PDF EN ESPAÑOL

Transcripción

PDF EN ESPAÑOL

LOS ESTADOS
UNIDOS:
UN PAÍS, MUCHOS
MERCADOS
THE UNITED STATES:
ONE COUNTRY, MANY MARKETS
2
LA CÁMARA CHILENO NORTEAMERICANA DE COMERCIO
presenta
LOS ESTADOS UNIDOS: UN PAÍS, MUCHOS MERCADOS
THE UNITED STATES: ONE COUNTRY, MANY MARKETS
Septiembre 2009
Preparado por el Departamento de Investigación de AmCham
M. Jennifer MacKay, Jefa de Departamento
junto con
R. Townsend y Jem Solomon
© 2009
Cámara Chileno Norteamericana de Comercio
Avenida Kennedy 5735, Oficina 201
Torre Poniente
Las Condes
Santiago, Chile
Teléfono: (56-2) 290-9700
Fax: (56-2) 212-0515
www.amchamchile.cl
3
ÍNDICE
Un saludo de la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio
5
Introducción
7
Fichas:
Florida
12
Texas
14
California
16
Nueva York
18
Pensilvania
20
Maryland
22
Luisiana
24
Carolina del Sur
26
Washington
28
Georgia
30
Información Adicional y Enlaces de cada Estado
4
32
UN SALUDO DE LA CÁMARA CHILENO NORTEAMERICANA
DE COMERCIO
Bienvenidos al informe 2009: Los Estados Unidos: Un País, Muchos
Estados (“The United States: One Country, Many Markets,”)
preparado por la Cámara Chileno Norteamericana de Comercio; un
estudio de las diez (10) áreas más sobresalientes dentro de Estados
Unidos, medida según el comercio bilateral total de cada área exportaciones e importaciones- con Chile. A medida que ambos
países emergen de la desaceleración económica, creemos que el
comercio con EEUU retomará su anterior tendencia al alza. Ahora
es el momento para que aquellos chilenos que comercian con EEUU,
especialmente los exportadores, comprendan y aprecien la amplitud
de oportunidades que ofrece el mercado estadounidense.
Como punto de partida, uno debería visualizar a EEUU no como un
destino objetivo único, sino como un vasto mercado común de 50
contrapartes comerciales, numéricamente equivalente a la cuarta
parte de los países más ricos del mundo, cada uno de ellos con sus
características distintivas propias. Naturalmente, es abrumador
concebir a EEUU como un potencial socio comercial único.
Precisamente, el propósito de este informe es comunicar la visión
más realista y productiva de EEUU como si fueran varios socios
comerciales menores, si bien no menos complejos y exigentes.
Nuestro informe se enfoca hacia los más importantes de estos socios
en materia de comercio con Chile, ofreciendo Fichas con
antecedentes estadísticos y tendencias; además, en una sección
separada, se proporciona abundante información de contactos para
realizar investigaciones adicionales.
Esperamos que nuestros
estudios contribuyan a consolidar la idea crucial de considerar a
EEUU como un conglomerado diverso y multifacético de eventuales
socios comerciales.
5
6
INTRODUCCIÓN
La Cámara Chileno Norteamericana de Comercio (“AmCham”) facilita el comercio y las
inversiones bilaterales mediante la investigación y difusión de información comercial.
Nuestro propósito es asistir a empresas y emprendedores de ambos países para lograr una
mejor comprensión de las condiciones del mercado y, de esa manera, poder sacar un mejor
provecho de las oportunidades comerciales que existen tanto en Chile como en EEUU.
Estados Unidos es el principal socio comercial de Chile. El año 2003, ambos países
firmaron el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Chile y EEUU que comenzó a regir el
1 de enero de 2004. El referido TLC ha sido claramente beneficioso para el comercio
bilateral, el cual se expandió en 213% en 5 años, desde algo menos de US$6,0 billones en
el 2003 hasta casi US$19,0 billones en el 2008. Durante este período, las exportaciones de
Chile a EEUU se expandieron en 121%, a la vez que sus importaciones de EEUU lo
hicieron en 345%.
Cuadro 1
Milliones de US$
Comercio Bilateral EE.UU. - Chile 2003-2009
20.000
16.000
12.000
8.000
4.000
0
14.513
5.974
2003
15.673
18.714
10.956
7.945
7.630
2004
2005
Importaciones de EE.UU.
2006
2007
Exportaciones a EE.UU.
2008
2009
(Hasta Julio)
Comercio en Total
Fuente: Chile Central Bank
Sin embargo, la crisis económica que se inició hacia fines del año 2007 con el mercado de
hipotecas inferiores al primer nivel (subprime) y que luego se transformó en un colapso
económico de grandes proporciones, ha tenido un doble impacto en el comercio bilateral.
Primero, en el 2008, la debilidad de dólar estadounidense inclinó negativamente la balanza
comercial de Chile con EEUU y positivamente la de EEUU con Chile, luego de 8 años con
una balanza comercial positiva para Chile. Segundo, el comercio bilateral total se ha
debilitado de manera general, como se puede apreciar en el Cuadro 2, que compara las
cifras a la fecha (YTD, en su sigla en inglés) del 31 de julio de 2009 con los mismos
valores YTD de los 6 años anteriores.
Cuadro 2
Milliones de US$
Comercio Bilateral EE.UU. - Chile: 2003 (Hasta Julio)
a 2009 (Hasta Julio)
16.000
12.000
8.000
3.591
4.420
Julio 2003
Julio 2004
6.155
8.351
9.176
Julio 2006
Julio 2007
11.889
7.630
4.000
0
Importaciones de EE.UU.
Julio 2005
Exportaciones a EE.UU.
Fuente: Chile Central Bank
7
Julio 2008
Julio 2009
Comercio en Total
Dados estos cambios, es de vital importancia que los exportadores Chilenos actuales y
potenciales elaboren una visión más realista de EEUU, a menudo percibida como la de un
mercado comercial único y uniforme. Esta visión del mercado estadounidense induce a
grandes errores. Dependiendo del tipo de comercio en cuestión, EEUU puede representar
un rango variable de 50 mercados (según el estado), 6 mercados (según la región
geopolítica), y hasta una cantidad ilimitada de nichos de mercado que no se atienen a
lineamientos geopolíticos, o a una combinación de los anteriores.
Como lo demuestra el Cuadro 3, solamente desde una perspectiva económica, la
participación de cada estado del Producto Geográfico Bruto (PGB) de EEUU puede ser
correlacionada con el PGB de algún otro país o contraparte comercial internacional. Visto
en este contexto, EEUU es mucho más que un mercado único y, como tal, representa una
vasta cantidad de mercados ricos en su diversidad regional, cultural y étnica que, por lo
tanto, representan oportunidades comerciales ilimitadas.
Cuadro 3
En un intento por transmitir este mensaje y destacar estas oportunidades, la meta de este
informe es distinguir aquellos estados con los mayores volúmenes comerciales con Chile
sobre la base del comercio bilateral total (exportaciones más importaciones), e identificar
los más significativos sectores importadores y exportadores en cada uno de esos estados.
Esos estados son: Florida, Texas, California, Nueva York, Pensilvania, Maryland, Luisiana,
Carolina del Sur, el Estado de Washington y Georgia.1
1
El estado de Nueva Jersey no está incluido porque, para efectos estadísticos, se lo ha incluido dentro de los
distritos incluidos en Nueva York y Pensilvania.
8
Nuestra información estadística ha sido obtenida de USA Trade Online, una base de datos
comerciales auspiciada por el Gobierno de EEUU, que entrega la mejor información
estadística disponible. Si bien la base de datos de USA Trade Online hace seguimiento de
las exportaciones individuales de cada estado a Chile, no entrega información de las
importaciones de Chile de cada estado para efectos de ventas finales. Para los efectos de
“comparar manzanas con manzanas”, este informe usa datos a nivel distrital (que están
disponibles tanto para las importaciones como para las exportaciones), reflejando todos los
bienes que ingresan o egresan por cada distrito de EEUU (sin importar su origen o destino
final). Por ejemplo, las estadísticas de importaciones del Distrito de Houston, Texas,
representa bienes que han ingresado a EEUU a través del Distrito de Houston, pero cuyo
destino final será el mismo Distrito de Houston u otro punto de destino dentro de EEUU.
En la terminología aduanera de EEUU, un distrito constituye un área geográfica que une
varios puertos o puntos de ingreso (por aire, tierra o mar), algunas veces cruzando las
fronteras estatales. Nosotros hemos analizado las estadísticas que separan a los distritos
según fronteras estatales, cuando ha sido posible, con el objeto de ilustrar el punto de que
cada estado constituye un mercado potencial. Para los efectos de una lectura más fácil,
hemos usado el nombre del estado para describir las estadísticas donde la mayoría de los
puertos del (de los) distrito(s) usados en la muestra analítica están ubicados en ese estado.
Por ejemplo, el Distrito de Filadelfia se describe en este informe bajo el Estado de
Pensilvania, en donde se ubica. Sin embargo, este distrito también incluye -además de una
predominancia de puertos en Pensilvania- los puertos de Camden, New Jersey y de
Wilmington, Delaware.
Como resultado de lo anterior, la información estadística puede aparecer inflada para
algunos estados, porque más bienes transitan por esos estados para ingresar o salir de
EEUU y/o de algunos de los puertos incluidos en los distritos relevantes que se encuentran
fuera de ese estado. Por el contrario, algunas cifras estatales pueden aparecer deflactadas
por las mismas razones.2 El supuesto aquí es que esta información estadística –si bien no
es perfecta- es la que mejor se aproxima a los valores de comercio entre Chile y cada
estado.
Cuadro 4
2.825
Importaciones a EE.UU. desde Chile
455
Exportaciones desde EE.UU. a Chile
213
G
eo
rg
ia
585
W
as
hi
ng
to
n
751
Ca
ro
lin
a
1.038
So
ut
h
rk
Pe
nn
sy
lva
ni
a
1.109
Yo
ew
N
C
al
ifo
rn
ia
xa
s
1.542
Lo
ui
sia
na
4.372
M
ar
yla
nd
5.358
Te
6.000
5.000
4.000
3.000
2.000
1.000
0
Fl
or
id
a
Milliones de US$
Los 10 Estados EE.UU. Más Importante Para Comercio Chileno 2008
Comercio en Total
Fuente: www.usatradeonline.gov
2
Illinois y Wisconsin , dos estados que producen volúmenes relativamente importantes de bienes cuyo
destino final de exportación es Chile -no obstante que ellos mismos no son puntos de entrada o salida
importantes para Chile- fueron excluidos de nuestro estudio por esta precisa razón.
9
El comercio bilateral con estos 10 estados constituye casi el 95% del total del comercio
bilateral entre EEUU y Chile. El PGB combinado de estos 10 estados fue superior al 50%
del PGB de EEUU para el año 2008. Pero no todos estados son iguales; algunos de ellos
son importadores netos y otros exportadores netos, según se demuestra en los Cuadros 5 y
6.
Cuadro 5
2008 Estados EE.UU. Clasificados por Importaciones desde Chile
Milliones de US$
2.750
Florida
1.070
Pennsylvania
Texas
982
California
808
New York
663
591
Maryland
391
Montana
246
South Carolina
177
Louisiana
Washington
Massachussetts
152
54
Cuadro 6
2008 Estados EE.UU. Clasificados por Exportaciones a Chile
Milliones de US$
3.390
Texas
2.608
Florida
California
2.017
New York
879
574
Louisiana
Maryland
447
South Carolina
339
Washington
303
Alabama
284
Georgia
Virginia
181
150
Además del valor relativo de las importaciones y exportaciones, cada estado tiene una gran
variedad de características que lo distingue de los demás; características que han sido
destacadas en las siguientes Fichas Estatales. Adicionalmente, a continuación de las Fichas
hemos proporcionado información de contacto con organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales clave relacionadas con el comercio y los negocios, que podrá ser utilizada
para obtener información adicional y asistencia. Esperamos que la información
proporcionada en el presente estudio mejore las relaciones comerciales entre EEUU y Chile
y abra nuevas oportunidades de comercio y desarrollo.
10
Nota respecto de las estadísticas
Al analizar las importaciones y exportaciones, es importante emplear un punto de
referencia fijo. Porque las cifras de importaciones y exportaciones a nivel estatal
contenidas en este informe han sido obtenidas de la base de datos de USA Trade Online
(www.usatradeonline.gov); la que utiliza datos provenientes de la Oficina de Censos de
EEUU (U.S. Census Bureau). Por lo tanto, cuando nosotros analizamos las importaciones
y exportaciones nos estamos refiriendo a las importaciones de Chile provenientes de un
estado de EEUU y a las exportaciones a Chile de un estado de Estados Unidos.
Las estadísticas sobre comercio bilateral total contenidas en el presente informe, así como
aquellas entre EEUU como una totalidad y Chile, han sido obtenidas del Banco Central de
Chile que, a su vez, se basa en los datos generados por el Servicio Nacional de Aduanas de
Chile. Con respecto a las importaciones estadounidenses de Chile, los datos chilenos
calzan con aquellos de la Oficina de Censos de EEUU; sin embargo con respecto a las
exportaciones estadounidenses a Chile, las cifras para el año 2008 del U.S. Census Bureau
exceden a aquellas del Banco Central De Chile por alrededor de US$2.0 billones. Dado que
el presente informe está orientado principalmente hacia el público chileno, hemos optado
por utilizar las cifras con las que la audiencia está más familiarizada; es decir, aquellas
publicadas por el Banco Central de Chile.
Nota respecto del cobre
El cobre es el principal producto de exportación de Chile a EEUU, equivalente
aproximadamente al 35% del total de exportaciones, donde Texas y Florida (sobre una base
distrital) representan el 93% de ese monto. Sin embargo, el valor representado por las
exportaciones de cobre para la economía chilena ha ido declinando progresivamente desde
un 7% en el 2003 hasta un 5,4% en el 2008. Estas cifras reflejan una economía en
maduración con una dependencia decreciente respecto de las fluctuaciones en los precios de
los productos básicos.
Nota respecto del petróleo
Las mayores importaciones chilenas de EEUU el año 2008 fueron de petróleo, las que
representaron aproximadamente el 35% del total de las importaciones chilenas, comparado
con 23% del año 2006 (antes que se dispararan los precios del petróleo. Conforme a las
ilustraciones contenidas en las respectivas Fichas, es aconsejable examinar las
importaciones con exclusión del petróleo, debido a la naturaleza dinámica de su estructura
de precios.
11
FLORIDA
El estado de Florida está ubicado en el
sudeste de EEUU y es una puerta de
enlace para sus exportaciones y
exportaciones. Florida registró un
PGB de US$744 billones el 2008; su
economía es similar en tamaño a la de
Turquía. En el presente informe,
Florida (FL) está compuesta por los
distritos de Tampa y Miami. Estos
distritos incluyen los puertos de: Miami, FL; Ft. Lauderdale, FL; West Palm Beach, FL;
Daytona, FL; Jacksonville, FL; Orlando, FL; Tampa, FL; St. Petersburg, FL; Pensacola,
FL: Sarasota, FL; y otros.
El ingreso per cápita de Florida el año 2008 era de US$39,070, clasificando en el lugar 21
de EEUU. Por otra parte, la economía del Estado de Florida es la cuarta economía más
grande de EEUU, con un PGB proveniente fundamentalmente de 3 industrias: turismo,
agricultura y minería de fosfatos. Florida es la sede del complejo turístico más grande del
mundo, Walt Disney World Resort, y de varios otros parques temáticos y de diversiones.
El Área Agrícola de los Everglades es un importante centro de plantaciones; el año 2006
Florida produjo el 74% de todas las naranjas que se produjeron en EEUU. Florida produce
el 75% del fosfato utilizado por los agricultores estadounidenses y el 25% del
abastecimiento mundial de este producto. Finalmente, y como consecuencia de la Base de
Cabo Cañaveral de la NASA, en Florida se ha desarrollado una pujante industria
aeroespacial. Otras industrias emergentes incluyen la investigación médica y
biotecnológica.
Florida es el distrito de mayor tráfico comercial con Chile. Como se puede apreciar en el
Cuadro 1, el comercio bilateral total entre Florida y Chile alcanzó aproximadamente
US$5,4 billones el 2008. Esto representa un crecimiento de alrededor de 200% entre los
años 2008 y 2003, previo a la implementación del TLC. Florida es el punto de ingreso N°1
de las importaciones chilenas a EEUU y el punto de salida N°2 de las exportaciones a
Chile. Las importaciones de Chile y las exportaciones a Chile crecieron 258% y 154%,
respectivamente, desde el 2003. Los positivos efectos del TLC están claros.
Cuadro 1
Milliones de US$
Florida-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
6000
4.972
5000
4000
3000
2000
4.910
5.358
3.391
1.795
2.122
2003
2004
1.808
1000
0
2005
Importaciones de Chile
2006
2007
Exportaciones a Chile
12
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
Florida sirve de punto de entrada para la mayoría de las importaciones de cobre chileno a
EEUU (66% del valor total), lo que da cuenta de su posición como el principal distrito
importador de bienes chilenos. Florida es también el principal punto de ingreso para las
importaciones de pescado chileno, con un porcentaje casi idéntico de participación sobre el
mercado total de importaciones (US$601,5 millones de un valor total de US$936,6
millones). No obstante que el valor de las importaciones de cobre de Florida han ido
disminuyendo desde el 2006 -con una precipitosa caída a partir de los primeros 5 meses del
2009- el valor de las importaciones de pescado han ido aumentando paulatinamente, desde
US$363 millones el 2003 hasta más de US$600 millones el 2008.
Cuadro 2
Importaciones de Florida provenientes de Chile - 2008
Cátodos de cobre refinado y aleaciones
US$
% Total
1.806.139.089
66%
601.525.129
22%
Arándanos, moras, cerezas, melocotones y frambuesas
77.365.635
3%
Semilla de choclo (maíz)
58.786.085
2%
30.894.684
1%
Filetes de salmón
Manzana y otros zumos de fruta
Otras categorías
Importaciones totales
175.193.983
6%
2.749.904.605
100%
EXPORTACIONES
Casi la totalidad de las exportaciones a Chile que usan Florida como punto de salida caen
en la categoría de bienes manufacturados – en contraste con Texas y California, que
exportan grandes volúmenes de petróleo refinado. Si bien el crecimiento porcentual del
total de exportaciones ha sido levemente menos espectacular que el de las importaciones, la
continua tendencia al alza de las exportaciones ha sido quizás más impresionante, porque, a
pesar de la actual desaceleración económica, ésta ha dado pocas señales de una caída
severa en el 2009.
Cuadro 3
Exportaciones de Florida a Chile - 2008
US$
% Total
Máquinas automatizadas de procesamiento de datos e impresoras
580.696.785
22%
Equipos telefónico; Equipos de Sonido, Monitores de TV y Equipos, etc.
499.987.162
19%
Buldóceres de autopropulsión, motoniveladoras y retroexcavadoras; motores
a pistón de encendido por compresión, bombas de líquidos, etc.
428.859.636
16%
Tractores y vehículos motorizados para transporte de materiales
211.032.914
8%
Equipos médicos, quirúrgicos, dentales y veterinarios
155.319.210
6%
Otras categorías
597.600.939
23%
2.608.074.278
100%
Exportaciones totales
13
TEXAS
El estado de Texas se encuentra ubicado al sudoeste
de EEUU y es una de las puertas de entrada/salida
más importantes para las importaciones y
exportaciones de ese país. Texas tiene el segundo
mayor PGB de los 50 estados, con US$1,2 trillones.
Para los efectos del presente informe, Texas (TX)
incluye los siguientes distritos: Port Arthur, TX;
Laredo, TX; El Paso, TX; Houston–Galveston, TX y
Dallas–Ft. Worth, TX. Estos distritos, a su vez,
incluyen los puertos de: Dallas, TX; Lubbock, TX; Oklahoma City, Oklahoma (OK); San
Antonio, TX; Tulsa, OK; El Paso, TX; Houston, TX; Galveston, TX; Albuquerque, Nueva
México; y otros.
En el año 2008, el PGB de Texas fue superior al de India, la 12ava mayor economía del
mundo. Texas alberga a más compañías (64) del Fortune 500 que cualquier otro estado de
la Unión. Su ingreso personal per cápita fue de US$38.575 el año 2008, clasificando a
Texas en el lugar 23 del país. Texas tiene algunas de las tasas de impuestos estatales y
locales más bajas de la nación. Su mayor industria es la del petróleo; sin embargo, es
también el principal productor de ganado y algodón. También posee una gran industria
pesquera, a la vez que una industria muy desarrollada de materiales para el sector de la
construcción (cemento, piedra molida, cal, arena y gravilla). Su población, de 24,3 millones
de habitantes, es la segunda mayor del país.
Texas acumula el segundo mayor valor de comercio bilateral con Chile de todos los
distritos del país. Como se puede apreciar en el Cuadro 1, el año 2008 el comercio bilateral
total entre Texas y Chile ascendió aproximadamente a US$4,4 billones. Esta cifra
representa un crecimiento de 430% entre el 2008 y el 2003, antes de la implementación del
TLC. Texas es la puerta de salida N°1 para las exportaciones estadounidenses a Chile y la
puerta de entrada N°2 para las importaciones chilenas a EEUU. Las importaciones de
Chile y las exportaciones a Chile crecieron 107% y 586%, respectivamente, desde el 2003.
En años recientes, Texas se ha transformado en un estado exportador neto a Chile.
Cuadro 1
Texas-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
4.356
Milliones de US$
5000
4000
3.118
3000
2000
3.428
2.164
1.424
821
1.057
1000
0
2003
2004
2005
2006
2007
14
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
En términos generales, el valor de las importaciones chilenas por el estado de Texas se
redujo en 35% desde el 2007 al 2008. Dado que casi el 80% de las importaciones chilenas
por el estado de Texas fueron de cátodos de cobre refinado y de productos de cobre sin
refinar, esta disminución se debe en gran medida a la disminución de los precios de cobre.
A pesar de la fluctuación de los precios del cobre, las importaciones de cobre crecieron en
519% desde el 2003. Las importaciones de cobre chileno efectuadas por Texas
representaron un 20% del total de las importaciones de cobre chileno de EEUU el año
2008.
Cuadro 2
Importaciones de Texas provenientes de Chile - 2008
Cátodos de cobre refinado, cobre sin refinar y chatarra de cobre
US$
% Total
768.967.428
79%
Madera y productos de madera, incluyendo madera terciada, paneles
enchapados, fibropaneles de madera y de aserrín.
73.967.188
8%
Vino
15.388.083
2%
Motores de pistón a compresión-encendido de combustión interna, bombas
para líquidos, aire y gas.
14.239.128
1%
Ferromolibdeno
12.798.849
1%
Otras categorías
89.366.387
9%
974.727.063
100%
EXPORTACIONES
Las exportaciones de Texas a Chile crecieron 75% del 2077 al 2008, a pesar de la crisis
económica mundial. Lo anterior es principalmente atribuible al tremendo aumento de las
exportaciones de petróleo a Chile el 2008, debido a la disminución del precio por barril de
petróleo durante una parte del año, y a la necesidad de Chile de satisfacer sus
requerimientos energéticos desde fuentes nuevas. Las exportaciones de Texas son
fundamentalmente de naturaleza industrial; siendo el Aceite de petróleo (no crudo) el 43%
del total de las exportaciones del 2008. Estas exportaciones de petróleo también
representan el 41% del total de exportaciones de petróleo de EEUU a Chile.
Cuadro 3
Exportaciones de Texas a Chile - 2008
Aceite de petróleo (no crudo)
US$
% Total
1.455.900.201
43%
Turbinas, bombas, construcción, equipos de agricultura y minería
484.224.192
14%
Vehículos motorizadas para el transporte de mercadería; tractores
399.440.054
12%
Plásticos
274.679.471
8%
Hidrocarburos cíclicos; alcoholes acíclicos; fenoles, éteres, etc.
206.567.785
6%
Otras categorías
560.586.694
17%
3.381.398.397
100%
15
CALIFORNIA
El estado de California se ubica en la costa oeste de
EEUU y siendo el estado con el mayor PGB de los 50
estados, con US$1,8 trillones el 2008, tiene una
economía del tamaño de la de Rusia o Brasil.
California posee 3 grandes puertos: Los Ángeles, San
Francisco y San Diego. Es la mayor puerta de entrada
para la fruta y los pescados, dos de los productos de
exportación más importantes de Chile, y un punto de
salida muy grande para las importaciones de petróleo
que hace Chile. Para los efectos del presente informe,
California (CA) está compuesto por los distritos de Los Ángeles, San Francisco, y San
Diego. Estos distritos incluyen los puertos de: San Diego, CA; Los Ángeles, CA; El
Segundo, CA; Long Beach, CA; San Francisco, CA; Fresno, CA; Oakland, CA;
Sacramento, CA; Las Vegas, Nevada; Reno, Nevada; y varios otros.
California, con una población de 36,8 millones de habitantes, la mayor de cualquier estado,
clasifica en el 11avo lugar en términos de ingreso per cápita, con US$42,696. Existen
varias regiones que tienen una significativa importancia económica en California:
Hollywood (entretenimiento), California del Sur (aeroespacial), el Valle Central
(agricultura), Silicon Valley (tecnología computacional) y, por supuesto, los famosos valles
productores de vino, como son el Valle de Napa, Sonoma y Santa Bárbara. Si bien los
computadores y los productos electrónicos son las principales exportaciones de California,
su agricultura sigue siendo un importante sector de su economía. En junio de 2008,
California y Chile firmaron la “Asociación para el siglo 21”, un convenio de colaboración
mutua entre las compañías, universidades e instituciones de ambas áreas.
California es el tercer estado con mayor comercio bilateral con Chile. Como se puede
apreciar en el Cuadro 1, el año 2008, el comercio bilateral total entre California y Chile
alcanzó los US$2,8 billones. Esta cifra representó un crecimiento de más de 250% entre
los años 2008 y 2003, previo a la implementación del TLC. Durante muchos años,
California había sido un importador neto de productos de Chile, pero a partir del 2007 se ha
transformado en un exportador neto a Chile. Sus importaciones de Chile aumentaron en
40% el año 2008 en relación con las del año 2003, y sus exportaciones a Chile lo hicieron
en 781%.
Cuadro 1
Milliones US$
California-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
2.823
1.899
806
915
2003
2004
1.440
1.302
905
2005
2006
2007
16
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
El valor total de las importaciones de Chile por California durante varios de los primeros
años que siguieron a la implementación del TLC (creció 44% desde el 2003 al 2006), luego
se mantuvo constante hasta el 2008, a pesar de la recesión económica. De hecho, los
valores YTD, de mantenerse hasta fin de año, resultarían en un aumento de 10% adicional,
algo notable dado el clima económico general. La fruta chilena ha sido el principal
producto de importación durante el período; su valor, de US$325 millones, es el mayor
registrado. El valor de los productos importados de madera disminuyó en casi 50% desde
su punto más alto del año 2006, pero la diferencia ha sido compensada por el crecimiento
de las exportaciones de fruta, pesado y otros alimentos.
Cuadro 2
Importaciones de California provenientes de Chile - 2008
US$
% Total
Dátiles, higos, uva, damascos, guindas y arándanos
326.214.162
40%
Filetes de salmón (fresco, enfriado y congelado)
149.115.696
18%
enchapados, fibropaneles de madera y de aserrín
98.102.828
12%
Vino
47.968.014
6%
Fruta y semillas de vegetales para siembra
24.589.357
3%
162.410.351
20%
808.400.408
100%
Otras categorías
EXPORTACIONES
El valor de las exportaciones de productos de petróleo refinado de California a Chile se
encumbró el 2007 y 2008, representando la vasta mayoría del aumento general de
volúmenes de exportación. Sin embargo, esta tendencia no parece estarse continuando en
el 2009 abriendo la posibilidad de devolverle a California su estatus histórico como
importadora neta de productos chilenos. Las tendencias preliminares del 2009 para otras
exportaciones también indican un regreso a los niveles del período 2006-2007.
Cuadro 3
Exportaciones de California a Chile - 2008
US$
% Total
1.130.606.616
56%
Aeronaves civiles y repuestos
194.055.941
10%
Equipos de teléfono, equipos de sonido, monitores y equipos de TV;
videograbadoras, cámaras, etc.
44.249.929
2%
Máquinas de procesamiento automático de datos
43.399.913
2%
Vehículos motorizados para el transporte de personas
Otras categorías
17
41.672.622
2%
561.030.817
28%
2.015.015.838
100%
NUEVA YORK
El Estado de Nueva York está ubicado en el
noreste de EEUU, y ocupa el tercer lugar entre los
estados americanos con un PGB de US$1,14
trillones y con una economía un poco más grande
que la de México. El principal centro comercial e
internacional del Estado de Nueva York (si bien
no su capital) es la Ciudad de Nueva York. Sin
embargo, para los efectos del presente informe,
Nueva York (NY) está constituido por los distritos
de la Ciudad de Nueva York, Buffalo y
Ogdensburg, el que incluye los siguientes puertos: Ogdensburg, NY; Buffalo-Cataratas del
Niágara, NY; Rochester, NY; Siracusa, NY; Albania, NY; la Ciudad de Nueva York, NY;
Newark, Nueva Jersey; Perth Amboy, New Jersey; y otros.
El Estado de Nueva York tiene la tercera cantidad de población más alta de EEUU, gracias
principalmente a la Ciudad de Nueva York, el área metropolitana más populosa del país.
El año 2008, el ingreso per cápita del Estado de Nueva York ascendió a $48.076,
colocándolo en el sexto lugar en la nación. La Ciudad de Nueva York es el centro más
importante para la banca, las finanzas y las comunicaciones de EEUU, y es el lugar en
donde se ubica la Bolsa de Comercio de Nueva York, la bolsa de valores más grande del
mundo según los volúmenes transados. Muchas de las más grandes corporaciones a nivel
mundial tienen sus oficinas principales en la Ciudad de Nueva York. El Estado de Nueva
York posee un gran sector manufacturero que incluye los sectores de imprenta, fábrica de
ropa, fabricación de equipos de ferrocarril y buses, al igual que grandes centros de
nanotecnología y producción de microchips.
In 2008, Nueva York clasificó en cuarto lugar entre los estados americanos por su total
comercio con Chile, como consecuencia de un valor de exportaciones de US$877 millones
y de importaciones de US$649 millones. Este valor 2008 del comercio total de US$1,54
billones representó un incremento de 138% sobre los valores pre-TLC 2003. Como otros
varios Estados, Nueva York fue un importador neto regular de Chile durante el 2006,
revirtiendo esa tendencia hasta llegar a un equilibrio comercial positivo en 2007 y 2008.
Cuadro 1
Milliones de US$
New York-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1.466
1.189
1.052
646
1.537
778
519
2003
2004
2005
2006
2007
18
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
Las importaciones principales del Estado de Nueva York de Chile desde 2003 han sido los
productos pesqueros y metales preciosos, que mantuvo valores de importación similares
durante el período. Sin embargo, en 2008, las importaciones de pescado comenzaron a caer,
mientras que aumentaron los valores de importación de metales preciosos, una tendencia
que ha continuado al menos durante los primeros meses de 2009. Además de estos dos
segmentos de importaciones, el estado de Nueva York ha experimentado un fuerte
crecimiento de las importaciones de vino chileno (un 75% de crecimiento del 2003 al 2008)
y de productos de frutas (un 88 % de crecimiento en el mismo período).
Cuadro 2
Importaciones de Nueva York provenientes de Chile - 2008
US$
% Total
Oro y plata
135.983.365
21%
117.539.644
18%
Vino
72.472.117
11%
Manzanas y jugos de fruta individuales
70.762.520
11%
46.709.742
7%
216.002.885
33%
659.470.273
100%
Otras categorías
EXPORTACIONES
Como en varios otros Estados, el valor del aceite refinado exportado desde Nueva York a
Chile creció fuertemente en 2007 y 2008, aumentando las exportaciones totales
proporcionalmente. En consecuencia, la disminución en los valores de exportación durante
los primeros meses de 2009 ha sido en gran medida el resultado del fuerte descenso los
valores de exportación de este producto. Sin embargo, Nueva York ha sido también un
importante exportador de productos manufacturados, tanto de alta como de baja tecnología;
el valor de estas exportaciones creció constantemente desde 2003 a 2008 y es probable que
se recupere del colapso ocurrido en el 2009.
Cuadro 3
Exportaciones de Nueva York a Chile - 2008
US$
% Total
203.239.668
23%
Vehículos motorizados para el transporte de personas y mercaderías
191.760.620
22%
Turborreactores, turbopropulsores, centrifugadoras; computadoras, etc.
142.808.365
16%
Perfumes; productos de tocador, cuidado de la piel y cosméticos
30.753.093
4%
Plásticos
29.797.505
3%
Otras categorías
19
278.781.448
32%
877.140.699
100%
PENSILVANIA
El estado de Pensilvania se encuentra ubicado en
la región media de la costa Atlántica de Estados
Unidos y Filadelfia es uno de los principales
puertos en la costa oriental. Desde el punto de
vista de Chile, es la puerta a los Estados Unidos
para sus exportaciones de frutas. El PGB de
Pensilvania en el 2008 fue de US $553 billones,
colocándola 6ª entre los 50 estados. Para fines de
este informe, Pensilvania es el Distrito de Filadelfia, que incluye los puertos de Filadelfia,
Wilmington (Delaware), Pittsburgh, Camden (Nueva Jersey), así como otros aeropuertos en
Pensilvania y Nueva Jersey.
Con una población de 2006 de 12,4 millones de habitantes, Pensilvania contiene varias
ciudades grandes, como Pittsburgh y Filadelfia, lo que hace que Pensilvania sea la sexta
área metropolitana más grande a de Estados Unidos; sede de 24 empresas de Fortune 500,
incluyendo Comcast, US Steel, Aramark y H.J. Heinz, y es líder en la producción de
productos farmacéuticos, alimentos procesados, computadoras y equipos electrónicos. Sin
embargo, la mayor parte del Estado es rural, con importantes industrias ganaderas y
lecheras, así como una importante producción de productos de vivero y hongos.
Pensilvania ha sido históricamente uno de los principales Estados productores de carbón; si
bien su producción ha disminuido en los últimos años, el 2008 todavía clasificaba en cuarto
lugar en el país en cuanto a tonelaje. Su ingreso per cápita en el 2008 fue de US$40.265,
colocándola en el lugar 19 en el país.
Pensilvania ocupa el quinto lugar en términos del comercio bilateral total entre Estados
Unidos y Chile, con un valor de US$1,11 billones el año 2008. Esto representa un
crecimiento de más del 74% desde el 2003, el año anterior a la implementación del TLC.
Como puede verse en el gráfico siguiente, la mayor parte de este comercio está constituido
por mercancías importadas, haciendo de Pensilvania el segundo Estado para la entrada de
las importaciones chilenas a Estados Unidos, con un valor de US$1,07 billones. Las
exportaciones han crecido desde una base muy baja de poco más de US$2 millones en el
2003, hasta US$40 millones en el 2008.
Cuadro 1
Pennsilvania-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
1.106
Milliones de US$
1200
1.103
1.109
829
1000
800
1.064
638
717
600
400
200
0
2003
2004
2005
2006
2007
20
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
El valor de las importaciones procedentes de Chile a Pensilvania creció considerablemente
con la implementación del TLC el año 2004, aumentando 66% entre el 2003 y el 2005. En
los siguientes 3 años, su valor se mantuvo estable y este año, a pesar de la recesión
muestran indicios de aumentar sustancialmente. Las importaciones de fruta representaron
la mayor parte de este valor durante el período y son las principales responsables del
constante aumento comercial experimentado en el 2009. De hecho, Pensilvania es lejos el
mayor importador de fruta chilena, representando un impresionante 62% de todas las
importaciones de frutas de EEUU provenientes de Chile el 2008, con un valor de US$851
millones. Por otra parte, los valores de importación de cobre, de otros minerales, de granos
y de productos de madera son sustanciales experimentando flujos y reflujos cada año, pero
los importadores de Pensilvania se centran principalmente en la fruta chilena.
Cuadro 2
Importaciones de Pensilvania provenientes de Chile
Uva, manzanas, peras, cerezas y damascos
2008
% Total
851.178.025
80%
Mineral de molibdeno
62.220.641
6%
52.787.413
5%
Carbonatos de litio y nitrato de potasio
26.172.708
2%
Cobre refinado en bruto
21.696.076
2%
Otras categorías
56.186.991
5%
1.070.241.854
100%
EXPORTACIONES
Los exportadores de Pensilvania, en contraste, se enfocan muy poco en Chile; en la medida
en que lo hacen, los productos de petróleo refinado constituyen la mayor parte del valor de
las exportaciones. Con un valor YTD a mayo del año 2009 de sólo US$9.5 millones, parece
que las exportaciones, a diferencia de las importaciones, pueden estar sufriendo
significativamente como resultado de la recesión económica.
Cuadro 3
Exportaciones de Pensilvania a Chile
Betún y asfalto
2008
% Total
29.516.283
75%
Productos fotográficos o cinematográficos
1.119.312
3%
Retroexcavadoras y motoniveladoras autopropulsadas
1.949.371
5%
Repuestos para locomotoras
1.047.494
3%
Vehículos motorizados para el transporte de personas, mercaderías y
remolques
2.660.635
7%
Otras categorías
2.930.885
7%
39.223.980
100%
21
MARYLAND
El estado de Maryland está ubicado en la región
media de la costa Atlántica de Estados Unidos. El
año 2008 tuvo un PGB de US$273 billones,
colocándose en el 16avo lugar entre todos los
estados de la Unión, siendo aproximadamente
igual al PGB de Sudáfrica o Finlandia. El puerto
de Baltimore es una de las principales puertas de
entrada de la costa este, en términos de volumen.
Para efectos del presente informe, Maryland, está
formado por el Distrito de Baltimore, que incluye los puertos de entrada de Baltimore,
Annapolis, Cambridge, y otros.
Las principales industrias de Maryland giran en torno a su ubicación geográfica: en primer
lugar, el transporte de mercancías desde el puerto de Baltimore que está situado en la costa
este. En segundo lugar, Maryland es sede de miles de organizaciones relacionadas al
Gobierno y a las empresas, especialmente las industrias de la defensa y aeroespacial,
gracias a su proximidad a Washington, DC. Estas industrias apoyan y, a su vez, reciben el
apoyo de un pujante sector educacional y de investigación médica. A pesar de que el
ingreso per cápita de Maryland en el 2008 se ubicó en 5º lugar en el país (US$48,091), sus
ingresos familiares se situaron en el primer lugar. El estado también posee una de las más
altas concentraciones de doctores en ciencia e ingeniaría activamente empleados. Algunas
de las empresas más destacadas con sede en Maryland son: Lockheed Martin, Marriott
International, y Black & Decker.
En el 2008, Maryland fue clasificado en el 8avo lugar entre los estados de la Unión según
el valor total de su comercio con Chile. A diferencia de muchos otros estados, Maryland
siempre ha tenido un superávit comercial con Chile, con sus importaciones y exportaciones
creciendo sólidamente desde la puesta en vigencia del TLC el 2004. En total, el valor de
dichas importaciones/exportaciones aumentó 160% en el período; con las importaciones
aumentando 118% y las exportaciones con un impresionante 248% en valor. La profunda
recesión tuvo claramente un impacto negativo sobre el comercio con Chile durante los
primeros meses del 2009, pero el comercio bilateral puede recuperarse en la segunda mitad
a medida que la economía empieza a recuperarse.
Cuadro 1
Milliones de US$
Maryland-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
1200
942
1000
800
600
400
475
1.038
709
614
400
200
250
0
2003
2004
2005
2006
2007
22
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
En 2008, Maryland, fue la principal puerta de entrada a EEUU para productos de madera
chilena. De hecho, a pesar de la caída del mercado de materiales de construcción en EEUU,
el valor de las importaciones de madera chilena en Maryland disminuyó muy poco desde su
máximo en el 2006 (US$209 millones) hasta el 2008 (US$194 millones). El resto de las
importaciones de Maryland provenientes de Chile, según su valor, está constituida por
diversos tipos de minerales y productos metalúrgicos (exceptuando el cobre), cuyo valor se
ha visto incrementado año a año desde el 2003, antes de la leve disminución experimentada
en el 2008.
Cuadro 2
Importaciones de Maryland provenientes de Chile - 2008
US$
% Total
194.193.030
33%
Ferromolibdeno
106.134.319
18%
Molibdeno
105.388.795
18%
Yodo, molibdatos, hidracina y carbonatos
51.029.433
9%
Renio
42.273.091
7%
Otras categorías
91.502.716
15%
590.521.384
100%
EXPORTACIONES
Las exportaciones primarias de Maryland a Chile en los 5 años transcurridos desde el 2003,
fueron los vehículos motorizados pesados y ligeros; el crecimiento de estos dos rubros
encumbró los valores de exportación por sobre la marca de los $400 millones en el 2008.
Además, un alza en los embarques de petróleo refinado ayudó a impulsar las exportaciones,
pero, a mayo del 2009 -según los datos de año hasta la fecha (YTD)- muestran que el valor
de las exportaciones de este producto sufrió un drástico descenso este año, una tendencia
que también se vio reflejada en otros estados.
Cuadro 3
Exportaciones de Maryland a Chile 2008
US$
% Total
Retroexcavadoras y motoniveladoras autopropulsadas; equipos agrícolas y
de cultivo.
161.206.891
36%
Vehículos motorizados para el transporte de personas
140.120.175
31%
26.074.429
6%
Plásticos
11.856.509
3%
Fierro y tubos de acero, tubos y estructuras
11.404.974
3%
Otras categorías
96.527.233
22%
447.190.211
100%
23
LUISIANA
El estado de Luisiana se encuentra ubicado en la
costa central del Golfo de México de EEUU y
clasifica en el lugar 23, entre los 50 estados, en
términos de su PGB, que alcanzó los $238
billones el año 2008. Con importantes
exportaciones de petróleo refinado, Luisiana
también sirve como un importante conducto para
las zonas agrícolas productoras de cereales del
valle inferior del Río Mississippi. Para los efectos
de este informe, Luisiana (LA) está formado por el Distrito de Nueva Orleans, que incluye
los puertos de New Orleans, LA, Baton Rouge, LA, Shreveport, LA, Lake Charles,
Luisiana; Little Rock, Arkansas, Memphis, Tennessee, y Nashville, Tennessee.
El ingreso personal per cápita de Luisiana el 2008 fue de US$36.271, situándose en el lugar
30 entre los 50 estados. La economía es en gran medida impulsada por el turismo, la
agricultura, los productos químicos, carbón y los productos derivados del petróleo. Los
principales productos agrícolas son mariscos, algodón, soja, ganado, caña de azúcar, arroz,
aves de corral y los huevos y productos lácteos. Luisiana es el mayor productor de
langostinos del mundo y es también el hogar de la salsa picante Tabasco. El puerto del sur
de Luisiana es el de mayor volumen de transporte marítimo del Hemisferio Occidental (y
12avo en el mundo), así como el mayor puerto de carga a granel dentro de EEUU.3
En el año 2008, Luisiana clasificó 7° en EEUU, en términos de comercio total con Chile,
con un valor de US$751 millones. Liderado por las exportaciones de petróleo, ha mostrado
un superávit comercial importante en los últimos años, pero esta tendencia parece estar
revirtiéndose en el 2009 debido a un aumento de sus importaciones de cobre chileno. Hasta
este año, el valor total de las importaciones ha permanecido relativamente estable luego de
la entrada en vigencia del TLC en el 2004, en el rango de US$100-200 millones; el valor de
sus importaciones en el año 2008, de US$176 millones, lo colocó en el 9° lugar entre los
estados de EEUU. Sus exportaciones, sin embargo, crecieron más de 350%, con un
aumento espectacular de sus exportaciones de petróleo y granos.
Cuadro 1
Milliones US$
Luisiana-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
800
700
600
500
400
300
200
100
0
751
565
363
263
238
244
2003
2004
2005
329
2006
2007
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
3
La Asociación Americana de Autoridades Portuarias (The American Association of Port Authorities)
(www.aapa-ports.org), según estadísticas del 2007.
24
IMPORTACIONES
La aparente estabilidad de las importaciones de Luisiana en los últimos 6 años encubre, sin
embargo, un significativo movimiento dentro de las distintas categorías de importación. Por
ejemplo, en el 2003, el valor de las importaciones de productos químicos ascendió a US$43
millones, elevándose a US$60 millones al año siguiente. Sin embargo, al 2008 dicho valor
se había reducido a US$5 millones - no lo suficientemente importante como para incluir en
las secciones destacadas de más abajo. El valor de las importaciones de cobre, por su parte,
pasó de US$34 millones en el 2003 a sólo US$129 mil dólares al año siguiente, para luego
saltar de US$148 mil dólares en el 2007 a US$77 millones en el 2008, llegando hasta los
US$199 millones en los primeros 5 meses del 2009 - aún cuando el precio del cobre ha
estado cayendo.
Cuadro 2
Importaciones de Luisiana provenientes de Chile - 2008
US$
% Total
Cátodos de cobre refinado, cobre sin refinar y chatarra de cobre
76.821.170
43%
45.999.529
26%
Mineral de hierro
15.505.177
9%
Sal
11.043.501
6%
Nitrato de sodio
8.308.698
5%
Otras categorías
19.198.057
11%
176.876.132
100%
EXPORTACIONES
El aumento de las exportaciones de Luisiana a Chile comenzando el año 2006 fue liderado
por las dos categorías de productos en la parte superior de la lista del 2008: petróleo
refinado (con un crecimiento de 520% de su valor entre el 2005 y el 2008), y productos de
cereales (con un crecimiento de 380% de su valor durante el mismo período). Sin embargo,
el valor de ambas de estas exportaciones se ha reducido drásticamente en los primeros
cinco meses del 2009; parece probable que tanto en el caso de éstas como de otras
exportaciones, se esté produciendo un retorno a los niveles del 2006 – superiores, no
obstante, al nivel de años precedentes.
Cuadro 3
Exportaciones de Luisiana a Chile - 2008
US$
% Total
167.929.599
29%
135.027.686
24%
Residuos de fabricación de almidón y azúcar
66.729.364
12%
Fertilizantes
45.697.930
8%
Plásticos
23.947.659
4%
134.835.846
23%
574.168.084
100%
Otras categorías
25
CAROLINA DEL SUR
El estado de Carolina del Sur está ubicado en la
costa atlántica del sur de EEUU; el 2008 tuvo un
PGB de US $156 billones, aproximadamente el
tamaño de la economía de Hungría. Carolina del
Sur tiene un importante puerto: el Puerto de
Charleston, además de varios terminales de aviación
internacional. Para los efectos de este informe,
Carolina del Sur está formado por el Distrito de
Charleston, que incluye los puertos de Charleston,
Columbia, Georgetown, Greenville-Spartanburg y
Myrtle Beach, Carolina del Sur.
Históricamente, Carolina del Sur, se basó en gran medida en la industria textil, muy
relacionada con el cultivo de algodón locales, hoy en día, sin embargo, la economía del
estado está muy diversificada, con el comercio y la industria de servicios representando
casi la mitad de los puestos de trabajo. En la manufactura, la producción de químicos
(incluidos los plásticos y caucho) lidera ahora los textiles; con productos de papel y
automóviles siguiéndolos de cerca, mientras que el turismo es ya una fuente de expansión
rápida de sus ingresos. El estado es también un importante productor agrícola, con aves de
corral, productos de efecto invernadero, y el tabaco en la vanguardia. Adicionalmente,
Carolina del Sur es el principal productor de duraznos para el mercado fresco. En el 2008 el
ingreso personal per cápita para Carolina del Sur, fue de US$31.884 dólares, similar a la de
Bélgica (ajustado conforme a la paridad del poder adquisitivo).
En el año 2009, el valor del comercio total de Carolina del Sur con Chile clasificó en el
8avo lugar entre todos los estados de la Unión, con un crecimiento de 85% desde la firma
del TLC del año 2003. Al igual que varios otros estados, Carolina del Sur fue -durante la
mayor parte de la década- un importador neto de productos de Chile, pero la situación se
revirtió el año 2007 con al incremento de los valores exportados. Sin embargo, basado en
valores YTD del año 2009, esta situación parece estarse revirtiendo a su comportamiento
histórico, con la recesión impactando más fuertemente los valores de las exportaciones que
los de las importaciones.
Cuadro 1
Carolina del Sur-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
Milliones de US$
700
538
600
431
500
400
559
585
459
316
300
201
200
100
2003
2004
2005
2006
2007
26
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
Hasta el 2008, los productos de madera lideraron por muchos años los valores de las
categorías de productos importados por Carolina del Sur. La aguda declinación sufrida por
el mercado estadounidense de la construcción hizo que los valores de los productos de
madera importados disminuyeran en casi 50% entre el 2006 y el 2008. Sin embargo, el
continuo crecimiento de las importaciones de productos químicos -apoyados por productos
agrícolas y artículos manufacturados de madera y cerámica- lograron casi nivelar esta
declinación. En el 2009, estas importaciones también parecen estar sufriendo como
consecuencia de la recesión económica, pero se puede esperar que reboten en la medida
que la economía mejore.
Cuadro 2
Importaciones de Carolina del Sur provenientes de Chile
Iodo, hidracina y carbonatos
2008
% Total
101.775.720
41%
79.267.482
32%
Semilla de choclo (maíz)s
12.990.543
5%
Muebles de madera
10.211.442
4%
7.596.797
3%
34.321.006
14%
246.162.990
100%
Vino
Otras categorías
EXPORTACIONES
Carolina del Sur exporta una equilibrada variedad de productos manufacturados a Chile,
con sus exportaciones de goma -en años recientes- superando las de plásticos y
equipamiento agrícola como el segmento de mayor valor. En efecto, mientras el valor de
las exportaciones de plástico aumentó 275% entre el 2003 y el 2008, el de la goma aumentó
en 463% durante el mismo período. En el 2009, el valor de las exportaciones de goma
parece mantenerse relativamente firme; pero otros segmentos están siendo afectados, lo que
está llevando a una probable caída en el valor de las exportaciones de este año.
Cuadro 3
Exportaciones de Carolina del Sur a Chile
2008
% Total
Neumáticos de goma
84.359.709
25%
Plásticos
55.179.412
16%
Equipos agrícolas, de cultivo e industriales (incluyendo bombas y
centrífugas de aire y líquidos)
42.129.775
12%
Pigmentos, materias colorantes y tintas de impresión
22.064.824
7%
Papel Kraft y papel laminado para impresión
16.605.177
5%
Otras categorías
118.759.204
35%
339.098.101
100%
27
WASHINGTON
El Estado de Washington (que no es el mismo que
Washington, D.C. – el Distrito de Columbia), está
ubicado en la esquina superior noroeste del EEUU
continental. Su PGB de US$323 billones lo coloca
el lugar 14 entre los estados de la Unión, con un
valor tan grande como el PGB de Argentina. Para
los efectos del presente informe, Washington (WA)
está compuesto por los distritos de ColumbiaSnake, Oregón (OR), y Seattle, WA. Estos distritos
incluyen los siguientes puertos de entrada:
Columbia Snake River, OR; Longview, WA; Vancouver, WA; Seattle, WA; Tacoma, WA;
Spokane, WA; y Olympia, WA.
El Estado de Washington es uno de los principales estados agrícolas enfocados hacia la
producción de ganado, maíz, frutos secos, bayas y, especialmente, manzanas. Su ingreso
personal per cápita alcanzó los US$42,356 el 2008, clasificándola en el lugar 14avo dentro
de EEUU. La hidroelectricidad es una de sus principales fuentes de energía, y el estado ha
adoptado medidas proactivas para implementar medidas para obtener Energía Limpia.
Algunas de las industrias principales del estado incluyen el diseño y fabricación de motores
de avión (Boeing), desarrollo de software computacional (Microsoft, Amazon, y Nintendo),
electrónica, biotecnología, producción de aluminio, productos de madera, minería y
turismo. También es la sede de la casa matriz de Starbuck’s.
El año 2008, el valor del comercio bilateral del Estado de Washington con Chile ascendió a
US$455 millones. Si bien lo anterior constituye una disminución de un máximo de
US$637 millones transados en el 2006, dicha cifra todavía representa un aumento del
comercio bilateral total de 150% desde el año 2003; el año de la puesta en vigencia del
TLC. Adicionalmente, los primeros datos obtenidos durante este año 2009 indican un
continuo crecimiento comercial, a pesar de la recesión económica general. Hasta años
recientes, Washington exhibía una balanza comercial negativa con Chile, la que revirtió en
el 2005 a medida que sus importaciones de Chile crecieron más lentamente (un aumento de
26% desde el 2006 hasta el 2008) que sus exportaciones a ese país, las que crecieron en
380% desde el año 2003, llegando a US$303 millones el 2008 – con un repunte de US$471
millones en el 2006.
Cuadro 1
Milliones de US$
Washington-Chile Comercio Bilateral 2003-2009
700
600
500
400
300
200
100
0
637
397
184
2003
381
455
320
228
2004
2005
2006
2007
28
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
El valor de las importaciones del Estado de Washington provenientes de Chile en el año
2008 fue de US$152 millones. A pesar de la recesión, este valor fue solo levemente inferior
al valor importado en el 2007 – de US$157 millones. Las principales importaciones del
Estado de Washington son los productos de madera, fruta, metanol para la industria
química, y pescado; no es, sin embargo, un importador importante de cobre. Las
importaciones que más han aumentado desde el 2003 han sido las de fruta y productos
asociados, mientras que el valor de las importaciones de productos de madera ha caído con
la declinación de la industria de la construcción de viviendas.
Cuadro 2
Importaciones de Washington provenientes de Chile - 2008
US$
% Total
37.599.224
25%
Frambuesas, moras, manzanas y peras
33.675.148
22%
Metanol
31.629.840
21%
21.395.453
14%
5.556.583
4%
21.930.301
14%
151.786.549
100%
Jugos de fruta, mermeladas, gelatinas de fruta, etc.
Otras categorías
EXPORTACIONES
El Estado de Washington se apoya mayormente en sus exportaciones de aviones y
equipamiento relacionado para mantener su superávit comercial con Chile. Pero este
segmento del mercado es volátil: desde un nivel bajo de US$50 millones en el 2003, su
valor aumentó a un nivel alto de US$365 millones 3 años después, antes de volver a caer
hasta US$189 en el 2008 – y con indicaciones tempranas de otro repunte en el 2009.
Cuadro 3
Exportaciones de Washington a Chile - 2008
Aviones civiles y motores
US$
% Total
188.612.831
62%
Óxidos metálicos, cloratos y carbonatos
28.067.801
9%
19.125.976
6%
Leche y crema, endulzada o sin endulzar
10.825.565
4%
Equipos agrícolas y de cultivo
12.768.211
4%
Otras categorías
43.889.304
14%
303.289.688
100%
29
GEORGIA
El Estado de Georgia está ubicado en la esquina del
sudeste de EEUU entre los estados de Carolina del
Sur y Florida, y cuenta con uno de los principales
puertos del país en Savannah. El PGB de Georgia
en el 2008 fue de US$398 billones, el 11avo mayo
de EEUU y levemente superior que el PGB de
Taiwán. Para los efectos del presente informe,
Georgia (GA) está compuesto por el Distrito de
Savannah, que incluye los puertos de entrada de
Savannah, GA; Atlanta, GA; y Brunswick, GA.
Atlanta, la capital de Georgia, es la 8ava área metropolitana más populosa de EEUU y la
que posee el mayor crecimiento de cualquiera otra área metropolitana, dentro de las 10
mayores, a la vez que tiene el aeropuerto de mayor actividad del país. En años recientes,
Atlanta experimentó una enorme expansión de sus industrias de servicios y
comunicaciones, a la vez que de sectores emergentes como tecnologías alternativas de
energía. Georgia es la sede de 15 empresas del ranking preparado por Fortune 500,
incluyendo Coca Cola, Delta Air Lines, Home Depot, y UPS. Históricamente, las
principales industrias de Georgia han sido textiles, equipos de transporte, cigarrillos,
productos de papel, productos químicos y equipos electrónicos. Georgia también mantiene
una elevada producción agrícola de pecanas, aves de corral, duraznos, maní y de otras. El
ingreso personal per cápita del Estado de Georgia ascendió a US$33,975 el año 2008.
En vista del tamaño del área metropolitana de Atlanta y de la prominencia de su puerto en
Savannah, Georgia probablemente representa una oportunidad aún no cumplida, tanto para
exportadores como importadores chilenos. Si bien Georgia clasifica a un nivel superior que
el de muchos otros estados de la Unión, en términos de su comercio con Chile, el valor de
US$213 millones, de su comercio con este país en el 2008, fue considerablemente inferior
al de otras áreas importantes de comercio de EEUU. Indudablemente, las exportaciones de
Georgia a Chile se han beneficiado con el TLC, creciendo 192%, desde US$61 millones el
2003 hasta US$180 millones el 2008. Las importaciones de Chile, por otra parte, han
permanecido virtualmente inalteradas en el 2008, comparadas con las del 2003, y es posible
que bajen de ese nivel en el 2009.
Cuadro 1
Milliones de US$
Georgia-Chile Bilateral Trade 2003-2009
250
200
150
135
180
158
213
141
94
100
80
50
0
2003
2004
2005
2006
2007
30
2008
2009 (Hasta
Mayo)
Comercio en Total
IMPORTACIONES
Las importaciones de madera han representado, recientemente, los mayores valores en las
importaciones de productos chilenos a Georgia; sin embargo, el valor de dicho sector en el
2008, de US$12 millones, representó una disminución de 56% con respecto de su nivel más
alto obtenido el 2005; los primeros valores registrados en el 2009 se ven aún inferiores.
Las importaciones de fruta y vino son las que parecen tener el mayor potencial de
crecimiento futuro, habiendo aumentado su valor en 713% y 159%, respectivamente,
durante el período 2003 – 2008. Sin lugar a dudas, el Estado de Georgia se presenta como
un mercado significativo esperando descubrir productos chilenos.
Cuadro 2
Importaciones de Georgia provenientes de Chile - 2008
Madera moldeada continua y madera aserrada
$US
% Total
11.938.078
37%
Arándanos, frambuesas, frutillas y cerezas
3.498.098
11%
Vino
2.672.122
8%
Cloruros, bromuros y ioduros
2.485.273
8%
Otras categorías
11.713.408
36%
32.306.979
100%
EXPORTACIONES
Desde una base modesta, las exportaciones de Georgia a Chile han crecido firmemente
desde el 2003, con una combinación de maquinaria, equipos electrónicos, y con productos
de papel y de plástico punteando las exportaciones, complementadas por goma, productos
químicos, y una amplia variedad de otros productos. A pesar del impacto producido por la
recesión económica, valores tempranos de exportaciones registrados este año 2009
muestran tan solo una leve baja, comparados con los del 2008. A diferencia de otros
estados de la Unión, cuyo abultamiento de exportaciones durante el año 2007 fue
alimentado por un resurgimiento temporal de sus respectivas exportaciones de petróleo
refinado, el crecimiento reciente de las exportaciones de Georgia a Chile han tenido una
base más amplia y, en consecuencia, es probable que reboten más rápidamente de la
recesión.
Cuadro 3
Exportaciones de Georgia a Chile 2008
$US
% Total
Turborreactores, turbopropulsores y turbinas a gas; y bombas de líquidos
35.273.063
20%
Papel Kraft y cartulina
23.184.569
13%
Plásticos
12.155.187
7%
Transistores y convertidores eléctricos; generadores eléctricos, equipos
telefónicos y de sonido.
9.681.076
5%
Máquinas de procesamiento de datos; impresoras y otras máquinas de oficina
7.201.256
4%
93.050.191
52%
180.545.342
100%
Otras categorías
31
CONTACTOS Y ENLACES ADICIONALES:
California
Oficina del Secretario de Estado de California
Programa de Relaciones Comerciales Internacionales:
[California Secretary of State's Office
International Business Relations Program]
1500 11th Street, 6th Floor
Sacramento, CA 95814
Teléfono: 916-653-3631
Fax: 916-653-1458
Email: [email protected]
www.sos.ca.gov/business/ibrp/
Cámara de Comercio de California:
[California Chamber of Commerce]
1215 K Street, Suite 1400
Sacramento, CA 95814
Teléfono: 916-444-6670
Fax: 916-325-1272
www.calchamber.com
Cómo hacer negocios en California:
www.labor.ca.gov/calBIS/
Cómo hacer negocios en California:
www.dgs.ca.gov/About/Business.htm
Florida
Cámara Chileno Estadounidense de Comercio (Miami):
[Chile-U.S. Chamber of Commerce (Miami)]
1814 NE Miami Gardens DR # 1207
North Miami Beach, FL 33179
Teléfono: 786-419-2092
Fax: 786-220-2090
www.chileus.org
32
Cámara de Comercio de Florida, Asuntos Internacionales:
[Florida Chamber of Commerce, International Affairs]
136 South Bronough St
Tallahassee FL 11309
Teléfono: 850-521-1200
Fax: 850-521-1219
Contacto: David Batt
www.flchamber.com
Cámara de Comercio de la Región de Miami
[Greater Miami Chamber of Commerce]
1601 Biscayne Boulevard.
Miami FL 33132-1260
Teléfono: 305-350-7700
Fax: 305-374-7156
Contacto: Marisa Feito
www.greatermiami.com
Cómo hacer negocios en Florida:
www.myflorida.com/taxonomy/business/
Cómo hacer negocios en Florida:
www.myflorida.com/taxonomy/business/doing%20business%20with%20the
%20state/
Georgia
Cámara Chileno Norteamericana de Comercio del Sur
[Chile-US Chamber of Commerce of the South]
Contacto: Alberto Venezuela, Chairman & President, SCIP Group
Teléfono: 770-668-1095
www.caccsouth.com
Departamento de Desarrollo Económico de Georgia:
[Georgia Department of Economic Development]
75 Fifth St, NW, Suite 1200
Atlanta, GA 30308
Teléfono: 404-962-4000
www.georgia.org
33
Cámara de Comercio de Georgia:
[Georgia Chamber of Commerce]
233 Peachtree Street, NE
Suite 2000
Atlanta, GA 30303-1564
Located in Harris Tower, Peachtree Center
Teléfono: 404-223-2264
Toll free in Georgia: 800-241-2286
Fax: 404-223-2290
www.gachamber.com/
Cámara Metropolitana de Comercio de Atlanta
[Metro Atlanta Chamber of Commerce]
235 Int'l Boulevard., NW
Atlanta, GA 30303
Teléfono: 404-880-9000
Fax: 486-586 8464
www.metroatlantachamber.com
Cómo hacer negocios en Georgia:
www.georgia.org/BusinessInGeorgia/Pages/default.aspx
Cómo hacer negocios en Georgia:
www.georgia.gov/00/channel_title/0,2094,4802_5035,00.html
Luisiana
Centro de Comercio Mundial de Nueva Orleans, Oficinas Ejecutivas
[World Trade Center of New Orleans, Executive Offices]
2 Canal Street, Suite 2900
New Orleans, LA 70130 USA
Teléfono: 504-529-1601
Fax: 504-529-1691
www.wtc-no.org
Departamento de Desarrollo Económico de Luisiana:
[Luisiana Department of Economic Development]
PO Box 94185
Baton Rouge, LA 70804-9185
Teléfono: 225-342-3000
www.lded.state.la.us/new/home.htm
34
Cómo hacer negocios en Luisiana
www.la.gov/Business/Grow_a_Business/
Cómo hacer negocios en Luisiana:
www.la.gov/Business/Do_Business_With_the_State/
Maryland
Cámara Chileno Norteamericana de Comercio (Washington, D.C.)
[Chile-US Chamber of Commerce (Washington, D.C.)]
Contacto: Kellie Meiman, McLarty Associates
Teléfono: 202-419-1420/7089
Fax: 202-419-1421
Cámara de Comercio de Maryland:
[Maryland Chamber of Commerce]
60 West Street, Suite 100
Annapolis, MD 21401
Teléfono, Baltimore Area: 410-269-0642
Teléfono, Washington Area: 301-261-2858
Fax: 410-269-5247
www.mdchamber.org/
Departamento Comercial y de Desarrollo Económico de Maryland
[Maryland Department of Business and Economic Development]
217 East Redwood Street
Baltimore, Maryland 21202
Teléfono: 410-767-6300
www.dbed.maryland.gov/Pages/Home.aspx
Cómo hacer negocios en Maryland:
www.choosemaryland.org/
Alianza Económica del Área Metropolitana de Baltimore:
[Economic Alliance of Greater Baltimore]
www.greaterbaltimore.org/
35
Nueva York
Cámara Norteamericana-Chilena de Comercio (Nueva York)
[North American - Chilean Chamber of Commerce (Nueva York)]
30 Vesey Street, Suite 506
Nueva York, Nueva York 10007
Teléfono: 212-233-7776
www.nacchamber.com
Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Nueva York
[Greater Nueva York Chamber of Commerce]
172 Madison Ave, 7th floor
la Ciudad de Nueva York, Nueva York 10016
Teléfono: 212-686-7220
Fax: 212-686-7232
www.chamber.com/
Cámara de Comercio de Manhattan
[Manhattan Chamber of Commerce]
1375 Broadway, 3rd floor
Nueva York, NY 10018
Teléfono: 212-479-7772
Fax: 212-473-8074
E-mail: [email protected]
www.manhattancc.org
Cómo hacer negocios en Nueva York:
www.nysegov.com/citGuide.cfm?superCat=28
Cómo hacer negocios en Nueva York:
www.empire.state.ny.us/government_procurement/Government_Contracting
_Resources.asp
Sitio web oficial de la Ciudad de Nueva York:
www.nyc.gov/portal/site/nycgov
36
Pennsylvania
Cámara Chilena y Americana de Comercio del Área Metropolitana de
Filadelfia
[Chilean & American Chamber of Commerce of Greater Filadelfia]
200 South Broad Street
Suite 700
Filadelfia, PA 19102-3896
Tel: 215-790-3690
Fax: 215-790-3600
www.caccgp.com/
Departamento de Comunidad y Desarrollo Económico de Pensilvania:
[Pensilvania Department of Community and Economic Development]
Commonwealth Keystone Building
400 North Street, 4th Floor
Harrisburg, PA 17120-0225
Teléfono: 866-466-3972
www.newpa.com/index.aspx
Cámara de Negocios e Industria de Pensilvania
Pensilvania Chamber of Business and Industry
417 Walnut Street
Harrisburg, PA 17101
Teléfono: 717-255-3252
Fax: 717-255-3298
www.pachamber.org/
Cómo hacer negocios en Pensilvania:
www.portal.state.pa.us/portal/server.pt/community/doing_business_in_pa/
3017
Cómo hacer negocios en Pensilvania:
www.portal.state.pa.us/portal/server.pt/community/doing_business_with_pa/
3018
37
Carolina del Sur
Cámara de Comercio de Carolina del Sur
[South Carolina Chamber of Commerce]
1201 Main Street, Suite 1700
Columbia, S.C. 29201
Teléfono: 803-799-4601
www.scchamber.net
Departamento de Comercio de Carolina del Sur
South Carolina Department of Commerce
1201 Main Street Suite 1600
Columbia, SC 29202
Teléfono: 803-737-0400
Fax: 803-737-0418
www.sccommerce.com/
Cómo hacer negocios en Carolina del Sur:
www.sc.gov/Portal/Category/BUSINESS_TOP
Cómo hacer negocios en Carolina del Sur:
www.sc.gov/Portal/Category/DOINGBUSINESS
Asociación de Desarrolladores Económicos de Carolina del Sur
South Carolina Economic Developers’ Association:
www.sceda.org/
Texas
Departamento de Desarrollo Económico de Texas:
Texas Department of Economic Development
1700 N. Congress Ave.
Austin TX 78701
Teléfono: 512-936-0100
Fax: 512-936-044
www.tded.state.tx.us
38
Equipo Texas
[Team Texas]
1011 San Jacinto, Suite 650
Austin, Texas 78701
Teléfono: 512-480-8432
Fax: 512-472-7907
Contacto: Tim Chase
www.teamtexasonline.com/index.php
Cómo hacer negocios en Texas:
www.texasonline.com/guide/index.jsp
Cómo hacer negocios en Texas:
www.texasonline.com/portal/tol/en/bus/5
Estado de Washington
Centro de Convenciones & Comercio del Estado de Washington:
[Washington State Convention & Trade Center]
800 Convention Place
Seattle, WA 98101-2350
Teléfono: 206-694-5000
Fax 206-694-5399
www.wsctc.com
Oficina de Comercio & Desarrollo Económico del Estado de Washington
[Washington State Office of Trade & Economic Development]
128 - 10th Avenue SW
PO Box 42525
Olympia, WA 98504-2525
Teléfono: 360-725-4000
www.cted.wa.gov
Cómo hacer negocios en el Estado de Washington:
www.access.wa.gov/business/start.aspx
Cómo hacer negocios en el Estado de Washington:
www.access.wa.gov/business/dobus.aspx
39

PDF EN ESPAÑOL

Transcripción

Documentos relacionados

La industria electrónica mexicana triunfa en los mercados mundiales

Informe de Comercio