sep-05-10 - Our Lady of the Holy Rosary

7800 Vineland Ave. — Sun Valley, CA 91352 — (818) 765-3350 Fax (818) 765-3170
The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and
Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world.
La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y
sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados.
LEADERSHIP:
Father Richard Zanotti, c.s. (Pastor); Fr. Ariel Durian, c.s. (Associate Priest)
Sister Ma. De Los Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal)
Parish School / Escuela Parroquial…………………….765-4897
Religious Education / Catecismo.……………………...982-4248
Evangelization Office / Oficina de Evangelización……765-3189
Sisters’ Convent / Las Hermanas………………………764-9857
Food outreach and St. Vincent de Paul………………...982-2372
Parish Nurse/Enfermera Parroquial…………………….764-6570
Youth Minister (Alberto Piña)………………………....765-3189
OFFICE HOURS:
Monday thru Friday : 8:00am-8:00pm / Saturday: 8:00am-4:00pm
Closed on Sundays
E-Mail: [email protected]
Website: www.olhr.org
MASSES
Saturday Vigil: 5:30pm (English).
Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English);
12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish).
Weekdays: 8:00am (English).
6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission.
RECONCILIATION
Saturday:
11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to 7:30pm.
MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest
at least six months in advance.
MISAS EN ESPAÑOL
Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm.
De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan).
CONFESIONES
Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm
y de 6:30 a 7:30pm.
BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la
fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha.
MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo
menos con seis meses de anticipación de la fecha en que
piensan casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de
Información Matrimonial que se lleva a cabo los segundos
Viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la
escuela parroquial.
INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente
a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con tres
semanas o un mes de anticipación a la fecha que desean.
CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN
7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA 91605
(818) 503-8920
MISAS
Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm.
BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance.
Confesiones: Domingo: 8:00am y 11:00am
Miércoles: de 5:00 a 6:00pm
MASS INTENTIONS: You may come to the parish office
personally at least 3 weeks or one month in advance of your
intended date.
Horario de Oficina: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes:
de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm
Cerrado los Lunes
ALL PARISHIONERS should register at the Parish Office.
Use the regular Sunday Envelopes for your offering. Your donation is tax deductible.
TODOS LOS FELIGRESES son invitados a inscribirse en la Oficina Parroquial.
Use los sobres dominicales para su donativo, que usted podrá deducir de los impuestos.
WELCOME - BIENVENIDOS
SEPTEMBER SAFARI DANCE FOR
CATHOLIC SINGLES
Join the L.A. Catholic Alumni Club Singles for
their Sept. Safari Dance on Friday, September
24th from 8pm to midnight at the Days Inn, 450
West Pioneer Dr. Glendale, CA. Animal prints or
casual attire. Tickets at the door $18.00. All ages
welcome. Please call (818) 759-1545 for info and
a free event calendar.
WORLWIDE MARRIAGE ENCOUNTER
Renew and Rekindle the joy of your Marriage
Sacrament. God wants you to have the graces of
your sacrament. The next Worldwide Marriage
Encounter Weekend is Nov. 5-7 in Santa Clarita,
contact Jeanine and Russ Walker to register (805)
648-4244.
PETRUS YOUTH NIGHT
The Petrus Core Team and the Carmelite Sisters
invite all teens to our Petrus Youth Night on Saturday, September 11, 2010 from 6-9pm. We will
present “To Infinity and Beyond” (a teaching on
heaven and eternity). Parents, Youth Ministers,
Catechists, and all adults are invited to attend Vision, with guest speaker Anthony Garcias, who
will present on the same topic. Adoration and
Confessions will be available. Join us for a powerful, faith-filled evening. Petrus and Vision are
held at the St. Joseph Campus of the Sacred Heart
Retreat House, 507 N. Granada Ave., Alhambra,
CA. (626) 289-1353 x 302.
DEANERY NIGHT OF DISCERNMENT FOR
YOUNG ADULTS
All of us, especially young adults live with one foot in the
secular world and the other in the church. The big question which challenges all of us is: how do I live out my
discipleship of Jesus in this world? The daily demands
that life places upon each of us make us aware of precisely
how precious our time is, so we wonder how and where do
I find the time or place to answer that question. Throughout our deanery (which is a cluster of neighboring parishes
in our region) we will be holding a night of spiritual development for young single adults, men, and women 18 years
of age or more. It will be an opportunity to come together
once a month and discern with others the question about
our discipleship in Jesus Christ. You are invited to attend
the next meeting for our deanery.
Tuesday, September 14th at 7pm.
St. Robert Bellarmine Parish - The Ministry Center
520 E. Orange Grove Ave.
Burbank, CA 91501
(818) 846-3443.
If you plan to attend or have questions please call Fr. John
Collins at the above phone number.
1
CONFIRMATION PROGRAM
Registrations are: Monday–Friday
7-9pm. / room #15.
Requirements: Must bring baptism and first
communion certificates, a $80.00 registration fee
and must be in 9th grade (we need high school ID).
For more information call Gaby at (818) 982-4248.
HEALING MINISTRY meets every Tuesday
at 7:00pm in room 16.
Prayer for Vocations By Cardinal Roger Mahony Good and gracious God, you have called us through our Baptism to discipleship with your Son Jesus Christ, and have sent us to bring the Good News of salvation to all people. We pray for you to grant us more priests, deacons, religious brothers and sisters and lay ministers to build up your Church here within the Archdiocese of Los Angeles. Inspire our young men and women by the example of Blessed Junipero Serra to give themselves totally to the work of Christ and His Church. We ask this in the name of the Jesus the Lord. Amen! TWENTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME - VIGESIMO TERCER DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
SEPTEMBER 5, 2010
HOW CAN I MAKE A DIFFERENCE?
Is there someone in your family who doesn’t go to Church anymore, do you wonder how to help them return? Have you
ever wished you knew what to say that wouldn’t turn into an argument? San Fernando Region is offering you an opportunity to learn HOW to have that conversation, how to help others find or return to faith. Join us at Making Disciples,
Saturday, October 23 from 9am-5pm at Alemany High School. Please call the parish office at (818) 765-3350 for
more information and to register.
DEADLINE: September 27, no later than that.
OPTIONAL: $15.00 sandwich or bring your own lunch.
Cut here and submit the registration form at the parish office
REGISTRATION FORM FOR MAKING DISCIPLES SEMINARS
(Please print the information clearly)
NAME_______________________________________________ PHONE #______________________________________
ADDRESS____________________________________________________________________________________________
EMAIL ADDRESS______________________________________ PARISH______________________________________
I would like Beef, Veggie, Turkey - Circle your sandwich selection.
I Have enclosed $15.00 made payable to San Fernando Regional Office. No refunds will be given for cancellations.
and compliance by employees and volunteers of fingerprinting, background checks and mandatory VIRTUS
sexual abuse prevention training. VPIN allows parishes
and schools to adapt features of the system to fit their
local needs and it assists the archdiocese to complete its
audit reports. For particular help, you may call Assistance Ministry at 213 637 7650.
WOULD YOU LIKE TO SAVE $8.00 ON THE
RIDE TICKETS?
Holy Rosary is offering you a promotion of
20 tickets for $12.00 only. Come to the
parish office to buy them.
VALLEY FAMILY CENTER located in San Fernando,
under the direction of the Sisters of Charity. Counseling services
include: marriage, family, child and teen counseling,victims of
abuse, children and adults. All services are in English/Spanish.
Call to make an appointment (818) 365-8588.
Anyone interested in
participating in the Fiesta
Entertainment, please
call Pepe Benitez
(818) 899-0383
DID YOU KNOW?
How is compliance with child prevention efforts verified?
While background checks and fingerprinting of all those
who work with children in the Archdiocese of Los Angeles are important, they are used in conjunction with abuse
awareness and prevention training programs to help ensure
that we create the safest possible parish and school environments for our children. An archdiocesan backgroundtracking information system, Volunteer and Personnel Information Network (VPIN), tracks assignment histories
——————————————————————-
Todas las personas que estén interesadas en
formar parte del entretenimiento de la Fiesta
Parroquial, ya sea bandas, grupos musicales,
mariachis, cantantes, etc… favor de comunicarse
con Pepe Benítez (818) 899-0383.
FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA
Last Sunday’s collection / Colecta del domingo pasado:
H O L Y R O S A R Y C H U R C H:
$8,223.83
2
2. Luis Yanes & Beatriz Guevara
2. Jose Hernandez & Elia Gonzalez
Saturday, September 4
8:00am.
5:30pm.
Socorro Majorsky † / Moter Admirabillis,
Thanksgiving / St. Nicholas of Tolentino,
Thanksgiving
Salvador P. Calara † / Michael Armendariz † /
Dianne Fisher, Health
WELCOME TO THE FAITH THROUGH BAPTISM
BIENVENIDOS A LA FE CON EL BAUTISMO
Sunday, September 5 (23rd Sunday in Ordinary Time)
1. Ryan Zapata
Fam., Zuñiga, Accion de gracias / Victor H. Tello,
Cumpleaños / Mario W. & Alex R. Velasquez †
10:00am. St. Nichoals of Tolentino, Thanksgiving / Marien
Pinoche, Special intention / Hobson Family, Special
intention / Adrian Redhed, Health / Lydris & Joseph,
Special intention / Winston Louison † / Edgard
Darios †
8:30am. (Zapopan) Ntra. De Zapopan / Antonio & Delia
Mercado, Intencion especial
11:30am. (Zapopan) Ntra. De Zapopan / Hector Lupercio †
12:00pm. Victoria Castro † / Alejandro Alfaro † / Jaime
Villalvazo †
2:30pm. Celestino Figueroa † / Prisciliano Serafin † /
Asencion Castillo †
5:00pm. Michael Armendariz † / Elena Mendoza †
2. Giovanny N. Zapata
8:00am.
¡ATENCION!
Personas interesadas en anunciar su negocio en el volante o
poster del entretenimiento de la
fiesta parroquial, favor de comunicarse con el Señor Pepe Benítez al ( 818 ) 899-0383, ( 818 )
Monday, September 6 (Labor Day)
8:00am.
6:30pm.
Tomorrow Monday, September 6 mass
will be celebrated at 8:00am. There is
no 6:30pm mass.
The parish office will be closed.
Santo Niño de Atocha, Thanksgiving / Gertrude
Oliva, Thanksgiving / Mariano Sabado †
NO HABRA MISA
Tuesday, September 7
8:00am.
6:30pm.
Healing Ministry / Santo Niño de Atocha,
Thanksgiving / Regino Dano †
Michael Armendariz † / Emma Hernandez † /
Arnulfo Salazar †
Happy Labor Day!
*************************************************
Este lunes, 6 de septiembre, tendremos misa a las
8:00am solamente. No habrá misa a las 6:30 pm.
La oficina parroquial estará cerrada.
Wednesday, September 8 (The Nativity of the Blessed
Virgin Mary)
8:00am.
6:30pm.
Leonardo Yambao Sr. † / Bridie O’Sulliva † / Santo
Niño de Atocha, Thanksgiving
(Zapopan) Michael Armendariz † / Arturo
Bonilla † / Francisca & Juan Monterroso † / Oscar
Gonzalez, Intencion especial
¡Feliz Día del Trabajo!
DIOS ESTA BUSCANDO jóvenes dispuestos y que
quieran formar parte de la familia Scalabriniana. ¿Crees
que eso no es para ti o que no cumples con lo requerido?
¡Trata! Llama al Padre Giovanni Bizzotto al (818) 7672258, email: [email protected]
Thursday, September 9 (St. Peter Claver)
8:00am.
6:30pm.
O.L. of Guadalupe, Thanksgiving / St. Nicholas of
Tolentino, Thanksgiving / Veronica M. Santiago †
Denisse Llanes † / Teresa Tlaseca †
Friday, September 10
8:00am.
6:30pm.
Pablo Diaz † / Gary Wampler † / Simplicio Ochoa † /
St. Nicholas of Tolentino, Thanksgiving
Javier Morales, Cumpleaños / Jaime Villalvazo †
LA HORA DE LA MISERICORDIA
Tenemos Coronilla a la Divina Misericordia,
Oraciones de Adoración, Meditación del Viacrucis y
Peticiones Personales.
Sábados a las 3:00pm, Capilla del Santo Rosario.
Saturday, September 11
8:00am.
5:30pm.
Mr. & Mrs. Quintana † / Timotea Enriquez † /
Blessed Virgin Mary
Salvador P. Calara † / Natalia Diaz †
WORDS OF WISDOM
Chaos is inherent in all compounded things.
Strive on with diligence.
3
¿TE GUSTARIA SER LECTOR O
MINITRO DE EUCARISTIA?
Favor de llamar al Padre Ariel a la oficina
parroquial al (818) 765-3350. El te dará mas
información y te indicara todo el proceso.
lim
ita
do
—
Ministerio “3O?Q+ Praise” los invita a participar en el
—E
l
Favor de inscribirse llamando a:
Miguel A. Delgado (818) 540-5475
(818) 602-8799 / Carlos Gurrola (562) 305-5634.
5-premios de $1,000 c/u
**Favor de traer su propia guitarra.
$10.00 por clase.**
2-premios de $500.00 c/u
¡Todos son bienvenidos!
2-premios de $100.00 c/u
dad a través de la evangelización. Para inscribirse, solamente
deben presentarse el Martes, 7 de Septiembre, 2010 a las 7:00
pm en el salón # 12. Traiga copia del Acta de Bautismo. Las
clases comenzaran el día 14 de Septiembre.
Los boletos se venden a $2.00 cada uno
COMPARTA CON LOS POBRES
SESION DE INFORMACION MATRIMONIAL
Acudimos a la generosidad de la gente de la parroquia
para las necesidades de la CASA DEL MIGRANTE en
Tijuana. Nuestros hermanos emigrantes mas necesitados
necesitan su ayuda. En este momento la casa necesita
comida enlatada o no-preservada, artículos de limpieza
de cocina y de pisos, artículos de higiene, como pasta
dental, cepillos de dientes, rastrillos desechables para
afeitar, barras de jabón, peines, etc…Entregue estos donativos a la oficina parroquial entre semana.
Los novios, las parejas casadas por el civil solamente, y las parejas que
no están casadas y que desean casarse por la iglesia, están invitadas a
una sesión de información matrimonial en la que se podrán enterar de
los pasos a seguir. Se lleva a cabo el segundo Viernes de cada mes en
el salón 16 de la escuela a las 7:00 pm. La próxima fecha será el
Viernes, 10 de septiembre.
BODAS DE CONVALIDACION
Hay muchas parejas que por años han estado compartiendo su vida
o se han casado solamente por la ley civil y desean recibir la Gracia
del Sacramento del Matrimonio. Para los interesados el día 16 de
octubre, 2010 se tendrá un retiro. Las bodas serán el día 23 de
octubre a la 1:00 p.m. Si usted desea inscribirse llame a la casa
parroquial para hacer una cita con un padre y él le indicará el proceso a seguir (818) 765-3350 o también puede hablar con René &
Janet Ramírez para mas información (818) 787-1157.
ENCUENTRO MATRIMONIAL invita a las
parejas a echar un vistazo a su matrimonio y a darle chispa al amor. Si desea participar en un fin de semana que
cambiará positivamente la relación con su pareja, llame a
Armando & María Moreno (818) 982-1208 o Toño &
Lupe Gómez (818) 799-7461.
SEMILLA DEL REINO
Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para
jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad ya bautizados, pero
que no han recibido ni la Confirmación ni la Primera Comunión.
Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y
quieren también comprometerse más profundamente en la comuni-
¿QUIERE ECONOMIZAR $8.00?
La Iglesia del Santo Rosario les esta ofreciendo
a todos sus feligreses tiras de 20 boletos por
$12.00 para los juegos mecánicos de la fiesta.
Los puede comprar en la oficina parroquial.
¡NO ESTAS SOLA!
“No estas sola” es un grupo de
apoyo que ofrece la parroquia para
todas las mujeres de cualquier religión y
en cualquier situación que se encuentren.
Este grupo es para compartir, escuchar,
reflexionar, orar y para obtener cualquier información
que necesites. Nos reunimos el 2do jueves de cada
mes de 4-6pm. en el salón # 9. y el ultimo viernes de
cada mes de 7:30 a 9:00 p.m. en el salón # 5.
Si tienes alguna pregunta puedes llamar a María Isabel
al (818) 687-0685. Puedes dejar un mensaje si no
contesta nadie en ese momento, se te regresara la
llamada lo mas pronto posible.
cu
po
Domingos de 11am.-1pm.
Los boletos de la Rifa de la Fiesta Parroquial 2010
están a su alcance. Puede pasar a recogerlos en la
rectoría entre semana. Ayúdenos a venderlos con
sus familiares y sus amigos.
es
que se ofrece los días
RETIRO NUEVA VIDA PARA
JOVENES
Septiembre 17, 18, y 19
4
El grupo de jóvenes “La Voz de
Cristo” invita a todos los jóvenes
a que nos acompañen en este
retiro tan especial. Encuéntrate con Dios y déjate
encontrar. Para inscribirte o para mas información
favor de llamar a Ricardo Lara al (818) 438-4612.
¡Los esperamos!
DONACIONES PARA LA RIFA
INSTANTANEA DE LA FIESTA
Nuestra comunidad les pide su
ayuda para que donen
juguetes o decoraciones
nuevas para esta rifa. Puede traer
sus donaciones a la oficina
parroquial entre semana. Agradecemos su ayuda.
El Ministerio de Salud invita a los feligreses
mayores de 40 anos a los examen de
densidad ósea también habrá una presentación sobre como
obtener lo mejor del servicio de Medicare.
Se llevara a cabo el día Domingo 5 de Septiembre en el
Rincón de Salud a un lado del auditorio.
MINISTERIOS CON LOS PRESOS
Atención hombres mayores de 40, habrá
Cada primer Domingo del mes un sacerdote de la parroquia
celebra la Eucaristía en el Reclusorio de Menores de Sylmar.
Muchos laicos también participan en la Misa y luego dan
clases de instrucción religiosa a los jóvenes. Si desea participar de este importante ministerio, llame a Margarita Gálvez
al (818) 741-6495.
Exámenes gratis de la Próstata el día 18 de Septiembre en
Providence Holy Cross Cancer Center. Las citas son
limitadas a los primeros 200 que llamen al 1-888-432-5464.
Atención mujeres mayores de 50 anos interesadas en los
servicios gratis de Papanicolaou y Mamograma. Para mas
información favor llamar a Bony Armendáriz 818-765-1392
ORACION PARA ILUMINAR UN NUEVO PENTECOSTES
Padre, has llamado a cada uno de nosotros para seguir a tu
Hijo, Jesucristo. Permítenos ser canales eficaces de tu
PEREGRINAJE A ROMA, EGIPTO,
Y TIERRA SANTA
18 de Octubre al 1ro de Noviembre 2010
amor. Ayúdanos a compartir nuestra fe con los demás para
que ellos puedan llegar a ser discípulos de Jesús y vivir
como el.
Concédenos orar con fervor para extender la buena nueva
Precio: $3,490. El precio incluye:
Pasaje aéreo, derecho de aeropuerto, dos
comidas diarias, autobús privado, guía en
español, propinas incluidas.
Deposito: $400. No es reembolsable.
Fecha limite para pagar es el 25 de septiembre.
Para mayor información, favor de llamar a
Grace Serrano (818) 982-2751 o Guadalupe Ibave (323)
665-0579.
de tu amor y compasión a todo el mundo.
Te pedimos que envíes el Espíritu Santo para que llene
nuestros corazones de tu amor. Permite que la pasión y
muerte de tu Hijo levante a tu gente para abrazar la misión
de la Evangelizar y llegar a ser tus discípulos en el Nuevo
Pentecostés.
¿CÓMO PUEDO HACER LA DIFERENCIA?
¿Hay alguien en su familia que no va mas a misa? Se pregunta, ¿como puedo hacer para que regresen? ¿Ha deseado saber que decir
para que no se convierta en una disputa? La Región de San Fernando le esta ofreciendo la oportunidad de que aprendan COMO tener una conversación, como ayudar a otros a encontrar y que regresen a su fe. Acompáñenos en el Taller de Haciendo Discípulos el
día sábado, 23 de octubre de 9am-5pm en la Escuela Secundaria de Alemany. Favor de llamar a la oficina parroquial al (818)
765-3350 para mas información e inscripciones. Este taller se ofrecerá en Ingles solamente, pero habrá personas que le podrán
traducir, explicar el taller o contestar cualquier pregunta que tengan.
FECHA LIMITE: 27 de Septiembre, no mas tarde.
OPCIONAL: $15.00 sándwich o traiga su propio almuerzo.
Corte aquí y entregue esta forma de inscripción a la oficina parroquial
FORMA DE INSCRIPCION PARA EL TALLER “HACIENDO DISCIPULOS”
(Favor de escribir claramente su información)
NOMBRE__________________________________________ # DE TELEFONO_________________________________
DOMICILIO_________________________________________________________________________________________
CORREO ELECTRONICO___________________________________ PARROQUIA____________________________
Me gustaría sándwich de carne, pavo, vegetales - Circule su opción.
Adjunto remito un cheque por la cantidad de $15.00 pagadero a la oficina de la Región de San Fernando. No habrá reembolso por cancelaciones.
5