servicios - Empire Justice Center

CASH es apoyado por:
United Way of Greater Rochester
IRS VITA Grant Program
Monroe Community College
Rochester Area Community Foundation
Bank of America
Citizens Bank Foundation
ESL Charitable Foundation
First Niagara Bank Foundation
JP Morgan Chase Foundation
M&T Charitable Foundation
Rochester Women’s Giving Circle
CUIDADO DE NIÑOS
El Child Care Council proporciona información sobre cómo encontrar, elegir y
pagar por el cuidado infantil de calidad.
654-4720, www.childcarecouncil.com
EDUCACIÓN
CLASES DE HSE, COLEGIO Y SAT PREP
Rochester Educational Opportunity Center
ofrece oportunidades de educación gratuita para los estudiantes que califican. 2322730 x235 www.reoc.brockport.edu
FORMACIÓN PROFESIONAL
Empire Justice Center
One West Main Street, Suite 200
Rochester, NY 14614
Telefono: 242-6485
[email protected]
www.empirejustice.org/cash
Para información
sobre servicios no
incluidos en este
folleto, llame 2-1-1
o
1-877-FLNY211
( 1-877-356-9211 )
www.211fingerlakes.org
COMPUTADORAS
Micrecycle tiene computadoras restauradas, cargado con los sistemas operativos
y el software de oficina. También conducen reparaciones y eliminación de
virus por mínimo costo. Llame 224-4040.
www.abcinfo.org/community/computerpurchase-and-repair
CREDITO
CONSEJERIA DE CREDITO Y PRÉSTAMOS
ESTUDIANTILES
Consumer Credit Counseling Service
546-3440, www.cccsofrochester.org
Rochester Educational Opportunity Center
ofrece oportunidades gratuitas a estudiantes calificativos. Instrucción de cuidado
de niños, médico y otros carreras. Llame
232-2730. www.reoc.brockport.edu
REPORTE DE CREDITO GRATIS
Obtenga una copia cada 12 meses. 877322-8228 o www.annualcreditreport.com
El Child Care Council ofrece entrenamiento
y asistencia para quienes deseen convertirse en proveedores de cuidado infantil
con licencia de NYS. Llame 654-4720.
www.childcarecouncil.com
Action for a Better Community
325-5116 ext 3410 // www.abcinfo.org
RochesterWorks! ofrece entrenamiento
gratuitos para mejorar habilidades y recursos y servicios de planificación de carrera.
Oficinas: 255 N. Goodman St, 258-3500,
276 Waring Rd, 266-7760, St. Paul Center
at the DSS, 753-6855.
www.rochesterworks.org
C.A.S.H. Coach Program
454-4060 // www.empirejustice.org/cash
La Oficina de Servicios Vocacionales y
Educacionales para Individuos con Incapacidades ofrece servicios para personas
con discapacidades. Llame 585-238-2900.
www.acces.nysed.gov/vr/rochesterdistrict-office
Guía DE
SERVICIOS
ADMINISTRACIÓN DEL DINERO
Consumer Credit Counseling Service
546-3440 // www.cccsofrochester.org
PROBLEMAS DE IMPUESTOS
Defensores del Contribuyente son personas dentro de la agencia tributaria quiénes
ayudan con problemas dificiles.
IRS 1-877-777-4778
www.TaxpayerAdvocate.irs.gov
NY State 518-530-4357
www.tax.ny.gov/tra/resolve.htm
www.empirejustice.org/cash
Recursos para ayudar
a obtener, mantener y
crecer su dinero
ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN
VIVIENDA
ALIMENTOS DE EMERGENCIA
Para obtener los nombres y números de
teléfono de las despensas de alimentos locales y comedor sociales, llame al 2‑1‑1.
COMPRAR UNA CASA
Por cada dólar ahorrado a través de un programa de compradores de primera vez, participantes que son elegibles por ingresos
pueden recibir a un partido de hasta $4
(hasta $7,500). Para más información:
CUPONES DE ALIMENTOS/SNAP
Preseleccionar a sí mismo o aplicar en línea
www.mybenefits.ny.gov
El MCLAC Nutrition Outreach & Education
Program provee información sobre elegibilidad, aplicaciones y agencias de la comunidad que asisten en el proceso de aplicación
en línea. 295-5627 o 295-5626.
Aplicaciónes de SNAP tambien pueden
ser solicitadas de el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Monroe, 753-6960, o aplique en persona en
691 St. Paul Street.
PARA MUJERES EMBARAZADAS O QUE
LACTAN Y SUS NIÑOS
WIC (Mujeres, Infantes, y Niños) es un programa de comida que sirve las embarazadas, lactancia materna, las mujeres en el posparto, los bebés y los niños hasta la edad
de cinco años. Para mas informacion llame,
753-4942.
HOTLINE DE CRECIENDO SANO
El Departamento de Salud del Estado de
NY opera la línea directa de Growing Up
Healthy, que proporciona información acerca de la nutrición y otros servicios humanos
y de salud. Información y referencias están
disponibles las 24 horas/día, 7 días a la semana en Inglés y español y otros idiomas.
Llame al 1-800-522-5006, TTY: 1-800-6551789
Consumer Credit Counseling Service,
546-3440 // www.cccsofrochester.org
HOME STORE (Urban League),
325-4663 x 3078
www.ulr.org/ProgramServices/TheHomeStore
The Housing Council at PathStone,
546-3700 // www.thehousingcouncil.org
Ibero-American Develop. Corp,
(Hablan Español)
467-6410 // www.iadconline.org
Marketview Heights Assoc., Inc.
(Hablan Español)
423-1540 // www.marketviewheights.org
NeighborWorks Rochester,
325-4170 // www.nwrochester.org
PathStone,
396-3400 // www.pathstone.org
Regional Center for Independent Living
(Para personas con discapacidad)
442-6470, www.rcil.org
PROPIEDADES DE ALQUILER DE BAJO COSTE
Para anuncios, publicaciones sobre los
derechos y responsabilidades de inquilinos,
Llame al Housing Council at PathStone, 5463700. www.thehousingcouncil.org
Para opciones de vivienda asequible, llame
al Providence Housing Development Corp.,
529-9555, www.providencehousing.org.
VIVIENDA
PREVENCIÓN DE EJECUCIÓN DE HIPOTECARIA
Para los que buscan ayuda o están en el
proceso de la ejecución de una hipoteca.
The Housing Council at PathStone
546-3700 x3015
www.thehousingcouncil.org
Home Store, 325-4663
www.ulr.org/ProgramServices/TheHomeStore
Consumer Credit Counseling Service
546-3440 // www.cccsofrochester.org
HIPOTECAS INVERSAS
Asesoría requerida para los propietarios
de más de 62 años:
The Housing Council at PathStone,
546-3700 // www.thehousingcouncil.org
Consumer Credit Counseling Service,
546-3440 // www.cccsofrochester.org
PRÉSTAMOS PARA REMODELAR
NeighborWorks Rochester ofrece préstamos de bajo interés y subvenciones para
reparaciones. Llame a 325-4170.
www.nwrochester.org
CALEFACCIÓN
HEAP ayuda aquellos con ingresos limitados con cuentas de energía, reparación o
reemplazo de la calefaccion. 800-342-3009.
www.mybenefits.NY.gov.
Menos de 60 años, llame 753-6477.
http://otda.ny.gov/programs/heap/
Mas de 60 años, llame 244-8400 x102.
www.lifespan-roch.org
ASISTENCIA DE CALEFACCIÓN
El Project Share Heating Fund ayuda a los
clientes de ingresos elegibles con un aviso
de desconexión activo en las áreas de servicio de RG&E y NYSEG. 1-800-599-4327.
CALEFACCIÓN
WEATHERIZATION PROGRAMS
Provee insulación, fijar proyectos de
techos , hornos y tanques de agua
caliente Servicios son gratuitos para
dueños elegibles. En las propiedades de
alquiler, el dueño paga un mínimo de
25% hacia los servicios.
Residentes de la ciudad, llamen ABC al
442-4160. www.abcinfo.org
Residentes suburbanos, llamen Pathstone al 442-2030 x201 or 202.
www.pathstoneenergyinfo.org
PROGRAMAS DE ENERGIA
NYSERDA ofrece incentivos para personas interesados en hacer mejoras en el
hogar para reducir cuentas de servicios
públicos, aumentar el valor y comodidad. Los programas se ofrecen en una
escala móvil a los solicitantes de clasificación basada en los ingresos. Llame al
1-800-697-3732 o visita: www.nyserda.
ny.gov/All-Programs/Programs/HomeEnergy-Efficiency-Upgrades
ASISTENCIA LEGAL
FAMILIA Y ASUNTOS DE BANCARROTA
Ayuda con asuntos legales no criminales
como la bancarrota, el divorcio y la custodia. Llama Volunteer Legal Services Project, 232-3051. www.vlsprochester.org
HIPOTECAS Y CONTRATOS
Para ayuda legal con prácticas injustas de
hipotecas, tarjetas de crédito, y tiendas
de alquiler para poseer, llame a Empire
Justice Center al 454-4060.
www.empirejustice.org