Hello Patagonia rental gear catalog 2014 1015.indd

Transcripción

Rent wise gear,
the one you don’t have to bring from home!
Tomas Rogers 235,
Puerto Natales
Patagonia, Chile
t. (061) 61 33 95
c. (09) 61450296
Tiendas de campaña /Tents
* Banshee 200 (1 persona / 1 person)
Descripción / Description
La Banshee para una persona esta repleta de detalles, tiene un tamaño compacto y provee una
forma fácil de armar. Es una opción exelente en cualquier actividad desde hiking hasta viajes
al extranjero. Fabulosa por ser tan ligera!
The 2 man Banshee 200 is packed with features, has a compact pack size, and provides an easy to
assemble, stable tent. An excellent choice for anything from hiking to overseas travel.
Especificaciones / Specifications
Peso / Weight : 2.10kg
Tamaño empacada / Pack Size: 44 x 13cm
* Banshee 300 (2 personas / 2 persons)
Peso / Weight : 2.7kg
* Tempest 200 (2 personas / 2 persons)
Estas populares tiendas de campaña tipo tunel satisfacerán al aventurero más demandante. La nueva
puerta multi-funcional “flysheet” puede ser abierta de cualquiera de los lados dependiendo del
clima, o se puede enrrollar por completo para ofrecer una vista abierta. La tempest de dos personas
tiene una excelente ventilación gracias al sistema “Venturi Vent”
These popular tunnel tents will satisfy the most demanding of outdoor adventure seekers. The new
multi-function flysheet door can be opened from either side depending on the weather; or rolled up
completely to give a full open porch. The 2 man Tempest 200 has excellent ventilation due to the
Venturi Vent System.
Peso / Weight : 2.90 kg
* Tadpole 23 (2 personas / 2 persons)
La Tadpole de Northe Face es una tienda con un diseño clásico para dos personas. Tiene una buena
protección contra la lluvia gracias a su amplio cubre techo. Es rápida de armar gracias a su sistema de
clips. Es durable, fuerte y tiene una ventlación óptima, que permite ver las estrellas en días
despejados.
The North Face Tadpole 23 tent is a classic design that sleeps 2 people. The full coverage rainfly
offers security from rain. An all clip design speeds set up or take down while improving airflow by
eliminating pole sleeves. Huge mesh panels provide optimum ventilation while allowing for nighttime
stargazing.
Peso / Weight : 2.1 Kg
Tamaño empacada / Pack Size: 58 cm x 15 cm
* Drifter (2 personas / 2 persons)
Una tienda compacta, un refugio fácil de armar con la versatilidad del sistema DryPitch™. Una tienda
para senderismo espaciosa para dos. La tecnología DryPitch permite que los usuarios armen su
tienda en tres formas; con el cubretecho solo, cuerpo sólo o completa.
A compact, easy-pitching shelter with the versatility of our DryPitch™ set-up. A spacious backpacking
tent for two. DryPitch technology lets users pitch the tent three ways: fly only, canopy only or a
complete tent.
* Quarter Dome (3 personas / 3 persons)
A diferencia de algunas tiendas, en las que el espacio se sacrifica por el ahorro de peso, La
Quarter Dome para 3 personas tiene un interior tan espacioso que se puede olvidar que en realidad
es un diseño para mochileros.
Unlike cramped tents that sacrifice space for weight savings, the strong, 3-person, 3-season REI Quarter Dome T3 Plus tent feels so roomy inside you may forget it’s actually designed for backpacking.
Sacos de dormir /Sleeping Bags
* Supernova 1000
Uso recomendado / Suggested usage: -5 to 20 C
Desempeño / Performance: 3 estaciones / 3 season
Altura máxima / Max user height:190cm
Dimensiones / Dimensions: L 215 / W 80 / F 50cm
Peso / Weight: 1450g (1600g w/stuffsac)
* Supernova 3000
Desempeño / Performance: 3/4 estaciones / 3/4 season
Altura máxima / Max user height: 190cm
* Supernova 5000
* Saros
* Aleutian
Desempeño / Performance: 3/4 estaciones / 3/4 seasons
Peso / Weight: 1545g w/stuffsac
* Trek Standard Self Inflating Mat
Una perfecta opción cuando la durabilidad y la fuerza son
de gran importancia. Su peso ligero y empaque compacto
son justo lo necesario cuando estás cargando tu propia
cama en la espalda.
Perfect choice when durability and strength are of great
importance. Its small pack size and light weight are just what
is needed when you are carrying your bed on your back.
Peso / Weight : 860gr
Tamaño / Size: 183 x 51 x 3cm
* Z Lite
Esta colchoneta es increiblemente ligera y
sobre todo durable. Olvidate de la preocupación
de una colchoneta pinchada. Además de que
es muy confortable, Tiene un estilo de
acordeón que puedes empacar con facilidad.
La forma del material hace que el calor se
conserve de mejor forma y cuenta con un Z-Lite SOL
que refleja el calor.
The Z-Lite mattresses is very light, most compact
closed-cell mattresses. It features a compact
accordion-style shape the heat-trapping dimples,
and The Z-Lite SOL adds the reflective
ThermaCapture™ coating that reflects radiant
heat, increasing overall warmth by nearly 20%.
Wherever you’re headed, a Z Lite mattress is the
right choice for ultralight warmth, durability and comfort.
Peso / Weight : 680 gr
Tamaño / Size: 183 x 51 x 4 cm
Tamaño empacada / Pack Size: 4.8 x 11 inches
Polainas /Gaiters
* Gaiter Classic
Contra de agua, durables y prácticas. Hechas
con nylon 500D durable y resistente. cuentan
con doble cierre: velcro y zipper. Para uso en
nieve, ideales para los momentos donde es
necesario proteger el calzado de la humedad.
Waterproof, durable and practical. Made with
durable 500D nylon, waterproof and abrasion
resistant. Double fastening: velcro and YKK
zipper. For use in snow. Ideal where it is
necessary to protect the boot and
foot moisture.
Peso / Weight: 270gr
* Trekking Poles
Bastones para trekking sin flujos, de 3 secciones con un
sistema doble FlickLock de ajustabilidad. El Trail Back te
lleva y te trae de vuelta sin dudas.
A no-frills, 3-section pole with double FlickLock® adjustability, the Trail Back gets you out and back, no questions asked.
Peso / Weight : 525 g
Largo Usable / Usable Length : 63.5-140 cm (26-55 in)
Largo Colapsado / Collapsed Length : 63.5 cm (25 in)
Ropa de Agua /Rain Clothes
* Stashaway Jacket
Cuando el clima pasa de bueno a malo en un abrir y cerrar
de ojos, esta chaqueta ligera, compacta y a prueba de agua
te protegerá. Es la perfecta tercera capa cuando la lluvia
empieza a caer; Es perfecta para un rango amplio de
actividades.
When the weather goes from good to bad in the blink of an
eye, this lightweight, packable waterproof will protect you.
The perfect overlayer for when the rain starts falling; this go
anywhere shell is perfect for a wide range of activities-the
ideal all rounder.
Peso / Weight : 364kg
* Stashaway Trousers
Los pantalones Stashaway se empacan en si mismos, y son
perfectos para llevarlos guardados en tu mochila, quedarán
olvidados y amados cuando la lluvia empieze a caer.
The Stashaway trousers pack into themselves and are
perfect for storing away in you bag, forgotten about until the
rain starts falling.
Peso / Weight : 182kg
Mochilñas /Backpacks
* Sherpa 60 + 10
La Sherpa tiene un sistema auto ajustable, un acceso fácil a
un bolsillo en el arnés y refelctores para visivilidad. Es
perfecta para backpacking o paratrekings de varios días.
The Sherpa has a self adjusting system, an easy access
harness pocket and reflective features for visibility. It is
perfect for backpacking or multi-day treks.
Capacidad / Capacity : 60+10 litres
Peso / Weight: 12.60kg
Polainas /Gaiters
* Cape Horn 80 + 10
La Cape Horn es una elección perfecta para trekkings de
varios días, tiene una muy buena calidad, es fuerte y
cómoda.
The Cape Horn is an great choice for multi day trekking.
good quality, strong, and confortable.
Capacidad / Capacity : 80+10 litres
Cocinillas a Gas /Gas Stoves
* Compact Gas Stove
Una cocinilla de fácil operación, con soportes que se
doblan para guardarla en su contenedor. Las pantallas en
el quemador reducen el efecto del viento en la flama.
An easily operated stove with fold-out pot supports to
enable it to pack away into its own storage container.
Baffles on the burner reduce the effect of wind on the flame.
Dimensiones / Dimensions: 46 x 46 x 105 mm
Peso / Weight: 103 gr
* Folding Gas Stove
Esta cocinilla es ideal para pesos grandes, o para
superfices irregulares ya que el gas se conecta por medio
de un cable. Esta es una cocinilla muy resistente.
Ideal for large loads or unstable surfaces as the gas
container connects via a pipe. The extra wide burner adds
to the heavy duty specification of this stove.
Dimensiones / Dimensions: 145 x 145 x 48mm
Set de Ollas /Cooking kits
* Stainless Steel Cook Kit (2 o 4 personas/persons)
Robustas y durables, el set de ollas tiene una práctica tenaza
remobible, lo cual disminuye considerablemente el peso.
Gracias a sus bases de cobre, el tiempo de calentamiento es
mucho más efectivo.
Robust and durable, the Stainless Steel Cook Kit with
removable handle will provide years of use with little or no
maintenance. Thanks to the copper base, you will be sitting
round the table having dinner in no time at all.
Lista de precios / Prices list 2014 - 2015
Notas:
- Los precios anteriores incluyen I.V.A., están expresados en Pesos Chilenos por día de arriendo.
- Se cobrará una garantía del valor total del equipo que se devolverá al momento de la entrega del
mismo. En caso de que no se tenga el efectivo o una tarjeta de crédito para dicha garantía, el
pasaporte del arrendador será un documento válido para dejar en garantía.
- Al momento del arriendo, el arrendador podrá solicitar una asesoría gratuita por parte del staff
de “Hello Patagonia” para el armado y uso correcto de los equipos. Una vez entregado el equipo,
el buen uso y armado de este es completa responsabilidad del arrendador.
- En caso de que el equipo arrendado no sea entregado porque fué robado o perdido, o que se
encuentre dañado y en necesidad de reparación para regresarlo a la condición en la que fué
arrendado, (excepto uso normal) “Hello Patagonia”cobrará el total o parcial de la garantía para
reemplazar o reparar el equipo dañado.

Hello Patagonia rental gear catalog 2014 1015.indd

Transcripción

Documentos relacionados

Rent wise gear - Hello Patagonia