerohacequeme
saltealgunosdemisprincipios.
—Me siento agradecido. No te haré daño —aseguró—. Solo quiero estar contigo, con la famosa
ReinadelasArañas,ladamaoscuradelBDSM.
¿Dama oscura? Sharon fue a mirar por encima del hombro, pues esas palabras solo se las había
dichootrapersona,ysintiópavoralpensarquepodíaserél.
—Chis…—Unasmanosfuertesyamableslecubrieronlosojosconunacintadetelanegra—.Note
pongasnerviosa.Tevoyataparlosojos—susurrósobrelacomisuradesuslabios—.Esmejorasí,no
quieroquemeveas.
—¿Teconozco?—Elalientoleolíaabrandyyaalgomáslascivoypecaminoso.
Sharon no reconocía la voz. Usaba un modulador o algo extraño que hacía que su tono y su
vibraciónnofuerannaturales.
El hombre le acarició la nuca y las mejillas con los dedos. Después la cogió por la garganta
suavemente,comosimidierasuanchura;acontinuación,pegósuslabiosasumejillayoliósupiel.
—Lalíder,lajefa,lainalcanzableybellareina…
Sharontragósalivaysusojosseempañarondelágrimastraslatela.Supechoseencogióyelmiedo
larecorriócentímetroacentímetro,poniéndoleelvellodepunta.
El tacto de aquellas manos la pusieron en guardia. Solo una persona había conseguido eso. Una
personaporlaqueellanosedejaríatocarnuncamás.¿Seríacasualidad?
Y,sieraasí,¿fingiríanodarsecuenta?
Detodosmodos,eraimposible.Eraimposiblequeélhicieraesoporqueyahabíadejadoclaropor
activayporpasivaquenolavolveríaatocarniconunpalo.Además,eraimprobablequetuvieratanto
dinero.
Elhombreentrelazólosdedosconlosdeellaylaguioporlasalahastallegaralatrona.
Sharonoyóqueélsesentabaypercibióquetirabadeellaparacolocarlaentresuspiernas,depie.
Sentía la garganta seca. Sus latidos se aceleraron cuando el misterioso enmascarado le bajó el
pantalón con impaciencia, como si tuviera prisa por verla y por apreciar el cuerpo de la dómina más
respetadaypopulardelmundillo.Sutactoreverenteeincréduloledabaaentenderquenosecreíaque
ellaestuvieraahíyquevalorabaconfascinacióntenerlasoloparaél.
ASharonleencantabaelsexo,ysumododepracticarloeraarte.Siesehombrequeríajugarconella
porseiscientosmil,loharíacongustoylodisfrutaría.Loharíaporquehabíamotivosdepesoparaello.
Yporquenadalarebajabanilahumillaba.
Yanadalohacía.
Sharonestabadevueltadetodoydetodos,ysehabíajuradoquenuncajamásvolveríaacedera
nadieelpoderdedestruirla.
Pero entonces ese hombre hizo algo. Coló su lengua en su ombligo y le besó el vientre. Sharon,
sorprendida, se estremeció y una bola de congoja se instaló en su pecho, angustiándola, agobiándola,
asfixiándola.
¿Quiénera?¿Eraél?
—Unmomento…
—Chis—dijoéllamiéndoleelhuesodelacadera—.Ereslomáspreciosoquehevistoentodami
vida.Lomásmaligno,oscuroyprecioso.Ymevuelvesloco.
ElcuerpodeSharonsetensó.
—Quierohacértelo.Hacértelodeverdad.Yquieroqueestésdecaraamímientrasteposeo.
«Nadie puede poseerme», pensó ella, que, aun así, sonrió coqueta y dejó que él creyera lo que
quisiera.
—Deahoraenadelante,noquieroquehables.Cierralaboca—ordenóconseveridad.
Selepusolapieldegallina.Hacíatiempoquenadieledabaórdenes.Mesesquenoseexcitabacon
lagallardíaylaseveridaddeunmachodominantecomoaquel.Sí,lodisfrutaríay,porunavez,fingiría
serunasumisaqueenelfondoyanoera.Hubountiempoenquelofue.Peroesetiemposedesvaneció
conlatraiciónyeldesengaño.
—Venaquí—gruñóél,quelebajóelcorséhastaqueexpusosuspechos.
Sharonsintióelairefríoydespuéslalenguacalienteensuspezones.Susdienteslamordieronyla
succionabanalmismotiempo,mientrasleamasabalasnalgasylaapretabacontraél.
Nadalegustabamásquelecomieranlastetasasí.
Deesemodofamélicoyagresivo,rayandoeldolor,perosinsobrepasarlo.
Dios…Seestabaponiendocachonda.
Yéllosabía,poresolediolavueltaehizoquesesentarasobreél,depiernasabiertas,apoyandolos
talonesenlosbrazosdelatrona,exponiéndosedecaboarabo.
Elhombrehizoquejuntarasuespaldaasutorsoyllevósusdedoscuriososyexpertosasuvagina.
—Estáshúmeda,Reina.¿Quieresquetedigaloquetevoyahacer?
Sharonnegóconlacabezaygimiócuandoelextrañodesplazólahumedaddesuentrepiernahasta
elorificiofruncidodesuano.
No quería anticiparse a nada. Quería dejarse llevar unos minutos y que el desconocido la
sorprendiera.
—Sé cuánto te gusta someter a los demás. Cómo estimulas sus traseros y cómo de profundo te
introducesenellasyenellos.Todostepidenmás.Erescruelydulce;sabesmantenereltempoyhaces
que tus sumisos y sumisas se vuelvan ansiosos por ti; los provocas y los pinchas para que deseen tu
toque.Unamirada,unacaricia,unmordiscoounazote…Provocasadicciónenlosdemás.Peronosolo
tú sabes hacerlo —aseguró él—. Yo también puedo volverte loca —le susurró al oído—. No me he
olvidadodeti,¿ytú?
Dejódetocarlaylacogióporlasmuñecas.Sharonseaguantabaconlospiesbienfijosenlatrona.
Sutraseroreposabasobreelpubisdesumillonarioamo,ysuespaldadescansabasobresupecho,tan
duro.
Entonces,leatólasmanosalaespaldaylaredujo.
Yanopodríatocarlo.Yanopodríasujetarse.
Sharonserelamióloslabiosylasaletasdesunarizseabrieronconnerviosismo.¿Aquiénteníaque
recordar?
—Puedohacerteenloquecer,puedohacerquelloresygritespormás.Siemprelohice,¿recuerdas?
Tellevaréaeseespaciosumisodondeloúnicoquequieresesquenodejedefollarte.Harásloqueyo
quiera,comoyoquiera.Ycuandocreasquenopuedesaguantarmás,cuandosientasqueardesyquete
duele, entonces te demostraré que el dolor puede ser todavía más placentero. No hay nada mejor que
guiartedeldoloralplacer.
ElhombreuntósuerecciónconelpropioflujodeSharonyguiosuanchacabezahastalaentrada
másíntimadelamujer.
Ellanegóconlacabeza.Esehombrenollevabaprotección,yella,silohacía,lohacíasiemprecon
sombrerito.
—Altoahí,Sharon—lacensuróél—.Hepagadoporti,¿verdad?Ahoratienesqueaceptarme.Note
preocupes,estoylimpioysano,yyatehedichoquenoteharédaño.
«Peroyonomeestoytomandolapíldoradesdehacemesesy,además…Noquierofollarcontigo.
Contigono».
—¿Noquierespordelante,Reina?—lepreguntó,lamiéndolelagarganta.
Ella negó con la cabeza, fríamente. A esas alturas, él ya sabría que lo había reconocido. Y no
pensabademostrarlomuchoquelacontrariabaylaheríahabersepuestoenmanosdelúnicohombre
conelquenoqueríatenernadaquever.
—Esunalástima,dóminaSharon,porque…,contigo,elamosoyyo.
Él la penetró profundamente por la vagina, dilatándola y llegando hasta el límite de su interior,
dondenopodríaavanzarmásanoserquelehicieradañodeverdad.
Ellagimió,selesaltaronlaslágrimasyseestremeciódeplacer.
Porque por mucho que odiara el cuerpo que la sometía, por mucho que la hubiera decepcionado,
Princesolopodíadarleungustotormentosoyunendiabladoplacer.
Elplacerqueheredanlosauténticospríncipesdelastinieblas.
Capítulo12
Tomar las curvas como si fueran rectas era una habilidad que solo poseían las Connelly. Leslie
estabapresumiendodesuartealvolante,peronibuscabafelicitacionesnipalmadasenlaespalda.
Loúnicoqueteníainmenteerallegarasucasaycomprobarquenopasabanada,que,enrealidad,
las alarmas habían saltado por error, que Milenka estaba a salvo y que Nick había solucionado el
problema.
Pero Markus estaba tan tenso a su lado que parecía que fuera a romperse. Se había sacado la
capuchadecuerodelacabeza,yyanoeraunverdugo.EraelmismosicariodeLondres.
La misma mirada, los ojos depredadores clavados en lo que tenía delante, como si supiera
perfectamentequéibaahacer,comosisumenteprocesaracadaunodesusfuturosmovimientosantes
deacecharasupresa.
ElmohicanorespirabaalteradoycargabasuHSKconmovimientosautomáticosysecos.Después
enroscabaelsilenciadorenelcañóndesusemiautomáticayrevisabaqueelcargadorestuvieralleno.
No se atrevía a decirle nada ni a tranquilizarle, porque ella misma se sentía descontrolada al
respecto. Si algo le ocurría a la niña, ni siquiera Markus podría detenerla, y le importaba poco
convertirseenunaproscritaoenpersonanongrataparaelFBIyGobiernodeEstadosUnidos.
Nosedetendríahastallegaralfondodelacuestiónyacabarcontodos.
—Markus…Seguroqueestánbien.Nickes…
—No —la cortó él, que deseaba llegar cuanto antes—. Ahora no, Leslie. No quites el pie del
aceleradoryllévameatucasaloantesposible—dijoconlabarbillapétrea.
—Esohago—replicóella.
Lesliederrapóalcogerunacurva;enningúnmomentopisóelfrenohastaquellegaron.
Saltarondelcocheycorrieronpistolaenmanohastalaentrada.
Las luces de la piscina seguían iluminando el jardín, y solo las pantallas de los monitores de los
portátilesdeNickrefulgíanatravésdeloscristalesdelsalón.Porlodemás,nohabíaningunasalacon
laluzencendida.Niningunaalarmasonando.
Nada.
Los dos agentes subieron los escalones del porche con sigilo. Ambos llevaban las pistolas bien
agarradasconlasdosmanos.
Leslieleindicóquedaríalavueltaaljardínyrevisaríalaplantadeabajo.
Markus asintió e hizo un gesto con la cabeza señalando hacia arriba. Perfecto, él iría a la planta
superior.
Noseoíanada,exceptoelzumbidomolestodelaleteodeunmosquitoquenodejabaderondarla
cabezadelmohicano.
Markussubiólosescalonesdemaderaintentandoquenocrujieranporsupeso.Cuantomenosruido
hiciera,mejor,porquenoqueríaadvertirdesupresenciaalosposiblesvisitantes.
Teníalasensacióndequeelcorazónibaasalírseleporlaboca.Labilislesubíaylebajabaatravés
delesófago,yelsudorlecaíacomountorrenteporlafrenteylasien.
Markus no quería pensar en lo peor, pero lo pensaba. Y sentía tal angustia que hasta le entraron
ganasdeecharseallorar.
Milenkaerasuhija.Laniñanecesitabaquelaprotegieran.Silehabíanhechoalgo,élhabríafallado
estrepitosamente;comohabíafalladocomocompañero,maridoypadre.Ahoratambiénloharíacomo
agente.
FallóconDina,cuandoviocómolaviolaban,latorturabanylamatabansinqueélpudierahacer
nada.
Esanoche,susemocionesysusheridasestabanalrojovivo.ElepisodioconLeslieenlacabinalo
habíaalterado.Porunmomento,sevioenlapieldeTyomaydeIlenko.Semetiódellenoenelpapel
delmalo,yesoquenuncacreyóserbueno.
Porunmomento,vioaDinaenLeslie.Ytuvoganasdevomitar.
Noobstante,ellalehabíadadounabuenalección.Nohabíabajadolacabezamientraséllegolpeaba
inclementementeconlapala.Dina,ensudebilidad,habríajodidotodoelpastelysehabríaechadoa
llorar.
¿Yquiénlaculparíaporello?Élno,desdeluego.Porqueunamujerteníaqueestarhechadeuna
pastamuydensayconsistenteparanoderrumbarseenesassituaciones.Ynotodaslosoportaban.
Menos la superagente, que se había quedado mirando al frente con sus ojos de tormenta,
directamente hacia la cabina en la que se suponía que se encontraba Yuri, y casi había amenazado a
aquel cliente hijo de puta que pretendía ser un amo. Leslie había mirado al enmascarado como
diciéndole:«Eresundesgraciado,y,cuandosalgadeaquí,temeteréentrerejasporcapullo».
YMarkussintióquesuvalorlollenabapordentro,alcanzandoloshuecosylasesquinassolitarias
desualma.
Leslieeraunamujerdebandera,yél…Élyanosabíaquéhaceralrespecto.Cuantomáslaquería
alejar,másloacercabaconsuactitudentregada,bondadosayllenadeinteligenciaylealtad.
Lealtad.¿Aquéeralealél?
Si era leal a algo era a Leslie y a aquella niña de cuatro años que no tenía culpa de nada y que
merecíaalegraralosdemásconsucariñoydulzura.PeroparaellonecesitabaquesuLenkaestuviera
viva.
Noqueríavolverafallar.
MarkussepegóalapareddelaentradadelahabitacióndeMilenka.Eralaqueestabajuntoalade
Leslie.Todavíanohabíaentradoenlahabitacióndelapequeñay,alhacerlo,sesintiódesubicadocomo
unusurpadordesueñosinocentes.
Peter Pan y Campanilla lo miraban y se reían, invitándole amablemente a compartir su País de
NuncaJamás.PeroesepaísyanoexistiríaparaélsidescubríaquelehabíanhechoaLenkalomismo
queaDina.YlosmafiososcomolosVasílievlohacían,porquenoteníanescrúpulosnileyes.
No importaba si su víctima era una niña de cuatro años o una mujer indefensa. Eran a él a quien
teníanquehacerdaño,yelpeordolorquepodíasufrirunhombreeraqueletocaranaquelloqueera
suyoyestababajosuprotección.
Empotrado en la pared había un armario blanco; de su pomo redondeado colgaba un bolso de la
HelloKitty.Ydeahívinounruido,comounpequeñogolpecontraelpaneldemadera,yunarascada…
Después,ungemidomuysuave.
Markusfuehaciaelarmario,sindejardeapuntarloporsiteníaquedisparar.Alabrirlo,elalmasele
cayóalospies.LaluzautomáticadelguardarropaseencendióyalumbróelrostropálidodeMilenka.
La niña, llorosa, tenía churretones por las mejillas y abrazaba a Rambo, que, a su vez, tenía a al
peluchedePascalenlaboca.
Markusparpadeó,afligido,seguardólapistolaenlacinturilladelpantalónysedejócaerderodillas
enelparqué.
—No tenía que hacer ruido… Pero es que Rambo me se ha escapado —dijo la niña, a punto de
romperallorardenuevo.
—Chis…Venaquí.Lohashechomuybien—ledijoenvozbaja,invitandoalacríaahablarenel
mismotono.
MilenkasaliótímidamentedelarmarioysepegóalcuerpodeMarkusparaqueéllaabrazarayle
dieralaseguridadquehabíaperdido.
Yentoncesalgoenélsedestruyóporcompleto.Elcaparazón,lasnegaciones,los«nomemerezco»
ytodoslosmiedosylos«nosé»sevolatilizaron,activadossoloporelroceyelcontactodeesaniña
sangredesumismasangre.Milenkaseconvirtióenuntsunamiquearrasóconél.
Markus percibió su olor a champú de niño y la pequeña manchó su torso de látex con sus
lágrimas…Ypensóquesuhijaeracapazdepurificarcadaacto,cadaprendamorbosaycadaunodesus
pensamientosdevenganza.Degolpe,iluminótodossusrecovecosnegrosytenebrosos,demostrándole
quenohabíanadaenellosqueestuvieranmal;enseñándolequesoloestabanvacíosynecesitadosde
quealguienlosllenara.
—Milenka…—susurróMarkussobrelacabezadelapequeña,emocionadísimo.
Entonceslaabrazóylacogióenbrazos,tantoaellacomoalcachorrodebulldog,quenodejabade
darlebesosenlamejilla,ytampocoseolvidódePascal.Elpackdebíaestarcompleto.
Ycuandosediolavueltaparasalirdeahí,uncañóndepistolaleapuntabadirectamentealosojos.
—Joder,Markus…
—Nick—dijoelmohicano,estupefacto.
Elagenteteníaunrocedebalaenlascostillas,pero,porlodemás,parecíaestarbien.
—EscondíaquíaMilenkaencuantoescuchéqueentraban…
—¿Cuántoshay?¿Quéhapasado?
—Erantres—dijoNicksecándoseelsudordelafrente—.Unodeellosestáenelbaño.
—¿Muerto?
Elagentenegóconlacabeza.
MilenkaseabrazóconmásfuerzaalcuellodeMarkus.
—¿Eljabalínoestámuerto?—preguntóMarkus,disimulando.
Laniñanopodíasaberquelosquehabíanentradoencasaparahacerlesdañoeranhombres.
Nickfruncióelceño.
—No…Eljabalíestávivo.
Markusapretólosdientes,ysusojosseoscurecieron.
—¿Ylosotros?
—Huyeronporeljardín.
—¿JabalísdeYuri?
Nicksonriócontristeza.
—No,tío…NosonjabalísdeYuri.Tienenplaca.
Markuslosabía.Sabíaquealguiendelasoficinasfederalesestabametidoenelajo.Sabíaquela
fiscalteníaalgoquever,yquedentrodelFBIalguienmascabadelosnegociosdelamafiya…Elhecho
dequefueranagenteslosquehabíanentradoenaquellacasaeramásquerevelador.
—Hanvenidoaporeldiscoduro—sentenció.
—Sí.
—SospechabanqueloteníaLeslieyselohanllevado.
—No se lo han llevado. Hice un back up de imágenes de archivo icns y lo encripté, tal y como
estaba originariamente antes de que lo cogieras tú. Esta tarde compré un disco duro igual, no me ha
costado nada conseguirlo. La información que hay en ese dispositivo acarrea problemas a muchas
instituciones,Markus—dijoNickllevándoselamanoalascostillas—.Esunamalditabomba.
—¿Quieresdecirquehasconseguidodesencriptartotalmenteeloriginal?
—Sí,tío.Haceunpardehoras.Penséquenoestaríamalguardarselasespaldasycrearundoble,
porsiacaso.
MarkusacaricióaMilenka,quetemblabaentresusbrazos.
—Eresuncrac,Nick—admitióconadmiración.
—Yaerahoradequeloreconocieras.
—Sabenqueestoyaquí.
—Sí.Yalosaben.Heinterrogadoalsujeto.Sellama…
¡Pum!Elsonidodeundisparolescongelólasangre.
¿Quéhabíapasado?
***
Leslie, enfundada en su traje de dómina y con el antifaz sobre la cabeza, como si llevara una
diadema,inspeccionabatodoeljardín.
Enprincipionohabíanadiemásahí.
Solo le quedaba por revisar la caseta de madera donde guardaba bártulos varios y juguetes de
piscinaparaMilenka.
Echó el martillo de su Beretta hacia atrás y se aproximó como una pantera hasta la adorable
barraquitademadera.
Sinembargo,lapuertademaderaseabrióantesdeloprevisto,yunhombreconpasamontañasy
completamentevestidodenegroseechóencimadeellaapuntándolaconunapistola.Laplacóylatiró
alsuelo.
Al caer, Leslie sintió un dolor punzante en la costilla, pero la adrenalina no le dejaba focalizar el
dolor.Delgolpe,suBerettasalióvolando,aligualqueladesuagresor.
El tipo intentó estrangularla, rodeándole el cuello con ambas manos enguantadas. Pero Leslie
introdujodosdesusdedosenelhuecoquehayenlagargantaalaalturadelaclavículaypresionó.El
hombretuvoquesoltarla.
Leslie aprovechó y le dio una patada en el lateral izquierdo de su barbilla. Aun así, el hombre
reaccionóyvolvióalanzarseencimadeLeslie.
La agente recordaba las lecciones de autodefensa en la academia, cuando decían que tenías que
luchardesdeelsuelo,patalear,arañaryreaccionarsiemprequeunhombreseteecharaencima.
Lacuestióneranofacilitarleelaccesoniatucuellonientretuspiernas.
Leslie levantó las piernas hacia arriba. Cuando lo tenía casi encima, enroscó sus muslos en su
gargantacomosifueraunaanacondayapretó.
El individuo se resistía. Con Leslie abrazada a su cuello, intentó levantarse. Pero sus rodillas
cedierondebidoalafaltadeoxígeno.
Cuandoeltipocayó,loúnicoquepodíahacerparaintentarliberarseeragirarlacabezaymorderla
enlaparteinternadelmuslo.
Ylohizo.ALeslieselesaltaronlaslágrimasygritócontodassusfuerzas,peroelmordiscoperdió
fuerza gradualmente. Fue entonces cuando, en el último intento por sobrevivir, luchó por alargar el
brazoycogerelarmaqueselehabíaescapadodelasmanos.
Lesliepresionaba.
EltipopeleabaporalcanzarsuMagnum.
Sicogíalapistola,ladispararíayellanoteníamododecubrirse.Asíqueoptóporelcaminomás
drásticoyviolento.Tomóelbrazodeltipo,conelqueseapoyabaparaavanzaryloechóhaciaatrás
parapoderenroscarlotambiénconsuspiernas.
Al final, él consiguió coger el arma, pero estaba en un posición en la que no se podía girar para
apuntarla.
FueentoncescuandoLeslieapretóyapretóy…
¡Crac!
Partióelcuellodesuasaltante.
Elúltimoactoreflejodelhombredisparósuarma.
Leslie se soltó con lentitud de su amarre y se incorporó en el suelo, quedando a cuatro patas. El
dolorenlaespaldalemolestaba.
—¡Leslie!—gritóMarkus.
El agente, aún vestido de látex, corrió a socorrer a su compañera, desesperado al encontrarla en
aquellasituación.Milenkanosequeríasoltardesucuello.Comopudo,leentrególacríaaNick,que
mirabalaescena,anonadado.
LeslieConnellyacababadematarauntipoqueledoblabaenpesoyentamaño,ylohabíahecho
estrangulándoloconsuspropiaspiernas.Suleyendaseagrandabaapasosagigantados.
—¿Les?—Markusseacuclillóylepusolamanoenlaespaldaparavercómoseencontraba.Tocó
algoduroquesobresalíadeentresuscostillas,yseencontróconlacabezadeunclavo.¿Unclavo?
—Tengoalgoenlaespalda,¿verdad?Sácamelo.
—Esunclavo…—repuso,contrariado.
Unhombredeunoscientocincuentakilossehallabamuertoasuspies,yellalohabíaaniquilado
vestidaconbotasdetacónalto,minifaldaycorsé…¿Eraonoeraparaponersecachondo?
—¿Un clavo? —Lo miró de reojo—. ¿No cerraste bien la caja de herramientas, ruso? —le
recriminó.
—¿Cállatequieres?
—¿YMilenka?¿Dóndeestámipequeña?
—Estábien—ledijocogiendolacabezadelclavoentresusdedos—.Aladetrestelosaco.
—Noquiero…
—Uno…
¡Zas!Leextrajoelclavodetrescentímetrosdelongitudsinllegarnisiquieraaldos.
Lesliechillóyhundióelrostroenelcésped.
—Nohasidoaladetres—sequejó,lloriqueando.
—Ven,hayquecurartelaherida.
CleoyLionllegaroncorriendojustoenelmomentoenqueMarkuscargóaLeslieparaentrarlaala
casa.
—Puedocaminar—dijoella.
—¡Les!—CleodetuvoaMarkus.Surostroestabapálidoyparecíanerviosa—.¿Estásbien?¿Qué
hapasado?
—Estoybien—contestóella.
—Tres tipos han entrado en la casa —explicó Nick con Milenka medio durmiéndose sobre su
hombro.
—PorDios.—LioninspeccionóaMilenka—.¿Yellaestábien?
—Sí…Soloestáunpocoasustada.Nolesinteresabalaniña.Veníanaporeldiscoduro.
—Son agentes. Tienen placa —informó Markus entrando a Leslie en el salón—. Todos contra
nosotros.
Lion asintió con la cabeza y supo que ya no podría volver a confiar en la agencia para la que
trabajaban.Lostopossacabanlacabeza.
—¿HabéislocalizadoaYuri?
—Ni rastro —contestó Cleo retirando el pelo de la cara de su hermana—. ¿Qué vas a hacer,
Markus?
—¿Yo?—preguntócontonoirritado—.Encargarmedeella.
—Aversiesverdad—dijoLion,clavandolosojosenelcochedepolicíaqueseacercabaconlas
lucespuestasyparabaenlapartedelanteradelacasa.
—EsMagnus…YvieneconTim—informóCleo—.Lasalarmasdelsistemadeseguridaddeesta
casaestánconectadasasucentralita.
—Yomeencargodeellos—dijoLion.
—Lion, no pueden saber quién es Markus —le advirtió Leslie, fulminándole con la mirada—.
Cuentaloquetedélagana,peronodigaslaverdad.
—Puesalguientienequeesconderelcadáverconpasamontañasquehayfrentealacasetadeljardín
—repusoél.
—Yoloharé—seofrecióNick.
DejóaRamboenelsueloyelcachorrocorrióaolisquearlacabezadelmuerto.
—VoyaponeradormiraMilenka—dijoCleo,tomandoasusobrinaenbrazos.
—Noosacomodéis—aconsejóMarkuspegandoaLeslieasucuerpo—.Tenemosquelargarnosde
aquí.Enteoría,eltercertiposehaidoconeldiscodurocopiadoysindescifrar.Nadiesabequehemos
descodificado todas las conversaciones y toda la información, por eso la cita entre el Mago y Venger
seguiráenpie.Perosisabenquetenemoseldisco,seimaginaránqueyoyaestoyaquí.Vendránapor
míy,estavez,seensañaránmás.
—Vendrán a por nosotros. Ya estamos metidos en todo este lío, ¿recuerdas? Saldremos juntos de
esta.
MarkusyLionsemiraronfijamente.
Elmohicanojamáshabíatrabajadoenequipo,porqueyanoconfiabaenlagente.Perolaestanciaen
TchoupitoulasStreetestabacambiandosumododepensarapasosagigantados.
Quédesastre.Yquéaterrador.
Aun así bajó la cabeza como si agradeciera la ayuda de Lion, que le copió el gesto. Ambos se
saludaroncomodoszares:conrespetoyreconocimiento.
—Gracias.
LeslieestudióeltonodeMarkusysupoquesesentíarealmenteendeudaconellos.Jamásvolvería
aserelmismo.Entendióqueesanochealgoenélhabíacambiado.
¿Tambiénhabríacambiadorespectoaellayalasturbulentasemocionesquedespertabaenél?
—TitaCleo—dijoMilenka,acurrucándoseenelcuellodelapelirroja,muertadesueño.
—Dime,cariño.
—¿Sehanidoyalosjabalís?
***
Nosabíapordóndeempezar.
Noqueríahablar.Sesentíaextraño,descontroladoynervioso.
HabíadesnudadoaLeslieysehabíanbañadojuntos,ensilencio.
Leslie tampoco quería pronunciar una sola palabra y le estaba dejando a él todo el peso de la
conversación,porquenolehacíafaltadecirnadamás.Sucuerpohablabaporella.
Sehabíasacrificadoparaayudarle,envueltaenunamisiónque,enrealidad,paraelladebióacabar
enelAlamuerte.
Y,envezdeeso,estabainvolucradaensucausahastalasúltimasconsecuencias.
Trastodoloquehabíapasadoesanoche,teníalasnalgasrojaseirritadas,unmordiscoamoratadoe
inflamadoenelmuslo,asícomounpequeñoyprofundoagujeritoentrelascostillasquelerecordaba
quehabíaluchadoporél,paraprotegerasuhijadeaquellosasaltantesquehabíanidoarobareldisco
duro.
Leslie reposaba la mejilla izquierda sobre la almohada. No estaba dormida. Le había curado y
desinfectado la herida intercostal, y ahora tenía una gasa sostenida con tiras perfectas e iguales de
esparadrapo.Despuéslehabíacubiertolasnalgasenrojecidasconbálsamodeeucalipto.
—¿Sesabeyaquiéneselhombrealquehematado?
Markusdetectóelpesarensuspalabras.
—Se llaman Charles Harrelson y Woody Bromsom. El programa de identificación de Nick los
colocaenlaDivisióndeProtecciónPersonal.EnWashington.
Leslie hundió el rostro en la almohada y negó con la cabeza. Protección personal era el
departamentodeaquellosagentesdepolicíaalosquelesasignabanelcuidadodeunapersonalidad,al
máspuroestiloguardaespaldas.
—¿Quiénlosmandó?¿SonpolicíasdeWashington?
—Sí.
—¿Yquéhacenaquí?¿Cómoesposiblequehayanenviadoamiembrosdelcuerpoparaentraren
micasay…?¿CreesquehasidoSpurs?
—No lo sabemos con certeza, pero… Nick está acabando de transcribir los mensajes cifrados del
discodurodelinformecompletodelcasodeLosReinosOlvidados.Cuandolotengatodonosavisará
parahacerqueloevaluemostodosjuntos.Ahoranovalelapenacuestionarsenadamás.Lasrespuestas
estánenmanosdeSummers.
—¿Yelsegundoindividuo?
—Lionhadecididoencerrarloenunlugarenelqueestéasalvo;esnuestrapruebamásvaliosa.
—¿Dónde?
—EnelbarrioFrancés.SelohallevadoalasmazmorrasdeunamujerllamadaNina.
Leslieconocíaesepub.TeníasalassubterráneasadecuadasparaelBDSM.Lasdueñaseranmujeres
decolor.
—Ah…Lasconozco.
—¿Hasidoallíalgunavez?
—No.PeroLionmehablódeellas.—AlverqueMarkusseguíaconcentradoensutareadeamasar
susnalgasyponerlelacremaparabajarlainflamación,Leslienolosoportómásylesoltó—:Novasa
decirnadamás,¿verdad?
Markus temía estar a solas con Leslie, porque era la única que lo desnudaba sin necesidad de
quitarlelaropa.Veíaatravésdeél.
Teníanquehablardemuchascosas,pero…¿quéibaadecir?Sesentíaculpabledesudolor.¿Cómo
podíaexpresarloperdidoqueestabaentreelmardeemocionesquelearrasaban?
Ytodoporculpadeella.
Nick había cuidado de Milenka. Cleo y Lion estaban dispuestos a arriesgar sus carreras para
ayudarle.YLeslie…
PorDios,ellaeratodoloqueélqueríaparasímismo…ymás.Pero¿cómopodíaunhombreparco
enpalabras,unhombredeacción,decirleaunavalientemujerconojosdebrujaqueteníamiedodelo
queestabasintiendo?
Erauncagado.Ungallina.Lesliehabíaacertadoporcompleto.
—Descansa,Les—lepidióacariciándolelaespaldadesnudaconlapuntadelosdedos—.Elcapitán
Magnusseacabadeirhaceunrato,yNickyCleoestánabajo.TuhermanahaceguardiasmientrasNick
escribe.Puedesdormirsi…
—Noquierodescansar.Quieroquemehables.
Markustragósalivaytomóaireporlanariz,comosiestuvierapensandoquécontarle,peroesque
noteníaniideadequédecir:cualquiercosapareceríapocacomparadaconelcaudaldesentimientos
quesedespertabanconviolenciaensuinterior.
—Tienequeserdifícilparati—repusoella.
—¿Elqué?
—Darte cuenta de que puedes apoyarte en otros, de que no todo el mundo te va a utilizar. —
Necesitaba hablarle con la transparencia del agua. Necesitaba que él se abriera ante ella, aunque solo
fuera por una vez. Entonces aprovecharía y se colaría en su interior. Dejaría un señuelo que Markus
nuncapodríaborrar—.Necesitoqueentiendaseso.
—Entiendoqueaveceshayexcepciones.Peroyonosoybuenoparavosotros.Estáis…,estáisenun
gravísimoconflictopormiculpa.Ningunodetusamigosdeberíarelacionarseconmigo.Ylohanhecho.
—Noselopodíaexplicar.
—Esporquesonbuenos.Yporquecreenenti.
—No.Esporquecreenenti,Leslie.Todosteseguirían.Tienesesaenergía,esaespeciedeluzatu
alrededor…Erescomounaguía.Esatiaquiencreen.Túcreesenmíyesohacequelosdemástambién
lohagan.
—¿Túvesesaluzdelaquehablas,Markus?
—Sí—dijomaravillado,sincomprenderporquéhablabadehalosydelucesconaquellamujerque
lo atraía tanto y que estaba desnuda, tal y como había venido al mundo—. Desprendías esa luz en la
cabina, cuando no bajaste la cabeza ante el cliente y ante Yuri. La desprendiste cuando te encaraste
conmigo en el Alamuerte, o cuando le partiste el cuello a ese hijo de puta… Eres magnética, Leslie.
Peroestavezhasatraídoalmalo.
—¡Dejadedecireso!—protestóconlosojosllenosdelágrimas—.Túnoeresmalo,Markus.Vitu
caracuandoescuchasteaNickavisándonosdequehabíaentradoalguienenlacasa:estabasmuertode
miedoporMilenka.Hevistotucaracuandomehasrecogidohaceunahoraeneljardín:estabasmuerto
demiedopormí.Yesoesporquesientescosas…Yporquetepreocupasporlosdemás.Mírate.—Se
diolovueltaysequedóderodillassobreelcolchón—.Míratebien,mohicano.—Letomólacaracon
lasmanosyseacercóaél,conlospechosbamboleandodeunladoalotro.Supielestababronceada—.
¡Tepreocupasporlostresdesconocidosdeabajoporquetemesqueportuculpalessucedaalgo!
—¡Peronomeequivoco!¡Losmataránpormiculpa!
—¡No!Markus,somosagentes.Elpeligrovendrádeunladoodeotro,ypodemosmorirsiempre
quesalimosconnuestrasplacas.Perosinosponemosenpeligrovoluntariamente,lohacemosporuna
causajusta.
—¡Peroyonosoyunacausajusta!—dijointentandoapartarsedeella,conlosojosrojosyhúmedos
—.¡Miniñaestáenpeligrosoloporsermihija!Micompañeramurióporhabersecasadoconmigo.Tú
yahasarriesgadotuvidademasiadasvecespormí…
—Ylovolveréahacer—lejuró—.Loquelesucedióatumujerfuehorrible.Peroestabaisenuna
misión.Dinasabíaaloqueseenfrentaba,Markus…Mírame,porfavor…Cuandocreasunatapadera
comoagente,teexponesaquetedescubran.
—¡No!Dinasufrióunamuertehorriblemientrasyomemanchabalasmanosenelgulag,matando
paraserunodeellos,convirtiéndomeenlamismamierda…,¡paraquemeaceptaran!Eralamadrede
mihijaymicompañera…¿Entiendeseso?
—Markus,todosperdemoscosascuandojugamosaserquiénesnosomos.Yo…—dijoacongojada
—sientoqueperdierasatumujer.Nosécómotesientesalrespecto.Nosénadadeloquesentíaspor
ella…Sitansolomedijerascómo…
—¡Túnoloentiendes!¡Nohasperdidonada!¡Noquierovolvera…!
Leslielediounabofetadaylegritó.
—¡PerdíaClint!¡Clinteramimejoramigoenelcuerpo!¡Micompañerodemisión!
Markussequedódepiedra.Nuncahabíacaídoeneso.Nuncalehabíapreguntadosobreloquepasó.
—¡YeraelmejoramigodeLion!—continuóLeslie—.¿Creesquenollorosupérdida?¡Claroque
lohago!¡Peronopuedoencerrarmeyfustigarmegritandoporquéélynoyo!¡Tengoquecontinuaro,
delocontrario,sumuertenovaldríadenada!¡YtúdeberíashacerlomismoporDina!
—¡Esohago!
—¡No!—exclamóella—.TúnocontinúasporDina.Nolohacesparavengarsumuerte—dijocon
un murmullo triste—. Lo haces para expiar tus demonios de culpabilidad, porque quieres dejar de
sentirtemal…Pero,silaamabas,deberíasbuscarotrocamino.Unoquenosupusieracondenarteauna
vida en la que siempre estarás huyendo. Tienes una hija. Puede que a mí no me elijas; puede que ya
hayastenidoaotramujer…,peronopuedesecharlotodoporlaborda,¡porqueMilenkaestáahí!¡Ante
tusnarices!Yellaesdeverdad.Esauténtica.Notepuedescerraralamorqueesaniñatieneparadarte.
Dicesquevesmiluz,¿ynovesladeella?Entoncesesqueestásciego.
Éltensósucuerpoyseclavólasuñasenlaspalmasdelasmanos.Sentíatantaimpotencia…Dina
jamás había tenido tanta vida como Leslie. Dina fue una buena compañera con la que, era cierto,
mantuvorelaciones,peronohuboamor,solofuealgoquedictólascircunstancias.Yesoeraalgoque
Leslienosabía.
—Talvezamínomequieras,porquenadiepuedesacarteaDinadeesacosanegraquetienesaquí.
—Leslieleacaricióelpechodesnudo,dondeteníaelcorazón.Sentíatantapena.EllaamabaaMarkus
conlocura,portodoloqueélnopodíaverdesímismoy,sobretodo,porlafranquezaconlaquele
habíamostradosurealidad.PeroDinahabíallegadoantesqueella—.Pero…
Markuslaagarródelamuñecaylaacercóaél.
—BastadehablardeDina.Ellayanoestá.
Lesliesequedómuyquietayasintióconlacabeza.
—Tienes razón. Pero eres tú quien debe recordárselo. Dina sigue pululando por todas partes…
Sobretodo,aquí.—Leslielepusoelíndiceenlafrente,enrabietadapornopodercambiarsumodode
pensar—.Ylopeoresquenorecuerdasnadadeella,exceptosusúltimosminutosdevida.Yesmuy
tristeserrecordadaporunacinta.
—Basta,Les.Noséquépretendesdemí…—susurró,inseguro.
—Sí. Basta. —Dejó caer la mano, rendida porque no podía con él. Markus era un muro y no se
agrietaba—.Yo…nopuedocontigo—reconocióella,abatida—.Medejasmuydébil.
CuandoMarkusescuchóaquellarendiciónenlavozdeLeslie,sintiópánico.
Pánicodequeesamujerlodejaraporimposible,dequenoinsistiera.
Leslieluchabaynoserendíajamás,peroconélestabaapuntodehacerlo.
—Noquieroesto.Venaquí,joder.
Markustiródesumuñecaylaacercóasucuerpo.
Sutoallaresbalóporsuscaderasycayóalsuelo,dejándolotandesnudocomoella.
—¿Quévasahacer?—lodesafió,empujándolo—.Novasatocarmeotravez…Acostarmecontigo
es estar con Markus y con una fantasma. Y no me gustan los triángulos amorosos. Odio compartir.
No…, no había pensado en tus sentimientos hacia ella, Markus. Lo siento. Me doy cuenta de que he
sidoegoístaylolamento.Peronopuedoevitarsentirloquesientohaciati…Nopuedo…
—¿Egoísta dices? No, Leslie. Egoísta es la que se lleva un caramelo en vez de dos. Pero tú has
arrasadocontodalabolsa.Hassidodespiadadaconmigo,esohassido—leespetó,enredandolosdedos
ensumelenanegrayhúmeda—.Nomehasdadocuartel.Desdequeteconocílohasacaparadotodo.
Ellaabriósusojos,grises,sincomprendernadadeloqueleestabadiciendo.
—¿Dequéhablas?
—Hablodeloquehablo,Leslie.¿CreesquetienesalgoqueverconDina?¿Creesqueellasepuede
compararcontigo?
—Nopretendoquemecompares,idiota.—Luchócontraél,moviéndosecomounaculebracuando
Markus la cogió de las nalgas con dureza—. Solo quiero que veas que no tienes por qué perderte el
restodeldesfile…
—¡Bien!Porquenopuedescompararteconella.Dinatendríalasdeperderynoesjustoparauna
mujerqueintentóhacersutrabajoperofuevíctimadesusituación.¡Noesjusto!¡Noesjustoquetúme
absorbaselcerebro!
Leslie parpadeó y se mordió el labio inferior para intentar no hacer pucheros. Pero la rabia y la
congojalateníanfueradecontrol.¿Quéinsinuaba?
—Meestáshaciendodaño…¡Estoyirritadaytusmanosmeduelen!¡Nometoques!
—¿Que no te toque, dices? —Sonrió incrédulo y juntó su erección a su vientre, presionando
ligeramente—.Nomejodas.Esaposibilidad,superagente,estáfueradetujurisdiccióndesdequeme
comisteenteroenelPlanchadelMar.Yanopuedeshacernadanitienesnadaquedecircontramíyni
contramideseoporti.Esimposible.Asíquenomedigasotravezquenotetoque,porqueniyonitú
podemosevitarloinevitable.
—¿Yquéesinevitable?
—SiDinaestuvieseviva,nohabríaevitadoqueyomeobsesionaracontigo.Quetenecesitecómote
necesitoesinevitable—gruñó,ylabesóviolentamente.
Capítulo13
Markusleintrodujolalenguaylemordióloslabiosmientraslabesabacomosiquisieracomérsela,
famélicodesusbesos,desesperadoporalimentarsedesucuerpo.
Leslie se sintió sobrepasada por su necesidad. Aunque intentó ordenar sus ideas y asumir que
MarkusacababadereconocerlequeDinanohabíasidotanimportantecomoellahabíapensado,nose
loacababadecreer.
Tal vez porque era demasiado sencillo confiar en lo que él decía, Leslie se resistió. Le apetecía
lucharydesafiarlo.
Si realmente se sentía así, lo que quería es que confiara en ella, que se pusiera en sus manos. Y
siemprequehabíantenidosexoMarkuslahabíadominado.
Peroelbesosetornómáscalienteymásdemente,ycortocircuitótodassussinapsis.
—Nopeleescontramí—advirtióMarkussobresuslabios—.Nosirvedenadapelearcontraesto.
Ellaloagarródelacrestayletiródelpeloparaapartarlodeella.Pero,envezdeeso,Markusla
cogióylaobligóaquelerodearalascaderas.
Necesitabanaquello.Necesitabanunirseencuerpoyalma.Latensiónenlacabinaylanoticiaque
les había dado Nick les había puesto los nervios de punta, y, después de la ducha, la excitación que
sentíaneraincontrolable.
—Dimequéesloquequieresytelodaré—dijoél,solícito.
—Nuncamehaspedidonada.Loquehasqueridolohastomado,¿verdad?
—Sí,lohehecho.Ylovolveréahacer.
—¿Yporqué?¿Conquéderecho?
—¿Conquéderecho?
Markus caminó con ella por toda la habitación hasta sentarla sobre la cómoda blanca que había
contralapared.Empotradoenelotrolado,habíaunespejodecuerpoentero.Lesliepodíaapreciarsu
musculosaespaldaenformadeV,susheridasycicatricesdebala,sustatuajesysuculoprieto,Yaella,
abiertadepiernasanteél.
Erataneróticoydesesperadoquesintiócómosehumedecía.
—ConelderechoqueteotorgalamarcadelDemonio.Tútienesesamarca.Estásmarcadapormí.
—¿Enserio?—Ellaserioconmaldad,dejandoqueélleacariciaraentrelaspiernas.Leintrodujo
dosdedoshastaelfondo,peronogimió.Noledaríaesegustohastaquenoledieraunarespuestaquela
convenciera—.Nolocreo.
—Sílocrees—replicóélllevándosesuspechosalaboca.Mamódeellaluchandoporrobarunode
sussexisgrititos,peronoobtuvoninguno,aunqueviocómocerrabalosojosdeplacer.
—La…,laúnicamarcaquetengotuyaesladelospalazosquetehasvistoobligadoadarmeenla
cabina.
Élsedetuvoysacólostatuadosdedosdesuinterior.
—Dijistequeteencargaríasdemí—leechóencara.
—Yesoharé.—Markuslaarramblóasupubisyconsuscaderasleabriómáslaspiernas—.Mira
cómo entro en ti, Leslie. Y mientras lo haces —la cogió de la nuca y la obligó a mirar como su
imponenteygruesopenesehacíasitioensuvagina,ypocoapocoseinsertabaenella,sinprisapero
sinpausa—atréveteadecirmequenotemarco.
—¿Cómo esta mañana? ¿Era eso? —le provocó, hipnotizada por la imagen que había entre sus
piernas.ElvellopúbicodeMarkusentrabaencontactoconsuvaginadepilada.Aquellasensaciónyel
cosquilleolavolvíaloca;lapoderosaintrusiónladejósinaliento—.Oh…Ay,Dios…—Echólacabeza
haciaatrás.
Markusaprovechóparasaquearledenuevoloslabiosylaboca.
—Acógeme.Siéntemebiendentro.—Empujólascaderashaciadelante—.Ahí.Lonotas.Ahí,justo
dondeempujo.Dedondenadiemepuedesacar.Ahíesdondetemarco…
ALeslielosojosselellenarondelágrimasynegóconlacabeza.Lacómodablancabamboleaba
contralapared.
—¿Porquéquieresirtandentrodemísiluegotienesintencióndedejarmevacíaeirte,eh?¿Quieres
quemueradepena?
Markusparecióafligidoporsuspalabrasy,enunactodehonestidadysumisiónporsuparte,unió
sufrentealadeellayledijo:
—Umenyayest’strakh,vedma.—Tengomiedo,bruja—.¿Noloentiendes?¿Notedascuenta?
Leslieasintióysecolgódesucuelloparaabrazarloconternura,mientraséllehacíaelamorconel
corajeylavehemenciadelincomprendido.
—Noséniquiénsoy…
—Losé,Markus…
—Sinoséquésoy,¿cómopuedoseralguienparatiyparamihija?
—Porquenosvemosenlosdemás.—Laestocadasiguientelediotantogustoqueporpocosecorrió
—.Ynosencontramosenlosojosdeaquellosquenosaman.Poreso,Markus.
Alrusolaspalabraslellegaronalcorazónquenotenía,ysusojosseempañarondelágrimasapunto
dederramar.
—Vedma…,¿erescapazdeamarme?Solotraigoproblemas.
Leslielobesóenloslabiosymediosonrió,enternecidaycautivadaporlaconfianzaylafranqueza
deMarkus.
—Nosoycapazdenoamarte,Demonio.¿Ytú?¿Erescapazdesentiralgoasípormí?
Elmohicanonosuporesponder,porquenosabíaquésentíaalrespecto,aunquereconocíaqueeran
emociones que nunca antes había experimentado. Entonces la besó con tanta energía como tenía su
cuerpoysuopacadaalma.
—Noséamar,Leslie.Solosédeguerraydedoblesidentidades.Peroestaraquímedanganasde
perteneceraalgoquenuncahetenido.Simedejas,mequedaréhastaquetecansesdemí.Ycréemeque
loharásporquesoyunmiserableegoísta.
Ellasonrió.
—¿Nohabíamosquedadoenquelaegoístaerayo?
—No,bruja,túeresunadesconsideradayunadespiadada.Leslie,laDespiadada…
—Nosoyyolaquesehacorridoestamañanayhadejadoalotroconlasganas.
Markussonrióynegóconlacabeza.
—Soymalo.Yatelohedicho.
—No.Noloeres,solotelohaces.Ahora,Demon…,tienesqueresarcirme.
Ella enroscó las piernas alrededor de su cintura y se quedó abrazada a él, mientras observaba su
reflejoenelespejo;cómoMarkusadelantabalascaderasylasrotabaparallegaratodoslosrinconesde
suinterior.Lamelenadeellacaíaporencimadelhombrodeélycubríapartedeltatuajequelerodeaba
elhombro;sobresubícepsyporencimadesuclavícula,asomabalamatrioskaconcaradecalavera.
Aqueleraunrecuerdodesagradableenlapieldeunhombre.Leslielaacarició,creyendoqueasísanaría
sumemoria.Despuésestudiólacrestarojizaydespeinadaqueasomabapordetrásdesucabeza.Ellale
pasólosdedosporlaspuntasydespuéslerodeólanucaconlamano,paraatraerloasucuelloyasu
cobijo.
Markusnecesitabaesecobijo;yellalonecesitabaaélconunaintensidadquelaasustaba.
Elamoreraunalocura.
Y entonces, abrazados como estaban, Leslie empezó a correrse y él no tardó nada en seguirla.
Mientrasbombeabaensuinterioryellasollozabasobresucuello,Markusledijoaloído:
—Estásmarcada.EstásmarcadaconlasemilladelDemonio.Perofaltatodavíaunazonadetipor
ocupar.
—¿Una zona de mí? —dijo Leslie cogiendo aire, disfrutando de los estremecimientos de su
orgasmo.
—Quieromarcarteporcompleto.
***
Markusanduvoconellaenbrazoshastalacama.Lediolavueltasobreelcolchónylaaplastócon
supropiocuerpo.
—Noquierohacertedañoenlaherida.—Markusacariciólosglobosdurosyprietosdesuculoy
gimoteó,puesdeseabahacerleloquenohabíahechoconellatodavía.Queríamarcarladeverdad.Saber
queerasuyaensutotalidad.
Lesliecontoneóeltrasero,sometidabajosuenormeyanimalcuerpo.
—¿Quéquiereshacerme?
—Quieroposeerte.Quierotuculo.
Leslielomiróporencimadelhombroyseretiróelpelodelacara.
—¿Quieres hacérmelo por detrás, Markus? —preguntó mientras se acariciaba la parte de delante
conabandono.
—Voyahacértelopordetrás—replicó,decidido.
—Increíble. Que un amo tan bruto como tú me diga lo que va a hacer conmigo me rompe el
corazón.Quérápidoaprendesaserbueno.
LosojosamatistadeMarkusseoscurecieron.YLesliesupoquehabíaactivadoelmodomaligno,
pervertidoyperversodelmohicano.Sololehacíafaltaunpocodeprovocación.
De repente, la tomó de las caderas y le levantó el trasero para abrirle las nalgas de par en par y
estimulareloscuro,pecaminosoydiminutoagujerofruncidodesuano.Inclinólacabezahaciaesazona
yempezóalamerlacomosiintentaracavarunagujeroenotroagujero.
Leslieseagarróalacolchaymovióeltraseroparabailaralsondesulengua.Queríamás,mucho
más.
Markusleleyólamenteydesplazólosdedosdesumanoasuclítorisparaempezarajugarconél.
Laestimulóhastaqueestuvobienhinchada,ydespuésseembadurnósumiembroconlahumedad
deella.Noqueríapreguntarlesialgunavezselohabíanhechoporeselugar,puessesentíacelosoy
posesivo, y en su mente quería ser el primero. Ya le había arrebatado la virginidad, y ahora también
queríasuprimeravezdesexoanal.
La dilató con los dedos, y después cuando vio que podía penetrarla sin llegar a hacerle excesivo
daño,dirigióelprepucioalagujeroyempujóhaciadelante.
Lesliecerrólosojosconfuerza,yMarkussesintióbendecidoporlaentregadelabellísimaagente
quehabíaentradoensuvidaparaayudarlo;ypuedequeparaliberarlodelasmazmorrasdesusmiedos
ysusfantasmas.
Centímetro a centímetro, Leslie lo acogió. Se quejaba cuando el roce quemaba demasiado, pero
despuésserelajabaylodejabaentrartodavíamásprofundo.
—Con cuidado… —lloriqueó Leslie. Markus era muy grande y no lo había hecho con ningún
hombreporahí.Habíajugadoconellosyconsusjuguetes.Peronadielahabíaposeído.
—Chis…—Denuevoempezóahacercírculossobresuclítoris—.Meencargodeti.
—Sí…Encárgatedemí.
Lavenaposesivayanimalsedisparóalescucharlaordencubiertaenruegodesubruja.Ynose
pudodetener.
Lasembestidaseranpotentesylujuriosas.Sustestículosgolpeabanlaentradadesuvaginadetan
profundocomolapenetraba.Lesliecadavezabríamáslaspiernasylevantabaeltraseroparafacilitarle
quelaposeyera.
—Estáshinchada…¿Quieresquetehagasentirmejor,nena?—lepreguntómordiéndoleellóbulo
delaoreja.
—Ya me siento bien —replicó ella, dejando que las lágrimas de placer se deslizaran por sus
mejillas.
—No.Mira.—Markuscolocólapalmasobresuclítoriseintrodujotresdedosenelinteriordesu
vagina—.¿Tegusta?
Leslieteníalasensacióndequeselohacíaporlosdoslados.
SentíalosdedosdeMarkusmuydentrodeella.Semovíanencírculosmientrassuanoerasometido
porsumiembro,quenoteníaclemencia.
—Markus…
—Aquíestoy.
—Nopares,porfavor.Ooooh…¡Nopares!—lepidió,idadeplacer.
Élsonrióynegóconlacabeza,muertodedeseoporellayportodoloquepudierarobarleenesas
horas.
—Nopararíaniaunquememataran.
ElanodeLeslieempezóacontraersealmismotiempoquesuvagina,yentoncesexplotóporlosdos
ladosalavez,llevándoselacordura,lavoluntad,ypartedelaoscuridaddelasemilladeldiablocon
ella.
—Mía —dijo él derrumbándose sobre su espalda, sin salirse y esperando en su fuero interno
portarselosuficientementebiencomoparaqueLeslienoloechara.
***
Markuslaabrazabacontrasupechoyalmismotiempoleacariciabaelpelo,mientrasleexplicaba
cómohabíasidosuvida.
Leslie procuraba no cortarlo mucho. Él no era muy hablador, desde luego, pero esa noche sí que
parecíatenerganasdecontarlecosas.
Escucharsutonodevozyobservarsuperfilrecortadoalaluzdelalunalallenabadeunsosiegoy
unafelicidadquenopodíadescribir.Estabatanenamoradaqueledolía.
MarkuslecontabacómohabíasidosuinfanciaenMamáBrooklyn,pueséltambiénhabíaestadoen
lamismacasadeacogidaquesuhija.Noteníamuchosamigos,eraintrovertidoyserio.
Despuéslecontólasaptitudesparaeldeporteylainformáticaquehabíadesarrolladoenlaescuela,
ycómohabíansidolosañosquehabíapasadoformándosecomoagentedoble.
—Era hijo de un importante mafioso ruso. Daba el perfil, tenía sus facciones. Era una excelente
opciónparausarmecomoinfiltrado—leexplicóél—.DinayyoviajamosaRusiayallíempezamosde
cero.Nosnacionalizamos,obtuvimosnuevasidentidades.Noscasamos.—Carraspeó—.Yoentréenla
SVR,yellacomooficinistaenunjuzgado.
—¿Laquerías?
Markuslevantólacabezaylamiró.
—Era mi compañera. Los dos estábamos decididos a cumplir nuestra función para el FBI y
debíamossolidificarnuestraleyenda.Casarmeytenerunhijoeraunaformadedemostrarquehabíamos
echadoraícesallí,yqueéramostanrusoscomolosdemás.
—Nomehascontestado—continuóellahaciéndolecirculitossobreelpezón—.¿Laquerías?¿Qué
sentíasporella?
—NoestabaenamoradodeDina,Leslie.Dinayyoparticipamosenunamisiónconjunta.Elnuestro
fue un matrimonio de conveniencia y tuvimos un hijo por necesidad. Nos respetábamos como
compañeros.Lonuestrofuesolotrabajo.Coneltiempo,desarrollamosuncariñomutuo,pero…
—Pero…osacostabaisjuntos.
—Y tú jugabas a dómines y sumisos con Clint, ¿verdad? Lo hacías por la misión, no porque te
gustarajugarconél,supongo…
Ellasesintióincómoda,peronolequitólarazón.Sinembargo,Clintyellanojugabansinadielos
veía.Practicabanenlospubsparadarseaconocer,peroMarkusyDinahacíanelamorenlaintimidad
desushabitaciones.Conunaalianzadematrimoniodepormedio.Saberlolallenódeunoscelosque
sabíaquedebíasuperar.
—Noeslomismo.YonovivíaconClint,nimeacostabaconélenlamismacamadurantetantos
años…NomecaséconClint.
—¿Y qué quieres que te diga, Leslie? ¿Me vas a echar en cara lo que hicimos Dina y yo para
infiltrarnos?
—¡No!—contestóella,avergonzada—.Essoloque…Essoloquenomegusta,esoestodo.
Markussepusodeladoylamiróalacara.
—¿Notegusta?¿Esoquéquieredecir?¿Estáscelosa?
—Vale,nojuegues,Markus.Soloqueríasaberlanaturalezadevuestrarelación.Yaestá.
Él entrecerró los ojos e interiormente se hinchó como un gallo. Poner celosa a una mujer como
Leslieeraalgodignodetitanes.
Yél,asulado,sesentíacomountitán.Capazdetodo.
Lesliebajólamiradaybesósupecho,alaalturadesucorazón.
—¿Quésentistecuandosupistequeibasaserpadre?
Markussonrióynegóconlacabeza.
—Fuemuyextraño.Enrealidad,nuncapenséquepudieratenermipropiafamilia.Yonoamabaa
Dina, aunque habíamos hecho unos votos ante la Iglesia. Era mi mujer según las promesas que nos
hicimos…
—¿Promesas del Este? —preguntó ella haciendo referencia a lo que él le dijo en Londres. «Las
promesasdelEstenuncasecumplían».
—Promesas del Este, sí —afirmó él—. Aun así, Dina era posiblemente la única familia que yo
estabadispuestoatener.Decidimostenerunhijoparaafianzarnosenelpaís.Hacíamoselamorporque
eraalgoqueteníamosquehacer…
—Ya,claro—contestóentredientes—.Tecorríasporqueeraunbienparalamisión.
Markusseechóareír.
—Síestáscelosa…
—Olvídame.
—Leslie,yasabesque,enmisionesdeinfiltraciónyespionaje,muchosagentessecasanentreellos
yamplíansufamiliaparahacercreerqueestánmetidosdellenoensusociedad.
—Sí,losé.Perotraeralmundoaunacriaturasoloparaengañaralosdemásesamoral.
Markusniloafirmónilonegó.HabíapensadomuchoenMilenka,ysabíaquelaniñanoteníaculpa
dequesuspadresfueranagentesinfiltrados.
—Tienesrazón.Yo…hepensadomuchoenella.Cadadía,desdequenacióylaentregué.—Ensu
rostropudoverunasombradearrepentimiento—.Nofuefácilparamí.Séloqueesnacersinpadresy
noqueríalomismoparamihija,perolascircunstanciasmeobligarony,derepente,repetíaelmismo
patrónquemetocóviviramí.Soloqueestavezeraminiñalaquedebíavivirenlacasadeacogida.
Mira,yosoloséque…—resopló,frustrado—,viendoenloquemeheconvertido…,creoqueesmejor
queMilenkasigasinsaberquiénsoy.
—Peroahoraestásaquí.—Leslieseincorporóyapoyólacabezaenunadesusmanos—.Markus,
nopuedeshuir…Nopuedesescapartedeesto.
—Noquierohacerlo,peromiinstintomeempujaaello.Yo…Hoyhecogidoamihijaenbrazos,
Leslie, y me he sentido tan afortunado y a la vez tan desgraciado… —Sus ojos destellaron llenos de
congoja—.Estanpequeña…Tanbonita…Yyosoyunasesino.—Apartólamirada,avergonzadodesu
propiavergüenza.
—Vasahacerquemecabreeotravez.
—¿Porqué?
—Porqueveounanecesidadentiyporquetúpuedescubrirla.Peroerescapazdedarlelaespalda
solopormiedoaloquepuedapasar,pormiedoaqueterechacen.—Setumbósobresucuerpoytiróal
suelolasalmohadas—.Markus,míramebien.—Lotomódelacara,peroéllaapartó.Sinembargo,ella
no se rindió y volvió a agarrarle las mejillas—. He dicho que me mires. —Cuando tuvo toda su
atención,tomóaireytragósaliva—.Noimportaloquehayaspodidohacerparaseguirconvida,para
sobrevivir.Amínomeimportaloqueeres,porqueyosoylomismoquetú.Ynoveolamaldadquetú
vesatualrededor.¿Sabesquéveo?
—¿Qué?
—Aunhombre.Aunhombrequequierequereryserquerido,peroquenotieneniideadecómo
conseguirlo.¿Ysabesquéeslopeor?
Markusnegóconlacabeza,pueselnudoqueteníaenlagargantaleimpedíahablar.
—Lomejoresquenotienesquehacernadaparaconseguirqueteacepten.Quereresunregaloque
seotorgasinexigirnadaacambio,porqueesungestodesinteresado,quevienedelcorazón.Yo…—
Lesliesearmódevalorporlosdosysesinceró,arrulladaporsusbrazosyporelcalordesupiel—,yo
tequiero,Markus.
—¿Qué?—dijoél,asustado.
—Tequiero,gallina,ynomeretireslacara.Nuncalehedichoestoanadieentodamividayahora
me vas a escuchar. Te quiero por muchas razones y ninguna tiene sentido. Y no has necesitado
colmarme de detalles, ni ser simpático ni agradable para que caiga rendida ante ti —reconoció,
acongojada—.Solohastenidoquesertú,sinartimañasnigalanterías.Ymedapenaverquecreesque
tienestanpocoparadar,queerestalcualeresporquepiensasque,enrealidad,nodasnada,queporeso
creesquenadietepuedequerer.Estantriste—repitióconlavozrota—.Piensas:«¿Quiénvaaquerer
alduro,fríoyantipáticoMarkus?Nadiepuedefiarsedeél».Puesyotedarélarespuesta.
—¿Cuál es la respuesta? —preguntó él con voz ronca, embebiéndose de la vulnerable y bella
estampadeteneraaquellamujerduraydesnudasobresucuerpo,entregada,conelrostrollenodeamor.
Amorporél.
Leslieleacariciólabarbillaconelíndiceybesósumentón.
—LabrujadeLeslietepuedequerer.Yo.Porquehasvueltoparaprotegernoscuandopudisteirtey
desaparecer; has vuelto para darnos la información que robaste del Alamuerte. Y eso quiere decir
muchascosas:nosésimequieres,nosésipuedesenamorartedemíono…
—YotampocoLeslie.Noséreconoceresasemociones.Ynosésilasquieroenmivida.Ynoquiero
mentirte.
—Peroséqueteimporto—protestóella—.Túmismolodijistecuandotedespertasteenestacasa,
despuésdellegarchorreandodesangre.
—Claroquemeimportas.—Apretólosdientesconfrustración—.Ereslaúnicapersonaenlaque
confío.¡Claroquemeimportas,joder!
—¿YMilenka?
—Esmihija…Meimportamucho.
—Entonces,¿porquétevas?¿Porquénosdaslaespalda?¿Porquéhuyes?
—Yo…Yo…—Markussacudiólacabeza,esperandocogerlarespuestaalvuelodeentretodaslas
posibilidades que barajaba su mente. Pero ninguna acudió—. Yo huyo porque es lo que ha de hacer
alguienqueestáacostumbradoavivirsolo.Esloúnicoqueséhacer.Esalgoconloqueestoyagusto.
Laluzbrillantedesusojosplataseapagópocoapoco.
Leslie chasqueó con la lengua, triste y deprimida al escuchar aquella respuesta. Se levantó de
encimadeMarkusysequedódepieantelacama.Levantólabarbillacondignidad,encogiéndosede
hombros,resignadaanoescucharjamásloqueríaescuchardebocadelhombrealqueamaba.
—Huyes—resumiócondecepción—.¿Esaesturespuestadefinitiva?
—Esmi…
—Piensa bien lo que vas a decir —le advirtió con frialdad, desnuda y a la vez cubierta por una
corazaderabia—,porquenovoyavolveradeclararme,niaexpresartenadadeloquetehedicho.No
insistirémásnitepediréquetequedes,Markus.Telohedichomuchasvecesymehasdadolargas,y
no…,noquierooírlodenuevoporque…,porquemerompeelcorazón.
—Leslie…
—No. —Levantó la mano y lo interrumpió—. Piénsalo bien, ruso, porque Milenka es mía desde
ahora mismo y porque mañana me llegan los papeles oficiales que decretan que yo y solo yo soy la
madre de la niña. Y no dejaré que te acerques… No porque no crea que tú eres malo para ella, sino
porquenoquieroqueMilenkatenganadaqueverconunachantadocagón.
—Yonosoyeso—replicóél,incorporándosesobreloscodos—.Notepases.
—Estoymuylejosdepasarme.Enfin,¿esesaturespuestadefinitiva?¿Teirás?
Markusrelajóelrictusy,conlaseguridaddealguienquesabíaqueseestabainmolando,dijo:
—Nomequedaré.
Markuslehablabadeposesiónfísica,demarcasdeDemonio,dedeseoydedominación.Peronunca
lehabíahabladodelanecesidaddecompartirodelanheloporperteneceraalguien,nosoloenelplano
sexual,sinotambiénenelemocionalyespiritual.Aquelhombreleasegurabaqueestababiensolo,y
ellanoibaahumillarsemásdiciéndolequepreferíaestarconélantesquesinél.
Lesliecreíaveresaspalabrasquenopronunciabaenlasprofundidadesdesumiradaamatista,pero
talvezeralaproyeccióndeloqueelladeseaba.Alomejorenlosdestellosrojizosdesusojosnohabía
amorniesperanza.
Nohabíaniamorparasuhijaniamorparaunamujer.
Tal vez Markus fuera incapaz de sentir esas cosas, de todas todas, y no quería amar a nada ni a
nadie.
Conladesilusióngrabadaensurostro,Lesliesediolavueltayentróenelbaño,antesderebajarse
másaún,dequelarebajaradeaquelmodo.
EstabahartadeabrirseaMarkusyqueéllerespondieraconunbofetón.
Asíquediounportazoyencendióelgrifodeladuchaparaqueniélninadieescucharasussollozos.
Eralaúltimaderrota.Yanohabríamás.
Capítulo14
Alascuatrodelamañana,mientrastodosdormían,cincoagentesestabanreunidosenelsalóndela
casa de Leslie Connelly, a punto de desvelar los códigos y las conversaciones desencriptadas que
conteníaeldiscoduroqueMarkusLébedevhabíasustraídodelAlamuerte.
Milenkadormíaenelsofá,acompañadadeRamboydesuinseparablepeluchePascal.
Losadultosestabansentadosalrededordelamesablancademadera,queteníaunabandejarotadora
enelcentro,ubicadaenunrincónespecialdelsalónenelquehabíaunalibreríayunasvistascompletas
deljardín.Unajarradecaféconhieloylimón,yunatarrinadeheladodenatapasabadecomensalen
comensalcomosisetrataradelmostradordeunrestaurantejaponés.
LionleshabíaexplicadotodoloquehabíahabladoconMagnus.EsteeraunbuenamigodeCleoy
noqueríaninvolucrarlomásdelacuenta.Perolociertoeraqueteníanqueinformarledeloqueestaba
pasando, pues él siempre estaría ojo avizor y al final no se le escaparía nada. Y no querían levantar
sospechasanteél.AsíqueelagenteRomanolehabíacontadotodalaverdad,almargendelagenteTim
Buron,queinsistíaenveraLeslieyalacría.Yacambiodesusilencio,Lionleofreciólaposibilidad
deascenderderangodentrodelcuerpodepolicíanosolodeNuevaOrleans,sinoestatal.
—Nomejodas,Romano—lehabíaespetadoMagnus—.Yamemetisteenunproblemacuandome
encontréalhijodelosD’ArthenaydeformadoporcompletoeneljardíndelacasadeCleo.Tunoviame
pidióquemontaravigilanciasporTchoupitoulasyesohehecho.Hansaltadolasalarmasdelatorrede
Leslieyaesohevenido,aaveriguarquésucede.Novuelvasadecirmequenopasanadaporquenome
lotrago.Convosotros—lehabíaseñaladolanariz—,siemprepasaalgo.
LionhabíametidoaBromsomenlacasetadeljardín,peronopodíanteneruncadáverfermentando
elsuelodelacasa.Además,elolorllamaríalaatencióntardeotemprano.
—Magnus—Lionseacercóaélconactitudconfidenteylepusounamanoenelhombro—,sabes
quenopondríaenpeligroalasConnelly,¿verdad?
—Losé.Peroquierotransparencia.NuevaOrleansesmiterritorio,¿comprendes?
—Sí,locomprendo.Peroloquesucedeestáporencimadetujurisdicción.Yasabesquesoyagente
federal,¿verdad,tío?—Lionintentóapostaralcolegueoquenotenían,aunquesíqueseteníanungran
respetoprofesional.
—Losé.Tehuelo,Romano.Nomeengañas.
—Deacuerdo.Escúchamebien:simeayudasenesto,tengounbilletedirectoparatuascenso.Es
algomuygordoyestamosaunpasodedesmantelarlo.
—¿Cómodegrandeseríalaporciónquemetoca?
—Enorme—lehabíaasegurado.
Losojos,queeraninusualmenteclarosparaalguiendecoloroscuro,seentrecerraronconinterés.
—Dímeloya.
—No. Debes tener paciencia, Magnus. Déjame veinticuatro horas más y te diré lugar y hora para
quellevesatuequipo.
AMagnusparecióconvencerlelaidea.Despuésdedarselamanocomocaballeros,perocruzándose
lasmiradascomopistoleros,Lionlesujetóantesdequeélsesoltaraylepreguntó:
—Porcierto,necesitoquemesaquesunmuertodeencima.
—Esperoqueseaensentidofigurado,Romano.
—No,loesensentidoliteral.
—Eresunhijodeputa…
Despuésdeeso,MagnuslehabíaayudadoaretirarelcuerpodeBromsom.Enesemomento,yano
habíarastrosdeallanamientodemoradaencasadeLeslie.
—Entonces,¿vasadarlelaoperacióndeloscontenedoresaesetalMagnus?—lepreguntóMarkus,
quenolasteníatodasconsigo.
—Sí. Necesitamos que colaboren, no que nos vean como enemigos. Y es un modo perfecto para
hacer las paces entre nuestras jurisdicciones. —Miró a Cleo de reojo, y esta sonrió al comprender el
significadodeesaspalabras:«Magnus,terobéalachicaquenuncafuetuya,pero,acambio,teofrezco
unascensofulminante».
Despuésdeeso,leyeronloqueleshabíaimprimidoNick.
Despeinados,cansadosyalgunosmalheridos,secentraronenlainformaciónapenassinparpadear,
pasmadosyconfundidosanteloqueteníandelante.
—Esto asusta —apuntó Leslie pasándose las manos por el pelo y sosteniéndose la cabeza—. La
mafia rusa está tan metida en nuestro país que parece que lo controla todo. En este informe hay
conversaciones y números de teléfonos de jueces de renombre, fiscales y gente del Gobierno…,
personasquesesuponíaquedebíanprotegernos…,peroque,envezdeeso,sehanvendido.
—Lamafiarusaextorsionay,además,resultaatractiva.Sitrabajasparaellos,tepaganmuybien—
aseguró Markus admirando al detalle el informe de Nick—. Sabía que Suzanne Rocks estaba ahí
metida.LafiscaldeWashingtonnopodíadarunaordenasí,sinsentido,entanpocotiempo,anoser
quelemovieranotrosintereses.PhillipSaintJames,elfiscaldeBaltimore;StuartKlauss,elfiscalde
Norfolk; y Rudd Folk, de Newport News. Y el plato fuerte, Robert Dival, el fiscal jefe de Nueva
Orleans. Todos y cada uno de estos fiscales han reducido penas por blanqueo de dinero y tráfico de
drogasalosculpablesdeorigenrusooucraniano,conelapoyodelosjuecesqueaquísemencionan.A
algunosdeestosmafiososloshandeportadolibresasuspaíses;aotrosnisiquieralescayócondena.
MuchosdeellosestánrelacionadosconlasbratvasdelEste.Losexpedientesdetodosestosfiscalesno
estánclaros…—Markussacudióelmanojodefolios—.Yviendoesto,entiendoelporqué.
—BromsomyHarrelson,losdosagentesquehemosidentificadohoy—explicóLion—,trabajaron
como guardaespaldas de Suzanne Rocks. Ahora están en otro departamento en seguridad ciudadana.
SonlamanoderechadelcomisarioEdCartledege,cuyonombretambiénapareceenlasconversaciones
entreYuriVasílievydelMago.
—Joder,quéescándalo.AunquedebomatizarqueBromsomyanoestáennada.—Leslie,afligida,
dio vueltas a la bola de helado que había echado en el café y que lo tintaba de blanco—. Yo le he
matado.
—Ha sido en defensa propia, Les. —Cleo le acarició la espalda—. Yo también habría matado a
Bromsomsimehubieseintentadoestrangular.LacuestiónesqueRockslosmandó—concluyóCleo—.
Quiereunapartedelpastel,comotodoslosdemásfiscales.
—¿Y el resto? ¿Qué hay de todos los nombres que aparecen en todas estas conversaciones? —
preguntóLeslierevisandoelinforme—.¿Sonagentesdelaautoridad?
—Sonagentesdestinadosenaduanasportuarias.DirectoresdelServiciodeVigilanciaAduanera—
concluyó Markus—. Si os fijáis, Yuri utiliza contenedores ubicados en puertos para mover su
mercancía. Se supone que mañana por la mañana hará entrega del contenedor de botellas de ron con
popper que tiene en el puerto de Nueva Orleans. Los fiscales jefes involucrados, excepto Suzanne
RocksqueestáenWashington,pertenecenapuntosdelosEstadosUnidosconzonasportuarias.SiYuri
y el Mago se mueven a través de buques de carga marina, necesitan que los directores den el visto
bueno a lo que tienen y pasen la carga con legalidad, y para ello el Servicio de Vigilancia Aduanera
debe hacer la vista gorda. Por eso, todos estos nombres guardan relación directa con los puertos de
Baltimore, Norfolk, Newport News y Nueva Orleans. Están metidos hasta las rodillas. Acabamos de
descubrirunodeloscaminosqueutilizanparatraficarenEstadosUnidos.
—Laagujaenelpajar—murmuróLionconojosbrillantes.
—Laagujaenelpajar—sentencióMarkus—.ElhechodequeNickhayahechounacopiadeldisco
duroydequeelterceragentesehayallevadoelfalsosindescodificarhacequeganemostiempopara
ocultarnos. Pero lo que está claro es que los fiscales están mosqueados, y Rocks, que lo sabe todo y
muevemareasparaconseguirloquesepropone,yahamandadoasusrecaderos.Sinoshalocalizado,
Yuriylossuyosestánalcaer,notardaránenaparecer.Yloúnicoquepodemoshacerparahacernoscon
pruebasconcluyentes,ademásdeldiscoduro,esesperaraquehaganelintercambioypillarlosatodos
conlasmanosenlamasa.
—¿Ysimientrasesperamoslosrusosvienenapornosotros?—preguntóNick,queengullópartede
suheladodenata—.Noesquemepreocupeninadadeeso…Perotendremosqueirnosdeaquí.
—Loquenoentiendoes…—señalóCleo,concentradaenlashojas—.Sihayunfiscalcorruptoen
NuevaOrleansyYuriteníasucontenedoraquí…,ysureuniónconelMagotambiéneraaquí,¿porqué
no pidió el traslado a Parish, la cárcel de este estado? Mata a Belikhov, obtiene la información y no
tienequehacertantosviajes—sentenció.
—Porque la orden de mantener a Yuri en Washington —contestó Markus— venía de estancias
superiores que Suzanne no podía desacreditar. Además, la estrecha relación que une a Spurs y
Montgomery con el fiscal general de los Estados Unidos hizo que este oyera la recomendación de
encarcelar a Yuri en Washington y después desplazarlo a las cárceles especiales de aislamiento
perpetuo. Y la palabra del abogado en jefe del Gobierno de este país es ley. Además, es desde
Washingtondesdedondesedalaordendetrasladaralospresosdelascárcelesdealtaseguridad.Sin
embargo,aunqueSuzannenopodíatrasladaraYuriaNuevaOrleans,síquepodíamovilizardenuevoa
Belikhov a Washington, con la excusa de que Yuri se iba y de que Parish no contaba con el equipo
necesarioparasurecuperación.NecesitabanaBelikhovparadarelcambiazo,¿comprendéis?
Loscuatroasintieron.Locomprendíanperfectamente.
Entendíanquetodoestabaorquestadoporpersonasqueocupabanpuestosimportantes.
Comprendíanquenosepodíahacerjusticiacuandotodosseenvenenabaacausadelaambicióny
delaavariciadeaquellosqueviolabanlasleyes.
¿Cómoibanaacabarconlamafiyasilosquedebíancumplirlaleyeimplantarjusticiaeranunos
corruptos?
—EnRusiasucedelomismo—aseguróMarkus—.Pensadqueestagentenopuedeavanzarsinoles
abren las puertas las personas adecuadas. Pero si se las abren…, entonces, los demás, el mundo en
general,estáperdido,porqueestosgruposharánydesharánasuantojo.
—Detenerlosycortarleslasalaspareceutópicoeinviable.—Leslieselevantódelamesaypasó
porelladodeMarkussinmirarle—.Peroestoydeseandoqueseapasadomañana.
—Será peligroso, Les —advirtió el ruso—. Dos tráileres con explosivos modificados para uso
militar están a punto de caer en manos de un tipo que es uno de los señores de la guerra más
sanguinariosybuscadosporlaCIAyporotrasorganizacionesgubernamentalesdetodoelmundo.Lo
tendremosatiro,perononoslopondráfácil.
Leslieabrióelarmariodelacocinaenelqueguardabaloshidratosylosazúcaresycogióunacaja
deDonettesdeveinticuatro.Laabrió,laofrecióatodosysellevóunoalaboca.Aúnconelbolloentre
losdientes,insistió:
—Estoydeseandoquelleguepasadomañana.Nomegustaestasituación.—Masticósaboreandoel
delicioso chocolate—. Odio que me amenacen. Y odio que hayan entrado en mi casa y que hayan
asustadoaMilenka.Odioque…
—Vaya…,estásllenadeodio—murmuróMarkuscogiéndoleunodelosDonettes.
Elladejóquecogierauno,perolofulminóconlamirada.
—Noteimaginascuántoodiopuedollegaraalmacenar—ledijoentredientes.
Markussetensó,perosellevóelDonetteenteroalabocaysonriócomosiemprehacíacuandolo
provocabanolerecriminabanporsuactitud.
—Tenemos que prepararnos. Nos iremos de aquí, a las afueras de Nueva Orleans, a poder ser —
sugirióLion—.AlmenoshastaquePetrovyYuriseencuentrenypodamoscogerlos.
—Preparadlascosasycerradlacasaconllave—dijoMarkus—.Nosvamos.—Arremetióconotro
Donettemás—.¿Hasbuscadoalgúnlugarenelqueocultarnos?
Lionasintió,muyserio.
—Sí.Nosesperanporlamañana.
—Amímeparecebien.Perohayalgomás—dijoNick.
Todosleescucharonconsumaatención.
—Markus me pidió que anulara los billetes de vuelta de vuestros padres —explicó confundido,
mirandoaCleoyaLeslie.
—¿Ylohashechoya?—preguntólamorena.
—EntrélosvuelosquevienenmañanadesdeItalia,peronohabíaningúnCharlesConnellyabordo.
—¿Cómoqueno?¿Quéquieresdecirconeso?
ElteléfonodeLesliesonóruidosamenteconlasintoníadeTiburón.Lohabíadejadosobreelotro
sofá,alladodedondedormíalapequeñaLenka.
MiróaCleo,queledevolviólamirada.Esashorasnoerannormalesparallamar.Soloconocíana
unapersonaqueseatreveríaahacerlo.Entonces,conelvínculotelepáticoquesolounashermanastan
unidaspodíanposeer,dijeronalmismotiempo:
—Mamá.
***
Ambascorrieronacogerelteléfono,peroLesliefuemásrápida:setiróenplanchaahacerseconel
trofeo.Lodescolgóaltiempoqueseretirabaelpelodelacara.
—¿Mamá?
—Ah,¿ahorasoytumadre?—preguntólavozremilgadadeDarcy.
—Mamá. —Suspiró, más tranquila—. Llevamos dos días intentando localizarte. ¿Dónde te has
metido?¿AquiénseleocurresalirdeEstadosUnidossinunteléfonoconllamadasinternacionales?
—Pues a nuestros padres —musitó Cleo, con la oreja pegada en la parte posterior del móvil de
Leslie.
—No me des el sermón, jovencita. Estoy tan disgustada contigo —dijo con reproche—. Me he
tenidoqueenterarporbocadelamadredeTimBuron,quesuhijoytútonteáisyque…,yque…
—Darcy,tómatelapastilladelatensión—decíaalolejossumarido,Charles.
—Mamá,hazcasoapapáynotesulfures.¿Dóndeestás?¿Cuándohabéisllegado?¿Nollegabais
pasadomañana?
—Sorpresa —contestó con amargura—. ¿Dónde demonios está mi nieta? La madre de Tim me
llamóhacenada…
—¿Quiéeeeeen? —¿Ya sabía lo de Milenka?—. Pero ¿qué horas son estas para llamarte? ¿Está
loca?¡Sonlascuatroymediadelamadrugada!¿Yquéhorassonestasparallamarmeamí?
—Cállate,niña.LamujercreíaqueseguíaenItalia.¡¿Mehandichoquetienesunaniña?!¡¿Cuándo
pensabasdecírmelo,desagradecida?!¿Porquésiempresoylaúltimaenenterarmedetodo?
—¿La última? Mamá, ríete de Sherlock Holmes. A tu lado es un mindundi. Si no estás en Italia,
¿dóndedemoniosestás?
—¿Yminieta?¿TehascompradolacasadeTchoupitoulas?
—Darcy,céntrate.¿Dóndeestás?
—Aquí.EnelaeropuertodeNuevaOrleans.Hemosvenidoundíaantesparanopreocuparos.
Lesliecerrólosojosysepusounamanosobrelafrente.Nopodíacomprendercómosumadre,nada
máspisarelaeropuertodeNuevaOrleans,sabíatantísimascosas.
Pero lo entendía si Radio Macuto, conocida como la madre de Tim Buron, la llamaba
constantemente.Sumadredebíacambiardeamistadesaladeya.
Tampoco podía creerse que tuvieran la mala suerte de tener a sus padres ahí, en ese preciso
momento,cuandoestabanenvueltosenunodeloscasosdetráficodedrogasyarmasmássonadosdela
últimadécada.YcuandoYuriyelMagoyadebíanestartrasellos.
—¿VaaserlamamádeTimminuevaconsuegra?MeencantaTim.
—¿Te encanta Tim? Ya, claro… Y también te gustaba Anthony Hopkins hasta que te creíste
demasiadosupapeldeAnnibalLecter.
—Quémalo.Semeponelapieldegallinaconsolorecordarlo.PeroTimesidealparati.
—Idealparamí…Sí.Mamá,nodigastonterías.
—¿Tevasacasar?
—Mamá,basta.
—Tenéisunahija,¿no?Unaniñadelaque…¡yonosénada!—gritó.
—Timyyonotenemosnada.YdeMilenkatehablaré…
—¿Milenka?Quénombremásbonito.MesuenaaMilkybar.
Leslienosehabíadetenidoapensarlo,porloquelaocurrenciadesumadrelehizogracia.
—Bueno,¿cuándoeslaboda?
—Nohabráboda.
—Tonterías.
—¡Tonteríaslastuyas,mamá!¿Dóndeestáis?¿Ospasoarecoger?¿YelseñorConnelly?Pásamelo.
NecesitohablarconalguienquenotengaTDA.
—Tupadreestáconjetlag.Nosepuedeponer.
—Noesverdad—decíalavozgravedesuadorablepadrecontranquilidadyresignación.
Cleo agrandó los ojos y miró a Lion, al tiempo que negaba con la cabeza, como diciendo: «Mi
familiaestálocaymequierocortarlasvenas».
MarkusyNickfruncíanelceño,sinentendernadadelaconversación.
Y fue ese momento cuando Lion decidió coger el teléfono de manos de Leslie y carraspeó con
inocencia.
—MamáDarcy.
—¡Lion!¡Miyernoquerido!¡¿QuéhacesaestashorasconLeslie?!¿Estásensunuevacasa?
—Sí.MamáDarcy,escúchamebien.
—Dime,querido.
—Mis padres pasarán un par de días en la casa de cotton fields. Me han dicho que quieren que
vayáis—mintió.Necesitabantenerasuspadresasalvo.Ysiestabanloscuatrojuntos,mejorquemejor
—.Nopuedesdecirlequenoamimadre.
—Nosemeocurriríajamás.
—Entonces,cogedlasmaletitasqueyalleváisacuestaseidhaciaallí.Osesperanalasdiezdela
mañana.NosveremostodosenloscamposdealgodóndelosRomano.
—¿Todosallí?¿Quiénes?Tim,Cleo,miotrahijaladespegada…¿Tengounanietadeverdad?
Lesliecogióelteléfonoycolgó,dejandoasumadreconlapalabraenlaboca.
—Deverdadquenolocomprendo.
—¿Elqué?—preguntóLion,asombrado.
—No comprendo por qué a mi madre le resulta tan fácil escucharte, y por qué es tan difícil que
hable decentemente con nosotras y no como un loro con tres picos. —Se guardó el teléfono en el
bolsillotraserodelpantalón.
—PorquetumadreescomoCleo.
—¿Crédula?¿Ilusa?
—No.—Lionseechóareír—.Estáenamoradademí.
Cleosoltóunacarcajada.Leslierefunfuñó.
—Eresmuypresuntuoso.Tehantratadodemasiadobienestosaños…
—¿Nosvamos?—Markus,queteníaelceñoarrugado,incómodoconaquellaextrañaconversación
entre madre, hija y yerno, deseaba irse lo antes posible de ahí. Caminó hasta Milenka y la cargó en
brazos.
Lapequeñaparecióreconocerloyseacurrucóentresushombrosysucuello.Rambotambiénquería
quelocogieran,yMarkuslecomplació,pueselperritomeónnopodíasermenos.
Entoncesloscuatrosequedaronmirandoalruso,estupefactoseimpresionadosalveraesehombre
queteníapintadeángeldelInfiernotancómodoconunacríadecuatroañosenunbrazoyuncachorro
debulldogfrancésdemesymedioenelotro.
—¿Quémiráis?—dijo,rudo.
—Vaya…Noquedanadamal,¿eh?—lesusurróCleoaloídodeLeslie.
—Para, Cleo. —Les no quería ni mirarlo. La dejaba hecha polvo verlo con su hija, tan protector,
porquesabíaquenoselaqueríaquedar;yeradolorosoydescorazonadorenamorarsemásdeélyde
aquellaestampa.
—Noperdamosmáseltiempo…Andando.
—Prepárateparaserelsegundo.—CleopellizcólanalgadeLionysonriópizpireta.
—¿Elsegundodequé?
—Elsegundofavorito.CuandomimadreveaaMarkus,sevaapirrarporél.
Leslietragósalivayretirólamiradadeaquellabellaimagen.
Markus,quecaptabalasemocionesdelasuperagentealaperfección,sesintióuntantomolesto.
Ellasediolavueltaysubiólasescalerasparaempezaraprepararseparaelviaje.
Unlargoviajeenelqueesperabacerrartodosaquellosfrentesabiertos.
Suspadresteníanqueestarseguros.
YuriyelMagodebíanacabarentrerejas.
YellayMarkusnovolveríanaversejamás.
Paralapazmentaldeamboseralomejor.
—Voyaasegurarmedequenotenemoslocalizadoresenelcocheniningúndetonadorquefuncione
conelcontacto—advirtióMarkus.
Ellasedetuvoenloaltodelasescaleras.Nohabíapensadoeneso.LegustóqueMarkuspensaraen
esosdetallesquepodíansalvarleslavida.
—Noteimaginaslocontradictorioqueesquehablesdebombasychipscontantainocenciaentre
tusbrazos—dijo,y,almismotiempo,sintióundeseoirrefrenabledearrancarlelaropaycomérselode
nuevodearribaabajo.
Markushizounmohínysesonrojó.
—¿Y luego te extrañas de que diga que no soy bueno para ella? —Miró a Milenka y después a
Leslie,reprochándoleelcomentario—.Porfinloreconoces.
—Noteequivoques.Yonoreconozconadanidigonada.—Lesliehizoungestodedesdénconlas
manosysiguiósucaminohastasuhabitación—.Yalodicestúportodos,¿eh,ruso?
Él también se dio la vuelta y salió de la casa, enfadado consigo mismo por sentir cómo su
convicción se agrietaba tras cada minuto que pasaba con aquella mujer que lo volvía loco, tras cada
instantequetocabayarrullabaaaquellaniña,lahijaqueecharíademenoscadadíadesuvida.
Capítulo15
Camposdealgodón
NorestedeLuisiana
Allí, entre las bolas blancas de las plantas de algodón, los cielos azules y los prados verdes que
tapizabanaquellatierrasureña,seencontrabaunadelascasasdelosRomano.
La familia Romano era una de las más ricas de Nueva Orleans, gracias a sus terrenos llenos de
camposdealgodonesquelagentetrabajabaconcariñoysabiduría.
En aquel idílico lugar, aunque ahora se usaban más máquinas que antes, las generaciones de los
Romanodieronmuchotrabajoaloscriollos,ytodosestabancontentosconsutratoyconsussueldos.
Además,sedecíaque,enloscamposdelafamilia,lasvocesdeaquellosquetrabajabanlatierratodavía
sepodíanescuchar,llenandodecontrasteslosatardeceresconsuscancionesalassemillasdealgodón,
contonosdejazzytintessureños;alestilodelosrecordadoscottonfieldshollers.
Leslieconducíaensilencio,conMarkusallado.Milenkaviajabadormidaytumbadaenlosasientos
deatrás.
Éladmirabaaquelpaisajequetellenabadepaz.Markuspodíadejarseimpregnaryqueelairede
aquellugarlimpiarasumemoriaenvilecidaylaalejaradeél,comoalejabaydesnudabalascapuchas
blanquecinasdelasramasdealgodón.
—Teadvierto—Leslielosacódesuspensamientos—dequenomehagoresponsabledeninguno
de los comentarios de mi madre ni de mi padre. Tienen incontinencia verbal y es una especie de
disfunciónhereditaria,¿comprendes?
AMarkusleencantabaoírhablaraLeslie,ynoporquefueramuyhabladora,sinoporquesutonole
relajabaysiempredecíacosasconsentido.Norellenabalossilencios.Sidebíapermanecercallada,lo
hacía. Pero, después, cuando abría la boca de nuevo, era para decirte algo que te hiciera pensar. O
sonreír…
—¿Existelaincontinenciaverbal?
—Oh,yalocreoquesí.—Lesliesepusolasgafasdesolporquenoveíabienlacarretera.«Ynome
tientesaquetelodemuestre»—.Peromihermanayyolasufrimosenmenorgrado.
—Tienesunosojosmuybonitos…Siempretelostapas,Leslie.
EllalomirócomosinoleconocierayempezóatoquetearlaradioUSB,comounticnervioso.
—Lacoberturaporaquínoesmuybuena…Esporlanaturaleza…Dicenquedondehaynaturaleza
losmóvilesdejandefuncionar.
—Esopasaenlosbosquestupidos.Estoesuncampoabierto.
—Ya,claro…Lacuestiónesquetengolosojosclaros.Laluzmemolesta.¿Sabesquientieneunos
ojospreciosos?
—Milenka—contestóélleyéndolelamente.
Ellasemordióellabioinferioryasintió,nerviosa.
—Sí.Milenka.—Laadmiróatravésdelretrovisory,talycomosolíasucederle,supechosellenaba
deternuraysusnerviosserelajaron.Markuslaponíahistéricaysuhijalallenabadecalmaydeamor.
Menuda contradicción—. Lo dicho, Markus. No tengas en cuenta ninguna de las barbaridades que
puedallegarasoltarmimadreporlaboca,¿vale?
—Yaséloqueopinatumadre.QuierequetecasesconTim.Yyahaasumidoquetieneunanieta.
Nonecesitaperiododeadaptación,porlovisto.
—No.—Lesliemirófijamentelacarretera—.Mimadreesdeideasfijas.Siledicenquetieneuna
nieta,esquetieneunanieta,¿comprendes?Ymáscuandoesalgoquedeseadesdehacetiempo.Hace
añosquenospersigueaCleoyamícontestdeembarazoenlasmanos.UnasNavidadesnosregalóa
ambas unos patucos de recién nacido. Y la pasada Navidad me regaló una máquina para hervir
biberones.
AMarkuslecayóbienDarcy,aunquenolaconocía.Perosabíaquenotardaríanadaenganarsesu
simpatía.
—¿Tambiéndeseaquetecasesconelpolialbino?
Lesliecarraspeóysecolocóunlargomechónnegrotraslaoreja.
—Antesviqueleescribíasporwhatsapp.
—¿Meestáscontrolando,ruso?—dijoella,anonadada.
—Loobservotodo,esunapequeñamaníaquetengocuandosientoquequierenmicabeza…Meda
porintentarvigilartodoslosdetalles.
—Esonoesvigilancia.Esoesdominación.
—Llámalocomoquieras,Les.¿Dequéhablabais?
—Noteimporta,Markus.
LeslielehabíapedidoaTimqueecharaunojoalacasa,yaPato,sucamaleón,queseguíaenel
terrariodelacasetadeljardín.Necesitaríacomer.Esoeratodo.
ATimnolehabíagustadosaberqueseibanunpardedías.Sospechabaquesucedíaalgoraroyno
saberquéeraleponíanervioso.
—¿Tevasconesetipo?—lehabíapreguntado—.Nomegusta.
—Sí,mevoyconél,conlaniñayconmihermana.
—¿Enplanparejitas?
—No, Tim. De todas maneras —lo había cortado ella—, te recuerdo que eres mi amigo, no mi
novio.Nuncatehedadoaentenderotracosaquenoseaesa,¿cierto?
TimsehabíaquedadocalladoalescucharlapequeñariñadeLeslie.
—Porquetúnoquieres—dijo,atrevido—.¿Porquénoquieressalirconmigo?
—Porquenosalgoconmisamigos.
—Podríamosseralgomás.AMilenkalegusto,ytútelopasasbienconmigo.
—No,Tim.Nomegustasdeesamanera,¿loentiendes?
—Sinolopruebas,nolosabrás.
—En este caso, no lo probaré nunca —le cortó, para zanjar el tema—. Estoy enamorada de otra
persona.Sientosertanbrusca,peronovoyamentirte.
Timsehabíaquedadochafadoydesanimadoalescucharesaspalabras.Peroerauncaballero,uno
deesoshombresque,aunquelosrechazaras,seguíanahíporqueodiabanquedarmal.Poresovigilaría
lascasasdeLeslieydeCleo,yledaríadecomeraPato.
LaagentesefijóenlosmusculososmuslosqueocultabanlostejanoslargosdeMarkus.Lacamiseta
negraconeláguilablancadeArmaniestampadaenelcentrolequedabaquenipintada.LasCatMartin
de media bota desabrochadas le sentaban perfectas, y eso que Leslie había pensado que le irían
pequeñascuandolasencargóporInternet.
Se había entretenido con las cosas de Markus. Le había comprado botas, accesorios, gafas más
adecuadasasuestilo,yaqueLionlehabíafacilitadoropadevidaalegrequetalveznopegarantanto
con el carácter del mohicano. Lo había hecho a propósito, maldito Romano. Y Markus no se había
quejadoniunavez.Camisetasrosas,amarillas,concorazones…QuésinvergüenzaeraelreyLeón.
—¿PorquétienenesafijacióntuspadresconTim?
—Porque creen que Tim puede hacerme feliz como mujer. Y que puede descubrirme mi lado
sensible.Desdepequeñoshanintentadojuntarnos.Escomounapequeñaobsesión.
—Ajá.¿Piensanquetegustanlasmujeres?
—Eresmuycruelconél.Imaginoqueesporquetesientesamenazado.
Markusarqueóunacejacastañaoscuray,derepente,empezóareírseacarcajadas.Leslie,ofendida,
lerecriminó:
—Deberíasagradecerletodoslosdetallesquetienecontuhija,¿sabes?
Markus apoyó la cabeza en el respaldo de su asiento y fingió que cerraba los ojos y que no le
interesabaloqueellapudieseexplicarle.Perounmúsculoderabiapalpitabaensumandíbula,ynolo
sabíadisimular.
NoqueríaescucharnadaquetuvieraqueverconLeslieyTim.NiconLeslieyotrohombre.
Paraél,Leslieerasuya;teníaderechossobreella,aunque,enrealidad,notuvieraninguno.Nopodía
exigirlenada.
—¿Porquénoduermesunratito?—ledijoLeslie—.Meharíasungranfavor.
Markusnovolvióahablarentodoelviaje.
***
La mansión algodonera Darwini de los Romano, nombre que le dieron en honor a la flor que se
abríaensuplantación,estabarodeadadeerectostallosramososdecolormarrón,enlosquegerminaban
floresamarillasybolasblancasdealgodón.
Justoenmediodeunapraderadecésped,rodeadadelafamosaguataquecultivaban,lacasadela
familiaRomanohabíacreadounaatmósferaidílicaparavivirytrabajar.
Postigos, contraventanas de derribo de color verde, paredes encaladas blancas, tejas árabes… Un
caserónentrañableycoqueto,yalavezrepletodefuncionalidadparasusquehaceres.
CuandodelostodoterrenosWranglersseapearoncincoagentes,uncachorrodebulldogyunaniñita
medioadormecida,quesefrotabalosextrañosygrandesojitosconlasmanos,CharlesyDarcy,yAnna
yMichael,lospadresdeLion,noselopodíancreer.
LospadresdeLioneranmorenosyaltos.Sonrieronconsueleganciausualysucarismaeuropeo.
Eranmuydiscretos:noibanahacerpreguntasquepusieranenaprietosanadie.
PeroDarcyyCharleseranotracosa.DelamismaestaturaqueAnnayMichael,losConnelly,más
pálidosdepiel(ellaconelpelorojocomoCleo;élconelcabellonegrocomouncuervo,comoLeslie),
mirabanojipláticosellienzohumanoqueteníanantesí.
—PorelamordeDios…—dijolamujer,consusojosclarosclavadosenlaniña.
Rambofuedirectohaciaella.Darcylocogióenbrazosnadamásverlo.
Charles bajó las escaleras con solemnidad, saludó a Lion y se presentó a Nick y Markus. El ruso
aceptólamanoyledevolvióelsaludoconeducación.
LuegoCharlessedetuvoantesushijas.
Lasabrazóalasdosconungranafecto.Peroseinclinósobreeloídodelamayoryledijo:
—¿Todobien?
Ellaasintió,nomuyconforme,ysupadre,quenoeratontoylaconocíaalaperfección,noselo
creyó,perocontestó:
—Mealegro,hija.Meencantaveros.—Lesbesóenlasmejillasdeambasydijoparaavergonzarlas
—:¿Aquetengodosmujercitasdeslumbrantes?—MiróaMarkusdereojo.
Nickyelrusomediosonrieron,puesnoseríanelloslosquedijeranlocontrario,perofueMilenka
quien,agarradaalapiernadesupadre,sefrotólamejillacontraelmusloydijo:
—MamáLeslieytitaCleosonprincesas.
La declaración abierta de la inocente criatura cayó entre los adultos como una bomba, con
solemnidadyconlacertezadequeaellanadielapodíanegar.
Cleoleguiñóunojoasusobrina.
—Biendicho,Lenka—lesusurró.
—¿Mamá Leslie, eh? —murmuró Charles sin comprender—. ¿Te quedaste embarazada a los
veinticincoañosynonoslodijiste?
—PorelamordeDios…—EsoeraloúnicoquepodíadecirDarcy.Ella,quenosecallabanibajoel
agua,sehabíaquedadosinpalabras.SeacercóaMilenkasindejardeacariciarlacabecitadeRamboy
seacuclillóanteella—.Entonces…esverdad.
—Sí,mamá.Esverdad—dijofinalmenteLeslie—.OspresentoaMilenka:miniña.—Aquellaera
latraducciónliteraldesunombre.
Markus se relamió los labios, ligeramente incómodo, pues él no salía en ningún lado en esa
ecuación.Pero,alfinyalcabo,eraloquequería.
¿Ono?Suhijasesujetabaaél,porque,poralgúnmotivo,creíaqueélledabaseguridad.
—Ay, Señor… —A Darcy se le llenaron los ojos de lágrimas de sorpresa y de cariño inmediato
hacialacría—.Hola,Milkybar.
Milenkaseechóareír,vergonzosa.
—NomellamoMilkybar.
—¿Ah,no,chocolatito?Entonces,¿notepodrécomer?
—Noooo—contestóMilenkaabrazadaaPascal.
—¿Ycómotellamas?
MilenkamiróaMarkus,loagarródelamano,todavíainseguraantetantosadultosydijo:
—MellamoMilenkaysécantar.
***
Lo primero que hicieron los hombres, fue rodear la casa y franquear toda la zona. Los padres de
LionylasConnellypodíanserobjetivosdelaseddevenganzadeYuri.
Porelmomento,lacuadrilladelosfiscalesylosfederalesseolvidaríandeellos,puespensabanque
habíanrobadoeldiscoduroauténtico.PeroYurinolesibaadejartranquilos.Iríaaporelojoporojo.
MarkusyLeslielosabíanperfectamente.
ElloshabíanmatadoasuspadresyleshabíanhundidoelnegocioenEuropa.AhoraYurisolotenía
queiraporlospadresdeellaparahacerleelmismodaño.
YMarkusnopermitiríaquenadielehicieradañoaLeslie.Ella,sufamilia…,todoslecaíanbien.El
cariñoquesereflejabaencadaunodesusactosydesuspalabras,lasbromasyelbuenambienteque
reinaba le hicieron sentir, al menos al principio, como un intruso. Pero después la simpatía de Darcy
rompióelhieloporcompleto,yloenamoróyloencandiló,talycomohabíahechosuhija,siesqueera
amorverdaderoloqueenrealidadsentíaporella.Esoaúneraalgoqueteníaquedescubrir.
Nick había colocado minicámaras en todo el perímetro, con la ayuda de Lion. Markus había
escondidolasarmaseneltodoterrenodeLeslie,enelmaletero.
SiteníanqueenfrentarseconlacuadrilladeYuri,loharíandeigualaigualysincortarse.Almenos
estaban ahí para defenderlos, porque bien sabía que los miembros de las bratvas atacaban por la
espalda, cuando menos te lo esperabas. Y si podían, irían a por los Connelly y a por los Romano, y
porqueMarkusyanoteníafamilia,sino,leshubierapasadolomismo.
***
DespuésdemedioacomodarseenDarwiniydetomarunrefrigeriotodosjuntosenelpatiotrasero
delacasa,alrededordelamesademaderaitaliana,Lesliesediocuentadequeyanopodíadeshacer
nadadeloquehabíahecho.
Suniñaseríaparasiempre.Milenkaseríaunaconstante,nopodríadevolverlajamás.Yleencantaba
laidea,porqueseríaelamordesuvida,unamoreternoysacrificado.
Sus padres ya estaban enamorados de ella, y la niña se sentía en su salsa colmada de tantas
atencionesytantosbesosyabrazoscomoleestabandando.
A Leslie le hicieron todo tipo de preguntas sobre su adopción, y ella las contestó como pudo:
mintiendo.
Separadosdelosdemás,mientrasDarcypreparabasusgranizadosysustésheladosenlacocinade
suamigaAnna,LeslieyCleohablabanconellossobresunuevasituación.
—¿Cómofuelodelaniña?¿Porquéyonosabíanada?—preguntóDarcy,disgustadaypicandoel
hieloenlamáquina.
—Porquequeríadarteunasorpresa,mamá.Siempretequejasdequesoloteencargamoscuidara
dosreptiles.Yqueríasbípedos.Comonopodíacomprarmeunmono,decidíadoptaraMilenka.¿Quéte
parece?
—Maravilloso.—Exprimióbienloslimonesparahacerelzumo—.Peroestonoesparatomárseloa
broma.Unahijanoesningúnjuego…Losniñossonparacuidarlos,nosoncomounanimaldoméstico.
—Entonces,¿dejodedarlepienso?—espetóLeslie,ofendidaporelcomentario.
Cleoysupadreseecharonareír.Darcylosfulminóconlamirada.
—Siemprehecreídoquetúereslamásresponsabledemisdoshijas.Cleotieneelencantodelas
locas,perotúereslaserenidad.Essoloque…Meparecetanextrañoquetehayandadoalacríasiendo
madresoltera…Ydespuésestálodetucasa.TevienesaviviraNuevaOrleans,así,degolpe,cuandotú
siemprehasdichoqueestaballenodepaletos…Nolosé,hijamía.Noteentiendo…Meencantaque
estéscercademí,peronoteentiendo.
—Niyo.—Charlesdiounsorbodelabotelladesucerveza,ymiróconciertoreprocheasuhija.
—Mira, mamá, no te preocupes. Es algo que quería hacer y voy a ser responsable con eso. La
cuestiónesquehaceunasemanayaqueMilenkayyovivimosjuntasynosvamuybien.
—¿YTim?Timestabacontigoestosdías,¿no?
—TimtrabajaenlacomisaríadeNuevaOrleans,yCleoessujefa.
—Siemprehaestadoenamoradodeti.Estanbueno…
—Timesbueno,peronomeatrae.Es…comounachica.
—Perdón.—Markusinvadióentróenlacocinayrecogióloslimonescortadosatrocitosquehabía
dejadoDarcysobrelaencimera—.Annamehapedidoquelosllevealjardín.
—Claro, cógelos —lo animó Darcy—. Oye, Leslie, si Tim no te gusta, ¿qué tal este ejemplar de
hombre?
MarkussedetuvoymiróaLeslieporencimadelhombro.
—Markus no es una buena opción ni para mí ni para nadie —contestó ella con voz sumisa—. Es
imposible.Élnomeama.—Pusocaradenotenerremedio,comosibromeara,cuandoenrealidaddecía
laverdadmásdolorosadetodas.
—¿Túnoquieresamihija?—preguntóCharles,reprobándolo.
—Suhijaquiereaunsuperhéroe,señor.Yosoyunvillano.
Darcy se llevó la mano al corazón, y Charles medio sonrió, aunque no le hizo ninguna gracia el
comentario.
—Ay, Dios mío… A mí me encantan los villanos. —Darcy levantó la mano, ofreciéndose con
humoralruso—.Soysumadre.Tenemoslosmismosgenes.
—No,porfavor…Charlesmedegollaría.—Markussellevóelcuencollenodelimonestroceados
haciafueraydejóalafamiliaotravezsola.
Darcy estudió la ancha espalda de Markus y sus marcados músculos. En cambio, Charles, mucho
másreservado,observabasucarácteresquivoytodaslasheridasyvendasqueseasomabanpordebajo
delaropa.
EntrecerrólosojosybuscóaLeslieconsusojos,tanclaros.
Leslieledevolviólamirada.
—Quierohablarcontigo.
EsofueloúnicoquelehizofaltaescucharaLeslieparadarsecuentadequesupadre,unhéroeen
NuevaOrleansdespuésdelKatrina,yasabíaqueahíhabíagatoencerrado.
—No. Cuando quieres hablar con ellas, siempre me excluyes. —Darcy se limpió las manos en el
trapodecocinayacabódeservirlalimonadaenlasjarras—.Yoquieroestardelante.
—No—laatajóCharles—.Estavezno.DéjamehablarconLeslieasolas.
CleolepasóelbrazoporencimadeloshombrosaDarcyyledijo.
—Vamos,mamá,quetedirécuántoshijosquieretenerLion.
—¿MiLionquieretenerhijos?—preguntóella,ilusionada.
—Unadocena.
—¿Enserio?
—Sí.Ysellamarán:Judas,José,Simón,Pedro,Andrés,Jacobo…
—Quétontaeres.—Soltóunacarcajada—.Doceapóstoles,¿no?
—Vale,esbroma.Pero,oye,¿aquenosabesquéhacemosLionyyoenunRenault?
—¿Qué?
—UnClío.
Las dos Connelly se fueron juntitas al jardín, partiéndose de la risa, recorriendo el amplísimo e
interminablesalóndelacasa.
Entonces,ensilencio,Charleslepasóunacervezaconlimónasuhijamayorylainvitóaquelo
siguieraalporchedelantero.
—Cuéntamelotodo.Ahora.—Unaordendirecta.
Supadreeraunlíder.Comoella.
Yleobedecería.
Mediahoradespués,Charlesteníalamirada,griscomoladeLeslie,fijaenelhorizontedealgodón.
LabrisadeLuisianaleagitóelpelo.Lesliesintióganasdepeinárseloconlosdedos.
Perosupadreestabasopesandoloquesucedíaynoestabaparamimos.
—Estuviste en Londres en la misión que desmanteló la trata de blancas de Aldo Vasíliev…
Increíble.EstuvisteisinvolucradasenelcasodelasIslasVírgenesydelosD’Arthenay…
—Sí—contestódemodoprofesional.
—Y ahora el hijo de Vasíliev os persigue y vosotros vais detrás de sus negocios con uno de los
mayorestraficantesdearmasdelosúltimostiempos.—Resoplóysepasólamanoporlacara,comosi
necesitarareaccionar—.Noséquédecirte.
—Nohacefaltaquedigasnada.
—¿Estamosenpeligro?—Segiróhaciasuhija,conelrostroserioydecidido—.¿Nosotrosestamos
enpeligro?Sémuybiencómoselasgastanlosdelamafia…,asíquedimelaverdad.
Leslievaciósucervezayladejósobrelabarandademaderadelporchedelantero,llenodeplantas
detodosloscoloresydemacetasllenasdedarwinis.
—MientrasYuriestésueltoyhastaquemañanalocojamos,sí:todosestamosenpeligro.
—¿Qué os hace pensar que lo vais a coger? No se entregarán —replicó él, impaciente—. Podéis
tenerlahora,ellugaryloscontactos…Perohablamosdegruposformadosporguerrerossoviéticosde
élite.Lamayoríadeelloshanestadoenguerras.Pelearán.Noentregaránlasarmasasícomoasí.Será
unamalditabatallacampal,hija—dijopreocupado.
—Losé,papá.
Charles negó con la cabeza y se puso las manos sobre la cintura. Se volvió de nuevo hacia los
camposysedejóinvadirporsutranquilidad.
—MilenkaeshijadeMarkus.
—Sí.
—Esehombrehatenidoquesufrirmucho…
—Sí,papá.Lohahecho.
—Perotútequedarásconsuhijaporél.
—Yporquelaquiero.AdoroaMilenka.Mesientoresponsabledeella.
Charlesarqueólascejasyapretóloslabios.
—Yaveo…YtúquieresaMarkus,¿verdad?Nomeloniegues,porqueteconozco,ynohasmirado
nuncaanadiecomolemirasaél.
Lesliesepasólalenguaporellabioinferior,ysusojossellenarondelágrimas,peroaguantóeltipo.
—Sí—admitióconvoztemblorosa—.Peroéltienemuchosproblemasymiedos,y…no…Élno…
Enfin,noimporta.
—Síimporta.—Charlespasóelbrazoporencimadesuhijaylaatrajohaciaél—.Sitehacellorar,
síimporta.¿Quépuedohaceryo,cariño?¿Quieresquehableconél?
—No,no…Oh,papá…—Lesliearrancóallorarsobreelpechodesupadre.Ynisiquierasabíapor
quéleestabasucediendoeso,pero,unavezqueempezó,yanopodíaparar—.Sientohaberosmetidoen
esto.
—Chis,minena.—Apoyólabarbillaensucabezaylameció—.Túnonoshasmetidoennada.Es
elmundoelquelohahecho;eslaviolenciadeunospocoslaquesiemprenosafectaalosdemás.Pero
estutrabajo.Ynoteimaginascómoosadmiroporllevarloacabohastalasúltimasconsecuencias.
—Ojaláfueratododeotromodo…,peroesquenopodemoshuir.
—Poresoestáisaquí.Paraprotegernos,¿verdad?Fueunamalaideavenirundíaantes,¿eh?
—Sí.—Lesliesorbióporlanariz,mástranquilaalhaberlecontadolaverdadalmenosasupadre.Él
habíasidopolicía.Lacomprendería.
—Puede que esté jubilado, cariño, pero sigo siendo policía, ¿sabes? Contad conmigo para lo que
necesitéis.Sédisparar,tengounapunteríadediez.
—No,papá.Túymamátenéisquehacernoscasosilascosassecomplican.
Charlesasintióparahacercallarasuhija,peroéleraunpococomoMarkus:lediríaloquequería
oírparatenerlacontenta.Despuésharíaloqueconsiderasecorrectosegúnsusprincipios.
—En Nueva Orleans dicen que soy un héroe. —La abrazó con más fuerza y besó su coronilla—.
Peromemuerodeganasdedecirlesagritosquelasheroínasdeverdadsonmishijas.
Leslieaceptólaspalabrasdesupadreydejóquelaarroparacomodesdehacíatantotiempo…
Elcalordesufamiliasiempreladaríafuerzasparaafrontarlosproblemas.
***
Mientras bebía el té helado de Luisiana que las manos mágicas de su madre habían preparado,
Leslie observaba a Markus, a quien Darcy no dejaba de repasar con los ojos. Para su sorpresa, tal y
comohabíaauguradoCleo,Lionhabíapasadoalasegundaposicióndesulistaparticulardefavoritos.
—Markus,cielo,¿teapeteceungranizado?Tambiénhehecho.¿Hasprobadounoalgunavez?
Y,parasuestupefacción,Markussabíallevarasumadreconunamanoizquierdaquenohabíavisto
hastalafecha.LesonreíasinceramenteylehablabaconunperfilbajoquenuncautilizabaconLeslie.
Malditoembaucador.Hermosobastardo.
—Me encantaría tomar uno, Darcy. Tu hija me contó que tus cadenas de horchaterías son muy
famosasenLuisiana—dijosentándosealladodequienpodríahabersidosufuturasuegra.
Ellasesonrojóyasintióconlacabeza.
Leslie puso los ojos en blanco. Ella no le había contado nada, pero seguro que el muy truhan lo
habíainvestigado.
—Esodicen,sí.
—Ybienmerecidoquetieneesereconocimiento.—Anna,lamadredeLion,aplaudióasuamigay
la felicitó por enésima vez—. Darcy ha trabajado muchísimo para ello. Y yo adoro sus bebidas y su
repostería.
—Annaesmimejoramiga.Suscomentariosnosonmuyobjetivos—leexplicóaMarkusenvoz
baja.
—Noesverdad.DigoloquedicetodaNuevaOrleans—repusolamujer,quedesprendíaunaclase
innegable.
—¿Sabéisqué?—Darcysacópechoysonriódeorejaaoreja,yaLeslieleparecióquesumadre
cada día estaba más guapa—. Ahora, además, la propietaria de la cadena de pizzerías italianas
Orleanettimehapedidoquecolaboreconella.Quiereincluirensusbebidasmisgranizados.
—¿Orleanetti?—Nickapuntoestuvodeescupireltéheladoqueestabasorbiendotranquilamente
—.¿Ladueñasehapuestoencontactocontigo?
—Sí, dentro de una semana me reuniré con ella para acabar de cerrar nuestro contrato. Pero la
verdadesquepintamuybien.
—¡Mimujeresunahacha!—exclamóCharles,orgulloso.
—¿Conoces a la dueña, Nick? —preguntó Cleo, que estaba sentada sobre las piernas de Lion, el
cual,devezencuandoleacariciabalasnalgas.
LacaradeNicknohabíasidonormal.
Elrubioseencogiódehombrosyasintióconlacabeza.
—Esunachicapreciosa—continuóDarcy—.Tieneunosojoscastañosenormesyunamelenalisa
espectacular.LaviantesdeirnosalaToscana…Llevabaunagafasdeesasenormes,comolasdelas
estrellaseuropeas,¿sabéisaloquemerefiero?AloGraceKelly.—Todosasintieron,aunquenotenían
niideadealoqueserefería—.Peromefijéenqueteníaelrostroalgoamoratado,yelmaquillajenolo
podía disimular del todo… Me dio pena por ella. Tal vez su marido la maltrata. A lo mejor, Cleo,
podrías ayudarla. Tú tienes experiencia con casos de maltrato. Mira lo del degenerado hijo de los
D’Arthenay…
—Huy,sí,Cleo.—Lesliesonrióporlobajo—.MiraloquepasóconBillyBob…Talvezpodrías
hacerlomismoconelmaridodeesamujer.—«Como,porejemplo,aplastarlelacabezaconayudade
Lion».
Cleofruncióelceño,atandocabos.
—Unmomento…¿Cómosellamaladueña,mamá?
—Sophia.Sufamiliaesitaliana.
Lionabriólosojosyparpadeó,asombrado,mirandoaNick,quebebíadesuté,intentandoignorarel
nudoquesentíaenelestómago.
—Jooooderrrrr—murmuróRomano.EralaexmujerdeNick.
—Ups,vaya.—LesliedejóeltésobrelamesaypasópordetrásdeNick.Lefrotólaespaldacon
complicidad, dándole ánimos en silencio y se fue a jugar con Milenka, que había salido al jardín
persiguiendoaRambo.
—Tiene nombre de estrella, ¿a que sí? Sophia —dijo Darcy, animada—. Sophia Loren, Sophia
Copolla…
—Sí—afirmóNickdeseandoquecambiarandetema—.Esperoquelevayanmuybiensusnuevos
negocios,señoraDarcy.
—Gracias, guapo. Oíd, niñas, ¡no me habías dicho que teníais amigos tan estupendos! —les
reprendióasushijas.
—¿Cómotevaelnegociodesoftware,hijo?—lepreguntóMichaelaLion—.¿Tedasuficientepara
vivir?
—Sí,papá—contestóél,mirandofijamenteaMarkus,quefruncíaelceñosincomprendernada.
El padre de Lion no sabía que su hijo, que se suponía iba a ser el heredero de la algodonera
Romano,eraunagentedelFBI.Lionteníaengañadaatodalafamilia.
—¿Negociodesoftware?
—Sí,unomuygrandeyproductivo—intervinoNick,hablandoentredientesaMarkus,paraqueles
siguieralacorriente.
Elmohicano,miróaunoyaotro.Comonolosentendía,buscóaLeslie,esperandoqueellaledijera
conunasolamiradaquéestabapasandoahí.
PeroLeslieestabaeneljardínyteníaenbrazosaMilenka;corríaconella,riendoygritandoconla
niña,jugandoahuirdeRambo,quelosperseguíaylemordíalospies.
Markussintióquesuspasosseibansoloshaciaellasyabandonólamesaparareunirseconsuhijay
conLeslie,para,almenos,admirarlasdesdeelmarcodelapuerta.
Erancomoimanes.Lapurezaqueirradiabanylacandidezquedesprendíanconsusojosbrillantesy
suscabellossueltosondeandoalvientoleencogieronelpecho:dellenoalcorazón.
MilenkayLeslieseenrollabanensucuerpoyensusrecuerdos,ynopodríansalirdeahíjamás,por
muchoqueéllasquisierasacar.
Y,comoellasnoseirían,deberíairseél,porqueesaerasudecisión,porquehabíacomprendidoque,
sinoteníasnada,nohabíanadaquepudierasllorar.
Perosíteníaalgo.
Teníacorazón.
Sílotenía.
Palpitabaalsondelaspalabras,lasmiradasylostoquesdeLeslie.
Ydescubrirloduranteesosduroseintensosdíaslehabíasorprendido.
Capítulo16
Darwini
NorestedeLuisiana
Fuedespuésdeunaentretenidacomidaquecompartierontodosjuntos,yenlaqueMarkusdisfrutó
comounniño,puesnoestabaacostumbradoaesosambientestandistendidos,cuandotodosumundoy
todassusdecisionessetambalearonconlafuerzadeunterremoto.
Estabareposandolacomida.Losdemásdescansabanotomabancafé,acomodadosenlastumbonas
deljardín.Algunossebañabanenlapiscina;otrosdormíanlasiesta.
Peroélsehabíasentadoenlosescalonesdemaderaquedabanlaentradaalpreciosohogardelos
Romano.
Tenía la vista fija en los dos todoterrenos negros, pensando un poco en todo (en su vida, en el
peligro que los acechaba, en las ganas de solucionar sus cuentas pendientes), cuando, de repente,
Rambo,queveníadelapartetraseradelacasa,fuehaciaélylelamiólasCATamarillentas.
Él bajó la cabeza y miró al perro. Se dio cuenta de que tenía una tirita de Hello Kitty en la oreja
izquierda.
Extrañadoselaacaricióycogióalcachorroenbrazos.
—Eh,campeón…¿Yatehasdejadoembaucar?Nolohagas.Lasmujerestienenmuchopoder—le
decíamientraslerascabalapanza,queolíaalechedebebé.
Entonces,levantólacarayseencontróconMilenka,quelomirabaconunasonrisitaencantadora.
Llevabaunvestidorosaconfloresblancasyunassandaliasdelmismocolorqueelvestido.
—EstababuscandoaRambo…—dijolaniñadandounpasohaciaellos,paraacariciaralperro.
Markusmiróasuhijacomosituvieraveintecabezasycarraspeónerviosoeincómodo,porqueno
sabíacómoestarasolasconella.Milenkateníaelpoderdederrumbarloydeconvertirloenunhombre
inseguro,igualqueLeslie.
—¿Quélehapasadoenlaoreja?—preguntóintrigadoporelinfantilapósitodelcachorro.
—Sehahechodaño—contestóella,quecolocósusmanitassobreunadelaspiernasdeél—.Como
tú.¿Tútambéntienesdaño?
Markusparpadeósinsaberquédecir,confusoytorpecomounelefanteenuncacharrería.
—Eh…¿Yo?
—Sí.Miraaquí—Milenkaseñalóunrasguñoqueteníaenelbrazo—,yaquí—otromáspequeñito
enlamano—,yaquítambén—añadió,señalandodebajodelabarbilla.
Lapequeñarepasóunaaunatodaslasheridasdesupadre,inclusoaquellasdedebajodelasvendas
queocultabaconlaropa.
MilenkayasabíaqueMarkusnoeraunamomia;erasolounhombreheridoquenecesitabaquelo
cuidaran.Yella,queteníavocacióndeenfermeraydesalvadora,noibaapasarporaltolaposibilidad
decolocarunanuevatiritaaunnuevopaciente.
—Mira,tengotitiras.
—¿Eh?
—Titiras.—Semetiólamanoenelbolsilloysacóunastiritasrosasdelagatapija.
Markuslasmiróhorrorizado,peronoibaaserélquiendijeraquenoaesebombóndeojosrojizos.
Lacríaparecíatanilusionadayfelizporestarcercadeélypoderayudarlequealrusoseleencogióel
pecho.Lamirócomosisetrataradeunmilagro.Desusemilladiabólica,esaqueéldenostaba,había
nacidounaniñamisericordiosayaltruista.¿Cómoeraposible?
Ellasesentóasulado,enlosescalones.
—Te pongo una aquí. —Milenka habló con voz cantarina y cogió la enorme y tatuada mano de
Markusparacolocarlasobresuspiernecitas,quemedíanloquemismolosgemelosdelmohicano.
Tomósupulgaryubicóunatiritaenunpequeñocortehorizontalqueteníaenlaprimerafalange,
rodeándolocomounaalianza.
MarkustragósalivaysequedóenshockalverlosuavesqueeranlasmanosdeMilenka.Ylobien
queolía,aniñopequeño.Ainocencia.
Abondadinterminableeincorruptible.
—Tienesdibujosenlosdedos—observólaniña—.¡Yungato!—Sequedóatónitamirandosugato
negro,impresionadaporeldescubrimiento.Nohabíapodidoestardemasiadocercadeesehombrecon
el pelo raro que tanto la intrigaba, porque era huidizo. Pero, ahora que lo tenía para ella, no quería
perderseniundetalle—.EselnoivodeKitty.
—¿Quién?¿Migato?Nocreo.
—¿Porquéno?—replicóellaarrugandolafrente.
—PorqueKittyes…bonitay…blancaylimpia.Ytienelanarizrosa.Estegato—sefrotóeltatuaje
conelíndicedelaotramano—es…,estegatoesunrateroyunladrón.
—Los gatos persiguen a las ratitas malas —contestó la niña, moviendo sus larguísimas pestañas,
dándoleotrosignificadoaltérmino«ratero»—ysonbuenos.Ynoesunladrón—leregañóponiéndole
unanuevatiritaenlabarbilla—.EselnoivodeKittyylaprotegedelosmalos,¿aquesí?—Cogiósu
rostroentrelasmanosypusosucaritaauncentímetrodeladeMarkus.Queríatodasuatención.
ÉlsesintióinundadoporlaluzdelosojosdeMilenkaysintióqueseleremovíatodopordentro,de
esosquehacíanqueunoentraraencatarsis.Suespírituseiluminóporlanítidaytransparentemiradade
lapequeña,ysusmanosselevantaronautomáticamenteparacubrirlasdesuhija.
—Claroquesí.
Noseatrevióanegarloyadecirlequeesegatoeradeunacalañaqueellanopodíacomprender.En
vezdeeso,creyóasuhijaapiesjuntillas.TalvezelgatofueraelnovioheroicodeKitty.¿Porquéno?
SilodecíaMilenka,élnoeranadieparadesbaratarsusteorías.
Milenkasonrióysequedómirandosusojos.
Y, de repente, la conexión que sintió con ella cuando la cogió en brazos el día anterior surgió de
nuevoconelarrojoylafuerzadeuntornadoquepondríasuvidaysuscredosbocaabajo.¿Cómoibaa
lucharcontraeso?¿Cómopodíahacerlo?
—¿TellamasMarkus?
—Sí—dijoélconvozronca.
—¿Porquéestástriste,Markus?
—Noestoytriste—mintióél.
Síloestaba.Loquesentía,esadesazónenelcorazón,eratristezaypenaporhaberseperdidotanto
deesaniña;porquetalvezdeberíaobligarseaperderladenuevo.Estabadescubriendoquenoquería
hacerlo, no quería dejarla atrás, y saberlo lo dejó hecho polvo. Todos aquellos vínculos que siempre
habíarechazadotener,cadaunodeellos,losestabacreandoconLeslieyMilenka.
Estabaperdido.¿Cómolesdiríaadiós?
—Síestástriste.Meséunacanciónparaestarfeliz—anuncióMilenka,asintiendoconlacabeza,
haciendoquesucolitadecaballooscilaraarribayabajo,esperandosecretamenteaqueéllepreguntara
cómoeraesacanción.
Markus,hipnotizadoysumidoenlabellezadesuhija,preguntó:
—¿Quécanción?
—¿Telacanto?—ellaabriólosojoscomoplatos.
—Sí,cántamela—lodijocasicomounasúplica,sujetandolasmanitasdeMilenkacontrasucara.
—¡Vale!
Mientrasjugueteabaconsusmanitassobresuspiernasymoviendolacinturitadeunladoalotro,la
niñaempezóacantarconunavozpreciosa.
—Siestástristeytefaltalaalegría,dejaatráslamelancolía.Venconmigo—apartólasmanosdesu
cara y movió la derecha como si le animara a acompañarla— y te enseñaré, la canción de la
felicidaaaad.Papapapapapompom…Muevetusalas—moviólosbrazoscomounpollo—,¡muévelas!
—loanimó—.Ytusantenas,¡muévelas,Markus!—Rio.Sellevólasmanosalacabecitaylasmovió
comosifueranantenasdemariposita—.Dametusdospatitaaaaaas.—Cogiólasmanosdesupadrey
las sacudió como si bailaran juntos—. Ven conmigo y te enseñaré la canción de la felicidaaaaad —
repitióconunaclaridadaplastante.
Markusparpadeóporquelosojosleescocían.
Derepente,unacanciónlohabíadestrozado.Loscimientosquehabíaconstruidoasualrededor…,
labaseinquebrantablesobrelaquesesosteníasesacudíaycaíacomoloharíaunadébiltorredenaipes.
Seveíareflejadoenella.Ensumirada,ensusgestos…TeníaelmismopelolaciodeDina,pero,por
lodemás,losrasgoseranlosdeél.Idénticos.
MarkusseliberódeunadelasmanosdeMilenkaparafrotarselaslágrimasdelosojos.
Laniñasonriócontristeza,comosipensaraquehabíafracasado.Acercólacaritaaladesupadrey
preguntó:
—¿Cantomal?
—No,porfavor—dijoMarkus,conmovido—.Cantasmuybien,preciosa.
—Perosiguestriste…¿Porqué?
Markustragósalivayseencogiódehombros.
—Porque…Nolosé.
AgarróaMilenkaenbrazosyselasubiósobresuspiernas.
—¿Nolosabes?
—No.
—Yonosepomuchascosas.
Markussonrióydejóquesuhijalelimpiaralaslágrimasquedescendíanporsusmejillas.
—Yotampoco.
—PeroMamáLesliemedicequecuandoestétristeellameabrazaráfuertefuerteytodopasará.
Loestabahundiendo.Aquellarenacuajaloestabahundiendoenlamiseria.
—Yoteabrazosiqueres.—Volvióacogerledelacara—.¿Queres?
¿Quería? ¿Quería sentir de nuevo el abrazo caluroso y revitalizante de su hija? Sí, joder. Por
supuestoquesí.
—Síquero.
Milenka le rodeó con los brazos, como si fuera el remanso de paz que él buscaba, y le pasó las
manosporelpelo.
YMarkuscomprendióqueseríaunestúpidoyungallina,comodecíalasuperagente,sidejabapasar
laoportunidadynoluchabaporelcariñoyelamordeesaniña.
Nipadrenihijasabíanqueunasuperagenteconinstintomaternal,conansiasdeamaryseramada,
lloraba a lágrima viva, oculta en la esquina de la casa, escuchando cada palabra cariñosa que
intercambiabanpadreehija,deseando,secretamente,formarpartedeesaescenaalgúndía.
PeroMarkusnoqueríaquedarse.Y,sinél,susueñodeformarunafamiliadetresnoteníasentido.
***
Elatardecerllegó,yconéllospreparativosparalacenadeesanoche.
Durantelatarde,loscincoagentesestuvieronplaneandocómoseríalacazaycapturadelMagoyde
Yuri,sinolvidarsedeprepararlavigilancia.
Porlamañana,sesuponíaqueMagnus,elcapitándelapolicíadeNuevaOrleans,llegaríaalpuerto
y se encargaría de controlar los movimientos alrededor del contenedor de ron. Los seguiría y no
perdería detalle de su trayecto. Lo que no podían hacer era intervenir la entrega, ya que Yuri debía
pensarquetodosehacíacorrectamenteyquesusnegociosibanvientoenpopa.Porlanoche,teníauna
citaconelMagoenelparquedeatraccionesabandonado.Hastaentonces,losagentesdebíanandarcon
piesdeplomoentodolorelacionadoconellos.
Si Yuri se olía que algo no iba bien, directamente detendría la reunión con el contrabandista de
armasylesfastidiaríaelcasoylamisión.
AmosyMazmorrassecerraríademaneraredondasiconseguíanalSeñordelasArmasyalúltimo
escollodelosmafiososdelafamiliaLébedevydelabratvadelDrakonquequedabaporeliminar.Para
elloteníanquehacerlascosasmuybien.
En el jardín, bajo el porche central de maderita blanca y orquídeas que se enrollaban entre sus
aberturas, los Romano y los Connelly habían preparado una cena típica criolla: brochetas de ostras,
remoulade de gambas, pimientos rellenos, ensalada de patata, pollo asado criollo, pompano en
papillote…,todoelloacompañadoconmaquechouxyarrozsucio.
Duranteaquellacopiosacomida,mientrasbebíananimadosyescuchabanlascuriosasanécdotasde
MichaelRomanoydesumujer,Anna,Markustuvolasensacióndeperteneceraalgo.Talveznoeran
su familia, pero allí, flanqueado por Nick, Lion y Cleo, y arropado constantemente por una atenta y
preciosísimaLeslie,quefingíaquenoleestabavigilando,pudoexperimentarunaextrañacomplicidad
contodos.
Darcybromeabaconélyconsupelo,inclusoCharlesleseguíalasbromas.Milenkaestabasentada
sobrelaspiernasdeLeslie.Devezencuandolesonreíaconcariñoycompasión,yaMarkuscadagesto
lellegabaalalma.
Lion le contaba cómo funcionaba el cultivo de algodón, qué máquinas utilizaban para limpiarlo y
cómofuncionabaelmantenimientodeloscampos.Ydescubrió,asombrado,queaquelloleencantaba.
Legustabapodersacaralgohermosoyproductivodelatierra.Soñador,pensóqueaquelseríaun
bonitoremedioparaecharraíces:apropiarsedeunadiminutaparcelademundoyplantarsemillas.
Nick le había instalado en el móvil un programa que lo conectaba directamente con todas las
cámarasdevigilanciaquerodeabanlacasadecampoenlaqueseencontraban.Sialguienentraba,las
alarmassedispararían.
Yesque,aunqueestabancenandoenfamiliayelambienteeraacogedor,Markusnosepodíarelajar,
puesdebíaprotegeraesagente.SiloshombresdeYurillegaban,yélnodudabadequellegarían,al
menosCharles,Darcy,MichaelyAnnatendríanunaposibilidaddesalvarse,porqueellosloscubrirían.
Delocontrario,nohabríaposibilidadalguna.
Derepente,mientrasbebíanHurricane,lasvocestintadasdesouldelostrabajadoresdeloscampos
resonaronyvolaronatravésdelacasa,hastallegaraljardíndondeestabanreunidos.
—¿Quiénescantan?—preguntóMarkus.
—Son nuestros trabajadores. Tienen una casita aparte. Cuando acaba la jornada, se reúnen en sus
patiosycantanelCottonFields.
—¿ElCottonFields?
Anna,lamadredeLion,lomirócomosifueraunbichoraroydespuéssonrióamigablemente.
—Eslacancióndeloscamposdealgodón,cielo.¿Notelasabes?
—No.
—Puesdebesaprendertelaletraonuncapodrássersureño—loanimó—.WhenIwasalittlebitty
baby…
Darcyseunióasuconsuegra,ylasdos,enlazadasporlacintura,empezaronacantar:
—Mymamawouldrockmeinthecradle,inthemoldcottonsfieldbackhome…
Después,Leslie,quellevabaaMilenkadormidaenbrazos,Cleo,Lion,Nick,MichaelyCharlesse
unieronalcorodelapopularcanción.
—ItwasdowninLuisiana,JustaboutamileonTexarcana,inthemoldcottonfieldsbackhome.
Y cantaron la canción una y otra vez, en medio de coros y carcajadas. Leslie no paró hasta que
Markussequedóconlacopla.Y,alfinal,despuésdetantoinsistir,mientraslasparejasbailabanyNick
sellevabaaMilenkaadormir,Leslieseacercóalrusoylepidióunbaile.
—Bailaconmigo,mohicano.Nomedigasqueno—loinvitóconunasonrisadeorejaaoreja,feliz
deestarensuambienteydepoderintroduciraMarkusenél.
—Nosésisébailar…
—Yoteenseño.—Loagarródelamanoytiródeélhastaqueambosestuvieronpegadoscuerpoa
cuerpo—. Rodéame el cuerpo con tus brazos —susurró con una medio sonrisa diabólica—. Eso sí lo
sabeshacer,¿eh?
Markussesentíatanperdidoytorpe,ytanaceptadoyacogidoporaquellagentey,sobretodopor
ella,quealrodearaLeslieconsusbrazosunestremecimientodeemociónrecorriósusextremidades.Y
nopudoevitarnoabrazarlaynosostenerla.Tampocopudoevitarolerleelpeloniimpregnarsedesu
perfume,esevenenoopociónmágicapropiodeunabrujanegraounabrujablanca.Todavíaestabapor
decidir.
—Canta, Markus —le pidió Leslie hundiendo su nariz en su pecho—. Canta conmigo y crea un
recuerdobonito.
—¿Unrecuerdobonito?—repitióélconvozronca.
—Sí…Entretantafealdad,entuvidallenadenormas,haymomentoshermososcomoeste,Demon.
Momentosque,incluso,undemoniosolitariocomotú,apreciayvalora.—Empezóabalancearseconla
músicayMarkuslasiguió—.Asíquecanta.
Markus tragó saliva y la abrazó con fuerza, como si esas palabras fueran exactamente lo que él
necesitabaescuchar.
—Leslie…
—Canta—insistióella,conlosojosllenosdelágrimas,porquenosabíacuántomáspodríadisponer
deélasí,tanrelajado…¿Siseiba,quéharíaellaconsucorazóndestrozado?
—Oh,whenthemcottonbollsgetrotten…youcan’tpickverymuchcotton…
Markuscantóconunavoztanaltayclara,dematicesinclusodesgarradoscomolosdeunrockero,
quetodossequedaronpasmadosalescucharle.
—Oye,Leslie…—dijoLion—.¿TenemosaBruceSpringsteenentrenosotrosynonoshemosdado
cuenta?
Ellanosalíadesuasombro,nisiquieraparpadeaba,mientraslosdemásvitoreabanaMarkus.
—¿Dedóndehassacadoesavoz?—lepreguntó,estupefacta.
Markussonrióvergonzosoyseencogiódehombros.
—MellamoMarkusysécantar.
Leslie,estavezsíparpadeó,yentonces,alentenderelchascarrillo,arrancóareírcomounaloca.Él
sesintiótanpletóricodehacerreírasusuperagentedeaquelmodoquelalevantóenbrazosyempezóa
darvueltas,comosiestuvieranenunaburbujafeliz,pormuybrevequefuera.
Yentonces,enmediodelaalegría,larisaylascanciones,lafealdadllegóenformadealarma.
Los agentes miraron sus teléfonos y se dieron cuenta de que el sistema de alarmas que habían
colocadoenelperímetrosehabíaactivado.
Ynosoloeso,vieronquedosobjetosavanzabanagranvelocidad.
—Mamá,papá.—LeslieseapartódeMarkusymiróasupadre—.Adentro,¡ahora!
***
Lospillarondesprevenidos.
No se imaginaban que los hombres de Yuri entrarían en el recinto con dos todoterrenos, armados
hastalosdientes,niquedestrozaríanlasvallasquedelimitabanlacasa,disparandoadiestroysiniestro,
como si quisieran hacer una auténtica carnicería. Dos de ellos, de pie, portaban botellas con cócteles
molotov;alllegaralapartetraseradeljardín,laslanzaron,rodeandotodalapropiedad.
Inmediatamente,partedeljardínydelavillaseincendió.
Eltiroteofueinfernal.Entrellamasygritos,losConnellyylosRomanointentaroncubrirsedentro
delacasa,peroerainviable,pueselfuegoempezabaahacerestragos.
—¡Milenka!—gritóMarkuscubriéndosedelosdisparosymirandohacialaentrada.
—¡Estáconmigo!—exclamóNickdesdeelinteriordelacasa.
—¡MamáLeslie!—gritólapequeñaentrelloros.
—¡Saliddeahíycubríos!—ordenóMarkus—.¡Lacasavaaarder!
Elprimertodoterrenonodejabadedarvueltasydisparar.
Cleo y Leslie habían entrado para proteger a los mayores. Markus estaba solo en el jardín. Había
volcadolamesaalintentarhuirdeallí,yseocultótrasella.Observósusojosenlasruedasdelanteras
del primer todoterreno y del depósito. Solo disponía de sus armas sujetas al arnés, las que llevaba
pegadasalaespalda.Peronoteníalasarmasgrandes,queestabanenelmaleterodelcochedeLeslie.
Apuntóaldepósitodelprimertodoterreno.Ydisparó.
Falló.
VolvióaarmarlasemiautomáticaHSK,apuntóbienydioalaruedadelantera.Elcocheempezóa
hacertrombosyseestampócontraunodelosárbolesquerodeabanelespaciosojardíntrasero.
Habíaconseguidodaraunodeloscoches,perolosmatonesseguíanenpie,exceptouno,quehabía
quedadoinconscientealdarsecontralaguanteraconlacabeza.
Lesliesaliódelacasaparaayudarle.Corrióasulado.Apuntóaldepósitodelcochesiniestrado.Le
diodelleno.Elcochetodoterrenoexplotócondosdesusconductoresdentro.
EltercerosaltódelautocomopudoycorrióaprotegersedelosdisparosdeMarkus,peroelrusole
reventólarodilladeunbalazo.Eltipocayóalsueloconfuerza.
Elotrotodoterrenoempezóalanzarcóctelesllenosdegasolinayaceitecontralacasa.Elhumoylas
explosiones no les dejaban ver, y el miedo y los gritos, algunos de dolor y otros de terror de los
ConnellyylosRomano,poníanlapieldegallina.
PerotantoLesliecomoMarkusdebíancentrarseensusobjetivos.
Eltodoterrenosehabíadetenidoaveintemetrosdedondeellosestaban,ylosmatonesseestaban
preparandoparabajarconlasmetralletasylaspistolascargadas.
Llevaban los rostros encapuchados, para que nadie pudiera grabarlos ni identificarlos. Las
matrículasdelosjeepsestabanteñidasconpintura.Veníanamatar,acumplirconlasórdenesdeYuri.
Ni Markus ni Leslie se habían equivocado. Cuando pensaron que después de la visita de los tres
agentes enviados por la fiscal Rocks no tardarían en recibir la de los hombres de Yuri, no iban
desencaminados. Prueba de ello era que estaban ahí intentando matarlos. Además, estaban intentado
atacarsutalóndeAquiles,yendoaporlosinocentes:suspadres.
—¡Ruso! —Lion apareció tras él, con las bolsas de las armas. Se había jugado el pellejo para
cogerlas—.Eligelasquemejortevayan.
Markus no se lo pensó dos veces, abrió la bolsa y extrajo una Z70: era una ametralladora
semiautomáticamuyligeradecolornegroconculataabatible.
Selaapoyóenelhombro,llenoderabiaycabreadocomonuncaporqueesagenteconlasmanos
manchadasdesangrehabíapuestounpieenelhogardesusamigos.
Sabía que podría suceder, pero no lo iba a perdonar. Esa hermosa casa prendía en fuego por su
culpa.
Porqueélestabaahí.
Reclamabavenganza.Ynoporél,sinoporsusamigos.
—Cubridme—ordenóMarkus.
—Porsupuesto—ledijoLeslie,conelrostromarcadoporloscristalesdelabotellamolotov.
Lion corrió medio acuclillado para ocultarse detrás de las columnas de la pérgola de madera. Y
mientrassecubría,disparaba.
Losmatoneslesdisparabanaellossintregua,erapeligrosoasomarlacabeza.
Markuscogióairedosveces,miróaLesliey,hastaqueellanoasintió,Markusnoselevantó.
Sediomediavuelta,confiandoplenamenteenquesuscompañeroslecubrirían.Ynoseequivocó.
LaZ70empezóasoltarráfagasdebalas.Alcanzóunoaunoalostiposquepretendíanacabarconla
vidadeaquelgrupodeamigos,deaquellafamiliaqueélnuncahabíatenido.
LasvainasvolabanalrededordelfornidocuerpodeMarkus,cuyorostroerayalamáscaraletalde
unasesino,deunvengador.
Lasvíctimassedesplomaronunadetrásdeotra,presasdeuntemblorproductodelimpactodelos
pequeños proyectiles. Aunque intentaron abatir a Markus, que era el único de los agentes a la vista,
ningunodeellosledio.LionyLeslielecubrieron,talycomolehabíandicho,disparandoaaquellos
queleapuntaban.CuandovieronqueeltemerariodeMarkusseguíaenpieyquehabíaacabadoconlos
cuatroasesinos,losdosamigossalierondesusimprovisadosfuertes.
Selevantaronacámaralentaymiraronalrededor.
Lostrabajadoresdeloscampos,lamayoríaderazanegra,losmásexpertosenlamateria,corrían
paraapagarelfuegoysalvarloscamposdealgodónqueempezabanaprenderalavelocidaddelleve
vientoquesoplaba.
MarkusmiróhaciaatrásenelmismomomentoenqueNicksacabaaMilenkaenbrazos,cubierta
conunamantahúmeda.
MichaelyAnna,lospadresdeLion,salíanunosujetoalotro.Michaelteníaunbalazoenlapierna,
ynodejabadesangrar.
—¡Papá!—gritóLionyendoasocorrerlos.
—Llamaalasambulancias,hijo—dijosupadre,mirándolosinverlo—.Cleosigueahí.
—¡Lehaalcanzadounabala!—exclamóNick,alarmado.
Lion y Leslie palidecieron. El Rey León corrió al interior de la casa, para buscar a su mujer, la
personaquemásleimportabadesuvida.
Cuando la vio, medio cubriendo los cuerpos de sus padres, se dio cuenta de que no solo a ella le
habíaalcanzadounabala.
LeslieayudóaLionacargarconsuhermana,asustadayllorosaalverlatanmalherida.Labalale
habíasalidoporelotrocostadoysangrabaprofusamente,peroseguíaconsciente.
—Tranquila,leona—ledijoLion,quelacogióenbrazos—.Tepondrásbien.
Cleolomiróconlosojosllenosdeamorypesar,ynegóconlacabeza.
—Sacaamispadresdeahí.
DarcyyCharlesseguíandentro.Lesliesehabíaquedadoenelinterior,intentandolevantarlos,pero
Charlesteníauntajoenlacabeza,yestabainconsciente,sobreDarcy,queseguíaconlosojoscerrados.
Lasuperagentesesintióimpotente,nosabíacómosacarlosdeahí.Unadelassegundasexplosionesdel
interiordelacasahabíaprovocadoqueuncristalatravesaraelcostadodeDarcy,queestabapálida.
—¡Markus! —gritó con todas sus ganas. No soportaba ver a su madre, que tenía tantísima vida,
mediomuerta.
Al escuchar la súplica en la voz desgarrada de Leslie, el mohicano no tardó ni dos segundos en
reaccionardelhorrorquehabíasumidoalacasadecampo.Esagentequehacíaunosminutoscantaba
concariñoyalegríaacababandeverseatacadossincompasión,ypuedequealgunodeellosnoviviera
paracontarlo.
—¡Noentréis!—alertóMarkusalostrabajadoresqueintentabanayudar—.¡Apartaos!
LioncuidabadeCleo.NickdeMilenka.YMichaelyAnna,malheridos,mirabanconojosllorosos
elpanorama.
Markus cuidaría de los padres de Leslie y de ella misma. Entró en la casa como un vendaval,
cubriéndosedelasllamasquelolamíanyloatacaban.EncontróaLesliearrodillada,rodeadadellamas,
frenteasuspadres.CharleshabíacubiertoelcuerpodeDarcyysehabíagolpeadoenlacabezaconla
esquinadelamesadecentrodemaderaqueunavezhabíapresididoelsalónyqueahoraseconsumía
porelfuego.
Leslieselimpiólaslágrimasconelantebrazoynegóconlacabeza.
—¡No…!¡Nolespuedomover…!—explicóentrehipidos.
Markusestudiólasituación.
—Leslie,saldeaquí.
Ellalomiró,atónita.
—No,yoteayudo.
—¡Hedichoquesalgasdeaquí!Cuatronopodemosesquivarlasllamas.Espéramefuera.Yosacaré
atuspadres.
Ellasehorrorizó.Lasllamasalcanzabaneltechoylamíanelsuelo.¿Cómoibanasalirdeahí?
—¡Leslie,sal!—gritóconlavenadelcuellohinchada.
Leslie obedeció y salió de esa casa infernal, esperando que Markus cumpliera con lo que había
dicho.Lacasasecaíaacachitos,pocoapoco…
Markus corrió al baño, cuya puerta empezaba a arder, y cogió dos toallas grandes las empapó de
agua.Élmismoseremojó.
DespuéstapóaDarcyyaCharlesconlastoallasempapadasenagua,paraevitarquemarseconlas
llamas.
Conlafuerzaqueledabaelsaberqueaquellohabíasidounamalditainjusticia,cargóalpadrede
Lesliesobreunhombro,yalamadresobreelotro,comosifueransendossacosdepatatas.
Gritóparaafianzarbienlaspiernasylograrlevantarlosycaminarconellos.
Esquivóunasllamas,unmuebleardiendo,treslenguasdefuegomás…
LoharíaporLeslie.Porellaytambiénporesaparejaentrañablequelohabíaacogido.
Esperaba salir de allí con vida, aunque en su fuero interno pensó que era como si el demonio se
estuvierallevandounasalmasinocentesalInfierno.Almasquenoteníanningunaculpadesuspecados.
***
EnelmismoprecisomomentoenelqueMarkusemergiócomounguerreroentrelasllamasconsus
padresacuestas,Lesliesupoquejamáspodríaamaraotrohombretantocomoaél.
SupoqueelDemonioteníadedemoniosoloelnombre;que,enrealidad,noeramalonivil.Eratan
buenoquearriesgabasualmaparasalvarladedospersonasquenoconocíadenada.
SupoqueMarkusmerecíaseramado,yellasehabíaganadosuoportunidadconél,peronosabía
cómo,nosabíaquéhacerparaqueélcreyeraenellos.Ysemoríadelapenayladesesperación.
Ysupoqueestaríaeternamenteagradecidaporquehabíasalvadolavidadesuspadresypordarles
unaoportunidaddeviviratodos.
Lasambulanciasestabanalcaer.Elsonidodesussirenassedejabaescucharenlalejanía.
MarkusdejóalospadresdeLeslieenelsuelo,ylosmantuvofríosconlastoallashúmedas.
—¡¿Cómo está mamá?! —preguntó Leslie corriendo hacia ellos, dejándose caer de rodillas tal y
comollegaba.
Cleo estaba herida; Darcy en shock y con un cristal en el costado; Michael tenía un balazo en la
pierna;Charlesestabaconmocionadoporungolpeenlacabeza;Milenkanodejabadellorarydellamar
aLeslie;yNicklaconsolabaentretantalocura.Annaeralaúnicaquenoteníaheridasgraves,apartede
algunosrasguños,adiferenciadeDarcy.SuheridaeraaúnmáspreocupantequeladeCleo,queseguía
enbrazosdeLion,mientraséllepresionabalasheridas.
Markus la miró, agotado, empapado de arriba abajo por el agua que se había echado en el baño,
cuandoesteestabaapuntodeincendiarse.
—Tieneunaastilladecristalentrelascostillas—dijomientrasdescubríalaherida—.Esbastante
superficial,nocreoquehayaalcanzadoningúnórgano.
Leslie respiró más tranquila y se echó a llorar. Necesitaba el calor de los brazos de Markus, y
tambiéncalmaraMilenka,quellorabaestirandolosbrazoshaciaella.
—¡MamáLeslie!
Ella se levantó y cogió a la niña, abrazándola y susurrándole palabras que la calmaran. Milenka
hacíapucherosyteníaelrostromanchadodehollínylágrimas.
Markuslasmirabaconanheloy,aunquequeríaestarentreeseabrazo,sabíaquedebíanactuarconla
máximaceleridad.
—¡Romano!
Lionalzólacabeza.SusojosazulesllenosdelágrimasporCleoledijerontodoloqueyasabía:que
esehombresinesamujernoseríatodoloválidoycompletoqueeraconella.
—Dime—dijoserio,rayandoladesesperación.
—¿Magnusseencargaderestringirestazona?
—Sí.
—¿Esélquiendebepasarpartealosmedios?
—Sí.
—Entoncesdejaquehableyoconélyleexpliqueloquedebedecir.
Capítulo17
HospitalRiverOaks
Luisiana
Aveceslascosasmástrágicassucedíanencortosintervalosdetiempo.Lavidanoeracomouna
películaenlaquetodosvencíanynadiesehacíadaño.
AlosmatonesdeYurinoleshabíahechofaltamásquediezminutosparaentrarenlacasaDarwini
yponerelmundodelosRomanoylosConnellypatasparaarriba.
CleoyDarcyestabaningresadas,aligualqueCharlesyMichael.
LaquepeorestabaeraDarcy,pueshabíaperdidobastantesangreconelcorteintercostalyteníados
costillasrotas.Charleshabíadespertadodesutraumatismocraneoencefálico,ysolohacíaquepreguntar
por sus hijas y su mujer. Michael tenía un balazo en el cuádriceps y Anna iba de habitación en
habitaciónpreguntandoportodos.
Markus, Leslie y Lion esperaban recibir mejores noticias en las próximas horas: querían ir a por
Yurisabiendoquetodosestabanestabilizados.
MarkushabíaelaboradounplanqueinvolucrabaaMagnusdirectamente.Yelcapitándepolicíade
NuevaOrleanshabíaaceptadolasugerenciadelrusoencuantohabíallegadoallugardeloshechosyle
habíaexplicadotodo,conpelosyseñales.
De hecho, era Magnus quien ahora se acercaba a través del interminable pasillo del hospital de
NuevaOrleans.
Lostresagentesselevantaronalavez,yaquelhombreatractivoymulatodeojosclaroslossaludó
conrespeto.
—¿Cómoestántodos?—SeacercóaLeslieyfijósumiradaenloscortesdelpómulo,lasienyla
barbilla.
Ellaseencogiódehombros.
—Podríanestarmejor.Cleotieneunaheridaconentradaysalidalimpia.Nohaalcanzadoningún
órganovital.
—Mealegro.¿Ytumadre?
—Eslaquepeorparadahasalidodetodos—explicó,afligida—.Perodicenqueestáestabilizaday
que se pondrá bien. El padre de Lion tiene un desgarro de bala en la pierna; mi padre sufre una
conmoción y un corte muy aparatoso en la frente. Milenka está en observación, porque puede haber
ingeridomuchohumo.
—¿YelagenteSummers?
—Está bien. Preparando sus juguetes para grabar toda la operación de hoy e intentar emitir el
montajeendirecto.Noqueremosquedarnosconelculoalaireantelosfiscales.Necesitamospruebas
fehacientesquedemuestrenhastadóndeestabanmetidosyquéhabíaenjuego.
Magnusrelajóelrostroymoviólacabeza,disconforme.
—Estoesunaputalocura—aseguró,impresionado.
—¿Hasdadoelpartealosmedios?—Markusreflejabaensusojosamatistaunansiadevenganza
comoLesliejamáshabíavisto.
—He dado un primer parte diciendo que todos los habitantes de la casa más los ocho atracadores
hanmuertoenelincendioyeltiroteo.Hemosañadidoquefaltabaidentificaralosmuertos.
Esas habían sido sus órdenes de Lébedev, y Magnus las había seguido al pie de la letra en su
comunicado.Yuriylossuyosdebíancreerqueestabantodosmuertosyqueyaseloshabíasacadode
encima.Asíseguiríanconsusplanes.
—Deacuerdo.Sonlasseisdelamañana.Dentrodeunashorastenéisqueestarenelpuertopara
controlarhaciadóndevanlasentregas.¿Tenéislasmicrocámaraspreparadas?—preguntó.
—Sí. Y también los helicópteros —contestó Magnus—. Lo que no entiendo muy bien es cómo
pretendéis hackear los informativos del Estado para que salgan esas imágenes en tiempo real y por
todas partes. Se supone que la detención de los contenedores es posterior a la reunión del Mago y
Venger,¿noesasí?
—De eso me encargaré yo —apuntó Nick saliendo de la habitación en la que Milenka estaba
durmiendo—.Cortarypegarenvídeosessencillo.Lomostrarécomounaespeciededocumental.Con
nombres,cargos,historialesdelosinvolucrados,ydespuéspasarélasimágenes.Laniñaestábien.Solo
sufreunaleveintoxicación—explicóelrubioconalgunosrasguñosenlacaraylosbrazos.
—¿El señor Markus? —preguntó una enfermera con una carpetita blanca en la mano. Salía de la
habitaciónenlaqueestabaConnelly.
Leslie se extrañó de que preguntaban por Markus, no por ella. Pero la enfermera estaba muy
decidida.
—¿Mipadreseencuentrabien?
—Tendrádolordecabezadurantevariosdías,ypuedequesuframareosylevesdesorientaciones—
sucarapálidadelabiosrojizossetornóamable—,peroestábien.HapreguntadoporelseñorMarkus.
—Soyyo—dijoelrusodesubicado.
—Puesesaustedaquienquierever.
—Deacuerdo—asintió,serio.
Lesliesedispusoaseguirlo,perolaenfermeranegóconlacabezayseinterpuso.
—Esmipadre—replicóella,ofendida.
—Solosepermiteunavisitaporpaciente,yelpacientehareclamadoalseñorMarkus.¿Sellama
ustedMarkus?—Arqueólascejasysediolavuelta,mirandoeltraserodeMarkus,quedesaparecíatras
lapuertadeCharlesConnelly.
—¿Tú has visto eso? —Leslie se giró hacia Lion, pero Romano ya no estaba allí, acababa de
obedecer a su madre, que, desde la habitación en la que se encontraba su marido, le pedía que se
acercarayentrara.
Lesliesabíaloqueibaasuceder.LosRomanonoteníanniideadequesuhijoeraagentealcargo
delFBI.Seguramente,semerecíanmuchasexplicaciones,yesoeraloqueibanaexigir.
Porotraparte,loquemásleintrigabaaLeslieeraporquérazónsupadre,despuésdetodoloque
habíanpasado,queríahablarconMarkus.¿Ydequé?
***
Charles Connelly tenía el pelo rodeado con una venda blanca. Un hematoma empezaba a parecer
traslagasayseextendíaporlafrenteypartedelojoderecho.Teníacortesenlacara,enelcuelloyen
lasmanos…Pero,aunasí,parecíafuertecomounroble.
Fuerteypensativo.
MarkustocóalapuertaysepresentóalallamadadelpadredeLeslie.
—¿Mehamandadollamar,señor?—preguntórespetuoso.
Charleslomiróyasintióconlentitud.
—Siéntate,hijo—lepidiómirandolasillavacíaalladodelacama.
Markuscarraspeóyobedeció.
—¿Sabes?—dijoCharlesmirandoatravésdelaventana—,eslasegundavezdesdeelKatrinaque
meingresan.Antes,nunca.
—Escuchélahistoriaporbocadesuhija.Loadmiramucho,ynoesdeextrañar.
—Entonces, estuve cuarenta y ocho horas trabajando a destajo. Sin dormir. Me colgaba de las
escaleras de rescate que se dejaban caer desde los helicópteros de búsqueda, y recogía a aquellas
personasque,sinyahálitodevidaniesperanza,sesujetabanunosaotrosyalzabanlasmanoscomo
podíanparaquealgúnsalvadorlosrescatasedeaquelinfierno.
Markus escuchaba con atención y en silencio. Pocas veces podía estar ante un auténtico héroe:
altruista y desinteresado. De esos que hacían lo correcto, a los que no les movía ningún propósito de
venganza.
—Cuandomeingresaronenelhospitalporagotamiento,fueDarcy,mimujer,laquesesentóenesta
silla. Al principio me traía horchatas y granizados, solo a mí —sonrió melancólico—, pero después
empezóadistribuirlasportodalaplanta.Lagenteseenamoródeella.Seenamoródesusimpatía,desu
cariño y dulzura, y de su buen hacer. ¿Te has fijado en cuántos enfermeros hay con ella? Seis. Seis
personascuidandodemimujer—dijoorgulloso,conlosojosllenosdelágrimas.
Markusnosabíaadóndequeríairaparar,peromerecíatantolapenaescucharlapasiónyelamor
quesentíaesehombreporsumujerqueloteníaabsolutamentehipnotizado.
—Loquequierodecirte,Markus,esqueestavezmimujernoestáaquíamilado.Nolahepodido
protegercomosemerece.
—Nodigaeso.Aveces,cuandoatacanporlaespalda…
—Nomedoreslapíldora,hijo—locortóconseveridad—.Amimujernadaninadiedebiótocarla,
¿meentiendes?
—Losiento…—dijoapesadumbrado,mirandohacialaspuntasdesusbotas—.Losientomucho.
Noqueríaquesucedieraestopormiculpa.
Charlesarrugóelceño.
—¿Dequécoñomehablas?Noteculpodenadadeestoati.—EsperóaqueMarkuslevantarala
cabeza y borrase ese fatídico arrepentimiento de su cara—. Conozco tu historia, mi hija me lo ha
contadotodo,Markus.Poresoséquemeentiendes.Séporquéteinvadelaira,porquéhacesloque
haces,yahoralacomparto.Entulugar,yoharíalomismo.Pero,mírame,ahoranoestoyenmimejor
forma. No puedo proteger a mi familia. Pero te tengo a ti —dijo sin pestañear ni una sola vez,
conectandoconelalmadelmohicanocomosolodoshombresheridospodríanhacer—.Mehassacado
delfuego.Amíyamimujer.Graciasatipuedocontarlo.Nuncatejuzgaréporloquehashechonipor
enloquetehasconvertido.Peronecesitopedirteunfavor,cuandoséque,alomejor,yaestáshartode
hacer cosas por los demás. Nadie te ha pedido nada, todos te han exigido y nunca has tenido la
oportunidaddeelegir.Yahorayo—gruñó,avergonzado—,ahorayotambiénhedeexigirtealgo.
Markusnuncahabíatenidolafiguradeunpadrequelehablaradetúatú,decaraacaraydesdela
honestidaddesucorazón.Noobstante,Charlesleestabadandounaleccióndehumildadysinceridad.
Le hablaba como si de verdad le importara, como si le respetara, como si de verdad estuviera
agradecidoporsalvarleslavidaysentía…,Dios,nosabíaniloquesentía.
—Dígamequénecesita—ledijoMarkus.
—Culpo a los demás hijos de puta que andan suelto. A ellos. Los culpo por hacer daño a gente
buena.Gentecomomimujer,comomishijas,comolospadresdeLion,comotú…
—¿Yo?Ustednomeconoce.
—Nomehacefaltaparasaberqueunoseforjaasímismo.Ytú,contodalacorrupciónquehas
tenidoalrededor,notehascorrompido.Pruebadeelloesqueestásaquí.Yestásaquíparaprotegerami
hija,yparaprotegeralatuya.Tendrásmirespetosiempre.¿Loentiendes?
—Sí,señor—contestóconvozronca.
—Ahorayo—CharlesalargólamanoyesperóaqueMarkuslatomara,comosifirmaranunpacto
—soydelostuyos.Compartotusansiasdevenganza.Hantocadoaloqueyomásquiero,amifamilia,
peronopuedosalirdeestehospitalyvengarmecomoyoquisiera.
—¿Quéquierequehaga?
Los ojos grises de Charles, exactamente iguales a los de Leslie, se achicaron y brillaron con
mordacidad.
—¿Que qué quiero? Quiero lo que querría cualquier padre y marido a quien le hayan hecho esto.
Quierolomismoquebuscastú.Quierovenganza.—ApretólamanodeMarkusyseinclinóligeramente
haciaél—.Sivasaserdemifamilia,quierovendetta,¿comprendes?Yloserás,porquetequieroentre
losmíos,ynohaymásquehablar,joven.
Markusasintióyparpadeó,comprensivo.¿Ibaaserdesufamilia?
—Sí,señor.Loscogeré.
Sin embargo, para sorpresa de Markus, este negó con la cabeza, como si corrigiera a un niño
pequeño.
—No quiero que los cojas. Ya cogieron a Yuri, y está en la puta calle al cabo de menos de dos
semanas.Loquequiero,loquedeverdadquiero…
—¿Sí,señor?
—Loquequieroesqueteloscarguesyquedejesunmensajeparalaposteridad,hijo.
Elrespetoquesentíaporesehombresevolviómayorgraciasaesafirmezaydecisión.
—¿Quémensaje?
—Cuandolestengascogidosporloshuevos—surictusmostródesdénmientrasabríaycerrabalos
dedosdelaotramano—,dileslosiguiente:alosConnellynoselestoca.
—¿Porquéestátansegurodequeloscogeré?
Charlessonrióyreposólacabezasobrelaalmohada.
—Porqueparatratarconmihijamayorsetienequetenerunpardecojones.Ytúlostienes,chaval.
Noseescaparán.
—Nolellevarélacontrariaeneso.
—Bien.Veoquenosentendemos.Ahoramárchate,Markus,yvengaatufamilia.
***
Annasecubríalabocaconlasmanos.MichaelRomanonosepodíacreerloqueestabaescuchando
debocadesuhijoLion.
—AsíqueeresagentedelFBI—murmuróMichaelsinpodérselocreer.
—Sí,señor.—Liontragósaliva.
—PorelamordeDios—susurróAnna,apoyadacontralapared.
—¿Porquénonosdijistenada?
—Porque supuse que no te entusiasmaría saber que había rechazado el negocio familiar para
metermeapolicíaydespuéshacerlaspruebasparaelFBI.
—Mementiste,Lion—dijoconrabia—.Medijistequehabíassuspendidolaacademia.Teteníapor
undesastre.
Lionseencogiódehombrosysefrotólanuca,indispuestoantelareprimendadesupadre.
—Lolamento,señor.
—¿Yahoraestásenuncasodetratadeblancasydedrogas,apuntodecogeraunodelosmayores
traficantesdearmasdelaactualidad,yaunsádicoabusadordueñodemediaRusia?¿Melodicesen
serio?
—Sí,señor.
—Estuvieronapuntodematarnos.
—Sí,señor.Lolamento,señor.
—¡Lion,malditasea!¡Dejadeteneresaactitud!
—Sientodecepcionarte.
—¿Decepcionarnos? —repitió Anna con el rostro emocionado—. ¿Decepcionados dices? ¿Sabes
cómo amamos Nueva Orleans? ¿Sabes cuáles son nuestros valores? ¿Crees que nos decepciona saber
quequieresprotegernuestratierra?
Lionseaclarólagargantaymiróasuspadresdefrente.
—Nuestrafamiliaesimportanteentodoelestado,pornuestrarelaciónconelnegociodelalgodón.
Noqueríaponerosenevidenciadeningunadelasmaneras.
—Hijo —Michael se incorporó sobre la camilla—, ¿de verdad crees que me avergüenzas? No te
negaré que no comprendía como alguien con tu potencial se iba a trabajar a Washington y abría un
negociodeinformática.Peroestolocambiatodo.Eresunmalditohéroe.Tú,Leslie,Cleo,Nickyese
talMarkusquetantolegustaatumadre…
—Estanguapo—asintióellasinpizcadevergüenza.
—Soishéroesparamí.Ysinoestuvieracojo,melevantaríaahoramismoyteabrazaríacontodas
misfuerzas.
Liontragóelnudodelagarganta,seinclinósobrelacamilladesupadreylediounabrazo.
LaspalmadasdeaprobacióndeMichaelylosmasajescariñososdeAnnanosehicieronderogar.
—Veaporellos.
—¿Cuándotienesquevolverteair?—preguntóAnna,preocupada.
—Yamismo.Sitodosalebien,alatardecer,interceptaremoselintercambioentreYuriyPetrov.Los
cogeremosylograbaremostodo.Simeveisenlasnoticiasdelanoche,esquetodohasalidobien.
Michaelabrazóconmásfuerzaasuhijo.
—Michavalesunputohéroe—gruñóorgulloso—.Vuelvesanoysalvo,Lion.Nohagasninguna
tontería,¿deacuerdo?
Él asintió sobre el hombro de su padre y agradeció poder sacarse de encima el secreto que había
estadoguardandodesdehacíamásdecuatroañosatrás.
—Sí,papá.
***
CuandoMarkussaliódelahabitacióndesupadre,Leslieselevantódelsillóndelasaladeespera
parairhaciaélypreguntarlequéhabíapasado.
Elmohicanomediosonrió,algoaturdido,ylecontestóquetodohabíaidobien.
—Leslie —dijo Markus esquivando su mirada—, he pensado que puede que sea mejor que te
quedesaquícuidandodeMilenka.Nomegustaríaquesequedarasolita.
—MilenkasequedaconAnna.Ellaseharácargo.
—Nohaymásquehablar.
—¿Perdona?
—AnnadebehacersecargodeMichael.Tú,demihija.
—¿Tehandadountripiahíadentrooqué?Novasahacerquerecapaciteymeecheatrás,Markus.
Olvídate.
—¡Leslie! —dijo él, impotente. Nunca había tenido tantísimo que perder. Y prefería que ella se
quedaraasalvoenelhospital.Habíamuchascosasenjuego—.Elloscreenquehemosmuerto.Sinos
venylogranescapar,nuncadejarándeperseguirnos.Tequedasypunto.
—¿Tedigopordondememetotusórdenes,punkarra?Noeresmisuperior.
—Puescomosilofuera.—Segiródegolpe,yesohizoqueellachocaracontrasupecho.
Lesliefruncióelceñoehizounmohín.
—¿Dequémeestáshablando?Heempezadoestamisióncontigoylapiensoacabar,joder.¿Quéte
hascreído?
—¡Noseastancabezota!
—¡No seas tan gallina! ¿De verdad crees que, después de que hayan atacado a mi familia, voy a
dejarquevayassoloavengarte?Yo,comotú—Leslieleclavóelíndiceensumarmóreopectoral—,ya
nolosquierollevaralacárcel.AYurino.Conelotropuedoescucharofertas.PeronoquieroaYuri
entre rejas. Quiero a ese desgraciado bajo tierra. Por todo lo que simboliza y por todo en lo que ha
estadoimplicado.
—¿Quieressangre,superagente?¿Tú?—Lamiróconadmiración.¿Esqueesamujersiempretenía
quellevarlelacontraria?¿Notemíaanada?
—Quierosangrecomotú.Estosehavueltoalgopersonal.Mifamilianosetoca.
MarkusobservólasheridasenelcuelloylacaradeLeslie.Teníalevestiritasdesuturaencejay
barbilla,peroseguíaestandohermosísimaparaél.Surictuserainquebrantable.Inflexible.
Malditasea,esamujerlovolveríalocoderemate,sinoloestabaya.
—¿AlosConnellynoselestoca?—preguntóconunamediasonrisa.Leslieeraigualdevengativa
quesupadre.
—NialosConnellynialosRomanonialosLébedev.NiaMilenka.Alaspersonasalasquequiero
noselastoca,¿entendido?Sitocas,pagas.
Elmohicanoalzóunamanoylacolocósobresumejilla.
—Tanbonitaytanduraella…
—¿Cómodices?
Markusrodeósunucaypegósufrentealadelachica.
—Onzhivetsomnoy.Vivepormí.—Besósufrentecondulzura.
—¿Quéhasdicho?Noteheentendido.Hablasmuybajito.
—Hedicho:vamosaporesosmalnacidos.
***
ParquedeatraccionesSIXFLAGS
EstedeNuevaOrleans
Llegaronalmediodíaalparqueabandonado.Dospalabraslopodíandescribirperfectamente:tristey
tenebroso. Aquel lugar simbolizaba las pérdida de esperanza y alegría en Nueva Orleans. Un parque
infantilhundidobajoelagua,ydespuésresecadoyagrietado,muerto.Nohabíamuchoquehacercon
él,exceptoreformarlo,perolasayudaseconómicasnoseacababandecerrarysenecesitabaunagran
inversión,yaquetodoslosedificiosylasmaquinariashabíanquedadocasiinservibles.
Enesascircunstancias,habíagentequeaprovechabaelSixFlagsparahacerrutasgóticasydeterror,
yasíganarseunsustentoautónomoeilegal.
Lion, Leslie y Markus estaban escondidos, revisando sus municiones y las cámaras filmadoras de
sus cañones. Nick comprobaba que las grabaciones tuvieran nitidez mientras preparaba sus titulares
para montar el reportaje en vivo y en directo. Lo hacía en solitario desde una sala wifi del hospital.
Desde allí continuaba hackeando los mensajes entre Yuri y Petrov. Había pinchado la última
conversaciónporcorreoelectrónico,enlaquedecíanellugardelareunión.SetratabadelCoolZone,la
queotrorafueralaentradaalamaravillosamontañarusadelparque;enesosmomentos,erauntétrico
edificio lleno de grafitis, cuya pinturas se desconchaban con el tiempo. Atendiendo a los estados
furiososdelosagentes,eltiemposoleadodeldíaanteriorhabíadesaparecidoporunaclaraamenazade
nubestormentosas.
Lesliecargósumetralleta,igualqueladeMarkus.Lohacíaminuciosamente,conconcentración.
—¿Estamostodosdeacuerdoenloquevamosahacer?—preguntóél—.Sivolvemosadejarlibrea
Yuri,noslavolveráaliar.
—LomismosucederáconPetrov—aclaróLion,sentenciador—.Yovoyamuerte.
—Yotambién—apoyóLeslie.
—Teestásjugandoelpuestocomoinspectora—leadvirtióMarkus—.¿Notearrepentirásdespués?
—Medaigual.Handisparadoamispadresyhanheridoamihermana.Nomedalaganadehacer
lascosassegúnunaorganizacióncorruptahastadecirbasta.Puedequeyanomeintereseestarconellos.
—Yoyanoestoyconellos.Eslaúltimavezquellevoplaca—aseguróLion—.Mesientovendido,
poresobuscohacerjusticiapormicuenta.Spurshadudadodenosotros.Nonoshaayudado.¿Dónde
coñoestánlosrefuerzos?—sepreguntósincomprender—.Nonoshallamadonisiquieraunavez.
—¿DejaráselFBI,Romano?—preguntóél,sorprendido.
—Puedequesí—respondióLion—.Nomegustaloquehevisto.Mehandecepcionado.
Markussintióaúnmásadmiraciónporaquellosdosagentes.
Lo que hacían, aunque estaba bien, iba contra la ley y los estatutos. Pero si los estatutos los
desprotegían,¿porquéseguirlos?
—¿Ytú,Markus?—preguntóLion,colocandoelcargadorensupistola—.¿Quéharásunavezque
acabetodoesto?
—Buscarémilibertad.
—¿Tequedarásporaquí?
Markus miró a Leslie, que parecía concentrada en sus cosas, aunque sabía que lo que estaba
esperandoeraunarespuestaquelesfuerabienalosdos.Noseladaríatodavíahastaquesolucionara
suscosas.
—No.Nopuedoquedarmeaquí.
ALionleparecióbienlarespuesta.ALeslieledolió.
—Entonces —Markus colocó el cañón de la metralleta en el centro del triángulo que habían
formado—,¿vamosaportodas?
LesliecruzósucañónconeldeMarkusyasintió.
—Juntoshastalasúltimasconsecuencias.
Liontambiénapoyóelcañóndesuzetasobrelosdeellosyafirmó:
—Eslaguerra.Nadietocalomío.
—¿Pakt?—Markusqueríaasegurarsedequeloquesedecíaibaamisa.
—Pacto—contestaronLeslieyLion.
Enesemomento,recibieronunmensajeyunasimágenesgrabadasdesdelascámarasdeMagnus.Se
veían los contenedores del puerto y que cuatro hombres, uno de ellos cojo, abrían las puertas y
revisabansucontenido.
El cojo era Yuri Vasíliev. Salía del último de ellos, sonriente, mientras se frotaba las manos,
pensandoyaenlosbeneficiosdeaquellaoperación.Seibaallevarunabuenapartedelpastel,igualque
muchos,fiscales,juecesycomisarios…
ElmensajedetextoeradeMagnus,yresultabamuyesperanzador.
DeMagnus:
Controladaslashojasderutadeltransportedecontenedores.TresparadasobligatoriasenNorfolk,BaltimoreyNewport,taly
comomedijoMarkus.
HemospasadolosarchivosdevídeoaNickSummers,ynoquitaremoslosojosdelbarcodecargaquehacelaruta.Lasdos
toneladasvanenél.Elresto,porahora,estáenvuestrasmanos.Esperaremosvuestraseñalparainterceptarlacarga.YuriVasílievy
sus tres orangutanes se fueron en un Hummer negro con matrícula retráctil. Estos cerdos se las saben todas. Pero los tengo
vigilados.
Lostressemiraronentresíorgullosos.
—Ya hay una parte del trabajo hecha —afirmó Markus guardando el móvil—. Ahora hemos de
esperar la carga gorda. Tenemos a dos personas de las cuadrillas de Rocks y de Yuri secuestradas,
Charles Harrelson e Ilia Srenki, este último con un balazo en la rodilla. Serán nuestros testigos. El
vídeo, las imágenes y las conversaciones delatarán a toda la organización. Solo espero que afinemos
nuestra puntería y que no dejemos ningún cabo suelto. Si los eliminamos a todos, los eliminamos a
todos,¿deacuerdo?
—Nohacefaltaquelorepitasdosveces—dijoLion—.CometíelerrordedejaraVasílievconvida.
Estavez,contupermiso,novoyacaerenlamismaequivocación.
—Perfecto.—Markusmiróelreloj—.Quedandoshorasparaqueseencuentrenlosdoscabecillas.
Anuestrospuestos.Hemosdecubrirtodaslasposiblesentradas.¿Tenéislasmunicionespreparadas?
—Sí—contestaronambos.
—¿Comunicadoresenorden?
—Enorden.
—Bien.Tú,venaquí.—MarkusmiróaLeslie,laagarródelcuellodelchalecoantibalasnegroque
llevabaytiródeellaparadarleunbesoenloslabios,parasorpresadeLionydeellamisma.
—Joder,estásperdido,tío—dijoLionmientrassealejabahastasuposición—.LasConnellynoson
de este planeta. Lo vuelan todo a su alrededor —murmuró mientras se alejaba—. Te absorben la
cabeza…
Lesliedespególoslabiosdelosdeélylomiróatónita,conlosojosadormecidosyentrecerrados.
Esebesohabíasidodistinto.Repletodeposesividad,dedominación.
—¿Esunúltimobeso?—preguntóella—.¿Elúltimodelosúltimos,Lébedev?
Markusseembebiódeella,sediolavueltayledijosinmirarla,muertodeamorynecesidad:
—Dependedetiquelosea.
—¿Demí?Yaclaro…¿Yquémás?¡Nosoyyolaquehuye!—lereplicóLeslie,quenoacabóde
comprenderelcomentario.Siesperabaquefueratrasél,esqueestabamuyequivocado.
Markussabíaqueaquelnoeranielmomentoniellugarparahablardesurelación.Noeradifícil
adivinarque,despuésdetantasnegativas,Leslienocorrieratrasél,persiguiéndoleyexigiendoquela
quisiera.Teníaqueestarcansadadesucomportamientoesquivo.
Él también lo estaba. Estaba harto de él mismo, de privarse de cosas que tal vez, solo tal vez, le
pertenecían,comoelderechodeamaryseramado.
Markus, que se había erigido como el líder del trío por naturaleza, dio una palmada con fuerza,
despuésdecolgarselametralletaalhombroygritó:
—¡Asuspuestos!
Mientrassecamuflabaysesubíaalapartesurdelamontañarusanodejabadepensarenlarazón
queteníaLionRomano.
LasConnellyeranotromundo.Unmundodelquetalvezélyanoquisierasalir,porquesielamor
erasentirquesinlaotrapersonaunosolovalíalamitad,entoncesesquesehabíaenamorado.
***
DostráileresKenworthT300decolorazulseaproximaronalaentradadelCoolZoneprecedidopor
un Hummer negro, que coincidía con la descripción que le había dado Magnus del coche de Yuri
Vasíliev.
Porsuparte,unMercedesplateadoseaproximóporlaavenidacontraria.Lohicieronconlentitud,
hastaqueelHummeryelMercedesquedaronunodelantedelotro.
Habíaoscurecido.Lavisibilidadnoeralamismaqueunpardehorasatrás,asíquelosfocosdelos
cochesdebíanpermanecerencendidos.
UnhombrevestidodenegrobajódelMercedes.Eramuyrubio,conbarba,muycorpulento.
—Nick—ordenóLion—,mandaaMagnusqueintercepteelpopperinmediatamente.
—Recibido—dijoNick.
—Señoras y señores —anunció Markus en voz muy baja, a través del comunicador—, con todos
ustedes,PetrovBirlenko,elseñordelasarmas,elencargadodeintercambiarmunicióndeguerraenmás
deveintepaíses.Todoilegal.
Conlaspiernas,Markussesujetabaalcarrilmetálicodelamontañarusa.Desdeahí,nadielopodría
localizar.Desdesuprivilegiadaposicióndispararíasinreparos.
DelHummerseapeóunhombremoreno,estilizadoypálidodepiel,comounvampiro.Ibacojoyse
apoyabaenunamuletaplateadaynegra.
—EseesVenger—susurróLionalotroladodelalínea—,elhijodeAldoVasíliev.
YuriyPetrovsedieronlamano,midiéndoseelunoalotro.Sesaludaron,pueseralaprimeravez
queseencontraban,yaqueeraelpadredeYuriquiensolíacerraresetipodenegocios.
—Nick—dijoLeslie,conlametralletapreparada,registrandotodoelencuentrodesdeunaalturade
unostresmetros—,¿estásgrabando?
—Grabando,chicos.
—¿Puedesincluirsubtítulosenlagrabación?
—Puedoponertealyetisiquieres.
—No—sonrióLeslie—,conqueincluyaslatraduccióndeloquedicenmeconformo.
—Genial.Puestradúceme.
Lesliesubióelvolumendelamplificadordesonidoyprestóatenciónalaspalabrasquesedecían.
—Yuriestáencantadodeconocerle.ElMagolamentalainesperadamuertedesupadreyledael
pésame.YuricontestaqueyasehaencargadodelosqueboicotearonelVueloNegroenLondres.Dice
quenoshamatadoatodos.Quehaperdidoaochodesushombresenlareyerta,peroque,aveces,el
sacrificiodebedeserdesinteresado.ElMagolefelicitaydicequesedebevengarsiempreelnombrede
lafamilia.LepreguntaporquéreunirseenNuevaOrleans.YuridicequeelpuertodeNuevaOrleans
facilitamucholaentradaylasalidadesuscontenedores,yaquetieneunaamistaddeinterésconRobert
Dival, el fiscal. Joder, acaba de meterse de lleno en la boca del lobo… —susurró ella, nerviosa—.
¿Estásgrabando?
—Sí,joder…
—Ha dicho que acaba de enviar una carga a los puertos que conocemos. Que el popper se va a
distribuirconlacolaboraciónylasfacilidadesdealgunagentequetienecargosderesponsabilidaden
Estados Unidos. Da los nombres de los fiscales que ya sabemos, y también las del comisario Ed
Cartledge.YahoraelMagolepreguntasobresuhuidadelaprisióndeWashington.DicequeSuzanne
Rocksesconocidadeél,yquelamujersevendefácilpordinero.¿Quiénnosevende?,replicaYuri.
Losdosseríen…Quécabrones.
—¿Esolodicenellos?
—No.Esolodigoyo.
—Ah,vale.
—Lion.—Markusentróenlínea—.¿Cogesbienlaperspectivadelostráileres?
—Perfecto.
—Graba bien, enfoca y no pierdas ni un detalle. En breve, Yuri abrirá las puertas y mostrará la
munición.
—Deacuerdo.
YYurinotardóenhacerloquehabíaanunciadoMarkus.Despuésdeunosintercambiosmássobre
lofácilqueerahacernegociossiseofrecíadinerooseamenazaba,yacercadelosencilloqueerajugar
conelmiedoylacobardíadelosdemás,YuriabriólaspuertasdelosKenworth.
Ensuinterior,cientosdecajasllenasdeexplosivoscivilesmodificadosydestinadosalusomilitar
seapilonabanunasencimadeotras.
—Jooooder—dijoLion—.Ahíhaymaterialparadetonarmediopaís.
Lesliecontinuabatraduciendo.
—ElMagoyatienetodoelmaterialvendido.AseguraquetienesargentosdelEjércitodeEstados
Unidosdecididosarevenderelmaterialaotrasmiliciasdeotrospaísesmenosdesarrollados.Esgente
que trabaja en el Pentágono. —A Leslie se le revolvió el estómago ante la hipocresía del mundo,
mientraspronunciabalosnombresyapellidosdelosimplicadosquedelatabaPetrov.Estabaseguraque
esonosolosucedíaensupaís,sinotambiénentodoaquelloqueteníaqueverconlacondiciónhumana.
PetrovVirlenkodioelvistobuenoalmaterialdeYuri.DespuéssedirigióasuMercedes,seguido
muy de cerca de Vasíliev, que avanzó renqueante por su cojera. Abrió el maletero y mostró diez
maletines.
—ElMagodicequeahíestáeldineroqueacordaron.Son…Dos…Doscientosmillonesdedólares.
—Noselopodíacreer.Sintióasco.¿Cuántodinerotenían?Eranlosdueñosdelmundo.
NickgrabóelintercambiodelasmaletasycómoibandelmaleterodelMercedesaldelHummer.
—Deacuerdo.Sondocecontandoanuestrosdosamigos.—Markusseapretóelcomunicador.Con
el movimiento, los metales oxidados de la montaña rusa chirriaron lo suficientemente alto como para
queYuriyelMagosedieranlavueltayotearanenlaoscuridad.
Yentonces,Petrov,levantólametralletayempezóadispararalamontañarusa,alazonadedonde
veníaelruido.
Ylaguerraquetodosbuscabansedesatóinmisericorde.
***
Lionabatióadosguardaespaldastrajeadosdeundisparoenlacabeza.Erangrandesymusculosos,
decabezasafeitadas,peronolosuficientementerápidosparaél.
Lesliesaliódesuesconditeyabatióadosmás,disparándolesalasrodillas.
Losguerrillerosgritabandedolor.YuricorrióparaocultarseenelHummeryhuir,elmuycobarde.
Siemprecorríayevitabaenfrentamientos.
—¡Vengeresmío!—gritóLiondisparandoadiestroysiniestro.
LesliebuscóaMarkusconlamirada.Disparabacolgadodelcarrilmetálico,apuntodecaeralsuelo
desdeunaalturaconsiderable.
Petrovnodejabadedisparar.Unadelasbalasledioenelgemelo,yalsentirelimpacto,cayódesde
veintemetrosalsuelo.
—¡Markus!—gritóLeslie,asustada.DisparóaPetrovyledioenlaespalda.
—Leslie,cúbrete—exclamóLiondisparandoadosmásquesalíanasupaso.
Unabalaseclavóenelcostadodelchalecodelajoven,quecayóhaciaunlado.Eldolorlehizo
creerqueelproyectilhabíaatravesadolaprenda.
Markus,emergióentrelamalezadellugar,cojeandoyapuntandoalMagoconlaZ70.Elgolpele
habíadejadosinrespiración,perocontinuabaadelante.Teníaqueseguir,jamássedetendría.Lehabía
dadosupalabraaCharlesConnelly.
—¡Leslie!—DisparóalMago,quedesdeelsuelorozósucuelloconotrobalazo.
Pero Markus no falló, le pateó la cabeza y después le disparó. El planeta no necesitaba cerebros
comoese.Yahabíadadolosnombresdelosimplicados.Yanonecesitabannadamásdeél.
Leslieselevantó,dolorida,ydisparóaunmatónqueintentabaabatiraMarkus.
Elrusomiróporencimadelhombro,paravermuertoasuverdugo.Despuésdesviólamiradahacia
Leslieyleguiñóunojo.
—Dasjustoenladiana,preciosa.¡Vamos!
Juntos corrieron a por Yuri, que, flanqueado por dos matones más, abrió la puerta de uno de los
tráileresycogióunagranadadelasqueélcomerciaba.
LeslieyMarkussedetuvieronalinstanteycorrieronaocultarse.Yurilalanzócontraellos.Debidoa
lafuerzacentrífuga,losdosagentessalieronvolandoporlosaires.
Lionloplacócomosisetrataradeunjugadordefútbolamericano,yellisiadoyélserevolcaron
porlatierraseca.
Empezóallover.
—¡Lion,detrásdeti!—leadvirtióNickporelcomunicador,usandolacámaradelarmadeLeslie,
quehabíacaídoalsueloyenfocabaensudirección.
Lionselevantó,ydiouncabezazoalguardaespaldasdeYuri.
Leslie y Markus se ayudaron el uno al otro para incorporarse. Mientras lo hacían, el segundo
guardaespaldasquequedabaenpiedisparóaLeslieenelbrazoizquierdo.
EllagritóylevantóelbrazoderechoparasacarsesuBeretta,agacharseydispararenlaentrepiernaa
sufrancotirador.
—¡Joder! —Markus corrió a por el que había disparado a Les, le cogió la cabeza y se la rompió
torciéndoselabruscamentehaciaunlado.
Lionintentabaremataraltipoqueloatacaba.
MarkusbuscóaYuri.
—¿DóndeestáVenger?—preguntómirandoasualrededor.
Lion,queestabamatandoagolpesalotrotipo,dijo:
—¡Loteníadetrás!
Alfinaldecidiódispararleentrecejayceja,vendidoyabatidocomoestaba,ylomató.
—¿Mebuscas,Markus?—preguntóYuritrasél.
Cuando Markus se dio la vuelta, sus ojos consternados observaron como agarraba del cuello a
Leslie,queestabamalherida,yleponíalagranadaalaalturadelacara.
***
—Se suponía que vosotros estabais muertos —dijo Yuri entre dientes—. Lo vi en las noticias de
últimahora.
—Sesuponentantascosas…—lereplicóMarkus,preocupadoporlacaradedolordeLeslie.
—Sí,supongoquesuponíaisqueosibaisasalirconlavuestra.—MirócondesprecioaLion—.Rey
León,¿tuchicaestábien?
LionleapuntóconlaHSK,temblandodelafrustración.
—Muchomejorquetupadre.
Yuriapretólosdientesyescupióenelsuelo.
—Deja de apuntarme. —Se sostenía en una muleta; el otro brazo rodeaba el cuello de la
superagente,conlagranadaenlamano—.Sueltaelarma,levantalasmanosohagoestallarlagranada
enlacaradelavibrannaydelDrakon.
MarkusentrecerrólosojosyestudióelrictusdeLeslie,quelomirabaconelcuelloechadohacia
atrás.
Ellanegóconlacabeza.
—Nolohagas.Nolodejesir.
—Medejarásir,omataréalachica—aseguróYuri,amenazante—.¿Tienesganasdemorir,puta?Si
sigueshablando,esoesloquevasaconseguir.
—Memataráigual,Markus.Nolehagascaso.Estetíonopuedeescapar.
Markusnocontestó,conlamiradafijaenLeslie.
Ellarespondióasupreguntaimplícitaensumiradaamatistaconunaleteodesuspárpados.
—Nobajeselarma,Lion—ordenóMarkus.
LionguiñóunojoaLeslie,paraintentartranquilizarla.
—Tetenemos,puto.Yanopuedeshuir.—Lionsonrió.
LeslieentrecerrólosojosaltiempoqueobservabaelgestoqueleindicabaMarkus.
EntoncesYurilevantólamuleta,apuntóaLionydelextremodelmetalsalióundisparoqueimpactó
enelchalecodelpechodeRomanoylopropulsóhaciaatrás.
Markusnoseesperabaeso,perocontinuódandopasoshaciaatrás.
Lesliecogióaireporlanarizycerrólosojos.
—¿Quécoñohaces,amodelcalabozo?¿Medejaselcaminolibre?Chicolisto,¿noquieresacabar
comotucompañero?
Markusabatióelmartillodesuarmaypusoentensiónlosbrazoshaciadelante.Eraunexcelente
tirador.Yurinoseesperabaloqueibaahacer.
Markus sintió admiración por esa mujer tan valiente que tenía ahí, en manos del sádico. Sonrió y
entonces:
¡Pum!
Ledisparóenelmuslo.
Leslieseinclinóhaciadelanteysostuvolaheridaardiente.
Yuri,desorientadoyperdido,noentendíaqueMarkusdisparasealarehén.
Y entonces ella corrió, coja, hacia Markus; Yuri levantó la muleta y disparó, pero el proyectil no
alcanzóanadie;sinembargo,MarkusatravesólamanodeYuri,laquesosteníalamuleta,yestacayóal
suelo.
Finalmente,cuandoLesliellegóhastaMarkus,éllacolocódetrásdesucuerpoyapuntóalamano
deYuriquesosteníalagranada:
—¿Preparadaparacorrer,vedma?
—Preparada.
Disparó.
Posiblemente,elparquedeatraccionesdeSixFlagshacíatiempoquenovivíaunanochedefuegos
artificialescomoesa.
Mientraslostráileresdetonaban,MarkuscargóconLeslie;porelcaminorecogióaLion.Cargado
con sus dos amigos sobre los hombros, uno en cada uno, luchó por salvar sus vidas antes de que el
fuegolosalcanzase.
Mientras huían y salían volando debido a la fuerza de las explosiones, Nick les decía por el
intercomunicador:
—¡Estamosenelaire!
Capítulo18
TchoupitoulasStreet
NuevaOrleans.
Dossemanasdespués
DelcasodeAmosyMazmorrasenlosReinosOlvidadossehablódurantelargoseinterminales
días.DespuésdequeNickcolocaralasbcapturasdelosvídeos,lasconversacionesdeldiscoduroylas
fotosenantena,eltrabajodeloscincoagentesfuereconocidoentodoelpaís.
LavergüenzadelaseguridaddeEstadosUnidosquedóalavistadetodoelmundo.¿Quéseguridad
había cuando los protectores se vendían por dinero? Cuando los principios se cambiaban por miedo,
¿quiénestabaasalvo?
Yuri Vasíliev y Petrov Virlenko murieron en el Six Flags a manos de aquellos héroes de Nueva
Orleans.
SuzanneRocks,lafiscaldeWashingtonquerecibiódinerodeYuriporsuliberación,aligualque
sussociosdelPentágono,quecolaborabanconlaventailegaldearmasconelMago,fueroncondenados
acadenaperpetua.
ElmismodestinocorrióelcomisarioEdCartledge,asícomolosfiscalesdeBaltimore,deNorfolk,
deNewportydeNuevaOrleans,querecibíandinerodelosnegociosdeaduanadelpopperyhacíanla
vistagordarespectoalaspenasdelosimplicadosensutráfico.
Montgomery despertó de su coma una semana después al espectáculo en el Six Flags. Aunque se
recuperabapocoapocodesuslesionescerebrales,queleimpedíanhablarcorrectamente,sealegrabade
cómo había acabado el caso y del reconocimiento que Markus, Nick, Lion, Cleo y Leslie habían
obtenidoconsutrabajoconjunto.UntrabajoqueseinicióenAmosyMazmorras,enlasIslasVírgenes,
y que los llevó hasta los Reinos Olvidados. Y no había un reino más olvidado que el parque de
atraccionesSixFlags.
Spurs, el director jefe del FBI, los llamó cientos de veces para disculparse y felicitarlos por el
servicio prestado a Estados Unidos. Pero en ninguna de las ocasiones descolgaron el teléfono para
atenderle.
Spursjamásvolveríaasersujefe,yanotendríapotestadsobreellos.
DelosmaletinesacorazadosdedineroqueYuricargóensuHummer,sesabequesequedaronenlas
arcas del Estado. En el vídeo documental aseguraban que había ciento cincuenta millones de dólares,
graciasaunamanipulacióndeNickSummers.PerolasConnelly,Summers,RomanoyLébedevsabían
queesonoeracierto.Habíaundesfalcodecincuentamillonesdedólares,quehabíanidoapararaunas
cuentasqueestabanasusnombresenunparaísofiscal.
Selomerecían.AhoraquehabíandejadoelFBI,considerabanqueerasufondodepensiones.Un
fondoquenopensabangastarnientresvidas.
Al menos, eso pensaba Leslie, sentada en la hamaca de su jardín, viendo cómo la fiesta de
bienvenidaaMilenkaibavientoenpopa.Unafiestaretrasada,aunquenuncaeratardesiladichaera
buena.
Darcy, su madre, tenía puntos en la zona del costillar, pero se recuperaba favorablemente de su
herida. Estaba sentada a su lado, con un bañador amarillo, bebiendo de su cerveza con manzana y
limón,sonrientealvercómosumaridojugabaconsunuevanietaycómomontabanjuntoselkaraoke.
Asulado,AnnayMichaelconversabananimadamenteysereíandelozoquetequepensabanqueera
Lionantesdedescubrirque,enrealidad,eraunagentedelFBI.
CleoyLion,losdosconapósitosportodaspartes,jugabanenlapiscinaacapuzarse.Mientraslo
hacían,sebesabanysesobabanelunoalotrobajoelagua.
Leslie sentía envidia sana por ellos. Porque ellos tenían salud, dinero y amor. Y ella solo tenía
dinero y algo de salud. Un balazo en un brazo y otro en una pierna no hacían que una se sintiera
invencibleysana.
TimyMagnusconversabancercadelamesadegranizadosyhorchatas,felicesdedisfrutardelos
especialessaboresqueañadíaDarcyasusrecetas.Timtodavíacreíaqueteníaalgunaposibilidadcon
Leslie,elpobrenoaceptabaunnoporrespuesta,aunqueesoaLeslieyanoleincomodabacomoantes.
Nickseapoyabaenlapiscinamientrasleíamensajesquealguienleenviaba.LesliedeseóqueNick
solucionarasusituaciónsentimental,peroelagenteestaballenoderencor.
NadielepreguntabasobreMarkus,yellatampocohablabadeél.
Markuseraunhéroenacional,unsuperhéroedesaparecido.
Elmohicano,eldemonioindomablehabíacumplidosupromesa.Laúnicaquehabríacumplidoen
todasuvida.Nosehabíaquedado.
La misma noche que ambos regresaban al hospital, antes de que los alcanzaran los medios de
comunicación,Markuslespidióqueseadelantaran,queibaaporrefrescosparalostres,pero,envezde
eso,comoelhombrequeibaaportabacoynuncavolvía,leshizolatrececatorce.
Jamásvolvióaaparecer.
Dos semanas ya era mucho tiempo para no saber de él. Leslie tenía que hacerse a la idea de que
Markusnolaamaba.
Nolahabíaqueridolosuficientecomoparalucharporellayporsuhija.Sesentíatanabandonada
quecadanocheseacostaballorando.Heridadepena.
—¿Porquénoanimasesacara,cariño?—lepreguntóDarcyconunasonrisa—.Estásviva.Eresuna
heroína estatal. Tú y yo sabemos que te has llevado un buen pellizco, y eres guapa y hermosa para
resarcirteporloqueseaquetepreocupa.Anímate.—Darcylefrotóelmuslo—.Milenkaestáapunto
decantarnosunacanción.¿Quéhaymáshermosoqueveraunahijadisfrutar,Leslie?
Ellaafirmóconlacabezaypasóunbrazoporencimadesumadre.
—Losé,mamá.Losiento.Séquetengoqueestarfelizportodoloconseguido,pero…
—Séqueesdifícil.—Lamirócompasivayconfidente—.Nuncapierdaslaesperanza.Yoesperéun
añoaquetupadremetocaraunpecho,yalfinalloconseguí.
—Gracias,mamá.—Diounsorboasucervezaymiróhaciaotrolado—.Erajustolaanécdotaque
necesitabaoír—añadióconironía.
Darcyseechóareírybesóasuhijaenlacabeza.
—¿Tehedichoalgunavezquetequiero?
—Todoslosdías,mamá.—Sonrióagradecida.
—Bien,recuérdamequesiempretelodiga,¿vale?
Leslieagradeciódecorazóntenerunamadretanloca,extrovertidaycariñosacomoaquella.
Talveztuvierarazón:podíaserqueeltiempocuraralaheridadesucorazón,ysujetarlacomolos
puntosaloscortesensusbrazosysuspiernas.
—¡Mamá Leslie! —Milenka la saludó desde el escenario improvisado en el jardín—. ¡Te voy a
cantarunacanción!—gritóanimada.
Todoslaaplaudieronylavitorearon.
Lesliesemoríadelarisaconsuhija.Eratanbonitayespontáneaquedeseabaabrazarlatodoslos
días.
Charlesencendióelkaraoke,ylapequeñaempezóamoverseconunritmoenvidiable,moviendoel
cuerpoaunladoyalotro,agitandosupelohúmedodelagua,sonriendoyllenandodeluzloscorazones
quelamiraban.
Yentoncesempezóacantar.Empezóacantarunacanciónactual,propiadeadultos.Unacanción
que una cría de cuatro años no podría cantar ni seguir, a no ser que supiera cantar de verdad. Pero
Milenkasiemprelodecía:sabíacantar.
EraOnelifedeMadconyKellyRowland.
—Lalalalalalalalala…Lalalalalalalalalala…Onelife¡It’spapáMarkus!—exclamóla
niña a modo de presentación, sorprendiendo a todos cuando abrió el brazo como un abanico hacia el
ladoderechoymiróaalguienmuchomásaltoqueella.
Entonces, desde detrás de aquel improvisado escenario, apareció Markus, con su inconfundible
cresta medio mohicana, sus tatuajes y un bañador negro tipo bermudas con el demonio de Tasmania
estampado.
Leslieselevantócomopudodesuhamacademaderaysellevólamanoalcorazón.
¿EraMarkus?
—It’sMilenka—lapresentósupadre—.Livingonelife.
Don’tletnobodytellyouotherwise
listentoyourheart.
Andletyourdreamsfly
nevergiveitup,up,up.
Andevenwhenyoufogitupandgiveanothertry,
Nevergiveitup,up,up.
Yougottabeatit,
andwhenitrainsitpoursjuststaythecourse.
Yeah,andevenwhenyouthinknobodycares
yougottabelieveitgetsbetter.[1]
LaincreíblevozdeMilenkacasabaalaperfecciónconladesupadre.Élseagachóparaestarala
misma altura y bailar con ella, entre los aplausos de todos los presentes. Parecían estupefactos al ver
cómo Markus, conocido por su seriedad y su rectitud, había entrado en el juego de la pequeña y se
movíaconMilenka.Laniñalomirabacomosiélfueraunpríncipe,elpríncipedesussueños:supadre.
Markus sonreía feliz y alegre de poder estar con ella, maravillado por esa pequeña de pelo liso y
ojosrojosquelehabíarobadoelcorazóninclusoantesdenacer.BuscóaLeslieentrelagenteybajóde
lasemitarima,consuhijacogidadelamano,ambosconlosmicrófonosparaseguircantandoyrodear
asíalabrujadeojosplateadosquesehabíaganadounlugarensuscorazonesparasiempre.
Darcy se secaba las lágrimas, emocionada, igual que Cleo. A las dos les había costado guardar el
secretodequeMarkusvendríaaporellas,dequenolaspodríadejaratrás.
MarkuslevantólapalmadeLeslieyentrelazólosdedosconella,pegándoseasucuerpo,mirándola
fijamenteconlosojosmáslimpiosypurosquenuncalehabíavisto.
—¿Vengodemasiadotarde?—preguntóMarkus,juntandosufrentealadeella.
—Nolosé…—acongojada—.Markus,¿qué…,quéhacesaquí?
—Yo… vengo a cantarle a mi mujer —le contestó él, emocionado, continuando la letra de la
canciónconsuhija.
LediounbesitoenloslabiosaMilenkayempezóacantardenuevoconella.
Whennothingsgoneright
andthelightjustwon’tbrightenup,
yougotnothingleft
inyourfight.
Don’tyougiveitupyeah.
Nobody’sgonnaholdmedown/medown
Yagottaunderstand.
Weonlyhaveonelife.
Weonlyhaveonelife.
We’vegonnamakeit.We’vegonnamakeitworks.[2]
MilenkarepetíalasfrasesdeMarkusconunacoordinaciónimpropiadealguientanpequeño;pero
Milenkateníaeldondelavoz,heredadadesupadre,elDemonio,queposeíaunavozpreciosayclara,
yquenecesitabaalzarparadejarlascosasclaras.
—No,Markus—negóLeslieafligida,sosteniéndoleelrostro—.¿Aquéhasvenidodeverdad?
Markustragósaliva,entregóelmicrófonoaLion,quesonreíafelizaLeslieyquepasabaporallí
comoquiennoqueríalacosa.MarkusrodeóaLeslieconlosbrazos,concuidadodenohacerledañoen
lasheridas.
—Quería darte una sorpresa —le explicó mientras Lion y Nick cogían el micro y cantaban con
Milenka—.TeníaquenegociarconSpursylaSVRmilibertad.ViajéaRusia,ydespuésmereunícon
el director jefe del FBI. He renunciado. He exigido mi libertad. Ya no trabajaré ni para unos ni para
otros—aseguróconlosojosvidriosos—.Trabajaréparamí,paranosotros.Serétuesclavosimedejas,
Leslie. Yo…, yo, simplemente, no podía volver dejando cabos sueltos. Fui…, fui al cementerio a
despedirmebiendeDina.Ledilasgraciasportrabajarconmigo…Ylepedíperdónporlavidaquele
di…
—Oh,Markus…
—No, espera Les, déjame acabar. Me fui porque quería quedar limpio ante mi niña, Milenka; y,
sobretodo,anteminiñaadulta,mimujer.Queríaquedarlimpioanteti.—Pegósunarizaladeella—.
No quiero más fealdad a mi alrededor. Tú me has demostrado que no me la merezco. Y soy lo
suficientemente avaricioso para exigir toda la luz que tengas para darme. Porque soy muy oscuro.
Tienes mucho trabajo conmigo. Estoy tarado… —Sacudió la cabeza y sonrió nervioso, mientras las
lágrimascorríanporsusmejillas.
Lesliesemordióellabioinferiorysorbiólaslágrimas.
—Pensé que jamás volvería a verte —susurró, acariciando los pómulos del mohicano con los
pulgares—.Mehasrotoelcorazón,sádico…Lohashechounayotravez.
Markuslabesóenloslabiosylaalzódelsuelo,parabailarconella,sosteniéndolaenelaire.
—Lo siento. Siento ser como soy… Ya te he dicho que estoy tarado, pero, tal vez, contigo y
Milenkaaprendaasermejor.
—¿Yquéquieresquehagacontigoahora?
—Quieroquetecasesconmigo,Les.—Labesóotravezyladejóparacogeraire—.Quieroquete
atrevasaunirtealDemonio.Puedosercruelydespiadado,peroloseréconaquellosqueamenacena
misseresamados.Yteamo,Leslie.Teamocontodoelfuegodemiinfierno,contodaslasllamasdemi
corazón.
—Cásate con él, ¡di sí! —la animó su padre alzando la cerveza por encima de su cabeza—. One
life…Weonlyhaveonelife…
—Tu padre ya va borracho como una cuba —le informó Darcy, que estaba bailando con Nick—.
Perohazlecaso.Porunavez,tienerazón.MiMarkusesunConnelly,ardientecomolasangreirlandesa
denuestrafamilia.
LionyCleocantabanjuntos,pegadosalmicrófono,bailandoconMilenka,quemirabaembelesadaa
LeslieyaMarkus.
Cleo le guiñó un ojo a su hermana, que era tan diferente de ella, pero a la que quería tanto, y la
animóaquedijerasí.
—¡Di que sí! ¡No pienso aguantar otro berrinche tuyo! —le gritó entre lágrimas, feliz por ella, al
tiempoqueLioncantabaconMilenka.
—¡Dile a papá Markus que sí! —le pidió la niña, cuyos ojos color rojizo brillaban—. ¡Me gusta
papáMarkus!¡¿Sabíasqueesmipapideverdad?!
LesliefruncióelceñoymiróaMarkus,quesonreíaasuhijaconadoración.Despuésseencogiólos
hombrosyleexplicóaLeslie:
—TuveunapequeñaconversaciónconMilenka.
—Pero¿cuándo?
—Esoyanoimporta,nena.Cásateconmigoyhazmeelputohombremásafortunadodelmundo.
Leslie había pasado de ser una mancha gris rodeada de luz a ser la luz que más brillaba entre su
familia.Brillabadefelicidad,agradecidaconlavidapordarlelaoportunidaddeconoceraungrupotan
bien avenido como aquel, con sus defectos y sus virtudes. Pero, cuando se requería, estaban ahí para
partirselacaralosunosporlosotros.
Ytodosteníanlacarapartidaporheridasycicatrices,sufridasenunasguerrascomunes.Yseguían
vivos.Juntos.
Ylacancióndecíaquesolohabíaunavidaparadisfrutarla,parallorarla,parareírla,paraamarla;
unasolavidaparadarsegundasoportunidadesaaquellosqueyanocreíanenuncieloparaellos.
LeslierodeóelcuellodesuMarkus,alzóelrostroalcieloyrioconganas.
—¡Porsupuestoquesí!¡Mecasarécontigo,Demon!¡Teamo!
MarkusdiograciasaDios,alDiosenelque,dealgunamanera,empezabaacreer,porquehabíasido
un demonio, pero lo había bendecido con la compañía de una bruja negra y de un ángel. No había
mayormilagroqueese.Labesócontodasualma.Susbocassejuntaronpararespirardenuevoyvolver
areunirsecomolaspiezasdeunpuzle.
—Sabesquenuncapodrásescapardemí,¿verdad?—leadvirtióLeslie.
—LosConnellynohuyen.YyosoyunConnellydearribaabajo—contestó,ylabesóotravez.
PeroLesliesabíaquenoibaaescaparjamás,ynoporquesehubieraganadoserunConnelly,sino
porquelabrujanegrajamáspodríaescapardeloscurocorazóndesudemonio,delmismomodoquesu
demoniojamáspodríaescapardesuhechizo.
SedecíaqueenlosReinosOlvidadostodosperdíanelcorazón,peroLeslieyMarkusacababande
demostrarquenadaestabaperdidosinoseparabadebuscar.
Porque,despuésdetantobuscar,ellos,porfin,sehabíanencontrado.
FIN
Notas
[1] «No dejes que nadie te diga lo contrario, escucha a tu corazón. Deja a tus sueños volar, nunca te
rindas. Incluso cuando todo se empañe, date otra oportunidad, nunca te rindas. Tienes que abatirlo, y
cuando la lluvia se vierta sobre ti, nunca pierdas el rumbo. Incluso cuando sientas que a nadie le
importas,tienesquecreerquetodoiráamejor».<<
[2]«Cuandonadavabienylaslucesnobrillen,notedejesnadaentulucha.Noterindas.Nadiemevaa
mantener abajo. Tienes que entenderlo. Solo tenemos una vida. Solo tenemos una vida. Tenemos que
hacerlo.Tenemosquehacerqueestofuncione».<<