Observador 1499

GNC
ELVI
CAR
Tornquist
Estación
de Servicio
Informativo Gráfico y Digital del Distrito de Tornquist
Tornquist
AÑO XXX - Nº 1.499 - 12 de SEPTIEMBRE de 2015 - Precio del ejemplar $ 7,00
Nonpalidece y Vilma Palma e Vampiros
recibirán a la primavera en Tornquist
Se realizará la Segunda Carrera Aventura 8k, 14k y 25k
La estación de Tornquist
recibió al nuevo tren
IOMA realizó
importantes
anuncios y
firmó convenios
en Tornquist
30 familias del
distrito firmaron
la escritura de
sus viviendas
El Eco Canje dejó su sello
en Sierra de la Ventana
El distrito recibió la caravana del
37º aniversario del Club de
Amigos de Automóviles Antiguos
2
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
Observador Serrano
El Eco Canje dejó su sello
en Sierra de la Ventana
C
on la participación de numerosos vecinos de la comunidad, que se volcaron
en pos del objetivo de la jornada, se
llevó a cabo un eco canje y exposición de materiales reciclados en la localidad de Sierra de la
Ventana, organizado de manera conjunta por las
municipalidades de Tornquist y Coronel Suárez.
La iniciativa, que surgió de la Unidad Coordinadora de Residuos Sólidos Urbanos de la
localidad serrana, se desarrolló en la sede de
la Asociación Cuerpo de Bomberos Voluntarios
del lugar.
El objetivo principal consistió en concientizar
a los vecinos respecto de la importancia del reciclado y la disposición de los elementos que se
recepcionan en los puntos limpios o en las bolsas verdes del programa Tu Manzana Recicla.
Durante el transcurso de la jornada, se entregaron plantines forestales de diversas especies
a cambio de productos reciclables (plásticos,
vidrios, cartón, papel, electrónicos y pilas) y se
expusieron creaciones artísticas de vecinos e
instituciones de la localidad realizadas con elementos usados o reciclados, entre otras pro-
Nuevo aporte para la ampliación
del Jardín de Infantes Nº907
L
a entrega de un importante subsidio,
que tiene como finalidad continuar con
la ampliación del Jardín de Infantes N°
903 “Martha Salotti” de Sierra de la Ventana, entregó el intendente municipal, licenciado Gustavo Trankels.
El dinero fue recibido por la directora de la
institución, profesora Adriana Nielsen, y la presidente de la cooperadora de la entidad, Evangelina Esquivel, quienes se mostraron agradecidas
por el aporte que les permitirá llevar adelante
obras que mejoran la calidad educativa.
Acompañado por el secretario de Gobierno y
Hacienda comunal, Guillermo LöfflerTrankels
dialogó con las representantes de la entidad
acerca de los proyectos presentes y futuros y
reiteró su apoyo y compromiso con las instituciones.
“Estamos contentos de poder continuar colaborando con el crecimiento de las instituciones
educativas de nuestro distrito. Además de la
ampliación del edificio del Jardín 903, estamos
trabajando de manera conjunta con otros establecimientos que necesitan mejorar o ampliar
su infraestructura”, mencionó Trankels.
Municipalidad de Tornquist
Licitación Pública Nº 03/15
Pavimentación Avda. Corrales de
la localidad de Saldungaray
Obra: Pavimentación Avda. Corrales de la localidad de Saldungaray - Distrito de Tornquist - Provincia de Buenos Aires
Expediente: Nº 167/15
Presupuesto Oficial: $ 11.990.869,00 (Pesos: Once Millones Novecientos Noventa mil Ochocientos Sesenta y Nueve con 00/100)
VALOR DEL PLIEGO $ 26.379,91 (Pesos Veintiséis Mil Trescientos Setenta y Nueve con 91/100)
VENTA DE PLIEGOS: Desde el día 16 de septiembre hasta el día 23 de septiembre de 2015
inclusive en la Oficina de Compras calle Sarmiento Nº 53 Tornquist
APERTURA DE LAS OFERTAS: (01 de octubre de 2015 a las 10 hs. en Oficina de Compras
Norma Beatriz Schmidt
JEFE DE COMPRAS
Guillermo Martín Loffler
SEC. DE GOBIERNO Y HACIENDA
puestas efectuadas con el mismo fin.
En los distintos stands se exhibieron y comercializaron eco juguetes, se presentaron propuestas y trabajos de entidades educativas y
otras relacionadas con la temática, se dispuso
una feria americana, se repartieron folletos explicativos sobre el reciclado y la importancia de
las plantas y hubo una excelente atención por
parte de os alumnos de la Escuela Primaria N°
6 con café y tortas.
Los participantes de la jornada fueron la Estación Forestal Sierra de la Ventana del Ministerio
de Asuntos Agrarios bonaerense, Bomberos Voluntarios de la localidad, Escuela Primaria N° 6,
Jardín de Infante N° 903, Escuela Especial N°
502 de Saldungaray, Hogar Agrícola de Sierra,
Taller Protegido de Tornquist, ONG Ambiente
Comarca, Escuela de Educación Secundaria
N° 2, vecinos de la Plaza del Mirador, Biblioteca
Mariano Moreno, Cámara de Comercio, Centro
de Jubilados y Cooperativa de Trabajo 3R de
Saldungaray.
También estuvieron Sergio Romero (esculturas en chatarra), Raúl Botini (aviones en miniaturas en madera reciclada), Liliana Lesano y
Carlos Schmidtke.
El intendente municipal, licenciado Gustavo
Trankels, destacó los alcances de la iniciativa y
agradeció a los integrantes de la Secretaría de
Producción y Medio Ambiente por la organización, y a todos los vecinos e instituciones que se
sumaron a esta importante jornada y asumieron
el compromiso de continuar trabajando en pos
del cuidado del medioambiente.
El intendente se reunió con directivos
de la Asociación Española
C
on el objetivo de dialogar respecto de
diferentes temáticas relacionadas con
la institución, el intendente municipal,
licenciado Gustavo Trankels, se reunió con integrantes de la comisión directiva de la Asociación
Española de Socorros Mutuos de Tornquist.
El encuentro se desarrolló en el despacho del
jefe comunal, con la presencia de Jorge Gutiérrez (presidente de la entidad), Angel Fernández
y Graciela Moro.
Durante la reunión, el intendente Trankels y
los dirigentes abordaron diferentes proyectos
previstos para el futuro, como la realización de
mejoras en la sede y otras iniciativas de interés
general.
“Fue una reunión muy positiva, en la cual pudimos dialogar sobre distintos temas concernientes a la actualidad y el futuro de la Asociación
Española, una entidad muy característica de la
ciudad cabecera. Quiero agradecerle a los dirigentes por el trabajo que vienen realizando”,
mencionó Trankels.
Municipalidad de Tornquist
Licitación Pública Nº 04/15
Repavimentación Calles Colectoras en
Avda. Gral. San Martín en la localidad
de Sierra de la Ventana
Obra: Pavimentación calles colectoras en Avda. del Libertador Gral. San Martín de la localidad de
Sierra de la Ventana - Distrito de Tornquist - Provincia de Buenos Aires
Expediente: Nº 229/15
Presupuesto Oficial: $ 7.612.827,25 (Pesos: Siete millones seiscientos Doce Mil Ochocientos
Veintisiete con 25/100
VALOR DEL PLIEGO $ 16.748,21 (Dieciséis Mil Setecientos Cuarenta y Ocho con 21/100)
VENTA DE PLIEGOS: Desde el día 16 de septiembre hasta el día 23 de septiembre de 2015
inclusive en la Oficina de Compras calle Sarmiento Nº 53 Tornquist
APERTURA DE LAS OFERTAS: (02 de octubre de 2015 a las 10 hs. en Oficina de Compras
Norma Beatriz Schmidt
JEFE DE COMPRAS
Guillermo Martín Loffler
SEC. DE GOBIERNO Y HACIENDA
Observador Serrano
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
30 familias del distrito firmaron
la escritura de sus viviendas
U
n total de 30 familias de
nuestro distrito firmaron en
la mañana de hoy la escritura de sus respectivas viviendas,
que le permitirá contar con el título
de propiedad de la misma, durante
un acto desarrollado en el Teatro
Municipal Rodolfo Funke.
La iniciativa contó con la presencia
del intendente municipal, licenciado Gustavo Trankels; el escribano
adscripto superior de la Escribanía
General de Gobierno de la provincia
de Buenos Aires, Gustavo Ponce;
Guillermo Cappa, del Instituto de la
Vivienda de la provincia de Buenos
Aires; y María de los Angeles Moldú, jefe de Regularización Dominial
de la Municipalidad de Tornquist.
“Este trámite es absolutamente gratuito y la escribanía llega a
Tornquist para que los vecinos no
deban viajar hasta La Plata para
poder firmar. Con esta tanda llegamos a más de 500 escrituras regularizadas”, destacó el intendente
Trankels.
El jefe comunal agradeció al gobernador Daniel Scioli, al ministro
Ricardo Casal, Gustavo Ponce,
María de los Angeles Moldú y la escribana general de gobierno, María
Eva Guida, por la predisposición
para llegar con estas soluciones a
los vecinos del distrito.
“Para que esto sea una realidad,
el gobernador Daniel Scioli tuvo la
decisión política de poner a la Escribanía de Gobierno a disposición de
los Municipios para que podamos
hacer estos trámites”, resaltó.
Por su parte, Ponce resaltó la tarea que se realiza desde la gestión
de gobierno municipal para posibilitar el acceso de los vecinos a las
escrituras.
“Estamos muy felices de poder
compartir este momento. Queremos
destacar la tarea que viene realizando Gustavo Trankels y su equipo de
trabajo para la regularización dominial, porque si no hubiera una decisión política tanto de él como del
gobernador Daniel Scioli de llevar
adelante este tipo de soluciones,
sería imposible llegar a la gente”,
explicó Ponce.
“A partir de la firma de una serie de
decretos por parte del gobernador,
se empezó a agilizar este sistema,
que nos habilita a resolver rápidamente trámites que antes demoraban más de 20 años”, comentó.
Anunciaron nuevos cargos
educativos para Villa Ventana
D
urante una reunión desarrollada en la mañana
de hoy con las directoras
de los respectivos establecimientos
educativos, el intendente municipal,
licenciado Gustavo Trankels, anunció
la creación de la sala de 2 años para
el Jardín de Infantes N° 906 de Villa
Ventana y de la secretaría para la Escuela N° 21 de la misma localidad.
El encuentro se llevó a cabo en el
despacho ubicado en el Palacio Municipal, con la presencia de la Inspectora Jefe Distrital, profesora Patricia
Larrainzar, y las profesoras Claudia
Rosatelli y Viviana Pihuala, responsable de las mencionadas instituciones,
respectivamente.
La confirmación de los dos proyectos, que fueron gestionados por el
propio jefe comunal la semana pasada en la ciudad de La Plata, permitirá generar tres nuevos puestos
de empleo en el sector educativo del
distrito.
“La Escuela N° 21 experimentó un
crecimiento exponencial de matrícula
y ameritaba, para poder gestionarla
mejor, la creación de un cargo de secretaria. A partir de este nombramiento, se descomprimirá el trabajo de la
dirección y, además, se crea un puesto de trabajo en la localidad”, confió
Trankels.
“En cuanto al jardín, además del
crecimiento de matrícula, surge una
nueva necesidad por el crecimiento
de la Villa, que es la creación de una
sala de 2 años, que permite escolarizar a los chicos desde más temprana
edad y generar un lugar de contención para niños cuyos padres trabajan. En este caso son dos nombramientos, la docente y la preceptora”,
añadió.
El intendente Trankels recalcó que
la creación de la sala en el Jardín
es un momento fundacional para la
educación de Villa Ventana y agradeció muy especialmente a la directora
general de Cultura y Educación, doctora Nora De Lucía, y al gobernador
Daniel Scioli.
“Una vez más entendieron la necesidad de nuestro distrito y respondieron en consecuencia. Fruto de ese
trabajo, a partir de esta semana la
comunidad de Villa Ventana tendrá
la posibilidad de seguir mejorando su
sistema educativo”, recalcó.
“También quiero agradecer el trabajo de las directoras y Patricia Larrainzar”, dijo.
Por su parte, Larrainzar enfatizó la
gestión llevada adelante por el titular
de nuestro distrito para la creación
del nuevo cargo y la flamante sala.
“Gustavo escuchó nuestra necesidad y realizó las gestiones correspondientes, porque habíamos pre-
3
5
IOMA realizó importantes anuncios
y firmó convenios en Tornquist
U
na intensa jornada, que incluyó la presentación de acciones y decisiones implementadas para el fortalecimiento de las
políticas públicas de salud provinciales, la promoción para la prevención
de enfermedades y la firma de un
convenio con el municipio y otro con
Centro de Día, realizó IOMA este jueves en la ciudad cabecera del distrito.
Durante la mañana, en una carpa
instalada en la plaza Ernesto Tornquist, la obra social de los bonaerenses brindó información sobre los
distintos programas que lleva adelante, como Prevención del Cáncer Colorrectal, MAMI, SER y Salud Renal,
entre otros.
También, con un consultorio móvil
estuvo presente la Federación Odontológica de la Provincia de Buenos
Aires (FOPBA), que realizó controles
de salud bucal a la población que se
acercó al lugar y entregó folletería
acerca de los programas que lleva
adelante IOMA en conjunto con esta
entidad y la Sociedad Odontológica
de La Plata (SOLP).
En tanto, luego del mediodía, el presidente de IOMA, Antonio La Scaleia,
y el Intendente Municipal, Lic. Gustavo Trankels, encabezaron la presentación de las acciones y decisiones
implementadas por la obra social en
pos del fortalecimiento de las políticas públicas de salud en los municipios bonaerenses.
A ello se le suma la ampliación de
la cobertura para medicamentos crónicos, los nuevos alcances de la Ley
de Fertilidad y los programas preventivos llevados a cabo por el Instituto.
Acompañando a La Scaleia y
Trankels, estuvieron presentes el Director de Región Sanitaria I, Dr. Guillermo Quevedo; Coordinador Regional de Fiscalización, Dr. Sergio Seri;
Secretario de Gobierno y Hacienda,
Guillermo Löffler; Directora de Gobierno, Carmen Soverchia; Secretaria de Salud, Lic. Mirta Ávila; Jefe de
Gabinete de IOMA, Dr. Daniel Burgos; Directora General de Regionalización de IOMA, Lic. Ana Paula Ruggiero; Director de la Región Bahía
Blanca de IOMA, Maximiliano Núñez
Fariña; y el Delegado local de IOMA,
Jorge Godoy.
También fueron parte de la jornada
los Jefes de Servicio de Hemodinamia del Hospital “Dr. Felipe Glasman”
de Bahía Blanca, Dres. Gonzalo y
Alejandro Calvo; autoridades de la
Asociación Médica Bahía Blanca,
Carlos Deguer y Gustavo De Salvo;
Círculo Médico de Tornquist, Geraldina Gribaldo; Presidente del Centro de Día de nuestra ciudad, Arecio
Minujín, y su directora Erna Pérez;
y representantes de la Federación
Odontológica de la Pcia. De Buenos
Aires y del Colegio Farmacéutico distrito Bahía Blanca.
En el encuentro, que tuvo como
escenario la Sala de Situaciones del
Palacio Municipal, La Scaleia destacó que “las acciones llevadas a cabo
por la obra social respecto de los
hospitales municipales se enmarcan
en la política ejecutada por el gobernador Scioli, ya que fue este gobierno provincial el que más transferencia económica realizó a través de la
coparticipación, teniendo como eje
el empoderamiento de las gestiones
municipales”.
En relación a los hospitales municipales únicos efectores, IOMA reconoció particularmente a 50 hospitales que son únicos efectores en sus
respectivas localidades, como es el
caso de Tornquist, en el que no hay
otra oferta sanitaria provincial o del
sector privado.
“Esta es una política pública, acorde con los lineamientos vertidos por
nuestro Gobernador Daniel Scioli y
nuestro ministro de Salud Alejandro
Collia. En la provincia de Buenos Aires estamos convencidos que el sistema tiene que dar iguales respuestas de calidad en salud”, dijo el titular
de IOMA al respecto.
Por otro lado, durante la jornada se
presentaron los nuevos alcances de
la Ley de Fertilidad Asistida.
Entre los cambios centrales que
se introdujeron en la legislación vigente en la Provincia destacan que
tanto los hospitales públicos como
las obras sociales y prepagas deben
sumar a los tratamientos que ya cubrían, los que se realizan por donación de óvulos y espermatozoides.
Además, ya no se tiene en cuenta la
edad de la mujer solicitante y es ex-
tensiva a todas las personas, más allá
de su orientación sexual.
Además, se abordó el aumento de la
cobertura en medicamentos crónicos.
El beneficio alcanza, en promedio, un
70 % según la marca comercial que
elija el afiliado. Esto deriva en un significativo alivio al bolsillo de quienes
deben tomar medicación de por vida,
lo que ocasiona un impacto importante en la economía familiar.
La medida impacta sobre 229 drogas y 4900 productos comerciales.
“El medicamento es un bien social
que se debe resguardar con políticas públicas que permitan el acceso
a todos los individuos”, completó La
Scaleia.
Trankels, a su turno, elogió en primer término el arribo a nuestra ciudad
del presidente de la obra social: “Con
la impronta del Gobernador Daniel
Scioli con sus innumerables venidas
al distrito, al igual que los miembros
de su gabinete, Antonio (La Scaleia)
hizo un esfuerzo extraordinario para
venir y para nosotros es una alegría
recibirlo, porque es el hombre con
cuyo equipo hemos resulto innumerable cantidad de temas que tienen
que ver con la salud de nuestros habitantes”.
“IOMA es una de las obras sociales
más grandes que existe y para nuestro territorio es la más importante”,
aseguró.
En tanto, el jefe comunal destacó
el convenio firmado entre el municipio
y la obra social: “Beneficia a nuestra
área de salud por las prestaciones
que tenemos y la consideración que
ha hecho el gobernador y el equipo
de IOMA a los que somos únicos
efectores, reconociendo con un plus
lo que nosotros estamos haciendo
para nuestra comunidad”.
Asimismo, subrayó la importancia
del convenio alcanzado entre IOMA
y el Centro de Día. “Era muy anhelado para todos nosotros, ya que va
a posibilitar que esta institución, que
realiza una tarea tan importante para
lo que mas lo necesitan como son los
chicos con capacidades diferentes,
puedan tener una mejor administración de sus recursos de la mano de
IOMA”, dijo.
sentado todo los administrativo, pero
necesitábamos una decisión política.
Por eso nuestro agradecimiento,
porque sigue apostando a la calidad
educativa del distrito de Tornquist”,
mencionó.
Las directoras de los establecimientos tampoco ocultaron su felicidad por
las gratas noticias recibidas durante
la reunión.
“Estamos muy felices gracias a la
gestión de Gustavo y la inspectora.
Estamos acostumbrados en la Escuela 21, porque él también gestionó
la ampliación del edificio, que es muy
importante porque estábamos complicados con el tema de los espacios
y nos imposibilitaba realizar ciertas
actividades”, señaló Pihuala.
“Tener respuesta a esta deman-
da es palabras mayores. Estoy muy
emocionada y feliz. Parecía una utopía y muchos pensaban que no iba
a salir, por eso esta noticia es una
alegría. Prepararemos la sala con
muchas ganas y la fuerza que tenemos. Es un sueño hecho realidad”,
expresó, a su tiempo, Rosatelli.
4
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
Observador Serrano 7
Nonpalidece y Vilma Palma e Vampiros
recibirán a la primavera en Tornquist
L
a Fiesta de la Primavera será completa. A todas las actividades y
shows confirmados, en las últimas
horas se sumó la posibilidad de ganar una
de las cuatro bicicletas que se sortearán
entre todos aquellos que se inscriban en
la caminata saludable que se realizará en
la mañana del próximo domingo.
La iniciativa formará parte de la doble
programación que se desarrollará en el
Parque Lineal, que en horario matutino
englobará la segunda edición de la competencia Tornquist Corre, con la posibilidad de participar de los recorridos de 8,
14 y 25 kilómetros de la carrera aventura
o bien de la caminata saludable, que además tendrá la posibilidad de ingresar en el
mencionado sorteo. La largada está prevista para las 10 horas.
Las anotaciones para la caminata se
recibirán el mismo domingo antes del inicio de la jornada (a partir de las 9 horas),
www.observadorserrano.com.ar
Se sortearán bicicletas entre los
participantes de la caminata saludable
Se realizará la Segunda
Carrera Aventura 8k, 14k y 25k
mientras que para la faz competitiva se
recepcionan en la página web www.erbb.
com.ar y son gratuitas para los residentes
en el distrito. Para los no residentes tendrá
un costo de 200 pesos (más 10 de Pago
Fácil) hasta el 9 de septiembre y de 250
pesos a partir del día 10.
Por consultas, se pueden comunicar con
la Dirección de Deportes de la Municipalidad de Tornquist, al teléfono (0291) 4940426 o bien enviar un mail a [email protected]
A puro show
La Fiesta de la Primavera continuará
en horas de la tarde, con la posibilidad de
disfrutar de música de DJ y bandas locales y nacionales. A partir de las 15 horas
comenzará la movida musical, que tendrá
su punto más alto con la presencia sobre
el escenario de Vilma Palma e Vampiros,
Nonpalidece, Lo que Salga (cumbia) y La
Bulldozer Blues Band (Sierra de la Ventana).
Nonpalidece llegará con su clásico re-
ggae y en medio de la gira presentación
de su nuevo disco, denominado Activistas,
el octavo trabajo de la agrupación, que se
supo ganar un lugar entre la preferencia de
los jóvenes del país.
También se sumará a la cita la banda
rosarina Vilma Palma, liderada por el “Pájaro” Gómez, que aportará sus clásicos temas y una propuesta plagada de diversión,
ideal para esperar la llegada de la estación
más esperada del año.
No será menor el aporte de los grupos
del distrito, que le otorgarán el toque local
a la celebración.
La Secretaría de Producción visitó Campo Equino
30 Años escribiendo
la historia de
Tornquist y su región
Informativo Gráfico y Digital
del Distrito de Tornquist
Editor Responsable:
Observador Serrano
Director: Miguel A. Herrada
Dirección Nacional del Derecho de Autor
Medio adherido a: Dypra
(Diarios y Periódicos Regionales de
Argentina)
Integrante de Dypso
(Diarios y Periódicos del Sudoeste)
Avda. Moreno 35
(8160) Tornquist
Tel. (0291) 4941386/264
Cel. (0291) 154296846
Email:
[email protected]
www.observadorserrano.com.ar
C
ontinuando
con las visitas
realizadas
a
distintos establecimientos rurales de distrito de
Tornquist, la Secretaría
de Producción y Medio
Ambiente municipal se
acercó a Campo Equino, donde también se
pudo interiorizar con la
actividad que desarrolla
el Establecimiento San
Hipólito, ambos de la
Familia Delgado-Fuhr.
Durante el encuentro
con Gerardo y Horacio
Delgado se pudieron
abordar distintos temas
productivos y turísticos,
teniendo en cuenta que
San Hipólito se dedica
a la actividad apícola,
agrícola, ganadera y
turística (por medio de
un hospedaje rural) y
Campo Equino realiza
cabalgatas y alquila sus
instalaciones para distintos eventos.
El reconocimiento al
trabajo que viene efectuando se vio reflejado
por medio de publicaciones de distintos medios de difusión a nivel
nacional e internacional,
debido a la experiencia
adquirida a través de
los años, brindando al
turista seguridad y confiabilidad en la actividad
ecuestre.
El emprendimiento se
encuentra ubicado dentro de un espectacular
marco paisajístico, a la
vera de la ruta provincial 76 y a muy pocos
kilómetros de Tornquist.
La visita fue aprovechada por las cámaras
de la productora Núcleo
Audiovisual de la ciudad
de Pigué, por medio del
programa Sendero Rural, quienes pudieron
recopilar
importante
información para así difundirla en la región.
La Municipalidad de
Tornquist le agradece a
Hipólito Delgado el haber confiado en los planes propuestos por este
Municipio para complementar su actividad productiva, como también
la buena predisposición
de su familia en dedicar
el tiempo necesario al
secretario de Producción y Medio Ambiente,
Ricardo Valentini, y a la
agente comunal Luciana Delfino, así como al
canal visitante para evacuar todas las consultas
realizadas.
Observador Serrano
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
Tornquist fue sede de una
importante capacitación educativa
U
na capacitación para los docentes
que participan de los Centro de Actividades Infantiles (CAI), que llevan
adelante el Ministerio de Educación de la Nación y la Dirección de Cultura y Educación de
la Provincia de Buenos Aires, se desarrolló
hoy en el Salón Parroquial de Tornquist.
El intendente municipal, licenciado Gustavo
Trankels, participó de la apertura de la iniciativa, que congregó a docentes de diferentes
puntos de las regiones 21, 22 y 23 de educación. El jefe comunal estuvo acompañado
por Ana Pifano, coordinadora provincial de
los CAI; Zulma Alarcón, Directora de Políti-
Bono Contribución
del Jardín 906
“Sapito de las Sierras”
de Villa Ventana
El JARDIN 906 Sapito de las Sierras de Villa
Ventana informa que sacó a la venta un bono
contribución por el valor de $ 50 a sortear el
16/10/2015 en TORNQUIST VIDEO CABLE.
Los premios son los siguientes:
1° PREMIO: 1 CENA PARA DOS PERSONAS
EN RESTAURANTE “VILLA ARRIBA” (incluye
copa de vino o gaseosa)
2° PREMIO: 1 MERIENDA COMPLETA PARA
4 PERSONAS EN CASA DE TE “EL CANDIL”
3° PREMIO: 2 SERVICIOS DE TE Y MERIENDA SERRANA EN CASA DE TE “DANDELEON”
4° PREMIO: 1 DIA DE SPA Y DESCUENTO EN
UN MASAJE A ELECCION EN “HOTEL AGUA
PAMPAS SPA”
5° PREMIO: 1 SPA DE MANOS EN “ESTETICA
Y BELLEZA VILLA VENTANA”
6° PREMIO: PREMIO SOPRESA DE “PIUKE LOM”
7° PREMIO: PREMIO SOPRESA DE “AUTOR
VILLA VENTANA ARTESANIAS”
Agradecemos por este medio a los comercios
que nos brindaron su colaboración y les comunicamos que pueden adquirir el bono en el Jardín de Villa Ventana de Lunes a Viernes de 13
a 17 hs (tel: 4910186) o a través de los papás
de los alumnos que concurren a dicho establecimiento.
cas Socio-Educativas de la Nación; Marcela
Braschi, perteneciente a la Dirección Provincial de Educación Primaria; Flavia Stalldecker, de la Dirección Provincial de Psicología;
Laura Rosatelli, coordinadora pedagógica regional; y Noel Bilbao, coordinadora regional
de Políticas Socio-Educativas.
“Tenemos la suerte y la alegría de contar
con esta reunión de los CAI, con la presencia
de los equipos de Nora De Lucía y Alberto
Sileoni, de educación de Provincia y Nación
respectivamente. Esta capacitación es muy
importante porque busca mejorar lo que se
le brinda a nuestros chicos”, afirmó el intendente Trankels.
“Estas actividades son complementarias al
sistema educativo y es una alegría poder ser
anfitriones de un encuentro tan trascendente,
que apunta a algo tan valioso para nuestra
comunidad, como son los chicos”, añadió.
En este sentido, Ana Pifano destacó los
objetivos principales del progama.
“El eje central es garantizar, desde el Estado, el derecho a la educación. Venimos
de un proceso de ampliación de derechos,
en el cual se han sumado muchos chicos a
la escuela, que tienen que poder acceder a
una propuesta educativa de calidad. A lo que
apunta el CAI es a trabajar con los chicos,
con maestros comunitarios que hacen acompañamiento de las trayectorias escolares y
educativas, y talleristas que trabajan los sábados en la escuela con propuestas recreativas, culturales y deportivas”, explicó.
“Desarrollamos esta capacitación en Tornquist porque siempre recibimos apoyo y
acompañamiento de Gustavo. No es casual
que estemos acá”, confió.
Por su parte, Larrainzar destacó el funcionamiento del programa a nivel distrital.
“En nuestro distrito, el CAI funciona en Saldungaray y trabajan internamente en la escuela, junto con los docentes de la EP N° 2,
para fortalecer y acompañar la trayectoria de
los alumnos. Se encuentra en marcha desde
el año 2012 y sabemos que los chicos disfrutan muchísimo del programa”, dijo.
Este sábado se realizará el Festival
“Tornquist, Patria y Folklore”
L
a 27ª edición del Festival “Tornquist, Patria y Folklore” se realizará este sábado en el salón principal de la Sociedad Italiana de Socorros Mutuos de
Tornquist, con la organización de la Escuela Folklórica Municipal.
El tradicional encuentro comenzará a las 19.30 horas, con la participación de artistas locales, del distrito y la región. Hasta el momento confirmaron su participación
agrupaciones y grupos folklóricos de Punta alta, Bahía Blanca, Carhué, Saldungaray, Rivera y el grupo que lidera el solista local Pablo Giménez, quien además
integrara el cuerpo de danzas de la Escuela Folklórica durante muchos años.
La entrada tendrá un valor de 25 pesos y habrá servicio de cantina a cargo de la
Sociedad Italiana, a beneficio de la entidad para solventar gastos que ya son de
público conocimiento.
En el transcurso del mismo se realizarán entretenimientos familiares. Los esperamos. Apoyemos a la institución centenaria que tanto necesita de nuestra colaboración
5
El intendente recibió a directivos de la
Biblioteca Popular Ernesto Tornquist
E
l intendente municipal, licenciado Gustavo Trankels, mantuvo una reunión con
autoridades de la Biblioteca Popular
Ernesto Tornquist, con el propósito de dialogar
sobre distintos temas vinculados al quehacer
diario de la institución.
El encuentro, desarrollado en el despacho
del jefe comunal, contó con la participación del
presidente de la entidad, Víctor Antón, y los integrantes de la comisión directiva Leila Coria,
Andrea Müller y Marina Saravisky.
TALLARINADA
PRO SILLAS EN EL
AUTOMOTO CLUB
El día 18 de septiembre a las 21
hs, se llevará a cabo en el Fogón del
Automoto Club Deportivo, una tallarinada especial. ¿Por qué especial?
Porque con la compra de la tarjeta estás colaborando inmediatamente, con la donación de una silla para
renovar las existentes en la institución.
El valor de la cena es de $200,
los cuales $100 son para la silla y
con tan solo $100, vas a degustar de
unos exquisitos tallarines con tuco,
realizados por las “Damas Azulgranas”. Además habrá mesa dulce.
Una oportunidad excelente para
disfrutar en familia de los tallarines azulgranas, y colaborar con TU
CLUB que tanto te necesita.
Durante el transcurso de la reunión, los participantes también conversaron acerca de los proyectos e iniciativas que planifica y lleva adelante
la entidad.
El intendente Trankels destacó la importancia
del rol de la biblioteca en facilitar el acceso equitativo a los bienes culturales y de acercar a la
comunidad la educación, la literatura y el arte.
Finalmente, el mandatario reiteró su compromiso de seguir apoyando el funcionamiento de
la biblioteca, tal como lo viene haciendo desde
el inicio de su gestión de gobierno municipal.
Autorizan a la
Cooperativa de
Sierra a emplazar
una subestación
transformadora
Mediante la firma del Decreto N°
876/15, el intendente municipal, licenciado Gustavo Trankels, promulgó la
Ordenanza N° 2.779/15 que autoriza
a la Cooperativa de Electricidad, Servicios Públicos, Consumo, Crédito y Vivienda Limitada de Sierra de la Ventana
a emplazar un subestación transformadora en una parcela ubicada en cercanías a la localidad.
Esta autorización permitirá que la entidad cooperativista avance en la confección de un proyecto considerado de
suma trascendencia para el futuro desarrollo de la localidad serrana.
n
6
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
Una multitud festejó a puro color
el aniversario 115° de Saldungaray
C
on la realización de un colorido desfile, la organización de
un multitudinario almuerzo y
el desarrollo de un baile popular, entre
otros atractivos, se llevaron a cabo en
la jornada de hoy los festejos centrales
por el 115° aniversario de Saldungaray,
que este año fue declarado de Interés
Provincial por intermedio del Decreto
N° 1.770.
Una multitud copó el sector aledaño a
la Plaza Independencia de la localidad,
donde se centró la celebración, que
contó con momentos de recuerdos,
emoción y mucha felicidad, además de
la participación de la Banda del V Cuerpo del Ejército de Bahía Blanca.
“Le quiero agradecer a todos los vecinos de Saldungaray porque me enseñaron que son una comunidad con una
identidad increíble. Conozco todos los
pueblos del distrito, sin embargo esta
localidad se destaca por tener su propio himno y su propia bandera. Y eso
no es casualidad, ni tampoco una decisión que uno pueda tomar, sino que
sale de un pueblo que suma para que
esas cosas pasen. Por esos nos reconocen en otros lados”, consideró el intendente municipal, licenciado Gustavo
Trankels, durante el acto protocolar con
el cual comenzó el día.
“Semejante historia, carga de emociones y realizaciones hacen que en
el presente tengamos que rendirle homenaje a ese pasado y asumamos la
responsabilidad de entregarle un futuro mejor a nuestros chicos, trabajando
cada uno desde nuestro lugar. Por eso
los convocamos a hacer lo que cada
uno sabe que puede. Como intendente les agradezco de corazón a quienes
ponen su granito de arena, porque
cada emprendimiento que encaramos
en Saldungaray sentimos el apoyo y el
cariño de una comunidad que siempre
quiere ir para adelante”, confió.
Además de los discursos, se reconoció a la gimnasta Ana Julia Piedrabuena (campeona provincial de nivel
C2) y a Jerónimo Santini (tercero en el
provincial de atletismo) por sus grandes actuaciones a nivel bonaerense, la
Peña Fortín Criollo realizó una danza
tradicional y sus pares de Huinca Malal
recrearon el Pericón Nacional.
“Los aniversarios movilizan, no sólo
a recordar sino también a rendir homenaje, a expresar compromiso y, sobre
todas las cosas, a agradecer. Cuando
camino por las calles del pueblo, no
puedo dejar de mirar hacia atrás y simplemente dar gracias a todos los que
realizaron su aporte desde su lugar: la
solidaridad de su gente, el compromiso
de las instituciones, los comerciantes,
los productores rurales y el gran apoyo
del gobierno municipal, sin el cual no
hubiésemos logrado ser conocidos y
reconocidos dentro de los límites del
distrito. ¿Quién hubiese dicho que a
esta altura estaríamos hablando de
Turismo? Los invito a seguir soñando,
agradeciendo, valorando y acompañando a quienes con gestión y mucho
amor nos abren huellas hacia el mañana”, enfatizó Luciano Fontanes, presidente de la comisión organizadora de
la fiesta.
El punto central de la celebración resultó el desfile, con la participación de
todos los establecimientos educativos
e instituciones de la comunidad, agrupaciones criollas, clubes de automóviles y agrupaciones de motoqueros,
entre otros.
Observador Serrano
Observador Serrano
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
La estación de Tornquist
recibió al nuevo tren
U
na formación conformada
por los nuevos trenes adquiridos por el gobierno
nacional, que conectará la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires con Bahía Blanca, paró este viernes pasadas las 20.30 horas en la estación de
ferrocarril de Tornquist.
En el lugar estuvo presente el Intendente Municipal, Lic. Gustavo
Trankels, quien recibió al guarda encargado de la formación y recorrió los
diferentes sectores con los que cuenta el tren, que entre sus paradas intermedias incluiría a nuestra ciudad.
Para ello, le confirmaron al jefe comunal que el lunes próximo, un equipo técnico del Ministerio de Interior y
Transporte de la Nación arribará a la
ciudad cabecera del distrito para realizar un relevamiento de la estación,
que se debe adaptar para quedar
acorde a la calidad de servicio de los
nuevos equipos, principalmente en la
dimensión de los andenes y la iluminación.
“Estamos gratamente asombrados
de las comodidades y la tecnología
de estos nuevos equipos, que van a
estar rodando a partir del 18 de este
mes. Contento por la comodidad en
todas sus versiones, desde clase
turista, pulman, camarote, el vagón
restaurant y las comodidades en
sanitarios adaptados para discapa-
citados, todo con última tecnología”,
expresó Trankels.
“Además, poseen cambios en
mecánica para asegurar viajes más
placenteros, con menor sensibilidad
del efecto de las vías, lo que asegura
calidad en el viaje”, explicó.
“Estamos con la expectativa de que
llegue el equipo técnico el lunes, que
nos estará asesorando en algún plan
de trabajo que vamos a acompañar
desde el municipio, dispuestos a
poner nuestro granito de arena para
que este tren, de última tecnología,
pueda constituirse en un servicio
para los tornquistenses”, manifestó
además.
El intendente aseguró que la nueva formación “es un salto de calidad
en tecnología, ojalá que todo esto
marche de la mejor manera posible
y que los tornquistenses lo podamos
disfrutar, como tantos argentinos que
ya están disfrutando los trenes que
están rodando por las distintas vías
del país”.
Por último, Trankels agradeció “a
la Presidenta Cristina Fernández
de Kirchner, al ministro de Interior y
Transporte, Florencio Randazzo, y al
diputado provincial Marcelo Feliú, por
darnos la posibilidad de que el nuevo tren incluya a Tornquist entre sus
destinos”.
7
El distrito recibió la caravana del 37º aniversario
del Club de Amigos de Automóviles Antiguos
C
omo estaba previsto, una
caravana de autos antiguos unió la localidad de
Cañuelas con nuestro distrito, en
el marco del 37° aniversario del
Club de Amigos de Automóviles
Antiguos.
Las joyas de la industria automotriz llegaron este jueves a
Sierra de la Ventana y se concentraron frente a la delegación municipal, mientras que este viernes
cerca del mediodía hicieron lo
propio frente a la Plaza “Ernesto
Tornquist” de la ciudad cabecera.
Una buena cantidad de vecinos
disfrutó de los casi 50 vehículos
históricos que vienen recorriendo
una gran parte de la Provincia
desde hace algunos días.
También visitó la exhibición el
Intendente Municipal, Lic. Gustavo Trankels, quien les dio la bienvenida al distrito y dialogó con
integrantes del Club de Amigos
de Automóviles Antiguos, organizadores de la iniciativa.
8
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
Triunfazo del rojo...
Observador Serrano
(POR GUSTAVO BACCI PARA DEPORTORNQUIST.COM.AR)
Con diez hombres por más de media hora, Automoto consiguió una importantísima victoria frente al campeón del torneo apertura, Tiro Federal. Esteban Angelini
marcó el gol del triunfo. Facundo Villar se fue expulsado en Automoto.
E
de flojo arbitraje marcó el final. Automoto volvió
a sumar de a tres luego de la derrota frente a El
Progreso. Para tiro fue la primera derrota en el
clausura en un reducto donde hacía siete años
no perdía.
Gustavo Bacci
n un partido no demasiado atractivo para
la vista, los elencos no solo tuvieron que
luchar frente a su rival de turno sino también, contra el fuerte viento y el estado del campo de juego.
En los primeros minutos fue Tiro quien manejó mejor la pelota, pero fue decayendo en su
nivel y el partido se tornó muy feo.
Tiro manejaba el esférico pero Automoto era el que creaba las chances. Primero fue
Frías con remate desviado y luego de un cabezazo de un jugador del Rojo, es la defensa
visitante quien saca la pelota prácticamente de
la línea.
Automoto fue ganando terreno y posesión
y continuó generando situaciones, no del todo
claras, pero que llevaban cierto riesgo para el
arco de Lavherne. Angelini probó y respondió
bien el “Ruso”, y luego Ávila por duplicado pero
no tuvo buena puntería.
A los 34 minutos llegó el gol azulgrana. Un
lateral de Villar, Esteban Angelini en el área se
da vuelta dejando parado a su marcador y define ante la salida del portero, pasando la pelota
por entre sus piernas.
La última fue un disparo de Villar que murió
en las manos del bueno de Lavherne.
En el segundo tiempo, Tiro salió a quemar
las naves, paso a tener línea de tres y puso tres
delanteros para tratar de igualar el marcador. A
los 3 minutos fue Álvarez quien remató por encima del horizontal.
A los 11 minutos, cuando estaban atendiendo a un jugador de tiro golpeado, unos
cuantos forcejeos entre los protagonistas, Fa-
Automoto: Rodrigo Martínez; Alexis Sandoval,
Lucas Giménez, Giuliano Cannella; Emiliano
Sandoval, Hernán Bilbao, Marcos Peralta, Facundo Villar; Carlos Frías, Esteban Angelini y
Alexis Ávila. DT: Alexis Cortés.
Cambios: Jeremías Lacasta por Frías y Ayrton
Núñez por Angelini.
Supl: Fabián Villar, Juan pablo Acuña y Alexis
Catalán.
Tiro Federal: Sergio Lavherne; Franco Ebertz,
Fabricio Di Búo, Santiago Cuellar, Lautaro
Ruesga; Lucas Geist, Fermín Sierra, Lucas
Ruesga, Joaquín Álvarez; Gonzalo Lang y Nicolás Tracanelli. DT: Darío Larrondo.
Cambios: Mariano Corinaldi por Sierra, Maximiliano Lafitte por Geist y Tomas Alazard por
Franco Ebertz.
Supl: Nicolás Meloni y Leopoldo Ruesga.
Goles: PT: 34’ Angelini (A)
cundo Villar vio la roja por el informe que le dio
el árbitro asistente n° 2 y se fue expulsado.
Tiro con un jugador más, no hizo méritos para
igualar. Por momentos estaba perdido y parecía
que Automoto tenía superioridad numérica.
Sobre los 28’, un claro penal de Lang a Giménez que el asistente n° 1 y Prendel obviaron.
La última fue un remate de Lang a los 36 muy
desviado que casi no llevó peligro.
Sin tiempo para más, el árbitro Andrés Prendel
De la mano del goleador Hekel la academia gana, gusta y golea
R
acing ganó, gusto y goleo. Cuando un
equipo logra todo eso se puede decir
que hizo todo perfecto y así fue la actuación de Racing el pasado domingo frente a
Unión de Tornquist en condición de local, equipo
al que supero por un claro 5 a 0.
Los goles de la estrellita fueron obra de
Leandro Hekel (goleador del torneo) en tres
ocasiones, Pablo Trecco y Facundo Rapetti.
En el visitante se fue expulsado por roja directa
Maximiliano Banegas.
Desde el principio quedaron definidos los estilos
de juego de uno y de otro, Racing intentando
jugar por abajo y Unión con pelotazos ante la
posibilidad de tener alguna pelota parada cerca
del área.
Iban 12 minutos y el primero que llegó fue
la visita. En un centro al área calculo mal el arquero Del Valle y la pelota en el segundo palo
le quedo a Neudert para que remate fuerte al
primer palo, donde estaba Hekel quien se arrojo
al piso y saco el peligro.
Los minutos pasaban y la pelota estaba
en la mitad de la cancha sin tener la posibilidad
de llegar a las áreas. Ambos equipos cometían
muchas infracciones en la mitad de la cancha.
Racing encontró el primer gol del partido los 23
minutos luego de que Pattahuer desborde por
izquierda, realice el centro al segundo palo para
que Adaro domine y ceda para Hekel quien de
media vuelta y con un disparo cruzado mando el
balón al fondo del arco. La academia ganaba 1
a 0.
Dos minutos después casi vuelve a convertir la estrellita. Trecco desbordo por derecha
realizo el centro pasado, domingo Casas y toco
para Hekel quien desde afuera del área remato
a colocar al segundo palo. Paso muy cerca. Las
claves de Racing en este tramo del partido fueron las bandas.
Pasados los 40 minutos se aproximo Unión
con un disparo por bajo de Schmit quien remato
por bajo para que Del Valle controle sin problemas. Antes del descanso quedaba el segundo
gol de la academia, a los 46, Hekel toco entre líneas por arriba para Trecco quien con espacios
y solo frente al arquero remato al segundo palo
para que la pelota de en el poste y conecte con
la red. Antes del final del primer tiempo Racing
ganaba 2 a 0.
La mejor cara de la academia
La segunda parte encontró a un Racing
con muchos más espacios en la zona ofensiva
lo que hizo que pueda convertir otros tres goles
y así terminar ganando el partido por 5 a 0. La
primera ocasión al minuto de juego fue para el
visitante, Banegas realizo un centro para que
Schmit cabecee hacia abajo y controle Del Valle
sin problema.
Racing contesto de la mejor manera y fue
con un gol. Luego de un centro al área de Unión
la defensa despejo a medias en el borde del
área Cascallares toco de cabeza para que Hekel por el segundo palo y con una pirueta conecte la pelota para que esta bese la red. Racing
triunfaba 3 a 0.
Luego ambos entrenadores realizaron
cambios en el partido por cansancio de algunos
jugadores. Estando tres goles abajo Unión intento salir un poco más y esto hizo que Racing
tenga muchos espacios y pueda tocar más la
pelota en la mitad de la cancha.
El mal momento del visitante se acrecentó
cuando a los 18 minutos del complemento se
quedó con 10 por la roja directa que el árbitro le
mostro a Maximiliano Banegas quien golpeo sin
pelota a Cascallares.
Racing era más y llegaba con continuidad.
Hekel realizo el centro para que Rapetti en el
primer palo remate, controlo el arquero visitante. Luego, Trecco desbordo por derecha hizo el
centro atrás para que todos se pasen de largo y
por el segundo palo Pattahuer defina por encima del travesaño.
De tanto ir el conjunto de Sanchez consiguió el cuarto tanto del partido, Trecco realizo
Árbitro: Andrés Prendel (5)
Cancha: Estadio Agustín Ruppel del Club Automoto
Reserva: Automoto 0 – Tiro Federal 0
el centro, Casas no pudo definir, la pelota paso
para que Rapetti toque al fondo del arco. Ya
iban 4 tantos de la academia.
La última del partido fue el quinto gol para
Racing. Trecco volvió a desbordar por la derecha, llegó al fondo y hizo un perfecto centro a
la cabeza de Hekel quien definió contra el palo,
nada que hacer para el arquero. Quinto de Racing y el tercero en la cuenta personal de Hekel
que se escapa en el primer lugar de la tabla de
goleadores de la liga.
Racing gracias a su buen juego asociado y
al goleador Leandro Hekel ganó y sigue arriba
en la Zona A.
RACING CLUB 5
Leonardo Del Valle, Ariel Patthauer, Gustavo
Cascallares, Nicolás Alessio y Gastón Gálvez;
Renato Casas, Oscar Zapata, Gianfranco González y Manuel Adaro; Pablo Trecco y Leandro
Hekel. DT: Raúl Sanchez
Suplentes: Juan Manuel Lobay y Marco Meloni
UNION (T) 0
José Flores; Federico Franco, Erico Walter, Sebastián Callava y Pablo Bauer; Horacio Schumacher, Tomas Terrugi y Maximiliano Banegas;
Fernando Neudert, Ezequiel Schmidt y Joaquín
Correa. DT: Sergio Martínez y Sergio Storm
Suplentes: Mauricio Albanesi y Julián Sarrat
GOLES: PT, 23m Leandro Hekel (RC); 46m Pablo Trecco (RC). ST, 7m Leandro Hekel; 29m
Facundo Rapetti (RC); y 45m Leandro Hekel
(RC).
EXPULSADO: ST, 18m Maximiliano Banegas
(UT).
CAMBIOS: PT, 45m Hernán Delgado por Pablo
Bauer (UT); 10m Nicolás Achigar por Fernando
Neudert (UT); 11m Facundo Rapetti por Oscar
Zapata (RC); 23m Lucas Sotelo por Ezequiel
Schmidt (UT), y Aristides Ferreyra por Gastón
Gálvez (RC); 32m Leonel Iriarte por Renato Casas (RC).
ARBITRO: Ángel Lascano (ARA), 5 puntos.
RESERVA: Racing 0 – Unión (T) 2.
CANCHA: Racing Club de Carhué.
Por Kevin Robert de Semanario Cambio 2.000
Observador Serrano
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
El distrito disfrutó con
Somos Deportesdependientes
C
on la coordinación de la Escuela Municipal de Deportes, anfitriona de la
fuerte apuesta, se llevó a cabo durante el fin de semana la 9ª edición de Somos
Deportesdependientes, que abarcó partidos de
básquetbol, vóleibol y fútbol y se desarrolló en
dos sedes: Tornquist y Saldungaray.
Además de los dueños de casa, de la importante iniciativa participaron 9 de Julio y Estudiantes de Bahía Blanca, Agrario de Algarrobo,
CEF N° 46 de General Daniel Cerri, la Escuela
Municipal de Básquetbol de Bariloche, el CEF
N° 9 y sus extensiones, la Escuela Bill Américo
Brusa de Coronel Dorrego, Sportman de Tres
Picos, San Martín de Chasicó y Porteño de Sadungaray.
La actividad se dividió entre el Gimnasio Municipal Ernesto Tornquist, el Instituto Fortín Pavón
de Saldungaray y el Club Porteño de la misma
localidad, con la participación de centenares de
chicos de diferentes edades, que pasaron un fin
de semana diferente, en un clima ameno y de
amistad.
Agradecimientos
Culminada la realización de la 9ª edición de
Somos Deportedependientes, organizado
por la Dirección de Deportes, el intendente
municipal, licenciado Gustavo Trankels, desea agradecer a todos aquellos que, de una
u otra manera, colaboraron para que esta iniciativa sea un verdadero éxito, en especial a:
- Funcionarios, coordinadores y profesores
que organizaron la jornada.
- Clubes y entidades que se sumaron al
evento.
- Gimnasio Altura, Instituto Fortín Pavón de
Saldungaray, Club Porteño, Automoto Club
Deportivo y Partido Justicialista, por ceder
desinteresadamente sus respectivas instalaciones para el desarrollo de ambas jornadas.
- Grupo de padres que colaboraron.
El deporte es uno de los principales ámbitos de desarrollo de los niños y adolescentes.
Trabajando juntos continuaremos mejorando
las condiciones de vida de los más chicos.
Ellos ya son finalistas:
Videla Carmen (06/07), Fernandez Claudia (10/07), Trebaiochi Julio (17/07)
Lopez Silvia (24/07), Molinero Gerardo (31/07), Bartolini Carlos (07/08)
Saldaño Mabel (14/08), Berjecio Mario (21/08), Carmen Fresco (28/08)
Paula Verolo (04/09)
9
8
10
Observador Serrano
Sábado
de NOVIEMBRE
de 2013
Sábado
12 de02
SEPTIEMBRE
de 2015
Necrológicas
OSCAR RUBEN SOSA (Q.E.P.D.): Falleció en Tornquist el 07 de septiembre de
2015 a los 74 años de edad. Su esposa
Glicina Diaz. Sus hijos, hijos políticos, nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, amigos y demás deudos participan su
deceso y comunican que sus restos serán
inhumados hoy 07-09-15 a las 17:00 hs.
en la necrópolis de esa localidad. Casa
velatoria Guemes 236, Tornquist. Casa de
duelo Irigoyen 517, Tornquist. Servicio a
cargo de la Cooperativa Eléctrica Limitada
de Tornquist.
“Al amigo Bocha”
Te fuiste mi amigo tal vez hasta el cielo
y alto en una estrella, tal vez estarás.
Cuidando a los tuyos, mirando a la tierra
y siempre un consejo voz le mandarás.
Tal vez algún día yo también me iré.
junto en una estrella, yo te encontraré
y recordaremos los tiempos vividos,
con tanta alegría, yo te abrazaré.
Los viejos recuerdos de tantas cargadas
que a los amigos de la juventud
hicimos contentos, sin maldad ninguna,
que en nuestra memoria no se olvidará.
Recuerdo en las fiestas, en la que cantamos
las viejas escobas hacíamos sonar,
las risas de todos y pocas canciones
ya muy pocas veces podían terminar.
Y cuando en los cajones
yo saque las fotos donde vos estas,
vendrá a mi memoria la historia vivida,
de aquellos momentos que no volverán.
Historias de asados, de verte cantar
historias que nunca yo podré olvidar.
Y cuando en la tribuna yo mire hacia abajo
junto al alambrado tu figura está,
gritando los goles, alentando a todos,
pero la verdad; voy ya no estarás.
Amigo del alma, el destino quiso
que aquí en la tierra, vos ya no estés más.
Te mando un saludo, los que aquí quedamos,
y que allí en el cielo descanses en paz.
Titi 29/8/2015
JUAN CARLOS SANTILLAN (Q.E.P.D.):
Falleció en Bahía Blanca el 06 de septiembre de 2015 a los 82 años de edad.
Su esposa Ilda Gonzales. Sus hijos Marcelo Daniel y Carlos Darío Santillan. Su hija
política Anabella Beatriz Cleppe. Sus nietos Branco, Azul y Matías. Sus hermanas
políticas Isabel, Isolina, Inés y Mirta. Sus
sobrinos, primos, amigos y demás deudos
participan su deceso y comunican que sus
restos, trasladados a Tornquist fueron inhumados en la necrópolis de la localidad
de Dufaur. . Casa de duelo Mariano Moreno s/n, Dufaur. Servicio a cargo de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Tornquist.
de Tornquist.
RAUSCH DIETZ CATALÍNA Vda. de RODRIGUEZ (Q.E.P.D.): Falleció en Pigüe
el 30 de agosto de 2015 a los 85 años de
edad. Su hijo MARIO OSCAR RODRIGUEZ. Sus hijas políticas. Sus nietos; sus
bisnietos, amigos y demás deudos participan su deceso y comunican que sus restos
fueron inhumados en la necrópolis de Tornquist. Casa de duelo Maipú s/n, Dufaur.
Servicio a cargo de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Tornquist.
DIEGO CARMEN Vda. de CALDENTEY
(Q.E.P.D) Fallecio en Tornquist el 30 de
Agosto de 2015 a los 92 años de edad.
Sus hijos MIRTA y MIGUEL CALDENTEY. Su hija política, STELLA. Sus nietos,
ELEAZAR, NANCY, IVANA, MARINA y
MARTIN. Sus nietos políticos. Su hermana
“COCA”. Sus bisnietos y tataranieto VALENTINO. Sus sobrinos, amigos y demás
deudos participan su deceso y comunican
que sus restos fueron inhumados en la necrópolis de Tornquist. Casa de duelo, Alem
285, Tornquist. Servicio a cargo de la Cooperativa Electrica Limitada de Tornquist.
GASTON HORACIO MINICH. Se durmió en la paz del Señor y espera la resurrección. Sus padres CARLA BAIER
y HORACIO MINICH. Su hermano, LUCAS MINICH. Sus abuelos. Sus tios. Sus
hermanos de la fe; sus primos, amigos y
demás deudos participan su deceso y comunican que sus restos fueron inhumados
en la necrópolis de Tornquist. . Casa de
duelo V. Picado 623, Tornquist. Servicio a
cargo de la Cooperativa Eléctrica Limitada
GUIA DE PROFESIONALES
ABOGADOS
Ignacio M.
Bechthold
Abogado
De lunes a viernes
en Tornquist
Asesoramiento Jurídico
Integral. Derecho Civil,
Comercial, Laboral, Familia,
Sucesiones, Previsional,
redacción de contratos.
Cel: (0291) 15-5327477
SONIA LEUEMBERGER
Atención de lunes a viernes
de 16:00 a 20:00 hs.
Alem 1550 - B.Blanca
Tel. (0291) 4500606
En Tornquist San Martín 652
Miercoles de
16:30 a 19:00 hs.
Cel. 155752760
Estudio Jurídico
OSCAR FRANCISCO LANARO
Abogado
Atención lunes a viernes
de 17 a 20 hs.
Av. E. Tornquist 299 Cel. 154045635
MARIA VERONICA FIZ STACCO
Tomo LIII Folio 127 CALP. Tomo 602 Folio 172 CFALP
ESCRIBANOS
Email: [email protected]
YANELA DOMINI
(0291) 494-0117 - (0221) 15524-9940
JUAN PABLO FIZ STACCO
Tº LVI Fº 305 CALP
(0291) 494-0117 - (0221) 155-923607
Email: [email protected]
Ambos atienden:
Patrocinio en conflictos docentes.
Causas Civiles, Laborales, Comerciales,
Divorcios, Alimentos, Sucesiones, Daños y
Perjuicios, Despidos, Jubilaciones, Amparos,
Habeas Corpus, Excarcelaciones.
Redacción de Contratos
WALTER O. SCHAFFNER
ABOGADO
En Bahia Blanca
de Lunes a Jueves
O´Higgins 313 Of. 6
En Tornquist día viernes
San Martín 798
Cel. 155013555
- Escribana -
Mitre 87 - Tel. 4940287
Cel 154420662
Tornquist
NORMA ALICIA USTUA
- Escribana -
H.Irigoyen 130 - Tel.494-0353
Cel. (0291) 156-443757
[email protected]
[email protected]
TORNQUIST
CONTADOR
KARINA B. VALENTINI
Contadora Pública
Lunes a jueves
de08:00 a 11:30 hs.
Lainez 494 (esq- V. Picado)
Tel. 155700275 - TORNQUIST
RICARDO ADRIAN STOESSEL
Acesoramiento Contable
Impositivo y Laboral
Cédulas Catastrales - Planos de Obra
Municipal . - Tel. (02926) 15501103
AGRIMENSOR
INGENIERO CIVIL
INGENIERO LABORAL
ESPECIALISTA EN HIGIENE
Y SEGURIDAD
ESTUDIO CONTABLE IMPOSITIVO
ANA CAROLINA SVIRCH
Tel. 4940206 - 4551955
Contadora Pública Matriculada
Mitre 1228 Dpto. 7 - Bahía Blanca
PSICOLOGA
Lic.. VERONICA BRUNET
Psicóloga
MP 12.500/T-X 174
12 DE OCTUBRE 31 TORNQUIST
CALFUCURÁ 90
SIERRA DE LA VENTANA
TURNOS: 291-15- 4296802
INCORPÓRESE A LA GUIA
DE PROFESIONALES
Consulte
Tel. 154296846
ARQUITECTO
Mat. CAPBA 25911
E mail [email protected]
25 de Mayo Nº325 - Tornquist
GABRIELA G. SOPRANZETTI
ARQUITECTA
Mat. CAPBA 21020
E mail [email protected]
España Nº635 - Tornquist
Cel. 0291-154354239
- Diagnóstico y Tratamiento de Dificultades de Aprendizaje
- Orientación para padres - Acompañamiento Académico
- Técnicas de Estudio - Orientación Vocacional Ocupacional
TORNQUIST
E.mail: [email protected]
LEANDRO DEL PO
Lic. Valeria Berjecio
TRAMITES A DOMICILIO
Tel.- (0291) 154328550
ARQUITECTOS
Espacio Psicopedagógico
ASESORAMIENTO
CONTABLE, IMPOSITIVO,
LABORAL Y PREVISIONAL
MARCELA GONZALEZ
ODONTOLOGA
ROBERTO LUIS DUCCA
AGRIMENSOR Y MAESTRO MAYOR DE OBRAS
Atención: Lunes en
9 de Julio 126 - Tornquist
Martes a Viernes:
Avda. Parchappe 718
Bahía Blanca
Consultas: (0291) 155773652
ODONTOLOGO
AGRIMENSOR
Consultas y turnos al:
(0291) 4940216 - Cel. (0291) 154709468
25 de Mayo 275 - Tornquist
Observador Serrano
11
Sábado 12 de SEPTIEMBRE de 2015
La Cotorra
Indiscreta:
El Tren Chino pasará por Tornquist
DE TODO UN POCO
Elecciones 2015
Silencioso trabajo
de cara a octubre...
No fueron pocos los que exteriorizaron su preocupación a partir de la información aparecida en los medios
respecto al itinerario que comenzaría a desarrollar en pocos días el Tren Chino, partiendo desde Constitución,
teniendo como destino Bahía Blanca.
En un primer momento la estación Tornquist no era tenida en cuenta para que detuviera su marcha, a pesar
que estamos hablando, mas allá de las actividades productivas, del turismo y todo lo que representa una vía
de comunicación tan importante como es el ferrocarril, muy utilizado por los turistas, aun en las condiciones de
deterioro que el servicio presenta en la actualidad.
Afortunadamente las gestiones realizadas arrojaron saldo positivo y, en definitiva, el Tren Chino también tendrá
a Tornquist como destino.
Mire complañero
Carlos, Gustavo se rie
porque le digo que es
el mejor intendente
peronista. Alto, rubio y
de ojos celestes...
LA FOTO QUE HABLA
ja. ja..ja.
grrr... creo que
ninguno de estos
dos me votó....
je je después dicen que
no es cierto aquello de
que “para un peronista,
no hay nada mejor que
otro peronista”
Reuniones barriales y el casa
por casa como métodos..
Silencioso trabajo el que están
llevando adelante cada una de
las ramas políticas pensando,
claro está, en el 25 de octubre
y, máxime, teniendo en cuenta
que está en juego el sillón de
Lainez.
le tocara gobernar a partir del
próximo 10 de diciembre. veremos....
Por lo pronto “Pino” ya confirmó que habrá cambios en el
organigrama y la incorporación
de un área que prácticamente
Nadie quiere dar un paso en tendrá el rango de un secretafalso y, salvo algunas decla- rio de gobierno....
raciones aisladas, todavía no
hubo “clima de campaña”, mas “Danielito” sigue recorriendo la
allá que todos saben en que región y trata de continuar suanda cada una de las ramas mando voluntades... para tratar, como mínimo, de ocupar
políticas en cuestión.
una banca en la parte alta del
El FPV. está manteniendo re- edificio municipal... veremos.
uniones barriales periódicas, veremos..
buscando recuperar en el terreno social un caudal de vo- Parque Norte estará nuevatos que se le fue escabullendo mente en manos de los clubes... Automoto y Unión, quiedesde un tiempo a esta parte.
nes pondrán manos a la obra
Otro objetivo de la clase diri- para una nueva temporada
gente peronista está dirigido a estival...
poder recuperar a una importante cantidad de peronistas La seguridad, un tema que
descontentos que, parados en desde hace algún tiempo está
la vereda de enfrente, pueden en el tapete con la sucesión de
inclinar la balanza y quizá re- hechos, tal vez sin demasiada
sultar determinantes a la hora relación entre si, pero que gede sumar... veremos.. vere- neran intranquilidad...
mos...
Algunos vecinos se mostraron preocupados por hechos
Cambiemos también mantiene vandálicos, como así también
reuniones y trabaja procurando algunos robos que no se inforfortalecer e incrementar esos man y, en algunos casos, tam42 votos que lo distanciaron del poco se esclarecen....
Al cierre de esta edición el
oficialismo en las Paso.
Se supo que un equipo inter- Jefe Regional Gustavo Maldisciplinario de gente allegada donado visitaba Tornquist y
al Frente y otros que fueron participaba, junto a otras autoconvocados, elabora lo que ridades policiales y el secretaseria la plataforma de gobier- rio de seguridad, del programa
no en el hipotético caso que TVC Noticias....
Pensando en el verano...
El señor de la foto podría estar pensando en el
resultado de su equipo el fin de semana, pero en
realidad está analizando que queda poco tiempo
para el inicio de la temporada estival...
De la
crónica
diaria
La foto de la edición anterior correspondía a la Sra.
Nancy Lanaro, integrante de
la Sub Comisión del Club
Unión organizadora del Festival Regional Unión del Niño