Asumió nuevo Cónsul General de Argentina en Sydney

Asumió nuevo Cónsul General de Argentina en Sydney

Jueves 30
Octubre 2014
Nº 266
Edición de 10 páginas
PERIODICO DIGITAL PARA LOS HISPANOHABLANTES - SYDNEY (AUSTRALIA)
P O Box 555 Lidcombe NSW 2141 - Email: [email protected] - Tel (02) 9637 7496
Cristina y Dilma
se reunirán en
Australia
Sydney
Las mandatarias de Argentina y Brasil acordaron
reunirse en la próxima cumbre del G20, que se realizará en Brisbane el 15 y 16
de noviembre próximos. De
acuerdo a la información
de vocero presidencial, Alberto Scoccimarro, ambas
presidentas matuvieron una
charla por teléfono.
La reelecta mandataria
de Brasil, Dilma Rousseff,
llamó a la presidenta Cristina Fernández de Kirchner
para agradecerle sus mensajes de apoyo en la nueva
etapa al frente del Planalto
y para acordar un encuentro bilateral en la próxima
cumbre del G20.
Según
Scoccimarro,
Rousseff y Fernández dialogaron por teléfono y coincidieron en seguir trabajando sobre “los temas de
la región” y en el “fortalecimiento del Mercosur”.
Fernández congratuló a
Dilma apenas conocido el
resultado del balotaje, a través de la red social Twitter,
en la que manifestó: “Victoria de @dilmabr un paso
más hacia la consolidación
de la Patria Grande” junto a
una foto añadida de ambas.
Scoccimarro agregó que
ambas mandatarias mencionaron en su charla la
necesidad de continuar
con la “alianza estratégica
en la región”.
Emiliano Waiselfisz
Asumió nuevo Cónsul General de
Argentina en Sydney
Sydney
Ese lugarcito es el barrio
más pequeño de Buenos
Aires y uno de los más antigüos; allí, sus calles evocan la historia: calles Chile,
Defensa, Piedras, avenidas
Brasil, Martín García, Paseo Colón... es San Telmo,
ex-barrio de obreros portuarios, ex-Barrio Sur y
sede de la viejísima Casa
Mínima. Allí nació el nuevo
Cónsul General de Argentina en Sydney, Emiliano
Waiselfisz.
“Hay muchos desafíos pendientes, como por ejemplo el
de la integración geográfica,
para que el Estado Argentino llegue a los ciudadanos
en el exterior, la integración
de los inmigrantes de diferentes generaciones, donde
parece haber un abismo entre los que llegaron primero
y los de ahora”, comenta el
diplomático, tranquilo y serio.
Por favor, pase a página 10
Líderes del mundo visitarán Australia
Canberra
Con motivo de las sesiones del G20 en Brisbane,
los días 15 y 16 de noviembre, cinco máximos lideres
mundiales visitarán oficialmente Australia; se trata de
los presidentes de Francia,
François Hollande, y de
China, Xi Jinping; la canciller federal de Alemania,
Angela Merkel; el primer
ministro deI Reino Unido,
David Cameron y el primer
ministro de la India, Narendra Modi.
El primer ministro David
Cameron será recibido por
el Parlamento en pleno el
viernes 14; esta será su
segunda visita al país y
durante su estancia recorrerá Sydney, Canberra y
Brisbane. Inglaterra es el
séptimo socio comercial de
Australia, con el que mantiene una larga vinculación
histórica, cultural y de cercanas relaciones.
El presidente Xi Jinping
estará en la capital federal
del país el lunes 17, en su
quinta visita, la primera sin embargo- en carácter
oficial, siendo la primera visita de un presidente chino
desde 2007. Ambos esta-
dos estudian la ampliación
de sus relaciones y conversar sobre un acuerdo de libre
comercio.
China se ha convertido en
el principal motor del crecimiento de Australia y en uno
de los principales inversionistas en el país.
Por favor, pase a página 4
Saludamos al hermano
pueblo panameño
en la fecha de su
Declaración de
Independencia
28.XI.1821 - 28.XI.2014
El Semanario Español Digital, El Semanario Español Deportes, El Semanario Español Cultura y El Semanario Español Ciencia y Tecnología,
se envían gratuitamente a domicilio vía internet. Pídalos enviando su dirección electrónica (email) a semanarioespañ[email protected]
2 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Comunidad católica en NSW
Grupo Literario Palabras
Misión Católica Hispana - Fairfield (NSW)
Sydney
El pasado sabado 25 conmemoró la Fiesta Nacional de
España y en Día de la Hispanidad, desde las 10.30 horas,
con palabras de la presidenta del grupo, Moni Poblete y
la coordinadora de este evento, Mari Paz Ovidi. Esta reunión fue muy especial, ya que los miembros de Palabras
leyeron trabajos de su propia autoría, todos muy diferentes
e interesantes y, lo mejor para representar la Hispanidad,
fue que cada trabajo nos trasladó hasta el lugar de origen
de su autor/a, con sus propios modismos, de regiones tan
diferentes como Perú, Uruguay, Cuba, España, El Salvador, Bolivia, Colombia, Chile y Argentina.
Boletín Dominical. El Boletín se envía vía email en forma
gratuita. Solicítelo al P. José María a [email protected]
Primer viernes en Misión Católica. A las 7pm, Santa
Misa. A las 7.30pm, cena compartida.
Santa Misa
En Misión Católica Hispana, los viernes a las 7pm.
En Iglesia de Santa Teresa, a las 7pm el sábado, y los
domingos a las 11am.
Grupos de oración: todos los viernes a las 7pm. Enlace:
Arturo, 042 424 3801. Y 2º sábado de mes, grupo “Oración
y Religión”, a las 3pm. Enlace: Ana, 041 315 8300.
Confesiones en español: media hora antes de las misas, en Santa Teresa, sábados y domingos.
Primera Comunión: será el domingo 1 de diciembre, a
las 11am, en Santa Teresa. Para inscripciones: Claudia 043
043 0263.
Retiro espiritual: será este sábado 1 de noviembre, de
8.30am. a 3pm.
Misión Católica Hispana, Rev. José María Enedáguila SJ,
112 Vine St, Fairfield, NSW 2165, Tel (02) 9724 3846 o 041 849
5348, email [email protected]
Parroquia de St. Michael - Stanmore (NSW)
Servicios: la misa dominical comienza a las 9.30am. La
parroquia está ubicada en 69 Clarendon Road, Stanmore,
muy cerca de la estación de tren.
Capellán: P. Manuel Carracedo, tel. (02) 8918 4116.
Iglesia de San Elías Speleota - Ashcroft (NSW)
Servicios
En St Michael, Hurstville: misa los sábados a las 6.30pm.
En St Elias Speleota, Ashcroft: los domingos a las 8am y
9.30am.
En St Teresa, Mascot: los sábados a las 7.30pm, a cargo
del P. Gestner Felix.
En Good Shepherd, Plumpton: los sábados a las 7.30pm.
En Holy Spirit, North Ryde: los domingos a las 12.15pm.
P. Reinaldo Vassoler, Unidos en la Misión, capellán
hispano (040 550 6115).
Parroquia de Santa Margarita María - Merrylands
Santa Misa (en inglés)
Sábados: 8.30am, 6pm.
Domingos: 7.30am, 9am, 10.30am, 6pm.
Párroco: P. Albert Wasniowski (Padres Paulinos, OSPPE)
*5 Chetwynd Road (esq. Merrylands Rd), Merrylands (NSW)
Por favor: vea AGENDA en página 6
Finalizando la primera, aparte de la lectura, vivimos un
momento muy especial, cuando la coordinadora Mari
Paz Ovidi recibió de manos de nuestra vicepresidenta del
grupo, Marisa Martino, una placa dándole las gracias por
todos los años que lleva en Palabras, donde ha ocupado
diferentes cargos (vicepresidencia, secretaría, Prensa y
Propaganda) y la publicación de la inolvidable revista Plumillas, brindando siempre su atención y capacidad creativa
con todo cariño; mucho se emocionó Mari Paz al recibir
esta merecida placa (foto arriba: Marisa Martino, Mari Paz
Ovidi, Moni Poblete e Irene Faggella).
Al finalizar las lecturas, disfrutamos todos de la Mazurca
de las Sombrillas, de la zarzuela Luisa Fernanda, un hermoso espectáculo, con amigos que forman parte del Coro
de Fairfield; ellas fueron las damiselas y ellos “los pollos”.
Este hermoso espectaculo fue creado, dirigido y cantado
por nuestra soprano Gloria Trillo, muy bien acompañada
por el tenor Winston Irazábal Hunter, a quien agradecemos
su colaboración (abajo, en la foto).
Para cerrar esta hermosa fiesta, tuvimos la presencia de
Emilio García, quien con su guitarra nos trajo una selección de viejos y conocidos pasodobles, ¡que todos cantamos y algunos bailaron! Gracias Emilio.
Les recordamos que nuestra próxima reunión sera el
sábado8 de noviembre, en el salon Silver de la Biblioteca
de Liverpool (NSW).
Irene Greco Faggella, secretaria
3 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Aún hay tiempo Exitosa Fiesta de Asturias 2014
para presentar Sydney
cuatro centenares
Declaración de deCasi
españoles, llegados de
todos los rincones de la
Impuestos
Sydney
La Oficina Australiana de
Impuestos (ATO) recordó a
las personas afectadas, que
tienen tiempo hasta este viernes 31 para presentar su
Declaración de Impuestos
por el período 2013-2014, y
así evitar sanciones.
La comisionada asistente
de la ATO, Karen Anstis,
señaló que el método más
rápido y fácil era a través del
sistema myTax o el servicio
e-tax.
Desde el pasado 1 de julio, la ATO ha recibido más
de 2 millones de declaraciones a través de esos servicios.
Quienes deseeen presentar sus declaraciones a
través de un agente autorizado de impuestos, podrán
presentar sus declaraciones
después de la fecha indicada.
Quienes no puedan completar su declaración antes
del viernes 31, deberían
llamar a la ATO al 132 861,
para llegar a un acuerdo.
Por más informaciones en
español, por favor visite el sitio www.ato.gov.au/General/
Other-languages
península, llegaron un año
más hasta el hasta el elegante y cómodo salón de
Leichhardt, para celebrar la
tradicional Fiesta de Asturias.
La celebración se ha
constituido en la máxima
actividad de la comunidad
española residente, en
la cual familias, amigos y
miembros de la comunidad
se reencuentran para hacer
recuerdos y compartir un
excelente banquete.
Como también es tradicional, la presentación de las
chicas y chicos del grupo
Castañuelas, que dirige la
gran profesora y bailarina
Garciela
González-Yoia,
cosechó largos aplausos,
tanto por la ejecución de los
diferentes palos españoles,
como por la simpatía de sus
componentes.
La oportunidad sirvió, además, para destacar varios cumpleaños, entre los
cuales el de Blanca Blanco,
quien junto a Manuel Fernández, trabajan y se esfuerzan por mantener viva
la Fiesta Asturiana.
Una gran reunión social
que se alargó hasta las primeras sombras de la noche.
Arriba: Gerardo Casas, del Centro
Gallego de Sydney, junto a
Ramón Regueiro y esposa.
Derecha: Blanca Blanco y
Manuel Fernández.
Abajo: Julián Ugarte, ex-presidente
del Club Español de Sydney,
junto a su esposa.
El Semanario Español
aparece los jueves
El Semanario Español
Deportes
sale los viernes
El Semanario Español
Ciencia y Tecnología
llega el segundo
sábado de mes
El Semanario Español
Cultura
se envía el último
sábado de mes
Nuestro estudio jurídico ofrece un servicio profesional y personalizado
en las siguientes áreas:
U Derecho civil y de familia
U Juicios laborales
U Juicios contra seguros
U Compra y venta de propiedades y negocios
U Pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro
U Sucesión, testamentos y administración de bienes
U Documentos notariales e internacionales
U Derecho penal
Además: asesoría sobre materias legales relativas a América Latina, incluyendo compra
y venta de propiedades, sucesión, empresas.
La primera consulta de 30 minutos es gratuita.
Suite 9 Level 2, 229 Macquarie St, Sydney 2000
Tel: (02) 9233 3000 - Fax: (02) 9233 3111
Dirección Postal: GPO Box 4734 Sydney NSW 2001
[email protected]
4 Australia
Líderes del mundo visitarán Australia
Viene de la portada
Jinping visitará Canberra, Brisbane, Hobart y Sydney.
La canciller Merkel llegará por primera vez a Australia,
desde 1997. La economía alemana se basa fundamentalmente en áreas de innovación, investigación y tecnologías
y es el décimo socio económico de Australia.
La estancia de la canciller alemana tendrá un especial
significado para los 900 mil australianos descendientes de
la inmigración alemana.
La visita del primer ministro Modi será la primera de un
líder indio desde 1986. Su estancia permitirá mantener
conversaciones sobre la ampliación de relaciones comerciales y económicas entre ambos países.
Modi visitará Brisbane, Sydney, Canberra y Melbourne.
La visita del presidente Hollande será la primera de un
presidente francés al país.
Las relaciones de amistad con Francia se remontan a la
Primera Guerra Mundial, cuando 46 mil australianos perdieron la vida en el frente oeste del país europeo.
Hoy en día, las vinculaciones con Francia se mantienen
en las áreas del comercio y las inversiones, además de las
acciones comunes en su lucha contra el Estado Islámico
y la preocupación por la prosperidad y desarrollo de las
naciones del Pacífico.
Hollande recorrerá las ciudades de Sydney, Brisbane y
Canberra.
Sebastián y la lucha por su vida
Sydney
Sebastian Aguiar sufre una rara enfermedad, llamada
Rapid Onset Obestity.
Un grupo amigo de la familia Aguiar ha querido apoyar
a este pequeño miembro de la comunidad, con la idea de
juntar fondos para que con la ayuda de todos pueda viajar
al único lugar del planeta que le ofrece una esperanza, el
Lurie’s Childrens Hospital en Chicago (EEUU).
Pero la familia Aguiar necesita el apoyo de todos nosotros y así conseguir $100.000 para comenzar con el tratamiento en Chicago.
Con este motivo, el domingo 30 de noviembre, se llevará
a cabo un evento gratuito en el Club Cobreloa, detrás de la
piscina de Fairfield (NSW).
Dará comienzo a las 11am, con el apoyo de grupos de
músicos, buena comida y bebidas, sin faltar la presencia
de amigos que van a hacer lo posible para que tenga un
momento agradable y en buena compañía.
Jueves 30 de Octubre 2014
Paseo de Cuidadoras a Manly
Sydney
Con mucho éxito celebramos la Semana de los Cuidadores en Manly el pasado jueves 9 de octubre.
Ni el viento ni la lluvia impidieron que tuviéramos esta
actividad. Las cuidadoras tuvieron un lindo paseo compartiendo, riendo y disfrutando de un delicioso almuerzo.
Tres nuevas cuidadoras atendieron la actividad, que por
muchos años han pasado escondidos, llevando su carga
solos, ya que no es fácil cuidar de nuestros seres queridos
que sufren alguna enfermedad mental.
Blanca Arely Espinoza, Slasa-NSW
5 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Homenaje al Señor de los Milagos Programa “Reclamando la noche”
en Ashcroft
Sydney
Sydney
En un marco embellecido por el hermoso día que nos
deparó Nuestro Señor de los Milagros, se realizó la misa
criolla, linda expresión de fervor religioso, muy conmovedor, cantada con un coro magnífico, impecablemente dirigido por Katy Díaz, que tuvo la capacidad de transportarnos al Perú, con tonadas y canciones en ritmos peruanos.
Los espacios de la Iglesia se encontraron totalmente colmados de feligreses y devotos. Nuestro capellán Padre
Reinaldo Vassoler nos ofreció una hermosa homilía en
la cual realzó el significado del culto al Señor de los Milagros. También realzó el homenaje la asistencia del representante del Consulado General del Perú, señor Ricardo
Salamanca y Sra.
Terminada la misa se continúo con la procesión y al culminar esta, el Señor de Pachacamilla nos deleitó bailando una
tradicional marinera. Luego se continuó con el respectivo
homenaje realizado por varios artistas y grupos folklóricos
de nuestra comunidad. Es importante manifestar nuestro
profundo agradecimiento a aquellos que en forma voluntaria y desinteresada año tras año aportan su arte y talento;
especial agradecimiento para los grupos comunitarios; los
solistas Maritza Villar, Alejandra Coldrán, Dúo Jiménez y
Diana Uribe. También infinitas gracias a la señora Sonia
Liévano, que junto con Katy Díaz y Coco Rey estuvieron en
la animación y organización del evento artístico.
El reporte financiero de este día refleja un ingreso neto
de $11.649,90 de los cuales $1.164,99 fue para ayudar
a la formación de nuevos sacerdotes, $2.329,98 fue entregado a la tesorería de nuestra capellanía y $8.154,93
serán enviados a Perú, al Hogar San Pedro, una obra
de caridad de la Sociedad de Misioneros de los Santos
Apóstoles, dedicada a la recuperación de pacientes de diversas enfermedades, algunas sumamente contagiosas,
seres humanos, hermanos nuestros que sufren de todo
tipo de abandono.
Para finalizar, un enorme agradecimiento a todos nuestros patrocinadores y a todos los voluntarios que año tras
año aportan su colaboración financiera, que el Señor con
su infinita bondad los bendiga y les de éxito y prosperidad
en sus respectivos negocios.
En nombre de este pequeño grupo que trabaja, le exhorto
a que se una a nosotros el próximo año, para hacer de esta
devoción al Señor de los Milagros una jornada de solidaridad para con nuestros hermanos peruanos que tienen tantas necesidades y que el amor al Señor de los Milagros
crezca y se multiplique en Australia. Para información llamar
a Maria 046 929 8642 o Martha 041 497 5772.
La Comisión
El programa “Reclamando la noche” es una campaña
activa contra todas las formas de violencia hacia la mujer.
Este viernes 31 de octubre, “Reclamando la noche” se
celebrará en Hyde Park (College St. esquina y Park St).
Se trata de una protesta mundial contra la violencia de
género que tradicionalmente se celebra el último viernes
de octubre de cada año. Desde los años 70, “Reclamando la noche”, también conocida como “Rompiendo el silencio”, es un movimiento anual, que internacionalmente
hace campaña activa contra todas las formas de violencia
contra la mujer, independientemente de su origen étnico,
condición económica o de la sexualidad.
Todos son bienvenidos. La violencia de género no es un
“asunto de mujeres”, es una cuestión de derechos humanos que requiere la participación de todos. Necesitamos
que todos se comprometan a tomar medidas contra todas
las formas de violencia y discriminación que enfrentan las
mujeres y las niñas.
La violencia contra las mujeres es uno de los mayores
problemas que la sociedad tiene que enfrentar.
La violencia contra la mujer afecta a un alto porcentaje
de las mujeres en todo el mundo y debido a este silencio
nuestra niñez, juventud y hogares en general sufren de
enfermedades mentales y traumas psicológicos que muchas veces no son apropiadamente tratados o reconocidos y que en ciertos casos pueden terminar en un suicidio
inesperado.
Tres cuartas partes de todas las mujeres asesinadas
en NSW mueren a manos de sus seres queridos. Los informes policiales de NSW indican que cerca de 370 son
los casos de violencia doméstica y familiar al día.
Todos juntos a las 6:30pm, vamos a reunirnos, marchar
y escuchar a mujeres que hablarán sobre estos temas y de
los cierres de los refugios y el creciente acoso callejero.
Todos vamos a reclarmar la noche, marchando por el
centro de la ciudad de Sydney para crear conciencia sobre
los problemas que enfrentan las mujeres en 2014 ¡y romper nuestro silencio!
“Reclamando la noche”, se ha mantenido fiel a sí mismo como un evento comunitario sin fines de lucro, que
se basa únicamente en las donaciones de quienes están
dispuestos apoyar y promover esta campaña, romper el
silencio y sobre todo, lograr la igualdad para todos, independientemente del género.
Es por esto que confiamos y contamos con toda nuestra
comunidad latina y medios de comunicación oral y escrita
para que este viernes 31 de octubre, a partir de las 7:30pm
en Hyde Park, hagamos la diferencia y juntos marchemos
de blanco reclamando la noche y rompiendo el silencio
ante cualquier abuso o violencia contra la mujer.
Por mayor información, no dude en comunicarse con
nuestra portavoz y reconocida trabajadora social Lucrecia
Cardona Vélez (041 681 7436).
Todos podemos hacer la diferencia, pero tenemos que
romper el silencio juntos.
6 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Consejo Hispano del Cáncer NSW
Agenda
Octubre
Viernes 31: en WA: concierto de cantautor argentino
León Gieco en Fremantle Town Hall, Abbotsford.
- Desfile contra la violencia de género, a las 7.30pm,
en Hyde Park North, Sydney. Inf: 041 681 7436.
Noviembre
Sábado 1: en ACT: Concierto Latinoamericano con Marisol
y Karina, en Curtin, desde las 7.30pm. Entradas $15 y $20.
Inf: (02) 6296 2344 o vía [email protected]
- en QLD: LACA invita al Día de los Muertos en
Southbank Cultural Forecourt (Brisbane). De 3pm a 11.30pm.
- en WA: concierto de cantautor argentino León
Gieco en PSAS, Fremantle.
- Retiro espiritual en Misión Católica Hispana, Fairfield (NSW), de 8am a 3pm. Inf: (02) 9724 3846.
- Coro Femenino Hispano se presenta en Opera
House de Sydney, a las 2pm.
- Reunión de Comunidad Chilena en Fairfield (NSW),
desde las 4pm. Inf: 044 973 7138.
- Teletón Australia presenta Latin Show, en Merrylands RSL (NSW).
Domingo 2: el Western Condors FC invita a la Community
Cup, desde las 10am, en el Knight Park Nº 4, Yennora (NSW).
Miércoles 5: Cámara de Comercio Australia-España invita a
crucero, de 5.30pm. a 8pm. Costo $85. Inf: SpanishChamber
@lacamara.com.au
Jueves 6: entrega de Premios del Concurso Literario Trilce,
en Instituto Cervantes, a las 6pm.
Sábado 8 y domingo 9: celebraciones de San Martín de
Porres en Iglesia de Santa Teresa, Fairfield (NSW).
Miércoles 19: Conferencia “España y Australia en sociedad
para el éxito en infraestructuras”, en Sydney (NSW). Inf:
[email protected]
Jueves 20: AHWBN invita a inauguración de la exhibición
fotográfica “Identidad y memoria”, de Susana Enríquez, a las
7pm, en Galería 10x8, Chippendale (NSW).
Domingo 23: Consejo Hispano del Cáncer celebra 6º Aniversario, en Daceyville (NSW). Inf: (02) 9313 6374
Domingo 30: Festival por Sebastián, en Club Cobreloa,
Fairfield (NSW), desde las 11am.
Becas para familas en viviendas
del gobierno
Sydney
Sesenta y cuatro estudiantes podrán seguir sus estudios
universitarios o TAFE en NSW, gracias a becas de hasta
$5.000, que favorecen a familias que viven en residencias
del gobierno. Los favorecidos seguirán cursos de pedagogía, enfermería, negocios, criminología, trabajo social, etc.
Jimmy’s Photographs
Bautizos, bodas, cumpleaños,
compromisos, aniversarios,
comuniones, eventos sociales, etc.
(02) 9723 5507 (a.h.) - 041 668 3751
[email protected]
Sydney
Programa tu salud y tú. El lunes 13 octubre empezó
nuestro programa educativo de 9 semanas consecutivas,
que durará hasta el lunes 8 diciembre.
Las charlas se realizan los lunes en 33 Boussole Road,
Daceyville de 12pm a 2pm; la entrada es libre, pero es necesario registrarse/inscribirse. Deseamos aclarar la importancia de estar registrado, todas las personas que asisten,
durante su permanencia están cubiertas por nuestro Public Liability Insurance-GIO en caso de accidente (cubre
hasta 10 millones). La otra razón es el material escrito
que se reparte, se organiza de acuerdo a la cantidad de
asistentes, así como los bocaditos. Para más informes y
registración, llamar al (02) 9313 6374 o 040 540 7713.
El primer profesional invitado fué Antonio Braga, naturópata, quien trató el tema Medicina alternativa como apoyo
a los tratamientos convencionales del cáncer. El lunes 20
octubre, Sinilia Radivojevic, en representación del Consejo del Cáncer NSW, desarrolló el tema Estilos de vida
saludables: para reducir su riesgo de contraer cáncer.
Enfermedades de la boca-Higiene bucal. La boca es
una de las partes más importantes del cuerpo. Cualquier
problema que afecte la boca puede dificultarle comer, beber y hasta sonreír. Las enfermedades bucales no solo
afectan a la zona de la boca, sino que impactan en diversas partes del organismo del ser humano; por eso es importante tener una correcta higiene que garantice la eliminación de bacterias. Este importante tema será tratado el
lunes 3 de noviembre por la dentista Dra. Ana M.García.
Estudio post-tratamiento de cáncer colorrectal. La
Facultad de Medicina de la Universidad de Western Sydney (UWS) ha iniciado un estudio entre pacientes mayores
de 18 años que hablen español o inglés y que hayan sido
sometidos a cirugía por cáncer colorrectal en los últimos
dos años. A través de este proyecto se quiere conocer la
opinión sobre de los cuidados recibidos después de haber
sido dado de alta del hospital. Los participantes pueden
hacerlo como parte de una discusión en grupo o si prefiere, una entrevista individual breve. Toda la información
que se proporcione será confidencial. A los participantes
se les ofrecerá una pequeña tarjeta de regalo en reconocimiento a su colaboración y tiempo. Si Ud. ha sido operado/a de cáncer al colon en los dos últimos años y desea
colaborar, por favor comuníquese con el Dr. Lawrence Tan
al (02) 4620 3933 o vía email [email protected]
Ultima fiesta del año. Nuestra última fiesta del año,
será con motivo de celebrar nuestro sexto aniversario, el
domingo 23 de noviembre, con un gran almuerzo/fiesta
de 1pm a 6 pm. en 33 Boussole Road , Daceyville (NSW).
Habrá un gran show artístico, concurso de chistes, karaoke y mucho baile. Ya que nuestros espacio es limitado,
haga sus reservaciones con tiempo llamando a Gloria al
(02) 9661 4309.
Entrada-donación de $15. (Con los fondos que recaudemos, seguiremos financiando nuestras actividades).
Crucero
Sydney
La Cámara Oficial de Comercio Australia-España de
Comercio e Industria recuerda que el crucero por la bahía
de Sydney será el sábado 5 de noviembre y que es necesario reservar la asistencia lo antes posible, vía
[email protected]
Jueves 30 de Octubre 2014
7 Australia
Embajada de la República
Bolivariana responde
Canberra
La Embajada de la República Bolivariana en Australia
expresa su más contundente rechazo a las opiniones
emitidas por el sr. Ernesto Sciarra, en su artículo publicado en el portal de Aporrea el día 19/10/2014 (ir a http://
www.aporrea.org/venezuelaexterior/a196885.html), por
estar basado en informaciones falsas y que constituyen
un claro y definido plan para agredir a nuestras misiones
diplomáticas.
En el referido escrito, el autor material asevera que la
Embajada de Venezuela en Australia ha sido demandada
por la cantidad de doce mil euros, y a menos que sea
un juicio clandestino, presentado en los tribunales de la
infamia, hasta el momento esta Misión no ha enfrentado
ninguna demanda bajo ningún concepto (esto se puede
verificar con la Oficina de RRHH y la Consultoría Jurídica del MPPRE). La falta de información sobre el trabajo
armónico y sistemático que adelanta esta embajada, de
quien se dice ser “internacionalista”, revela claramente
como sus apreciaciones están directamente vinculadas a
la tarifa que recibe para hacer este trabajo, y poder escribir
sin argumentos e intentar infelizmente de desprestigiar la
labor de quienes día a día mantienen en alto los intereses
de la Nación en estas tierras lejanas.
Cumplimos con aclararle al sr. Sciarra que la moneda
local en Australia es el dólar australiano y no el euro. Esta
Embajada no ha efectuado ningún pago por demandas
a ningún empleado local y mucho menos en euros. En
otra parte de su libelo, el sr. Sciarra se refiere a casos
relacionados con el personal diplomático y administrativo,
que han prestado sus servicios en esta Embajada. Por ser
asuntos internos de nuestra administración no nos referiremos a ello, pero dejamos claro al “internacionalista” que
no hemos recibido ninguna acusación o reclamo por parte
de ellos sobre nuestra gestión, ni hay evidencias que hayan salido “despavoridos” de esta Embajada. Al respecto,
solicitamos presente las pruebas que lo demuestren. Es
conveniente reiterar que hay funcionarios que cumplen un
tiempo de servicio y luego son trasladados a otros destinos
y que, a nuestro entender, si no hay compatibilidad de un
funcionario con la Revolución Bolivariana y compromiso
de trabajo para atender ocho concurrencias bajo nuestra
responsabilidad, es mejor que procure otra misión, sea
familiar de quien sea.
Igualmente y ante la audaz aseveración de que hemos
mantenido un trabajo torpe con Australia, país receptor,
le sugiero revise los archivos y la página web de nuestra
Cancillería donde podrá verificar el estado de las relaciones diplomáticas con Australia, cuyos primeros 40 años
fueron celebrados conjuntamente en mayo de 2013, así
como las salutaciones y felicitaciones formuladas por las
autoridades australianas, neozelandesas y de los países
de la concurrencia por el rotundo triunfo de Venezuela en
el Consejo de Seguridad de la ONU, entre otros temas.
Para ilustrar nuestra “mala” gestión bilateral, como dice
el “internacionalista” en su escrito, le anexo una foto con
la canciller australiana, Sra. Julie Bishop, tomada en junio
de 2014.
No dudamos que el autor intelectual y financista de tan
atrevido artículo seguirá en su afán de difamar a nuestras
embajadas, la cual ha venido desarrollando un trabajo arduo para fortalecer la visión multipolar de las relaciones
internacionales como eje de nuestra política exterior.
G. U. R. I. Inc.
Sydney
Adelanto de algunas fotos de la jornada de hoy, 22/10/
2014, al ratito de llegada la pintura a la escuela.
Saludos. Creemos que sobrará dinero; con Comisión
Fomento haremos el 8 de noviembre un campeonato de
fútbol y con lo recaudado juntamos y adquirimos un aire
acondicionado para uno de los salones.
Zully Costa, Escuela Rural Nº 116
Puntas de Carretera, Tacuarembó
A menos de 48 horas de contar con el apoyo de G.U.R.I.,
¡manos a la obra!
Responsabilidad, honestidad y trabajo en beneficio de
muchos gurises orientales.
Uno más de los tantos ejemplos que abundan en la
campaña uruguaya; ¡siempre estaremos junto a Uds!
Por G.U.R.I.Inc
La Comisión
ARTS & CRAFTS
LATIN AMERICAN FOOD
DANCE & LIVE MUSIC
LLAMAS
COMMUNITY ALTAR
& MUCH MORE!
Nota. Lo que se necesita es purgar la estéril mente tarifada y
vil de muchos enemigos de la Revolución.
Nelson Dávila Lameda
Embajador de la República Bolivariana de Venezuela
en Australia
Canberra, 28 de octubre de 2014
part of the queensland government G20 cultural celebrations and proudly supported by
8 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Servicio secreto señala que no Muere en combate cabecilla del
es necesario prohibir el burka Estado Islámico en Australia
Sydney
Los servicios de Inteligencia de Australia consideran
que no existe una razón válida de seguridad para prohibir
el uso del burka en el país y que una medida de este tipo
provocaría mayores tensiones sociales, según un informe
confidencial divulgado hoy por la prensa local.
El documento de la Organización Australiana de Seguridad e Inteligencia (ASIO) señala que si bien el burka
puede esconder la identidad de una persona o un objeto
adherido al cuerpo, esta situación también se puede dar
con cualquier otro atuendo que cubra la cabeza o el cuerpo, y, por lo tanto “no representa una amenaza adicional o
especial en este sentido”.
“Cualquier acción en esta dirección tendría implicaciones negativas, incluyendo el aumento de las tensiones y
la desconfianza entre las comunidades y proveería mayor
combustible a la propaganda extremista, reclutamiento y
a los esfuerzos de radicalización”, apunta el texto citado
por el Sydney Morning Herald.
El informe, fechado el 8 de febrero de 2011, indica que
una prohibición podría hacer que las mujeres que usan
burka sean aisladas en casa y que otras féminas que profesan el islamismo, pero que no lo usan, lo adopten como
atuendo como reacción.
En Australia se debate desde 2010 la posibilidad de prohibir el uso del burka y en los últimos meses se ha avivado
más esta polémica en el país que ya ha elevado la alerta
de seguridad por la amenaza que suponen los movimientos yihadistas.
El Parlamento australiano adoptó hace semanas una
medida para separar a las personas con burka en galerías
especiales, para después anular la decisión a raíz de las
críticas de diversos sectores referidos al respeto a las libertades personales y la discriminación.
Ψ
�
¿TIENE UD. PROBLEMAS?
• Personales
• Emocionales
• De ansiedad
• Sexuales
• De relaciones
Consulte con Beatriz Copello, Psicóloga
Se aceptan pagos por Medicare
Consultorio en Leichhardt (NSW)
Para hacer una cita, por favor telefonear al
041 724 9098
Sydney
El terrorista Mohammad Ali Baryalei, prófugo de la justicia
australiana donde ha sido acusado de planear asesinatos al
azar de civiles en Sydney al estilo del Estado Islámico (EI),
habría muerto en combate en Oriente Medio, informaron
medios locales.
Baryalei, uno de los líderes de Estado Islámico en Australia
y responsable de reclutar a docenas de jóvenes para combatir en las filas yihadistas en Siria e Irak, aparentemente murió
hace unos cinco días, según la ABC.
No obstante, el portavoz del fiscal general de Australia,
George Brandis, evitó referirse al tema e indicó que el gobierno no confirma la muerte de militantes del Estado Islámico.
Baryalei, de 33 años, catalizó un vasto operativo antiterrorista en septiembre pasado en Sydney y en Brisbane, después de que las autoridades presuntamente interceptaran
una llamada que le hizo a Omarjan Azari para que secuestrara y matara ante cámaras a un ciudadano a pié.
Según la Policía, este operativo se dio unos días antes de
que se intentara cometer decapitaciones frente a cámara, uno de los macabros sellos de identidad del EI.
Australia prepara una batería de leyes antiterroristas, que
incluyen medidas para evitar el retorno de los combatientes
yihadistas y además ha rehusado la emisión o cancelado los
pasaportes de unas 45 personas por razones de seguridad
en el año fiscal 2013-14 que culminó el 30 de junio pasado.
El gobierno de Camberra calcula que hay unos 60 australianos en las filas del EI, mientras que otros 100 trabajan activamente en Australia como apoyo logístico y de reclutamiento.
Jueves 30 de Octubre 2014
9 Australia
Aquí, Uruguay
Elección presidencial
Si algo le faltaba a Tabaré Vázquez para volver a la Presidencia era que el Frente Amplio confirmara su mayoría parlamentaria por tercera vez consecutiva. El escrutinio primario
de la Corte Electoral ratificó lo adelantado a media mañana:
la coalición de izquierdas logró su diputado 50 del total de
99 que tiene la Cámara de Representantes para el período
2015-2020.
El domingo de noche los frenteamplistas se fueron a dormir confiados en que la carrera hacia el balotaje con el nacionalista Luis Lacalle Pou les era favorable. Los más optimistas manejaban que podían alcanzar ese resultado, pero
a impulso de las fallidas proyecciones de las encuestas el
objetivo realista era alcanzar 45% de los votos para tomar
impulso de cara a la segunda vuelta. Pero contra todos los
pronósticos llegó a 47,9%. Para el candidato nacionalista es
políticamente muy difícil mantener un discurso en campaña
rumbo al balotaje cuando ya se sabe que el rival se aseguró la mayoría parlamentaria. Ya le fue imposible a su padre,
Luis Alberto Lacalle Herrera, cuando compitió en condiciones
similares en 2009 contra José Mujica. Quizá la diferencia está en que Pedro Bordaberry le ofreció su apoyo personal y se
comprometió a trabajar para ganar la Presidencia.
De todos modos, las cuentas a blancos y colorados no les
cierran por ningún lado, y un tercer gobierno del FA parece
ser lo más probable.
Nueve mujeres fueron electas para el Senado
En la elección del domingo se aplicó la ley de cuotas, que
obliga a los partidos a presentar ternas de candidatos al Parlamento con personas de distinto sexo, es decir, dos hombres
y una mujer, o al revés. Ello se cumplió en las listas, pero estaba por verse cuantas mujeres ingresarían al Senado tras
la elección. Por el Frente Amplio fueron electas cinco: Lucía
Topolansky, Mónica Xavier, Daniela Payseé, Patricia Ayala y
Constanza Moreira.
Del Partido Nacional resultaron elegidas Graciela Bianchi,
Carol Aviaga y Verónica Alonso. En tanto que Martha Montaner fue electa senadora del Partido Colorado.
Muelle C estará operativo antes de fin de año
El presidente de la Administración Nacional de Puertos, Alberto Díaz, expresó que el muelle C de la terminal fluvial de
Montevideo estará operativo a fin de noviembre.
La obra permitirá atender buques portacontenedores,
graneleros, pesqueros y eventualmente buques cruceros.
Entre sus características se incluye un área adyacente pavimentada de cuatro hectáreas para la operación y almacenamiento de mercadería y la circulación de vehículos.
La inauguración del muelle C estaba prevista para mediados de este año, pero no pudo cumplirse porque hace pocos
meses un buque golpeó uno de los pilares de la construcción
y retrasó las obras.
El muelle está localizado en la zona donde estaban el Club
Nacional de Regatas y el Montevideo Rowing Club. Las
obras comenzaron en abril, de 2012 y tiene un valor de unos
US$ 100 millones.
Evaluación de la economía uruguaya para 2015
Bancos y analistas de Wall Street ven un “desempeño económico bueno” de Uruguay, aunque marcan desafíos para
el próximo gobierno en una “alta inflación” y un “deterioro del
déficit fiscal”. Entienden que no habrá cambios en políticas.
Los reportes fueron elaborados previo a las elecciones del
domingo en algunos casos (JP Morgan y Citi) y el lunes 27
(BCP Securities y The Economist).
Club Uruguayo de Sydney
El Club Uruguayo de Sydney entregó su programación
de actividades para octubre 2014:
Viernes 31
Caliente la Banda
Todos los jueves: bingo, bochas, clases de baile, flamenco
y folclore. Escuela de español. Plato especial bistró $9.
Hacer frente a la soledad
Escribe Dra Beatriz Copello
Es común que en algún momento de nuestras vidas
nos sintamos solos. Sentirse sólo no es nada placentero.
La soledad verdadera, tanto como la imaginada, produce
un vacío que deja a las personas paralizadas. Hay momentos que quien se siente solo piensa que la vida no
tiene sentido.
La soledad verdadera nace porque realmente estamos
solos en el mundo y la soledad imaginada es cuando
se esta rodeado de amigos y familiares pero hay dentro
de si una inhabilidad para comunicarse. Esta inhabilidad
puede nacer de muchas cosas; por ejemplo, por no estar
conforme con la relación de pareja, con el trabajo o con
la vida misma.
La soledad no solo afecta a los adultos sino que también puede afectar a los niños. Como es el caso de los
niños que son abusados sexualmente, o los niños que
son avasallados por sus compañeros en la escuela, o
simplemente por que los padres están ocupados tratando de sobrevivir y no pueden dar a sus hijos atención
especial.
El inmigrante recién llegado sufre mucho la soledad;
enfrentarse a un mundo nuevo sin el apoyo de los seres
queridos es muy difícil. En la tercera edad es común
sufrir de soledad, muchos de los familiares y amigos
han muerto, el salir a encontrarse con los amigos que
quedan vivos se hace difícil por falta de energía, medios
de movilidad o por enfermedad.
Pero no hay que dejarse abatir por la soledad ya que
hay muchas formas de combatirla. El primer paso es reconocer que se siente solo, sea la que sea la razón y
el segundo paso es decidir hacer algo para combatir la
soledad. Solicitar la ayuda de un psicólogo es un buen
paso. El psicólogo apoya y guía al cliente a indagar
sobre las razones de la soledad y a buscar medios de
como sobrellevar y superar esa carga tan pesada y dolorosa que es la soledad. Hoy día es mas fácil consultar
a un psicólogo ya que si la soledad le produce depresión
y ansiedad, su médico puede referirlo a un psicólogo (la
persona puede elegir el psicólogo) y Medicare cubre la
mayor parte del costo. Muchos psicólogos aceptan el
pago de Medicare, o sea, que el cliente no paga nada.
¿La soledad le está abrumando? Consulte hoy a un
psicólogo, no se arrepentirá.
10 Australia
Jueves 30 de Octubre 2014
Asumió nuevo Cónsul General de
Argentina
Homenaje a Gough Whitlam
en Fairfield (NSW)
Claro, el Cónsul General
tiene una experiencia de
veinte años en el Servicio
Exterior, y aunque es la primera vez que asume este
tipo de responsabilidad, su
preparación es notoria en
tanto en el análisis de los
temas como en los objetivos por alcanzar.
“Argentina ha tenido tres
grades corrientes migratorias, la de los años 70, al
igual que ocurrió con otros
países de Sudamérica, la
del año 2000, por el proceso
de desindustrialización y
llegaron a capear la crisis
en Australia, y luego tenemos esta tercera etapa que
comprende principalmente
estas “working holidays”,
que les permiten trabajar y
con eso se mantienen y un
15-20% se va quedando”.
A pesar de tener como
vecino al cercano barrio de
Boca, sus colores van por el
club de la banda roja; pero
sus recuerdos se mantejen de su San Telmo, algo
cambiado hoy en día por la
modernidad y el turismo.
“Como lo ha dicho nuestra
presidenta, “donde hay un
argentino, hay un derecho” y eso es un desafío,
nosotros debemos estar,
debemos llegar. Argentina
ha hecho un gran esfuerzo
para llegar a la comunidad
argentina aquí, en Australia. Estamos en este país
desde hace muchos años
y en este local una docena
de años. Lo que ofrecemos
es esta casa, aquí estamos
al servicio de los argentinos”, destaca nuevamente
el diplomático, que deja a
su familia en San Telmo,
aunque algunos de los restantes cuatro hermanos viven en países vecinos.
No tiene antecedentes
similares, pero por alguna
razón que no necesita explicaciones, llegó al servicio exterior. Ha estado en
Japón y en Angola y en
puestos de responsabilidad
en Buenos Aires
El cónsul Waiselfisz (e-
Sydney
La Municipalidad de Fairfield hará un homenaje al desaparecido Primer Ministro Gough Whitlam, el próximo miécoles 5
de noviembre, a las 11 de la mañana, en la Freedom Plaza,
Cabramatta, coincidiendo con el servicio de estado que se
realizará en su memoria
Whitlam vivió en la Albert Street, Cabramatta, desde 1957,
cuando representó al distrito de Werriwa durante 25 años.
“Haremos un especial tributo al hombre que contribuyó a
crear este hermoso lugar”, dijo el alcalde de Fairfield, Frank
Carbone.
Viene de la portada
jemplo de la presencia también multicultural en Argentina) parece ajeno al extraño
protocolo que persigue a algunos de sus colegas. Sencillo, directo en las palabras
y cordial en los gestos, se
encuentra con una comunidad sólidamente establecida y con una herencia de
relaciones que no será difícil de mantener, toda vez
que es joven diplomático
mantiene las condiciones
de sus antecesores en el
cargo: conceptos claros,
disposición amplia, un discurso entendible y sin sonidos que alejan al visitantes.
Y -lejos del concepto y el
estereotipo- nunca aparece
el habitual “ché” que uno
espera de un porteño.
Como antes, como siempre, nos ponemos al servicio del Cónsul General
Waiselfusz y le deseamos
éxitos y bienestar durante
su estancia en Australia.
Turrón de Doña Pepa
Sydney
El tradicional Turrón de Doña Pepa, durante el “mes morado” (octubre), nuevamente está disponible para toda la
comunidad peruana, en particular, y de habla hispana en
general.
Este año el kilo de turrón tiene un costo de $20, parte de
lo cual va en ayuda del Grupo Pastoral Don Bosco, de NSW,
que apoya a la Casa de Acogida Don Bosco, en Lima.
Para comprar el turrón es necesario 1) depositar el valor
correspondiente en la cuenta “Grupo Pastoral Don Bosco”,
Nº 663080, BSW 032-044, de Westpac.
2) envíe su pedido junto con el número de referencia de
su depósito o transferencia bancaria vía gpdb.sydney@
gmail.com agregando su nombre y dirección.
3) recibirá la confirmación de su pedido vía email.
Luego, el turrón debe ser retirado en alguno de los siguientes lugares:
- 34 Corella Way, Westleight (NSW)
- 61Merindah Road, Bulkham Hills (NSW)
- 34/46 Stewart Street, Ermington (NSW)
Por más consultas, por favor llame a los teléfonos 040
120 0557 o 040 875 1201.
Muchas gracias por su apoyo y Felices Fiestas con Turrón de Doña Pepa.
We respect Aboriginal peoples as the first peoples and custodians of Australia