salud, belleza y bienestar

Avda. Antonio Quesada, 53 • Urb. Doña Pepa
03170 CIUDAD QUESADA (Alicante) ESPAÑA
TEL.: (0034) 96 572 21 00 Ext. 1
[email protected]
www.hotellalaguna.com
Disponemos de taquillas (funcionan con 1E). Es necesario usar bañador o biquini, gorro y zapatillas de baño para
realizar “La Senda de los Sentidos”. Si lo desea puede adquirir en la recepción del Spa:
Gorro de baño: 1E • Alquiler de toalla: 2E • Chanclas: 3E • Alquiler de albornoz: 4E • Bañador: 15E.
No permitida la entrada a menores de 3 años. El horario para menores de 12 años es de 13:00h. a 16:00h.
Los menores de 16 deberán ir acompañados de un adulto.
We have at your disposal lockers (operate with 1E coin). Due to hygienic reasons it is necessary to use swimsuit, cap
and flip flops in “Relax of Senses” spa circuit. These items can be hired at the spa reception counter:
Swimming cap: 1E • Towel rental: 2E • Flip flops: 3E • Bathrobe rental: 4E • Swimming suits: 15E.
There is not allowed the entry to 3 year old minor children. The schedule of 12 year old minor Children is of 01 pm to 04 pm.
Children under 16 must be accompanied by an adult.
Esta tarifa de precios anula las anteriores. NOVIEMBRE 2015. This price list cancels the previous NOVEMBER 2015.
E
- Lavar + secar pelo corto / Wash + dry short hair
pelo largo/ long hair - Lavar + cortar + secar mujer / Wash, cut and dry - Corte hombre con máquina / Cut gentlemen with machine con tijera / with scissors
- Corte señora / cut lady
- Tratamientos / treatments - Color / Permanent colour - Color sin amoniaco / Colour without ammonia 14
16
30
11
14
17
desde/from 3 hasta/until 10
19
24
Consulte precios de servicio de queratina / Check prices for queratin hair treatment.
BONOS SPA / SPA VOUCHERS
E
“Senda de los sentidos”: 5 sesiones (90 min) (Válido por 6 meses - máx. 1 sesión / día)
“Relax of senses spa circuit” 5 sessions (90 min) (Valid 6 months - max. 1 session / day)
“Senda de los sentidos”: 20 sesiones (90 min) (Válido por 12 meses - máx. 2 sesiones / día)
“Relax of senses spa circuit” 20 sessions (90 min) (Valid 12 months - max. 2 sessions / day)
Presoterapia / Pressotherapy: 5 sesiones (sesión / 40 min) Mantenimiento corporal / Corporal maintenance: 5 sesiones (sesión / 60 min) 60
* Consultar más opciones de bonos. “No incluye complementos”. Válido de domingo a viernes, excepto festivos y puentes.
* Find more bonus options. “Not included complements”. Valid Sunday to Friday, excluding bank holidays weekends.
200
75
240
En los bonos, paquetes y peluquería no se aplicará descuento adicional / Additional discount will be not be applie in the vouchers, packages and hairdresser.
PELUQUERIA LA LAGUNA / LA LAGUNA HAIRDRESSER
PAQUETES LA LAGUNA / LA LAGUNA PACKAGES
DIA WELLNESS
WELLNESS DAY
40E / person
salud, belleza y bienestar
“Senda de los Sentidos” (Día completo) + Menu restaurante
“Relax of Senses” Spa circuit (Full day) + Restaurant menu
SUEÑOS MEDITERRANEOS
MEDITERRANEAN DREAMS
(150 min) 65E / person
“Senda de los Sentidos” (90 min) + peeling y masaje relajante corporal con aromaterapia (60 min)
“Relax of Senses” (90 min) + aromatherapy body peeling and relaxing body massage (60 min)
LA LAGUNA VIP
LA LAGUNA VIP
(180 min) 115E / person
“Senda de los Sentidos” (60 min) + Natura Bissé: Cura de belleza (75 min) + masaje corporal relajante (45min)
“Relax of Senses” (60min) + Natura Bissé: Facial beauty care (75min) + relax body massage (45min)
spa
EL SPA LA LAGUNA ESTA ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO DE 10.00 H - 20.00 H
LA LAGUNA SPA IS OPEN DAILY THROUGH OUT THE YEAR FROM 10 AM - 08 PM
RITUALES SPA / SPA RITUALS
Pindas Tibet
Kerala & Shirodara: Ayurvedico craneo-facial / Ayurvedic headface Bamboo massage
Geroloil: Anticelulítico con aceite de oliva / Anti-cellulite with oils olive Back and shoulders: Terapia espalda y pies / Back and feet therapy
Yantra massage: Relaja cuerpo y mente, embruja tus sentidos /
Relax body and mind, bewitches your senses
Chocolat senses: masaje con chocolate endorfínico y sensorial /
Sensory massage with chocolate
MASAJES RELAJANTES / RELAXING MASSAGES
Cuerpo completo “Aceites calientes” / Full body “Hot oils” Masaje Localizado o Reflexología podal / Local massage or Reflexology Piedras Volcánicas o Ducha Vichy / Hot Volcanic Stones or Vichy Shower Aromaflex: Cuerpo + craneofacial + masaje pies / Body + headface + feet massage Antiestress: facial o craneofacial / Face or headface massage
E
(45 min) 80
(60 min) 60
(60 min) 55
(60 min) 70
(60 min) 70
(60 min) 70
TRATAMIENTOS TERAPEUTICOS / THERAPEUTIC TREATMENTS
Masaje deportivo / Sportive massage Sesión Fisioterapia / Physiotherapy session Sesión Osteopatía / Osteopathysession
Masaje anticelulítico / anti-celluite massage Drenaje linfático manual / Manual lymphatic drainage E
(30 min) 35 (60 min) 55
(30 min) 39 (60 min) 65
(40 min) 40
(30 min) 39 (60 min) 65
(60 min) 60
Manicura Spa + exfoliación y mascarilla / Spa Manicure + exfoliation and mask Pedicura Spa + exfoliación y mascarilla / Spa Pedicure + exfoliation and mask Maquillado de uñas 1 color o Francesa / French or 1 color nails painting OPI Gelcolor: Maquillado semipermanente / Semipermanent OPI Gelcolor (45-60 min)
Tratamiento pies: exfoliación y masaje / Feet treatment: exfoliation and massage
Gel maquillado semipermanente / Semipermanent Gel nails painting
Gel maquillado normal / Normal Gel nails painting
Retoque mantenimiento semipermanente / Semipermanent nail manteniance Retoque mantenimiento normal / Normal nail manteniance *Extra: Decoraciones, maquillado francesa ... / Extra: decoration, French painting ...
E
Suplemento 10€/60 minutos circuito “Senda de los Sentidos” mismo día y misma persona (no descuento adicional alojados).
5% descuento en cosmética corporal.
10R for supplement,same person and day, for 60 minutes “Relax of Senses” spa circuit. (Hotel guest not had additional discount).
5% discount in body cosmetics.
BELLEZA DE MANOS Y PIES / HANDS AND FEET BEAUTY TREATMENTS
TRATAMIENTOS FACIALES DE BELLEZA / FACIAL BEAUTY TREATMENTS
E
(60 min) 36
(75 min) 45
(10 min) 9
desde/from 20
(15 min) 15
UÑAS DE GEL / GEL NAILS
(60 min) 70
(50 min) 50
(30 min) 29
(50 min) 55
(90 min) 99
(20 min) 20
BELLEZA / BEAUTY
(120 min) 45
(90 min) 40
(90 min) 35
(60 min) 30
desde/from 4
Natura Bissé: Cura de belleza facial / Facial beauty care “Diamond ritual” Natural Bissé: Lifting multisensorial o Life infusion antiage E
(75 min) 50
(120 min) 140
Reafirmante Intensivo Natural Bissé / Firming intense (vit C or flavonoides) (75 min) 70
Limpieza de cutis básica / Basic skin cleansing (60 min) 35
Tratamiento personalizado / Personaliced treatment (60 min) 60
Suplemento 10€/60 minutos circuito “Senda de los Sentidos” mismo día y misma persona (no descuento adicional alojados).
5% descuento en cosmética corporal.
10R for supplement,same person and day, for 60 minutes “Relax of Senses” spa circuit. (Hotel guest not had additional discount).
5% discount in body cosmetics.
BELLEZA FACIAL
Tinte de cejas o pestañas / Eyebrown or eye lash dye Permanente y tinte de pestañas / Eye lash curling and dye DEPILACIONES / WAXING “SENDA DE LOS SENTIDOS” AREA WELLNESS + JACUZZI “RELAX OF SENSES” WELLNESS AREA + JACUZZI
(90 min) 18E
Ducha ciclónica / Cabina de hielo / Baño turco / Saunas finlandesas 60º- 90º / Sauna aromaterapia y
cromoterapia 40º / Terma de agua fría / Pediluvio / Jacuzzi de agua salada ( 28-30º) / Jets de hidromasaje /
Cuellos de cisne / * Pack alquiler complementos spa 4E: (1 albornoz + 1 gorro)
Cyclonic shower / Ice cabin / Steam room / Finnish saunas 60-90º / Aromatherapy and cromotherapy
sauna 40º / Inmersion bath cold water / Pediluve / Salt water jacuzzi (28-30º ) / Hidromassage jets / Swan necks /
* Pack rent spa items 4€: (1 bathrobe and 1 swimming cap)
MASCARILLA FACIAL O CAPILAR / FACIAL OR CAPILAR MASK
*(No incluye desmaquillado facial / not included face clean).
(20 min) 6E
(20 min) 12
(50 min) 45
EXFOLIACIONES & ENVOLTURAS / PEELING & BODY WRAPS
E
Consulte nuestra lista de precios / Check our price list
Exfoliación + envoltura personalizada / Personalized peeling & body wrap MAQUILLAJE / MAKE UP
Exfoliación corporal personalizada / Personalized body peeling (20 min) 25
Consulte nuestros maquillajes para día/noche, eventos especiales, novias…
Check our makes up for morning/night, special events, weddings...
Envolturas corporales personalizadas / Personalized body wrap (30 min) 35
(45 min) 50