Marzo_27_del_2016 - Holy Rosary-Santo Rosario Catholic Church

Domingo de Pascua
Querida familia de Santo Rosario,
¡El Señor ha resucitado! ¡Aleluya! La
decisión tan dura que Jesús hizo para nosotros
cuando aceptó la cruz y la voluntad de su Padre celestial, significa que nosotros mismos,
como Jesús, resucitaremos en el último día y
estar con Dios en el cielo, ¡cuerpo y espíritu.
Muchas personas no piensan que la resurrección es algo que
ellos van a experimentar un día. A veces piensan que la resurrección es solo algo espiritual. Pero, como decimos en el Credo de los Apóstoles, “Creo en…la resurrección de la carne y
la vida eterna, Amén.” Nuestra fe es más que algo razonable o
lógica. Si todo fuera razonable y lógico, no necesitaríamos la
fe, solo la inteligencia. ¿Puedes atreverte a creer que Dios te
ama tanto que TU, cuerpo y espíritu, será reunido con Dios?
¡Créalo!
¡Quisiera decirles “gracias” otra vez a todos ustedes!
Cada Semana Santa aquí en Santo Rosario ha sido para mí
una experiencia maravillosa. Veo y siento la presencia de Jesucristo en ustedes. En particular, quisiera agradecer a los que
están trabajado tan duro para hacer la Kermesse (¡que llevará
a cabo el próximo domingo!) un gran éxito, y por todos los
que ayudaron en las preparativas de la Semana Santa. Estamos
bendecidos por su presencia y esfuerzo en nuestra familia.
¡Gracias por todo su sacrificio, y por SER la resurrección para
nosotros!
P. Jaime
Calendar of Masses/Calendario de Misas
SUNDAY, MARCH 27, 2016/ DOMINGO, MAR. 27, 2016
9:00 A.M.:
For the parishioners of the parish/ Por los
parroquianos de la parroquia
† John Yaeger
11:30 A.M: † Raymundo Blas
† Josefa Quintero-Velasco
† Josefa Calel
† Nicolasa Funes
6:00 P.M.: † Modesta y Amador Tapia
For all prisoners/Por los presos
TUESDAY, MARCH 29 / MARTES, MARZO 29
7:00 A.M.:
For the victims of terrorism/Por las víctimas del
terrorismo
WEDNESDAY, MARCH 30/ MIERCOLES, MARZO 30
7:00 P.M.: † Lidia Brito-Cornejo
THURSDAY, MARCH 31/JUEVES, MARZO 31
7:00 P.M.:
For the newly baptized/Por los nuevos bautizados
CONDOLENCES/CONDOLENCIAS
The staff and parishioners of Holy Rosary wish to extend their
sympathy and prayers to the family of John Yaeger (husband of
Loie Yaeger )who died recently. Please pray for the repose of his
soul. May he rest in peace!
El personal y los feligreses de la parroquia de Santo Rosario
desean extender sus condolencias a la familia de John Yaeger
(esposo de Loie Yaeger) que fallecio recientemente. Por favor
recen por el descanso de su alma. ¡Que en paz descanse!
Easter Sunday
Dear Family of Holy Rosary,
The Lord is Risen! Alleluia! The tough decision Jesus made for us when he accepted the Cross and the will of
his Father, means that we, like Jesus, will rise on the last day
to be with God in heaven, body and soul. Many people never
really think about the resurrection as something that will happen to them, or they think of it as something only spiritual.
But, as we say in the Apostle’s Creed, “I believe…in the resurrection of the body and the life everlasting. Amen.” Our
faith goes beyond what seems logical or reasonable. If everything was logical and reasonable, we wouldn’t need faith,
only a good mind. Can you dare to believe that you are loved
so much that YOU, body and soul, will be united with God
again one day? Believe it!
I’d like to take this opportunity to say thanks to all of
you! Each Holy Week and Easter here at Holy Rosary has
been for me a truly marvelous experience. I see and feel
Christ in you! I’d especially like to thank all of you who are
working so hard on our Spring Festival next Sunday, and on
all the preparations for Holy Week. We are truly blessed to
have you here in our parish family. On behalf of all who benefitted from your sacrificial service, thank you! You ARE the
resurrection for us!
Fr. Jim
Prayers for the Sick/Oraciones por los Enfermos
Cristina Velez, Gary Tilstra, Abby Healy, Francisco Olmedo,
Joseph McBurney, Ricardo Robles, Rosalia Marcatoma, Eliazar
Valdivia, Sebastian Sojos, Patrick Markell, Karen Mendoza,
Eliazar Camposano, Jacobo Cambonchi, Luz Maria Pelaez, and
Paulino Zuñiga.
EASTER SUNDAY HUNGERING
FOR CELEBRATION
We prayed, fasted and gave alms—and
now we celebrate! Our Lenten journey
with CRS Rice Bowl ends in our own
hearts, where Jesus reigns forever. Let
us rejoice in our risen Lord—and in the
lives we’ve changed this Lent in Colombia, Laos, Rwanda, Honduras,
Madagascar and all over the world!
Don’t forget to turn in your CRS Rice
Bowl at the Offertory in the Mass.
DOMINGO DE PASCUAHAMBRE DE CELEBRACIÓN
Oramos, ayunamos y aportamos donativos—¡y ahora celebramos!
Nuestra jornada de Cuaresma con Plato de Arroz de CRS termina
en nuestros propios corazones, donde Jesús reina por siempre.
¡Alegrémonos en nuestro Señor Resucitado—y en las vidas que
hemos cambiado esta Cuaresma en Colombia, Laos, Ruanda, Honduras, Madagascar y en todo el mundo! No olvide entregar su Plato
de Arroz de CRS en la Colecta durante la Misa.
Sacramental Preparation Classes
for Special Children and Youth
We will have classes for two weeks from Monday to Wednesday,
April, 11th to April 13th and then from April 18-20. Classes will be
from 3:30 to 5:30 pm in the Convent of the Missionaries of Charity
located at 1500 E. 24th St, Minneapolis, MN 55404. Phone (612)
721-8614. Enroll with Juan Cuzco or by calling our parish office.
Spread the word!
March 27, 2016
Marzo 27, 2016
Parish Services
The sale of Palms
was a great success!
Thank you parishioners
of Holy Rosary formak
ing and buying our decorated Palms!
We raised over $1000 to
send catechists and youth
group leaders of "Talitha
Koum" to the Institute
"Faith and Life" in the
summer. These courses will promote more education and youth programs of our parish.
Announcements/Anuncios
HAPPY EASTER
A Blessed Easter to you from Father Jim
Spahn, the parish staff and Centro
Guadalupano.
¡FELIZ PASCUA DE
RESURRECCION !
Bendiciones Especiales en este Día Les
Desea El Padre Jaime, el personal de la
parroquia y el Centro Guadalupano!
SPRING FESTIVAL SUNDAY, APRIL 3rd
 Raffle tickets are in the parish office! They are $ 2.00 each and
also are available after each Mass. You must be 18 years old to
purchase or win a prize.
Donations are needed for the following booths:
 The Emporium - new items: towels, baby items, toys, beauty
products, kitchen or baking items;
 Kids Games - small cars, jump ropes, puzzles, etc. Check at the
$1 stores.
 Baked Goods: Store bought prepackaged items.
 Chance Booth: new items or theme baskets.
 Grannies Attic - Any used items in good condition.
No big furniture items.
PLEASE BRING DONATIONS BY WEDNESDAY, MARCH 30TH
TO OFFICE OR BOX IN CHURCH.
please mark what booth is intended for the donations.
Volunteers are needed especially in the dining room and serving
food. See volunteer sheet for signing up or call the office
612-724-3651 with name and phone number. Please make cash
donations in the office only. Please, ask for a receipt for your
Donation. Thank you!
BANNS OF MARRIAGE/
AMONESTACIONES DE MATRIMONIO:
III Bann/III A monestación: Josue Carmona-Bedolla &
Maria de Jesús Cruz-Castro
Clases de Preparacion Sacramental para
Niños y Jovenes Especiales.
Serán por dos semanas de Lunes a Miercoles, desde el 11 al 13 de
Abril y luego del 18 al 20 de Abril del 2016 de 3:30 a 5:30pm en el
Convento de las Misioneras de la Caridad ubicada en 1500 E 24th
St, Minneapolis, MN 55404.Telf. (612) 721-8614. Inscríbalos con
Juan Cuzco o llamando a la oficina parroquial. Avise o invite a sus
amigos!
La venta de las Palmas fue todo un éxito
¡Gracias parroquianos de Santo Rosario por hacer y comprar las
Palmas! Se recaudó más de $1000, este dinero servirá para enviar a los
Catequistas y Líderes del Grupo de Jóvenes “Talitha Koum” al Instituto
“Fe y Vida” en el Verano. Estos cursos promoverán más educación y
programas para los jóvenes y todos los programas de nuestra parroquia.
Many thanks to all
Ministers of the Mass!
for supporting the different
services of Holy Week such
as: Palm Sunday, Holy
Thursday, Good Friday and
Easter Vigil. Thank you
very much for taking the
time to come to rehearsal
and be ready to help us to
live, reflect and grow in our
Catholic faith.
¡Muchas Gracias a todos los Ministros de la Santa Misa!
Por apoyar en los diferentes Servicios de Semana Santa como el
Domingo de Ramos, Jueves Santo, Vierne Santo y Sábado de Gloria.
Muchas gracias por dedicar su tiempo para venir a ensayos y estar listos
para ayudarnos a vivir, reflexionar y crecer en nuestra fe Católica.
KERMESSE DE PRIMAVERA:
DOMINGO 3 DE ABRIL, 2016
Su tiempo y su talento son necesarios en diferentes áreas para
ayudar a hacer de este día un gran éxito.
Los Boletos de la rifa están disponibles aqui en la oficina a $ 2.00 cada
uno o después de las Misas. Usted debe tener 18 años de edad para
comprar o ganar un premio.
Las donaciones son necesarias para los siguientes kioscos:
 El Emporium - (nuevos artículos) : toallas, artículos de bebé,
juguetes, productos de belleza, la cocina o artículos para hornear.
 Juegos para Niños - los coches pequeños, cuerdas para saltar, rompecabezas, etc comprar en las tiendas de $ 1.
Productos horneados: artículos preempacados.
Kiosco de la Suerte: nuevos artículos.
 Ático de las Abuelitas - Productos usados pero bien cuidados. No
muebles grandes.
POR FAVOR TRAER LAS DONACIONES POR EL MIÉRCOLES, 30 DE
MARZO A LA OFICINA O EN UNA CAJA EN LA IGLESIA
Por favor marque las donaciones al kiosco que están destinados.
Se necesitan voluntarios, especialmente en el comedor y servir los alimentos. Consulte la hoja de voluntarios para inscribirse o llame a la
oficina 612-724-3651 con el nombre y número de teléfono.
Aceptamos donaciones en efectivo en la oficina. Por
favor pida su recibo por su donación ¡Gracias¡