El ParIs dE la Gran GuErra

El ParIs de la Gran Guerra > Las rutas del patrimonio
>>> (distrito 8) >>> Plaza
e l pat r i m o n i o pa r i s i n o d e s d e u n a n u e va p e r s p e c t i va
42 El ParIs de la Gran Guerra
Un recorrido por la memoria
Las rutas del patrimonio
>>> En agosto de 1914, una parte de los franceses piensan con resignación
que la guerra será al menos corta, mientras que otros, más optimistas,
enarbolan el grito «¡A Berlín!». París no se siente amenazado,
pero el avance de las tropas alemanas hasta el río Marne acabará
por sumergir a la capital de lleno en la guerra. El general Gallieni dirige
la defensa. Tras el primer éxito de la Batalla del Marne, con la mítica
participación de los taxis parisinos, París recupera su función de capital.
Se convierte en el lugar de paso de regimientos en dirección al frente
y el lugar de ocio de militares en descanso, así como el escenario
de desfiles militares destinados a levantar el ánimo de la población.
>>> Poco a poco, la vida parisina recupera su ajetreo habitual, pero
ahora las protagonistas son ellas: las mujeres conducen tranvías y
camiones, distribuyen el correo… y frecuentan las terrazas de los cafés.
>>> París apenas sufre los efectos de la guerra hasta marzo de 1918,
cuando la artillería alemana bombardea la capital causando
importantes pérdidas civiles y materiales. La «Gran Berta» se quedaría
grabada en la memoria de los parisinos, que asistieron conmocionados
a sus estragos.
>>> Por último, París será testigo del final del conflicto: el armisticio
el 11 de noviembre de 1918, la firma del Tratado de Versalles el 28 de junio
de 1919 y el desfile de la Victoria el 14 de julio de 1919. Y, bajo
la presencia amparadora del Arco del Triunfo, encontrará su lugar
el mayor símbolo de esta guerra.
>>> La Ciudad de París consagrará un espacio importante a la memoria
estatuaria de sus hombres e instalará monumentos de conmemoración
a los muertos de la guerra en los ayuntamientos de cada distrito.
Charles de Gaulle
Arco del Triunfo. Tumba
del Soldado Desconocido
La idea del soldado desconocido nació a
finales de 1916 para acabar haciéndose
realidad en 1919, cuando se decide inhumar
en el Panteón el cuerpo de un soldado
anónimo. Los excombatientes rechazan
en bloque este lugar y consiguen que la
inhumación se haga efectiva bajo el Arco
del Triunfo. El 10 de noviembre se elige
un cuerpo en un fuerte de Verdún y es
traslado a París donde, tras honores en
el Panteón, es inhumado provisionalmente
en uno de los pilares del Arco del Triunfo.
El 28 de enero de 1921 se colocan sus cenizas
en la tumba definitiva. A partir de 1922, el
11 de noviembre, día del armisticio, es declarado fiesta nacional para conmemorar a
todos los fallecidos durante la guerra. Al año
siguiente, surge la idea de instalar una llama
eterna, encendida por primera vez el 11 de
noviembre de 1923 y reavivada cada noche
desde entonces.
>>> (distrito 8) >>> En
el cruce de la Avenida de
los Campos Elíseos y de la Avenida Winston Churchill
Estatua de Clemenceau
En 1930, a instancias del Ayuntamiento
de París, toma cuerpo el proyecto de un
monumento póstumo a Clemenceau, que
rechazó cualquier forma de glorificación estando vivo. La tarea es confiada a François
Cogné, el cual deseaba mostrar al hombre
en acción durante la guerra. La estatua,
emplazada sobre una roca de arenisca
procedente del bosque de Fontainebleau,
encarna esa voluntad inquebrantable que
empujó a seguir adelante hasta la victoria.
Para diseñarla, el escultor se inspiró de la
Victoria de Samotracia: la bufanda al viento
ocupa el lugar de las alas y los pliegos
del capote reproducen los de la túnica.
El monumento es inaugurado oficiosamente
el 23 de mayo de 1932, tras el asesinato de
Paul Doumer, presidente de la República.
La inauguración oficial tendrá lugar el 24
de noviembre de 1932, aniversario de la
muerte del «Tigre», en presencia del presidente Albert Lebrun.
El ParIs de la Gran Guerra > Las rutas del patrimonio
>>> (distrito 8) >>> Plaza
de la Concordia,
a la entrada del paseo Cours-la-Reine
Estatua de Albert I
La muerte accidental, el 17 de febrero de 1934,
de Albert I, el Rey Soldado, muy venerado
por los excombatientes, llena de estupor
a la opinión pública. El mariscal Lyautey
preside un comité nacional encargado de
recabar los fondos necesarios para erigir
un monumento en su honor. La iniciativa,
apoyada por las asociaciones de excombatientes, es todo un éxito. El Ayuntamiento
de París elige un emplazamiento digno
del monarca: la Plaza de la Concordia, a la
entrada del paseo Cours-la-Reine. Al año
siguiente, se abre una convocatoria a todos
los escultores franceses y Armand Martial
es el elegido. La estatua ecuestre del rey
reposa sobre un pedestal decorado con dos
bajorrelieves que representan el martirio
de las ciudades belgas en 1914 y la victoria
en 1918. La inauguración, retrasada por
la Exposición Internacional de 1937, tendrá
lugar el 12 de octubre de 1938 en presencia
de Leopoldo III, rey de los belgas.
>>> (distrito 8) >>> Plaza
de la Concordia
Estatuas de Estrasburgo y Lille
En la guerra de 1870, durante el asedio de la
ciudad de Estrasburgo, la estatua alegórica
de la misma se convierte en un verdadero
objeto de culto. Tras la anexión, la escultura
pasa a encarnar el ideal de venganza
esgrimido por los patriotas. Durante la Primera Guerra Mundial, la estatua de Lille, otra
ciudad ocupada, es objeto de idénticas atenciones. Para el préstamo de la Liberación,
el 20 de octubre de 1918, las estatuas presiden una Plaza de la Concordia llena de
trofeos de guerra: Lille, entregada por los
ingleses, está envuelta de banderas y flores
mientras que Estrasburgo sigue de luto.
Se las ilumina en diciembre de 1918.
la paz». Antes de 1914, es frecuentado por
una clientela cosmopolita chic, junto con
la flor y nata literaria y artística de París.
Durante la guerra, se convierte en el enclave
ideal para observar los desfiles militares
que discurren por los grandes bulevares.
Su terraza pasa a estar poblada de mujeres
y funcionarios de todas las nacionalidades:
«la Sociedad de Naciones parece estar ya
constituida en este pequeño rincón de París.
El italiano y el belga, el portugués y el serbio,
el ruso y el canadiense, el londinense y el
neoyorquino, el escocés y el japonés, el tirador argelino y el húsar, el cipayo y el artillero,
el aviador y el alpino…todas las razas, todas
las armas y todos los idiomas se entremezclan fraternalmente.» ( L’Illustration ,
26 de enero de 1918)
El primer ministro, Georges Clemenceau,
habría asistido a las celebraciones de la firma
del Tratado de Versalles el 28 de junio
de 1919 desde una ventana del salón de la
primera planta.
>>> (distrito 5) >>> 21,
rue des Barres
Iglesia Saint-GervaisSaint-Protais
boulevard des Capucines
Café de la Paix
El Café de la Paz fue inicialmente la cafetería del Grand Hôtel inaugurado en 1862.
Su nombre remite al eslogan «el Imperio es
place du Panthéon
Ayuntamiento del distrito 5
>>> (distrito 4) >>> 13,
>>> (distrito 9) >>> 12,
sobre la iglesia Saint-Gervais durante el
oficio, causando 90 muertos y numerosos
heridos, entre ellos un gran número de mujeres y niños. Casi medio millón de parisinos
abandonan la ciudad para ir a refugiarse
a otras regiones. Un comité decide erigir
un monumento conmemorativo en una de
las capillas, que será inaugurado en marzo
de 1922.
El 11 de abril de 1918, otro obús cae sobre el ala
de maternidad del hospital Baudelocque
(125 boulevard de Port-Royal, distrito 14),
causando la muerte de 20 personas. En el
exterior del hospital, en el ángulo de la Rue
du faubourg Saint-Jacques, luce una placa
conmemorativa.
Durante los primeros años de la guerra,
París sufre bombardeos esporádicos de
aviones y zepelines que ocasionan pocos
daños humanos y materiales. Estos se
intensifican en 1918 aumentando su poder
mortífero con la incorporación de grandes
«Bertas», cañones de gran alcance dirigidos
contra París a partir del 23 de marzo de 1918.
El 29 de marzo, viernes santo, un obús cae
El Ayuntamiento de París comisiona la decoración de la Sala del Recuerdo a Émile Aubry
en 1933. Su cuadro, titulado Homenaje a los
muertos de la guerra, obtiene la Medalla
de Honor en el Salón de Artistas Franceses
de 1934. La iconografía asocia dos referencias simbólicas: la religión y el patriotismo:
«El cuerpo rígido de un soldado sostenido
por una mujer: pietà moderna, rodeada de
combatientes llenos de barro con rostros
resignados y jóvenes dolorosas y tiernas».
Se trata de dos soldados de infantería, uno
de 1914 con su quepis y el otro de 1918 con
su casco Adrian. Como fondo, un paisaje
devastado y ruinoso que evoca al Frente.
El ParIs de la Gran Guerra > Las rutas del patrimonio
>>> (distrito 14) >>> 36,
>>> (distrito 7) >>> 12, place du Président Mithouard
Iglesia Saint-François-Xavier,
Capilla de los Muertos
Paralelamente al homenaje laico de los
monumentos erigidos por los ayuntamientos, varias parroquias deciden honorar a
sus feligreses fallecidos en el combate. Así
pues, a partir de 1917, Saint-François-Xavier
alberga en su interior el «cuadro de honor»
de los héroes muertos por la patria. Se considera la posibilidad de colocar esta obra
de manera permanente en la capilla funeraria de la iglesia. En 1920, el pintor G.L.
Claude decora la bóveda a modo de arco
del triunfo. Las paredes son confiadas a
Henri Pinta, Premio de Roma 1884 y feligrés.
La primera composición escenifica, asociando la Pasión de Jesucristo y el Sacrificio
a la Patria, un soldado dando su último
suspiro en brazos de un enfermero. Por escenario, un simple trozo de tierra desierta con
varias estacas, simbolizando la desolación
del campo de batalla. Por encima, entre
nubarrones, Jesucristo, que lleva a cuestas
su cruz, se gira para mirar compasivamente
al difunto. En la otra composición, el héroe
resucitado es transportado por ángeles
envuelto en la bandera francesa y recibido
por Jesucristo. Cuatro ángeles enmarcan
ambas composiciones, simbolizando los
años que duró el conflicto.
rue Guilleminot
Iglesia Notre-Dame-duTravail, Capilla de los Muertos
>>> (distrito 10) >>> Place
>>> (distrito 7) >>> Place
Vauban
Estatua de Gallieni
Fallecido en 1916, este defensor de París
recibió su merecido reconocimiento tras
el final de la guerra. Una recaudación iniciada
en 1920 consigue amasar una importante
suma que permite la construcción de un
monumento, obra del escultor Jean Boucher:
una estatua del general de pie, sujetada por
un pedestal rodeado de cuatro cariátides
que alegorizan sus campañas victoriosas:
Tonkín, Sudán, Madagascar y París. En 1926,
la Villa de París manda instalar la obra en
la Explanada de los Inválidos. Con motivo
de la Exposición Internacional de 1937,
la estatua es trasladada a la plaza Vauban,
mirando en dirección del monumento dedicado al mariscal Fayolle, también obra de
Jean Boucher.
du 11 novembre 1918
Gare de l’Est
Cuando llega el momento de movilizarse
el 2 de agosto de 1914, la Estación de Trenes
del Este recupera su valor estratégico,
valor que conservará durante todo el
conflicto. Durante varios años, el artista
Maximilien Luce plasmará en sus dibujos
el ajetreo de la estación, donde se cruzan
refugiados civiles, reclutas de camino al
frente, heridos, militares con permiso… La
estación conserva hoy en día una representación de esta actividad con el cuadro
de Albert Herter, Agosto 1914 , colgado en
lo alto de la sala de salidas. El artista estadounidense lo realizó en memoria de su hijo,
alistado voluntariamente y fallecido el 13
de junio de 1918. El cuadro fue colocado
el 7 de junio de 1926 en una ceremonia a
la que asistió el mariscal Joffre.
Situada en un barrio obrero, la iglesia
Nuestra Señora del Trabajo fue construida
por iniciativa del cura Soulange-Bodin,
figura representativa del catolicismo social.
Su sucesor, el cura Chaptal, será especialmente activo durante este periodo. Marcado
por el conflicto que acabó con la vida de
tres vicario de la iglesia, Chaptal encarga
en 1919 al pintor Lucien Simon dos cuadros
de grandes dimensiones, El sacrificio y La
apoteósis , ambos compuestos en base a
dos registros y pintados con una mano ágil
y vibrante. En el primer cuadro, encontramos
una asociación entre la muerte del soldado
y el calvario de Jesucristo, solo que la escena
se inscribe en la crudeza de las trincheras,
donde las vidas son fulminantemente destruidas. La apoteósis, a través de una técnica
de imbricación o «mise en abîme», presenta
las víctimas colaterales del conflicto: viudas,
huérfanos y ancianos, durante una misa,
mientras que en el nivel superior el guerrero
caído en el frente es recibido en el paraíso
y coronado con laureles por Jesucristo.
El ParIs de la Gran Guerra > Las rutas del patrimonio
>>> (distrito 15) >>> 31,
rue Péclet
Ayuntamiento del distrito 15.
Monumento a los Muertos
El proyecto se pone en marcha en 1931 y
es comisionado al escultor y arquitecto
Charles Yrondy, que decide exaltar la valentía de los combatientes: asocia en una sola
idea a los soldados de 1914-1918, de 1712
y de 1792 que, al igual que los de 1914,
salvarán del desastre al país invadido. Así
pues, a la izquierda del monumento, puede
distinguirse al mariscal Villars, vencedor
en Denain, y a Louis XIV, a los diputados de
la Convención Danton y Vergniaud, y tras
ellos, a los soldados de Valmy; en el centro,
el valeroso soldado de la Primera Guerra
Mundial (llamado comúnmente «poilu») apoyando los brazos sobre el Muro de la Patria
y, a la derecha, una mujer y un niño, representado a todos los hogares que este
defendió. El monumento fue inaugurado el
17 de junio de 1934 en presencia del General
Gouraud, gobernador militar de París y
presidente del Consejo Municipal.
más rutas disponibles en :
www.culture.paris.fr
>>> (distrito 12) >>> 45
bis, avenue
de la Belle-Gabrielle
Monumentos a los Muertos
de las Tropas coloniales
Jardín de Agronomía Tropical (Bosque de
Vincennes). Monumentos a los Muertos de
las Tropas Coloniales.
La contribución de las tropas procedentes
del imperio colonial fue reconocida por
la nación francesa a través de monumentos
conmemorativos en un espacio ya de por
sí dedicado a las colonias. Así pues, en este
lugar se encuentran un Monumento a
los Soldados Coloniales y un Templo del
Recuerdo Indochino (1920), un Monumento
a los Indochinos Cristianos y un Monumento
a los Camboyanos y Laosianos fallecidos por
Francia (1921), un Monumento al Soldado
Malgache (1925) y un Monumento a los
Soldados Negros. Actualmente, el jardín
está en obras de renovación.
Visitar también:
>>> (distrito 4) >>> 12, rue de Rivoli
Placa conmemorativa del bombardeo del 12 de abril de 1918.
>>> (distrito 7) >>> Place-Joffre
Monumento al Mariscal Joffre, Maxime Réal del Sarte, 1939.
>>> (distrito 7) >>> Place du Président-Mithouard
Monumento al General Mangin, Raymond Martin, 1954.
>>> (distrito 8) >>> Place de la Reine Astrid
Monumento del Reconocimiento de Bélgica a Francia, Isidore De Rudder, 1923.
>>> (distrito 12) >>> Iglesia Sainte-Marguerite >>> 36, rue Saint Bernard
Vidrieras anónimas en torno al monumento a los muertos.
>>> (distrito 16) >>> Place des Etats-Unis
Monumento a los Voluntarios Estadounidenses, Jean Boucher, 1923.
>>> (distrito 16) >>> Place du Trocadéro et du 11 novembre
Monumento al Mariscal Foch, estatua ecuestre, Robert Wlérick
y Raymond Martin, 1951.
>>> (distrito 16) >>> Place du Trocadéro et du 11 novembre
Monumento a la Gloria de los Ejércitos Franceses de 1914-1918,
Paul Landowski, 1956.
>>> (distrito 16) >>> Place de Colombie Monumento a Alexandre I de
Yugoslavia y Pierre I de Serbia, Maxime Réal del Sarte, 1936.
>>> (distrito 17) >>> Iglesia Saint-Michel-des-Batignolles >>> 3, place Saint-Jean
Vidriera de Henri-Marcel Magne, San Miguel pesando las almas
de los soldados, 1929.
>>> (distrito 18) >>> Iglesia de Clignancourt >>> 2, place Jules Joffrin
Capilla de las Almas del Purgatorio, pinturas de Charles Louis Kratke, 1917.
Encuentre todas las estaciones Vélib’
en www.velib.paris.fr
Ayuntamiento de París / Dirección de Asuntos Culturales – Diseño gráfico: Juliane Cordes – enero de 2014 – Diseño editorial: François Robichon con la colaboración de Lionel Britten y Daniel Imbert – Traducción: Hancock Hutton –
Créditos fotográficos: Ayuntamiento de París - COARC /Jean-Marc Moser (encabezado, 6, 10, 11); Ayuntamiento de París -COARC / Claire Pignol (2, 3, 5, 9, 12, 13); Ayuntamiento de París -COARC / Emmanuel Michot (8); © Museo Carnavalet
/ Roger-Viollet (7: esbozo); © Bruno Braquehais / Museo Carnavalet / Roger-Viollet (4); photos-galeries.com - Frederic Valdes / Pierre-Emmanuel Malissin (1); con la amistosa autorización de: François Cogné (2), Armand Martial (3),
Emile Aubr y (7), Henri Pinta (8), ADAGP (11), Charles Yrondi (12). La marcha de nuestros valientes, agosto de 1914 regalado por Albert Herter a la Compagnie de l’Est en 1926 y expuesto a su voluntad en la Gare de l’Est – Monumento
Conmemorativo de la Primera Guerra Mundial (10).
Av
enu
ed
es
Ch
am
ps
5
sée
s
CHAMPS ELYSEES CLEMENCEAU
2
M
M
3
4
CONCORDE
Jardins
des
Tuileries
Rue
des
II
Pet
its C
ham
ps
I
Rue
Etie
nne
Jardins
des Halles
Mar
cel
III
Bd.
de S
Cours la Reine
OPERA
péra
Av. F.D. Roosevelt
XVI
M
X
e l'O
A v. d
Ely
VIII
ol
CH. DE GAULLE ETOILE
stop
M
éba
1
IX
HOTEL DE VILLE
Ru
e
James Pradier
Café de la Paix
ST FRANCOIS XAVIER
8
VI
Iglesia Saint-Gervais-Saint-Protais,
Capilla Conmemorativa
Estatua del Mariscal Galliéni,
ule
var
d
Mo
ntp
Jean Boucher
Estación Vélib'
RER
7
LUXEMBOURG
du
hel
XV
Iglesia Saint-François-Xavier,
Capilla de los Muertos
Bo
Jardin
du Luxembourg
Mic
Ayuntamiento del distrito 5,
Sala del Recuerdo
IV
es
M
cqu
Estatuas de Estrasburgo y Lille,
9
li
t Ja
Armand Martial
6
Sain
N
Rivo
Rue
Estatua de Albert I,
VII
Cimetière
du
Montparnasse
arn
ass
e
aint
François Cogné
M
de
Bd.
S
, de Mars
Estatua de Clemenceau
Champ
Av. de Breteuil
Parc du
Tumba del Soldado Desconocido
M
CARDINAL LEMOINE
V
Jardins
des Plantes