june (junio) 2015 - City of New Haven

Transcripción

o
Toni Harp, Mayor
Migdalia Castro, Director
165 Church St. New Haven, CT
203-946-7854
Atwater Senior Center
26 Atwater St.
(203) 946-8558
Dixwell/Newhallville Senior Center
255 Goffe St.
(203) 946-8541
East Shore Senior Center
411 Townsend Avenue
(203) 946-8544
JUNE (JUNIO) 2015
Hello again, Neighbors and Friends!
As the calendar turns to June the city
prepares for the summer social season.
It’s a terrific time of year to be outdoors with family, friends, and neighbors. I’ll hope to see many of you
around town as spring bursts into summer and the fun
begins in earnest!
¡Hola de nuevo, vecinos y amigosǃ
A medida que entramos en el mes de Junio, la Ciudad de New
Haven se prepara para la temporada de eventos sociales del verano. Es el tiempo más excelente del año para estar al aire libre
con la familia, amigos y vecinos. Esperando verles a muchos de
ustedes ya que la primavera termina y el verano comienza!
A partir del 12 de Junio la Ciudad de New Haven será la sede del
20th Festival Anual Internacional de Artes e Ideas; Conciertos,
talleres, obras de teatro, conferencias, y más se caracterizan a
este gran espectáculo.
For two-plus weeks, beginning June 12th , New Haven
will host the 20th annual International Festival of Arts and
Ideas. Concerts, workshops, plays, lectures, and more
La Ciudad de New Haven le da la bienvenida a este festival cada
characterize this extravaganza of well, arts and ideas.
año por la generosa hospitalidad de sus habitantes y su aceptaThat New Haven welcomes this festival each year speaks
to the generous hospitality of its residents and their acceptance of rich, cultural diversity. That the festival has
now become a 20-year tradition speaks to the enthusiastic
support of all those who attend. On with the show!
We’re also planning two more “Walk(s) with the
Mayor”: one steps off from Scantlebury Park and winds
along the Farmington Canal Trail on Saturday morning,
June 6th; the other will celebrate the summer solstice on
Monday evening, June 22nd, leaving from the Kimberly
Triangle on Howard Avenue.
And fathers throughout the city will be honored Sunday,
June 21st on Father’s Day – a time to recognize the importance father figures have played in our own lives, and
on a larger scale the value of fatherhood in terms of
providing guidance and role models for young people.
ción a una rica diversidad cultural. Este festival se ha convertido
en una tradición de 20 años que los que asisten a este festival le
dan un apoyo muy entusiasmado!
También estamos planeando dos caminatas más con la Alcaldesa: una comenzara en el Parque de Scantlebury y la otra caminata será a lo largo del Canal de Farmington en la mañana del sábado, 6 de junio; la otra se celebrara en la noche del lunes, 22 de
junio, saliendo desde el Triángulo de las Avenidas Kimberly y Howard.
En el Día de los Padres, estaremos orando a todos los padres de
nuestra ciudad que será el domingo, 21 de junio. Un tiempo para
reconocer la importancia de las figuras paternas que juegan un
papel muy importante en nuestras propias vidas, y en una escala
mayor es el valor de la paternidad en términos de proporcionar
modelos de orientación y de conducta para los personas jóvenes.
¡Deseándoles que disfruten el mes de junio festivoǃ
Enjoy a festive month of June!
Sinceramente,
Sincerely,
Toni N. Harp, Mayor
Toni N. Harp
Alcaldesa
o
2
NEW HAVEN
JUNE (JUNIO) 2015
Greetings Friends:
Happy summer season! As the summer heat approaches, please remember to avoid heat
related illnesses. Please follow the listed suggestions: 1. eat a well balanced meal; 2.
remain hydrated and cool by eating lots of fruits and vegetables and by drinking plenty of
water; and 3. exercise moderately and in temperatures below 80 degrees Fahrenheit. If
you experience any heat related illnesses such as: heat stroke (symptoms: confusion,
fainting, increased body temperature, cramps, nausea, vomiting, dizziness, clammy skin,
and a headache), heat exhaustion (symptoms: increased body temperature, cramps,
nausea, vomiting, dizziness, clammy skin, and a headache), or heat cramps (symptoms: muscle cramps––such as
leg cramps) seek medical attention immediately, get out of the heat, and drink lots of water.
I would like to thank everyone who attended the 2015 Senior Citizen Volunteer of the Year Award Luncheon to
celebrate the awardees’ selfless commitment to serve New Haven’s senior centers. Thank you to the City of New
Haven Commission on Aging for collaborating with the Department of Elderly Services to help make the luncheon
a successful event. Thank you to our sponsors, The Black and Hispanic Caucus of the New Haven Board of Alders
and Carabetta Management of Bella Vista Senior Housing for their monetary donation towards supporting this
event. Congratulations to our Senior Citizen of the Year Volunteer awardees! They are featured in this month’s
newsletter.
Senior Day was hosted on Friday, May 22nd, by the Sages Gateway Community College’s Senior Citizen Organization. During Senior Day, the seniors were greeted by Gateway’s President, Dr. Dorsey L. Kendrick. Students and
professional artists shared musical and artistic talents to display love and appreciation to all of our seniors in the
City of New Haven. I would like to recognize Dr. Kerin lee, Advisor to the Sages; the City of New Haven Department of Elderly Services; Laura Carlson, Sages President; Roberta Ryan, Sages Treasurer; Donald Dimenstein, Program Advisor for working diligently to bring us this event. I would also like to thank everyone who attended.
Please note: the Rent Rebate application process has begun. You may refer to the April and May newsletters for
detailed information about the application process. If you have any further questions, you may also call 203-9468550 or Director Migdalia Castro at 203-946-7854.
The Department of Elderly Services is in the process of planning the following events:
Month
Event
August 2015
August 17, 2015
*Distribution of coupons for the Farmer’s
Market
Last Day to Pay for Holiday Hill Trip
August 24, 2015
Holiday Hill (Transportation will be provided)
*Details to follow
o
3
NEW HAVEN
JUNE (JUNIO) 2015
Saludos Amigos:
Feliz a la temporada de verano! Cuando se acerca el calor del verano, ya que las temperaturas suben este
verano. Por favor, sigan los siguientes consejos : Comer una comida bien equilibrada; Mantenerse hidratado y fresco al comer muchas frutas y verduras y tomar mucha agua; Ejercicio moderado y en temperaturas por debajo de 80 grados Fahrenheit.
Si usted experimenta cualquier enfermedad relacionada con el calor, tales como: el golpe de calor
(síntomas: confusión, desmayos, aumento de la temperatura corporal, calambres, náuseas, vómitos, mareo, piel fría y húmeda o dolor de cabeza, calambres en las piernas) busque atención médica de inmediato, salgase del calor y tome mucha agua.
Cambiando el tema, me gustaría agradecer a todos los que asistieron Almuerzo Anual del de Reconocimiento 2014 de los Centros de Envejecientes para celebrar el compromiso desinteresado de los adjudicatarios para servir a centros de personas mayores de New Haven. Gracias a la ciudad de New Haven Comisión de Envejecientes por su colaboración con el Departamento de Servicios a los Envejecientes para ayudar con el exitoso almuerzo. ¡Gracias a nuestro patrocinadores, el “Caucus Afro-Americano y Latino” (Concejales) de la Ciudad de New Haven y la Gerencia de Carabetta del Centro de Envejecientes de
Bella Vista por su donación monetaria en apoyar este evento. Felicitaciones a nuestros Mayores ganadores Ciudadanos Voluntarios del Año! Ellos aparecen en el boletín de este mes.
La celebración del “Día de los Envejecientes” fue organizada el viernes, 22 de mayo de 2015, por la Organización de “Gateway Community College’s Senior Citizen”. Durante el Día de Envejecientes, los envejecientes fueron recibidos por el Presidente de Gateway, Dra. Dorsey L. Kendrick. Los estudiantes y artistas
profesionales comparten talentos musicales y artísticos para mostrar el amor y el agradecimiento a todos
nuestros adultos mayores en la ciudad de New Haven. Me gustaría reconocer Dra. Kerin Lee, Laura Carlson, Roberta Ryan, Donald Dimenstein, Programa que trabajó diligentemente para haben trabajado diligentemente traernos este evento. También me gustaría dar las gracias a todos los que asistieron al
evento.
Nota: el proceso de solicitud “Rent Rebate” Reembolso de Renta, ha comenzado. Puede hacer referencia a
los boletines de abril y mayo para obtener información detallada sobre el proceso de solicitud. Si tiene alguna duda, también puede llamar al 203-946-8550 o a la Directora Migdalia Castro al 203-946-7854 .
El Departamento de Servicios a los Ancianos se encuentra en el proceso de planificación de los siguientes
Month
Event
Agosto 2015
*Distribución de Cupones para “Farmer’s
17 de agosto de 2015
18 de agosto de 2015
Market”
El Ultimo Día para Pegar el Viaje de Holiday
Hill
Holiday Hill (Habra Transportación)
*Detalles más adelante
2015 Statewide Senior Outing
o
MONDAY, AUGUST 24, 2015
9:00 AM – 4:00 PM
9:00 a.m. - 12:00 p.m. (UNLIMITED BUFFET)
ENTERTAINMENT
Old Fashioned Sugar, Cinnamon, Glazed and Jelly Donuts,
Assorted Fresh Fruit and Cheese Danish, Fresh Corn, Blueberry and
Bran Muffins,
Raffle with Great Prizes
Assorted Fresh Bagels with Cream Cheese and Sweet Butter
12:00 p.m. - 2:00 p.m. (UNLIMITED BUFFET)
Dancing and Singing
New England Clam Chowder and Oyster Crackers
with Vinnie Carr
Assorted Fresh Cheeses and Snack Crackers
Fresh Vegetable Crudités with Dip
Bocci Horseshoes
12:00 p.m. - 3:00 p.m.
Cherrystone Clams on the Half Shell
Shuffleboard
Lemon Wedges, Cocktail Sauce, Wine Vinegar
11:30 p.m. - 3:30 p.m. (UNLIMITED BUFFET)
9 Hole Mini Golf
Chilled Relish Tray with Radishes,
Olives, Carrots and Celery
Ice Cream Treats
Freshly Baked Breads and Rolls with Sweet Butter
from the Ice Cream Truck
Grilled Hummel Hot Dogs and Sauerkraut
Grilled ¼ lb. Hamburgers, Cheeseburgers
First-Aid Personnel on duty all day
Thinly Sliced Tomatoes and Onions
Pickles, Relishes, Mustard and Ketchup
Heated Pools
Boneless Breast of Chicken with Wine Sauce
Lifeguards on duty all day at the pools
Baked Chicken
Italian Sausage with Onions & Peppers
Bingo Games with
Creamy Mashed Potatoes
prizes awarded to all winners
New England Baked Beans
Fresh Cole Slaw
Budweiser Beer will be on tap
Fresh Summer Squash
Green Garden Salad with Tomato Wedges & Cucumbers
Salad Dressings – Vinaigrette, Russian, French & House
Free Parking with Shuttle Service available
Three Cheese Baked Penne
AVAILABLE ALL DAY:
Coke, Orange, Sprite, Diet Coke, Root Beer, Gatorade, Lemonade,
Iced Tea, Fruit Punch, Coffee, Tea, Milk, Ice Water, Potato Chips,
Goldfish Crackers and Pretzels
All Inclusive Price -
$31.00 per Guest
All ticket money must be submitted to Holiday Hill no later than
Monday, August 17, 2015
Make check payable to Holiday Hill and mail to our main office;
Holiday Hill, P. O. Box 338, Cheshire, CT 06410
Tickets will be mailed upon receipt of bank check or money order.
Non- refundable
No admittance to Holiday Hill before 9:00 a.m.
No Children will be admitted.
For more Information call 800-533-0029
Sponsored by HOLIDAY HILL
Visit our website at www.holidayhill.com
o
2015 Evento Estatal Para Los Ancianos
Lunes, 24 de Agosto de 2015
9:00 AM – 4:00 PM
9:00 a.m. -12:00 p.m. (BUFFET ILIMITADO)
Hamburguesa Old Fashioned Azúcar, Canela, ventanal y Donas de jalea,
Surtido de frutas frescas y queso danés, maíz dulce, Arándanos y panecillos,
Surtido de panecillos frescos con queso crema y dulce de mantequilla
12:00 p.m.—2:00 p.m. (BUFFET ILIMITADO)
New England Clam Chowder y Oyster Crackers
Surtido de quesos frescos y galletas
Crudtés de vegetales frescos
12:00 a.m. - 3:00 p.m.
Almejas Cherrystone en su concha
Cascaras de limón, salsa de cóctel, Vinagre de Vino
11:30 a.m. - 3:30 p.m. (BUFFET ILIMITADO)
Bandeja refrigerada Repollo con rábanos,
Aceitunas, zanahorias y apios
Panes y panecillos recién hechos con mantequilla dulce
Parrillada de “Hot Dogs Hummel” calientes
Parrillada de ¼ lb Hamburguesas, Hamburguesas con
queso
Ruedas de tomates y cebollas
Pickles, condimentos, mostaza y salsa de tomates
Pechuga de pollo con salsa de vino
pollo al horno
Salchichas italianas con Cebollas y Pimientos
Puré de papas cremoso
Habichuelas Tiernas al horno
Ensalada Fresca de repollo
Calabazas frescas
Ensalada Verde con tomates y pepinos
Aderezos para ensaladas - Vinagretas
Penne Tres quesos al horno
Mazorca de Maíz con mantequilla
Refrigerados Sangría
Sheetcake, apple Pie
ENTERTAINMENT
Raffle with Great Prizes
Dancing and Singing
with Vinnie Carr
Bocci Horseshoes
Shuffleboard
9 Hole Mini Golf
Ice Cream Treats
from the Ice Cream Truck
First-Aid Personnel on duty all day
Heated Pools
Lifeguards on duty all day at the
pools
Bingo Games with
prizes awarded to all winners
Budweiser Beer will be on tap
DISPONIBLE TODO EL DÍA:
Coca-Cola, Naranja, Sprite, Coca-Cola Dieta, cervezas, Gatorade,
limonada, té helados, ponche de frutas, café, leche, agua fria, papas
fritas, galletas Goldfish y Pretzels
Precio todo incluido - $ 31.00 por persona
Todos los cheques deben ser presentados a Holiday Hill, a más tardar del Lunes, 17 de agosto de
2015
Haga el cheque a nombre de Holiday Hill y envíelo por correo a nuestra oficina principal;
Holiday Hill, P. O. Box 338, Cheshire, CT 06410
El cheque debe ser a nombre de Holiday Hill y deben ser enviado por correo.
No reembolsable
Prohibida la entrada antes de las 9:00 am
No hay niños será admitidos.
Para más información llame al 800-533-0029 , Patrocinado por Holiday Hill
Visite nuestro sitio web al www.holidayhill.com
6o
NEW HAVEN
JUNE (JUNIO) 2015
JUNE LATINO MENU
Tuesday (6/9)
6 oz Spanish Beef Stew
1/2c White Rice
½ cup Coleslaw
1 Whole Wheat Bread
½ cup Watermelon
8 oz Low Fat Milk
Tuesday (6/16)
3 oz Garlic Chicken
½ cup Yucca
½ cup Pink Beans
1 slice Italian bread
4 oz Pineapple juice
½ cup Ice cream cup
8 oz Low Fat Milk
Friday (6/19)
4 oz. Spanish Lasagna
½ c Corn
½ cup Spinach
1 slice Garlic bread
½ cup Melon
8 oz Low Fat Milk
Friday (6/26)
3 oz Spanish Baked Fish
½ cup White Rice
½ cup Coleslaw vinaigrette
1 slice Pumpernickel bread
1 tsp margarine
4 oz Apple juice
Flan
8 oz Low Fat Milk
Irene Potocki, 89, of Tower One is
the artist of the featured paintings
Tuesday (6/30)
3 oz Pernil (Roasted Pork Shoulder)
½ cup White Rice
1/2c Pink Beans in Sauce
½ cup Scandinavian Blend
4 oz Cranapple Juice
1 slice Marble Cake
8 oz Low Fat Milk
“Purple Blast”
“Spring Flowers”
Paintings from
the Agency on
Aging 2015 Art
Show
“Fall”
“Poppies in the Field”
JUNE “CHOICE” MENU
o
Tuesday
Tuesday (Cont.)
6/2
6/23
6 oz Escarole & Bean Soup
1 pkt LS Crackers
1 oz LS Ham & 1 oz LS Swiss on Rye/Mustard
½ c German Potato Salad
1/2c Waldorf Salad
Fresh Fruit
8 oz Low Fat Milk
6 oz Shrimp Bisque
1 pkt LS Crackers
New York Hero – Smoked Turkey, Ham &
Provolone (3 oz total)
W/ LS Italian Dressing , Sliced Tomato, Green
Peppers, Lettuce
½ c. Tomato Cucumber Salad
Fresh Fruit
8 oz. Low Fat Milk
6/9
3 oz Sliced Butterball Turkey w/Cranberry Sauce
2 slices Whole Grain Bread w/Mayo
½ c German Potato Salad
1 c Fresh Spinach Salad/Vinaigrette
½ c. Watermelon
8 oz Low Fat Milk
6/16
Mediterranean Tuna Wrap (3/4 c.) (6 “ Whole Wheat Wrap)
(Shredded Lettuce, Red Onion, Olives, Parsley & Lemon Zest
½ c. Broccoli & Cauliflower Salad
½ c. Waldorf Salad
8 oz. Low Fat Milk
6/30
¾ C. Minestrone Soup/LS Crackers
Chef Salad – 1 oz LS Fresh Roast Turkey/ 1 oz
Cheese & 1 Hard Cooked Egg, LS DRESSING
1 Small Whole Wheat Roll
½c.Tomato, Cucumber, Onion, Basil Salad
½ c. Cranapple Juice
1 small Slice Marble Cake
8 oz. Low Fat Milk
JUNE “CHOICE” MENU (CONTINUED)
Thursday
6/4
3 oz Seafood Salad on Bed of Lettuce w/Tomato Garnish
Small Whole Wheat Roll
½ c. Pasta/Veggie/Olive Salad
½ c. Black Bean & Corn Salad
½ c. Fresh Melon
8 oz Low Fat Milk
6/11
6 oz. LS Chicken Noodle Soup
1 Pkt LS Crackers
4 oz Apple Juice
1 oz. Sliced Virginia Ham/1 oz Swiss Cheese
Mustard/1 Mayonnaise
1/2c Salad (Tomato, Onion, Cucumber, Basil)
½ C. Coleslaw w/Shredded Carrot
4 oz. Apple Juice
1 Chocolate Chip Cookie
8 oz. Low Fat Milk
Thursday (Cont.)
6/18
¾ c. Roasted Cauliflower Soup/LS Crackers
2 oz Thin Sliced Medium Roast Beef & 1oz Sliced Cheese W/
Onions & Tomato on Kaiser Roll
1 tsp Mayo/ Mustard
1/2c Potato Salad
½ cup Orange Juice
Small Piece Fathers’ Day Cake
8 oz. Low Fat Milk
6/25
¾ c. California Chicken Salad Plate/Shredded Carrots,
Sliced Apples, Raisins & Mayo on Bed
Of Lettuce/ Croutons
1 c. Pasta, Vegetable, Olive Salad W/Broccoli & Peppers
½ c. Beet Salad
1/2c. Sliced Peaches
8 oz. Low Fat Milk
o
Monday
Tuesday
1
2
Escarole & Bean Soup
Swedish Meatballs;
w/Crackers; Crab
Bowtie noodles;
Cake/Tartar Sauce;
Green beans; Wheat Confetti Brown Rice;
dinner roll; Peaches; California Blend; Rye
Bread; Fresh Fruit; Low
Low Fat Milk
Fat Milk
8
9
Mandarin Chicken;
Vegetable Fried
Rice; Oriental Blend;
Wheat Bread;
Mandarin Oranges;
Low Fat Milk
Wednesday
Thursday
3
4
Herb Roasted Chicken qtr;
Spanish Rice; Spinach Salad Pot Roast/LS Gravy;
w/Shredded Carrot &
Smashed Potato; BrocRaspberry Vinaigrette;
coli; Pumpernickel
Wheat Bread; Apple Juice;
Dinner Roll; Fresh
Chocolate Chip Cookie; Low Melon; Low Fat Milk
Fat Milk
10
11
Friday
5
Spinach Grandioli w/
LS Sauce; Parmesan
Cheese; Tossed
Salad w/Cumber &
Italian Dressing; Garlic Breadstick; Pineapple; Low Fat Milk
12
JUNE BIRTHDAYS
Chicken Noodle Soup
Seafood Salad w/
Hamburger au jus on
Broccoli Quiche; Beets; w/Crackers; Turkey/LS
Lettuce & Tomato;
Wheat Bun w/Ketchup;
Green Beans; Wheat Dinner
Gravy & Stuffing;
Three Bean Salad;
Steak Fries; Coleslaw;
Roll; Fresh Fruit; Low Fat
Spinach; Rye Bread;
Portuguese Roll;
Watermelon; Low Fat
Baked Apple Wedges;
Milk
Cranberry Juice;
Milk
Low Fat Milk
Sliced Yellow Cake;
Low Fat Milk
15
16
17
18
19
Cream of Carrot
FATHERS’ DAY
Soup w/LS CrackCELEBRATION
ers; Light Crunch
Chicken Cacciatore;
Meatloaf/LS Gravy; Baked
Veal Roulade w/LS Eggplant Rolatini w/
Fish w/Tartar Sauce Bowtie Pasta; CauliPotato w/Sour Cream;
Gravy; Small Baked
Cheese; Penne
& Lemon; Tossed flower w/Parsley; Italian
Glazed Carrots; Multi Grain Potato w/Sour Cream;
Pasta; Spinach;
Salad w/Tomato & Bread; Pineapple Juice;
Bread; Tropical Fruit; Low Herbed Peas & Onions; Garlic Bread; Melon;
Italian Dressing;
Ice Cream Cup; Low
Garlic Dinner Roll;
Fat Milk
Low Fat Milk
Family Grain Bread;
Fat Milk
Small Piece Holiday
Fresh Fruit; Low Fat
Cake; Low Fat Milk
Milk
22
23
24
25
26
Spaghetti w/Meat
Shrimp Bisque w/LS
Sauce & Parmesan Crackers; Chef Salad
Stuffed Salmon w/Rosemary
Vegetable Omelet;
Cheese; Spinach
w/Turkey, Ham, &
Roast Beef/LS Gravy;
Cream Sauce, Brown Rice
Sweet Potato Fries;
Salad w/Shredded
Cheese, Lettuce,
Baked Potato; Sour
Pilaf; Roasted Fresh
Coleslaw Vinaigrette;
Carrot & Rasberry Tomato, Cucumber, &
Cream; Tuscan Blend;
Zucchini & Yellow Squash;
Pumpernickel Bread;
Vinaigrette; Garlic
French Dressing;
Multigrain Bread;
Marble Rye Bread; Pears;
Apple Juice; M&M
Bread; Mixed Fruit
Wheat Breadstick;
Peaches; Low Fat Milk
Low Fat Milk
Cookie; Low Fat Milk
Juice; Italian Ice;
Fresh Fruit; Low Fat
Low Fat Milk
Milk
29
30
Salisbury Steak/LS
Stir Fry Chicken &
Mushroom Gravy;
Broccoli; Brown Roasted Potato; ScanRice; Rye Bread; dinavian Blend; PumPineapple; Low Fat pernickel Dinner Roll;
Cranapple Juice; MarMilk
ble Cake; Low Fat Milk
o
SENIOR OF THE MONTH:
HENRY E. (HANK) PARKER—–A REMARKABLE TREASURER AND STATESMAN
By: Arlene Davis-Rudd, Contributing Writer
Photo Source: http://
www.newhavenindependent.org/index.php/
archives/entry/hank_parker_backs_harp/
Just in case our readers hadn't heard, it was statesman Henry E. Parker, former State Treasurer, who led the
way as the remarkable watchdog over our state's monies.
A colleague and friend for many decades, Hank Parker first ran for the seat of State Treasurer in 1974 and
won by a plurality of some 200,000 votes. However, it wasn't an easy task, as Convention delegates, that
summer, who gathered in Hartford were not willing to give him the number of delegate votes first time around
in order for his name to be on the ballot. After some strong arming on the floor of the Convention, delegates
from across the state began changing their vote to Mr. Parker, Finally on the third go 'round, he was able to
get the necessary delegate votes that would allow his name to be placed on the ballot.
Supporters came from all over the state. Multi-media were there in full bloom with sleeves rolled up awaiting
the numbers. We were there witnessing history in the making. It's hard to believe that it was forty-one years
ago, when this writer was a much younger newswoman, on assignment, representing WKND Radio in Hartford and Black Enterprise Magazine in New York City. The applause was astounding once it was clear that the
number of delegate votes were enough for Mr. Parker's name to be on the first ballot. Tons of media that had
showed up from all over Connecticut and elsewhere, rushed to Mr. Parker's side vying to be the first to get the
sort after historic interview. Remember now, at that time, Blacks in the State of Connecticut comprised only
7% of the population. "The victory made Mr. Parker the highest ranking Black politician in Connecticut and
one of only six Blacks elected statewide in the country."
Following the November 1974 Election, came the Inauguration, the Inaugural Ball, and all the festivities. It
was exciting, and we were exuberant and glowing viewing this historic moment, as the esteemed Governor,
Ella T. Grasso, had been elected the first woman Governor in the United States, elected in her own right. This
writer was there, on assignment, with Editor in Chief, Pat Patterson of Black Enterprise Magazine. Somehow,
as I went seeking interviews, Mr. Patterson and I caught up to Hank and his lovely wife Jan who were smiling
widely and pleased to see us. After the Ball was over, and the elected officials began their work, a photo
came to me in the mail, of the State Treasurer and Mrs. Parker along with Mr. Patterson and yours truly. I
treasurer that gorgeous photo even today, 44 years later.
Mr. Parker, now a young 87 years of age, had been honored by Ebony Magazine in May of 1978 in an amazing article titled "Money Man." Brilliantly written, here are excerpts. "Connecticut's State Treasurer, Henry E.
Parker, strides across the lawn separating his Department Headquarters from Hartford's golden-doomed
State Capitol.
(Story Continued on the Next Page)
Readying
for his kick-off speech for the State's U.S. Savings Bond Drive, the husky, six foot four Mr. Parker
o
moves briskly up the Capitol steps. Inside, the 49 year old Democrat stops to chat briefly with a few friends,
then joins Governor Ella T. Grasso, who's headed for the same meeting. It is basically a pep rally-style
speech which Parker delivers within the dark, wood-paneled hall of the State Senate, but his words are incisive, and his deep baritone voice lends a special moment to an otherwise ordinary occasion. Parker's day,
which will include meetings with his staff and with bankers and consultants concerning millions of dollars in
state monies, is off to a great start." He is pleased.
Continuing, "As State Treasurer, making good speeches has been the least of Henry Parker's problems. One
of the biggest difficulties has been overcoming a $159 million loss in the State's Pension Investment Fund, a
loss which resulted from the investment policy of the previous administration and a general market down
turn. When Parker took office in 1974, he set about reorganizing the State's investment portfolio. "We made
a conscious decision to reduce stocks as a percentage of our investments, and to increase our bonds," he
says. "That decision reduced the volatility of our holdings. From September 1975, when I made the decision,
through 1976, our bonds out-performed the stocks by 35 percent." Mr. Parker was great at his job.
"Sitting behind his large, bright office in the Connecticut State Treasury Department, Parker, in checkered
vest and shirt sleeves, speaks about his initial approach to his position. "The job of State Treasurer had traditionally been a kind of political plum," he says. "My thoughts were that I had to be a full-time treasurer because we were living in different times, in periods of austerity."
"Parker's assessment was correct, and the financial woes of nearby New York City brought the lesson
home." "Before New York's crisis, we used to approach the municipal bond market with a two page document of sale," he says. Now our document is 60 pages long and it has become a national model."
Born in Baltimore, Maryland, Mr. Parker moved to Connecticut launching his political career as a member of
the New Haven Board of Aldermen. The politically astute Mr. Parker was honored and selected by Ebony
Magazine as one o the 100 Most Influential persons in the United States of America. He had also run for
mayor in 1969 prior to running for State Treasurer, but lost in the Democratic Primary.
New Haven Register reporter/writer Pamela McLaughlin, in a 2010 interview with the prominent Mr. Parker,
had this to say, "Henry (Hank) Parker, 82, promised his mom as a teen ager that he'd make her proud. And
he did. Despite growing up in abject poverty, during the Great Depression, at a time when African Americans
were deprived of many basic rights, Parker went to college, became Connecticut's second Black Treasurer the first person to serve in the job full-time-and was an extraordinary leader in the civil rights movement on
the city, state, and national levels.
"Mr. Parker has long had enough awards and honors to fill a room, however he was about to receive just
one more from the Greater New Haven NAACP for its first time Life Achievement Award for decades of dedication and commitment toward improving the quality of life for those less fortunate throughout the State of
Connecticut. The Award was presented at the Annual NAACP Freedom Fund Dinner. We salute the Honorable Henry E. Parker and thank him for his many years of untiring and unwavering community service.
The "Remarkable Treasurer and Statesman," Henry E. (Hank) Parker and wife Jan, a former amazing State
Representative who has made her mark, also, on the sands of time, reside in the City of New Haven. Their
gifted and talented daughter, Janette, also lives in New Haven.
o
ENVEGECIENTE DEL MES:
HENRY E. (HANK) PARKER – NOTABLE TESORERO DEL ESTADO Y ESTADISTA
Por: Arlene Davis-Rudd, Escritora Colaboradora
Photo Source: http://
www.newhavenindependent.org/index.php/
archives/entry/hank_parker_backs_harp/
Sólo en caso de que nuestros lectores no habían oído hablar de este hombre el Sr. Henry E. Parker, el Ex Tesorero
del Estado, quien abrió las puertas como Estadista y Ex-Tesorero del Estado.
Un colega y amigo desde hace muchas décadas, Hank Parker primero corrió hacia la sede del Tesorero del Estado
en 1974 y ganó por una popularidad de unos 200,000 votos. Sin embargo, no fue una tarea fácil, como delegados de
la Convención, el verano, que se reunieron en Hartford no estaban dispuestos a darle el número de votos de los delegados por primera vez para que su nombre apareciera en la boleta electoral. Después de una fuerte armamiento en
el piso de la Convención, los delegados de todo el estado comenzaron a cambiar su voto al señor Parker, último en la
tercera ronda de marcha ', que fue capaz de obtener los votos de los delegados necesarios que permitieron que su
nombre fuese colocado en la boleta electoral.
Los fanáticos llegaron de todas partes del estado. Un sin número de miembros de la media estaban allí en plena floración con las mangas arremangadas a la espera de los números. Estábamos allí presenciando historia en la fabricación. Es difícil de creer que era hace cuarenta y un años cuando este escritor era un periodista de mucho más joven,
en la asignación, lo que representa WKND Radio en Hartford y Negro Enterprise Magazine en Nueva York. El aplauso fue asombroso, una vez que quedó claro que el número de votos de los delegados fueron suficientes para el nombre del señor Parker para estar en la primera votación. Toneladas de medios de comunicación que había aparecido
de todo Connecticut y en otros lugares, corrió al lado del señor Parker compitiendo para ser el primero en conseguir
el tipo después de la entrevista histórica. Recuerdo ahora, en ese momento, los negros en el Estado de Connecticut
comprendían sólo el 7% de la población. "La victoria hizo al Sr. Parker el político Negro de más alto rango en Connecticut y uno de los seis negros electos a nivel estatal en el país."
Después de las elecciones de noviembre de 1974, llegó la inauguración, el evento inaugural, y todas las festividades.
Fue muy emocionante, y estábamos exuberante y resplandeciente que vieron este momento histórico, ya que la estimada gobernadora, Ella T. Grasso, había sido elegida como la primera mujer gobernadora en los Estados Unidos,
elegida en su propia derecho. Este escritor estaba allí, en la asignación, con el editor en jefe, Pat Patterson de Negro
Enterprise Magazine. De alguna manera, a medida que iba en busca de entrevistas, el Sr. Patterson y yo atrapados a
Hank y su encantadora esposa Jan que estaban sonriendo ampliamente y contentos de vernos. Después de la Gala
había terminado, y los funcionarios electos comenzó su trabajo, una foto me llegó por correo, de la Tesorería del Estado y la señora Parker junto con el Sr. Patterson y su servidor. Yo tesorero esa hermosa foto aún hoy, 44 años más
tarde.
(La Historia Continúa en la página siguiente)
o
El Sr. Parker, ahora un joven de 87 años de edad, había sido honrado por Ebony Magazine en mayo del 1978 en un artículo
titulado increíble "Hombre del dinero." Brillantemente escrito, aquí están los extractos. "Tesorero del Estado de Connecticut,
Henry E. Parker, avances en todo el césped que separa su Sede del Departamento en Hartford del oro condenado del Capitolio del Estado
Preparados para la apertura del su discurso salida para los Estados Unidos de Ahorros Bond Drive del Estado, el fornido, de
seis pies cuatro Sr. Parker mueve rápidamente por las escaleras del Capitolio. En el interior, los 49 años de edad, el demócrata se detiene a charlar brevemente con algunos amigos, luego se une a la Gobernadora Ella T. Grasso, quien se dirigió a la
misma reunión. Se trata básicamente de un pep discurso al estilo de rally que Parker entrega dentro de la sala oscura, con
paneles de madera del Senado del Estado, pero sus palabras son incisivo, y su profunda voz de barítono presta un momento
especial para una ocasión de otro modo ordinario. Día de Parker, que incluirá reuniones con su personal y con los banqueros
y consultores en relación con millones de dólares en fondos estatales, ha tenido un gran comienzo. "Él se complace.
Continuando, "Como Tesorero del Estado, haciendo buenos discursos ha sido el menor de los problemas de Henry Parker.
Una de las mayores dificultades que ha de superar una pérdida de $ 159 millones en el Fondo de la Estatal de Inversión de
Pensiones, una pérdida que resultó de la política de inversión de la administración anterior y un mercado general por vuelta.
Cuando Parker asumió el cargo en 1974, se dedicó a la reorganización de la cartera de inversiones del Estado. "Tomamos
una decisión consciente para reducir las existencias como porcentaje de nuestras inversiones, y aumentar nuestros lazos",
dice. " Esa decisión redujo la volatilidad de nuestras participaciones. Desde septiembre de 1975, cuando tomé la decisión, a
través de 1976, nuestros bonos fuera realizaron las reservas en un 35 por ciento. "El Sr. Parker fue genial en su trabajo.
"Sentado detrás de su gran oficina brillante en el Departamento del Tesoro del estado de Connecticut, Parker, en chaleco y
camisa de mangas a cuadros, habla de su primera aproximación a su posición." El trabajo de Tesorero del Estado había sido
tradicionalmente una especie de ciruela político ", dice. "Mis pensamientos eran que tenía que ser un tesorero de tiempo completo porque estábamos viviendo en tiempos diferentes, en épocas de austeridad."
"Evaluación de Parker era correcta, y los problemas financieros de la ciudad cerca de Nueva York trajo la lección a casa."
"Antes de la crisis de Nueva York, se utilizó para acercarse al mercado de bonos municipales con un documento de dos páginas de venta", dice. Ahora nuestro documento es de 60 páginas y se ha convertido en un modelo nacional”.
Nacido en Baltimore, Maryland, el Sr. Parker se trasladó a Connecticut para lanzar su carrera política como miembro de la
Junta de Concejales de New Haven. El políticamente astuto señor Parker fue honrado y seleccionado por Ebony Magazine
como uno o las 100 personas más influyentes en los Estados Unidos de América. Él también se había quedado a la alcaldía
en 1969 antes de ejecutar para Tesorero del Estado, pero perdió en las primarias demócratas.
El periodista del New Haven Register/escritor Pamela McLaughlin, en una entrevista de 2010 con el destacado el Sr. Parker,
tenía esto que decir: "Henry (Hank) Parker, de 82 años, prometió a su madre como un adolescente que él sería su orgulloso.
Y que hizo. A pesar de haber crecido en la pobreza extrema, durante la Gran Depresión, en momentos en que los afroamericanos fueron privados de muchos derechos básicos, Parker fue a la universidad, se convirtió en segundo Tesorero Negro de
Connecticut la primera persona para servir en el trabajo a tiempo completo y fue un líder extraordinario en el movimiento por
los derechos civiles en la ciudad, el estado y los niveles nacionales.
"El Sr. Parker ha tenido el tiempo suficiente premios y honores para llenar una habitación, sin embargo él estaba a punto de
recibir sólo una más de la Greater New Haven NAACP por su premio “Logro de Vida” primera vez desde hace décadas de
dedicación y compromiso hacia la mejora de la calidad de vida para los menos afortunados en todo el estado de Connecticut.
El premio fue presentado en la NAACP Libertad Fondo Cena Anual. Saludamos el Honorable Henry E. Parker y le damos las
gracias por sus muchos años de servicio a la comunidad incansable e inquebrantable.
El Notable Tesorero y estadista", Henry E. (Hank) Parker y su esposa Jan, un ex increíble Representante del Estado que ha
dejado su marca, también, en las arenas del tiempo, residen en la ciudad de New Haven. Su hija dotados y talentosos, Janette, también vive en New Haven .
o
Monday
June: ,
1, 8, 15, 22,
29, 2015
ATWATER
DIXWELL-NEWHALLVILLE
6/8: Winery Trip
Computer Room (8:30 a.m.-3:30 p.m.)
Morning Coffee (9:00 a.m.)
Tai Chi (10:00 a.m.)
Computer, Pool Room & Cards, Knitting/
Crocheting (8:30-3:30)
Breakfast Club (9:00) Lunch (11:30)
Sr. Drama Club (1:00-3:00)
Sewing (12:30 a.m.—2:30 p.m.)
Lunch (11:30)
Pokeno/cards/games/pool (1-4:00)
Computer Room (8:30-3:30)
Coffee (9:00); Yoga (10:00)
Tuesday
EAST SHORE
Lunch (11:30) Crafts (12:30-2:00)
Hispanic Entertainment (1:00-2:30)
June: 2, 9, 16, Pool/ Wii/ Ping Pong/Pokeno
Cards/Games (1:00-4:00)
23, 30,
6/12: Day Trip to Foxwoods Casino
2015
Trip to Thimble Island—Call Center for
More Information @ 203-946-8558
Wednesday Coffee (9:00) ; Yoga (10:00)
June: 3, 10,
Yoga & Pilates (10:00) ; Lunch (11:30)
17, 24, 2015
Pool/Wii/Ping Pong/Pokeno
Cards/Games, Bingo (1:00)
Reminiscing - Call for information
Thursday
Project Mothercare (8:30-2:00)
June:
Yoga/pilates/zumba (10:00)
4, 11, 18, 25,
Lunch (11:30)
2015
Ceramics (12:00-4:00) Dance (1:00)
Pool, ping pong, games (1-4:00)
Hispanic Dancing (1:00)
6/15: Gathering/Lunch in the Park
6/22: Strawberry Short Cake Day
6/29: Trip to the Casino $25.00
Crocheting (8:30—3:30)
Breakfast Club (9:00-10:00)
Tai Chi (10:00)
Let’s Make a Deal (10:00)
Art Class (11:00)
Lunch (11:30) Computer Class (1:00)
Lunch, Listen & Learn (11:30)
Progressive Bingo (12:30)
Line Dancing (5:00)
Free Blood Pressure Screening (10:30)
Coffee & Conversation (9:30)
Lunch (11:30)
Knitting/Crocheting (1:00)
Dixwell Senior Club Meeting — Guest
Speaker (1:00)
Computer Class (5:00)
Yoga 10:30-11:30; Lunch (11:30)
Mahjong (12:30)
Knit/Crochet/Sew (1:00-3:00)
Bingo (1:00) Arts & Crafts (1:30)
Tai Chi-Kathy Trusdell(10-11:00)
Yoga (10:00); Reminiscing (11:00)
Lunch (11:30)
Lunch (11:30)
Sewing Class (1:00) Progressive Bingo (1-3)
Line Dancing (5:00)
Call Dixwell/Newhallville Senior Center
for information regarding activities for
the month of June #: 203-946-8541
Pool Room & Cards, Knitting/ Computer Room (8:30-3:30); Coffee &
Computer Room (8:30-3:30); Morning Cof- Computer,
Friday
fee (9:00)
Conversation(9:30)
June: 5, 12, Project Eldercare (9:30-12:30)
8/29: Price is Right
19, 26, 2015
Lunch (11:30)
Lunch (11:30); Ceramics OR Sewing
Yoga - Debbie Kahan (9:30-10:30)
Sr. Drama Group (1:00-3:00)
(12:30)
Lunch (11:30) Ceramics (1:00—4:00)
Card Sharks (12:30-3); Sewing Class
Bingo (1:30)
(Call for more Info)
Pool/Wii/Ping Pong/Pokeno (1-4)
Guess Speakers on Health Care—Fall
Prevention—Call Center for More Info
Food Bank (2:00)
ATWATER
DIXWELL/NEWHALLVILLE
EAST SHORE
Lunes
Cuarto de computadoras (8:30-3)
1, 8,
Café (9:00)
15, 22, 29
Costura (12:30 a.m.-2:30 a.m.)
Desayuno (9-10)
6/15: Reunión y Almuerzo en el Parque
de junio
Tai Chi (10:00)
Almuerzo (11:30)
6/22: Día de Strawberry Short Cake
Almuerzo (11:30)
Grupo de Drama (1:00-03:00)
6/29: Viaje de un Día: Casino $25.00
o
Juego de naipes, el billar (8:30-3:00) 6/8: Viaje a los Viñeros
Juegos de cartas y billar (1-4:00)
Martes
2, 9, 16, 23
30 de junio
Café (09:00); Yoga (10:00)
Almuerzo (11:30)
Artesanía (12:30-2:00)
Billar/ Wii / Juegos /Cartas (1-4)
Juego de naipes, Billar (8:30-3:00)
Desayuno (9-10)
Tai Chi (10:00)
Café y conversación (9:30)
Almuerzo (11:30)
Bingo Progresivo (1-3)
Almuerzo (11:30)
6/12: Viaje de un Día: Westbrook
Viaje de la Isla de Thimble—Llame al Centro para más Información @ 203-946-8558
Miércoles
3, 10, 17, 24
Café (9:00); Yoga&Pilates (10:00)
Juego de naipes, Billar (8:30-3)
Desayuno (9-10)
Yoga( 10:30-11:30) ; Almuerzo 11:30
Almuerzo 11:30
Almuerzo (11:30)
“Manjhong” / Croche / Costura(1:00-3:00)
Billar / Wii / Ping Pong / Pokeno
Reunión de grupo (1:00-3:00)
Bingo (1:00) y Artes y Oficios (1:30)
de junio
Cartas/ Juegos, Bingo (1:00)
Arte y Artesanía (1:30)
Llame al Centro para Información
sobre las Actividades en el Mes de
junio #: 203-946-8541
Jueves
4, 11, 18, 25
Proyecto Mothercare (08:30-2:00)
de junio
Yoga/Pilates/Zumba (10:00)
Yoga (10) Recordando el pasado (11)
Tai Chi Kathy Trusdell (10:00-11:00)
Almuerzo (11:30)
Almuerzo (11:30)
Almuerzo (11:30)
Clases de Computadoras 1:00
Bingo Progresivo (1:00-3:00)
Cerámica (12-4)
Baile (1:00)
Billar, juegos (1-4), Baile Latino (1:00)
Conferenciado Invitado en Cuidado de
Salud —Prevención de Caídos—Llame al
Centro para Más Información
Baile (05:00)
Viernes
Cuarto de computadoras (8:30-3:00)
5, 12, 19, 26,
Café (09:00)
Café y Conversación (9:30)
de junio
Proyecto Eldercare (09:30-12:30)
Desayuno (9:00-10:00)
Almuerzo (11:30)
Yoga - Debbie Kahan (9:30-10:30)
Almuerzo (11:30)
Cerámica O Costura (12:30)
Grupo de Damas (1:00-3:00)
Juego de naipes (12:30-3)
Bingo (1:30)
Izquierda, derecho, centro (1:00)
Almuerzo (11:30); Cerámica (12:00-4)
Billar / Wii / Ping Pong / Pokeno (1-4)
Dispensario de Alimentos (2:00)
15o
NEW HAVEN
JUNIO (JUNE) 2015
Top Ten Tips on Keeping Seniors Safe in Summer Heat from Senior Ark. com
● Drink plenty of liquids -- eight or more 8-ounce glasses per day and or fruit juices -- every day to stay hydrated.
Avoid caffeinated and alcoholic beverages.
● Dress appropriately. Wear loose-fitting clothes in natural fabrics like cotton and dress in light colors that will reflect
the sun and heat instead of darker colors that will attract them.
● When outdoors, protect your skin from damage by wearing hats, sunglasses and a sunscreen of 30 SPF or more.
● Stay indoors during extreme heat. If you do not have air conditioning in your apartment, go somewhere that
does. A movie theater, the mall, a friend or relative's home or a community senior center are all good options.
● If you need to get out of the house and don't drive a car, call a taxi, a friend or a transportation service. Do NOT
wait outside for the bus in extreme heat.
● If you are absolutely unable to leave the house and do not have air conditioning, take a cool bath or shower to lower
your body temperature on extremely hot days.
● Temperatures inside the home should not exceed 85 degrees Fahrenheit for prolonged periods of time.
● Know the signs of heat stroke (e.g flushed face, high body temperature, headache, nausea, rapid pulse, dizziness
and confusion) and take immediate action if you feel them coming on
Diez consejos sobre cómo mantener Ancianos Seguro en el calor del verano
● Beba muchos líquidos - ocho o más vasos de 8 onzas al día y los jugos de frutas o - cada día para mantenerse hidratado. Evite las bebidas con cafeína y las alcohólicas.
● Vístase apropiadamente . Use ropa holgada de tejidos naturales como el algodón y el vestido en colores claros que
reflejen el sol y el calor en lugar de los colores más oscuros que atraerán a ellos.
● Al aire libre , proteger su piel de los daños causados por el uso de sombreros , lentes de sol y un bloqueador solar de
30 SPF o más.
● Permanezca en el interior durante el calor extremo . Si no tiene aire acondicionado en su apartamento, ir a algún lugar que lo haya. Un cine, el centro comercial, un amigo o la casa de un pariente o de un centro para personas mayores
de la comunidad son todas buenas opciones .
● Si tiene que salir de la casa y no tiene automovil, llame a un taxi, a un amigo quele ofresca servicio de transporte. NO
espere fuera por el autobús en el calor extremo .
● Si son absolutamente incapaces de salir de la casa y no tiene aire acondicionado, tomar un baño o una ducha fría
para bajar la temperatura del cuerpo en los días de calor .
● Las temperaturas en el interior del hogar no deben exceder los 85 grados Fahrenheit durante períodos prolongados
de tiempo.
● Conozca los síntomas de golpe de calor (por ejemplo, enrojecimiento de la cara , de alta temperatura del cuerpo ,
dolor de cabeza , náuseas , pulso acelerado , mareos y confusión ) y tomar acciones inmediatas si se siente estos
síntomas.
16
o
NEW HAVEN
JUNIO (JUNE) 2015
JUNE ACTIVITY
Understanding Prostate Health
Tuesday, June 9th from 6-7 pm
Yale-New Haven Hospital Saint Raphael Campus.
Prostate problems affect more than half of the men in America. Charles Walker, M.D.,
Yale Prostate and Urologic Cancer Program, will discuss how you can take better care of
your prostate, including common complaint, risk factors and symptoms of prostate problems, and treatment. This program is presented by Care Card and is free. Please call
1-888-700-6543 for more information.
COMING IN AUGUST
COUPONS FOR THE FARMERS MARKETS
WILL BE DISTRIBUTED IN AUGUST
WATCH FOR THE NOTICES
FREE RIDES TO AND FROM HOME TO OUR SENIOR CENTERS EVERY WEEKDAY WITH MY RIDE.
o
Actividad en el Mez de Junio
Entienda la Salud de la Próstata
Martes, 9 de junio de 6-7 pm
Yale-New Haven Hospital de Saint Raphael Campus.
Los problemas de la próstata afecta a más de la mitad de los hombres en Estados Unidos.
Charles Walker, MD, Yale Próstata y Programa de Cáncer Urológico, discutirán cómo se
puede cuidar mejor de su próstata, incluyendo la queja mas común, los factores de riesgo
y síntomas de problemas de próstata y el tratamiento. Este programa es presentado por
“Care Card” y es gratis. Por favor llame al 1-888-700-6543 para preguntas.
PRONTO EN AGOSTO
CUPONES PARA EL MERCADO DE AGRICULTORES
SERÁN DISTRIBUIDO EN AGOSTO ESPERE PARA
LA NOTIFICACIONES
Transporte gratuito hacia y desde casa a de los centros de envejecientes cada semana con MI PASEO.
Arts and Crafts at East Shore Senior Center
o
17
NEW HAVEN
JUNE(JUNIO) 2015
Congratulations to the 2015 Volunteers of the Year who were
Honored at the Annual Awards Luncheon on May 5, 2015
Mr. Thomas Kozlowski
Ms. Gwendolyn L. Bailey
Atwater Senior Club
Mr. Howard Saroff
Bella Vista—321 Club
Bella Vista—Residence Services
Ms. Louise Carrone
Ms Debbie Bianco
Ms. Sonia Santiago
Casa Otoñal, Inc. Senior Club
Ms. Jean Owens
Ms. Artemisia “Artie” Carbone
East Shore Senior Club
Dixwell/Newhallville
Senior Club
o
18
NEW HAVEN
JUNE(JUNIO) 2015
Felicitaciones a los Homenajiados en el Almuerzo Annual 2015
Anthony’s Ocean View, 5 de mayo de 2015
Mr. Kenneth W. Basley
Ms. Julia Santos
Dixwell/Newhallville
Ms. Ann Sabo
East Shore Senior Club
Ms. Shirley Boulware
Tower One/Tower East Senior
Club
Ms. Barbara Wright
Josephine Jarvis Gray Senior Club
Ms. Geneva Raye
Mountain Valley Place Senior
Club
Ms. Sylvia Rifkin
Ms. Nilda Rosario
Fair Haven Senior Club
Tower One/Tower East Senior
Club
o
The 2015 Senior Volunteer Awards Luncheon
o
Senior Day at Gateway Community College
May 20, 2015
Mary Wade Parade
Marching Past Atwater
Senior Center
o
22
NEW HAVEN
JUNE (JUNIO) 2015
New Haven, Connecticut Department of Elderly Services
(Departamento de Servicios para Envejecientes en New Haven, Connecticut)
 Migdalia Castro, Director; 203-946-7854 [email protected] (Directora del Departamento de Envejecientos)
 Georgiann Dogolo, Elderly Services Specialist (Especialista Servicios Envejecientes); 203-946-2272
 Douglas Toth, Elderly Services Specialist (Especialista Servicios Envejecientes); 203-946-8585
 Maya Welfare, Newspaper Editor and Spanish Translator (Editora del Periodico y Traductora); [email protected]
 Mercedes Felix, Spanish Translator (Traductora); 203-946-8200
 Suzanne Smith, Circulation Manager (Gerente Circulación); Atwater Senior Center; 26 Atwater Street; Tel. 203-946-8558
 Irrita Osborn; Elderly Services Specialist; Dixwell/Newhallville Senior Center; 255 Goffe Street; Tel: 203-946-8541
 Michelle Clary-Butler, Elderly Services Specialist; East Shore Senior Center; 411 Townsend Avenue; 203-946-8544
 Filomena Fiodella; Elderly Services Specialist; Atwater Senior Center; 26 Atwater Street; Tel. 203-946-8558
IMPORTANT PHONE NUMBERS/NUMEROS IMPORTANTES
Mayor's Office — 203-946-8200 (ofidina del alcalde)
Elderly services—203-946-7854 (Servicios de Envejecientes)
My Ride — 203-288-6643 (Mi Transportacion)
Mary Wade Medical Transportation — 203-562-7222 (Tranportacion Mary Wade)
Police—Non-Emergency—203-946-6316
Emergency—911
Public Works—203-946-7700 (hours 7-3 M-F)
Transportation,Traffic & Parking 203-946-8078

june (junio) 2015 - City of New Haven

Transcripción

Documentos relacionados

Descargar Catálogo Austin Parker 64 Fly

MAY (MAYO) 2015 - City of New Haven

FINAL_July 2015.pub (Read-Only)

Descargar Catálogo Austin Parker 52 Open