Hilo de reserva

Aguas Vivas
Revista digital bimensual en PDF.
La pesca en ríos con streamers no está muy extendida en nuestro país. Saúl
Carrera nos muestra lo fácil y fructífera que puede ser con tan solo un poco de fe,
un equipo mediano y algo de conocimientos.
Edita
Grupo Alonso
Montajes de streamers realizados por Arturo Alonso para este reportaje.
Equipo de redacción
Arturo Alonso – Tui
Francisco Porto – Vigo
José Ferreiro – Coruña
Miguel A. Alonso - Pontevedra
Mayelin Falcón - Tui
Entrevista con Marcos Prado y presentación de algunos de sus montajes.
Colaboradores
Robert Meiswinkel- San Francisco USA
Eloi Saavedra – Coruña
Oscar Gayoso - Lugo
Julio Seijas – Lugo
José Rodrigues – Portugal
Carlos Roselli - Patagonia Argentina
Saúl Alonso – Pontevedra
Pablo Santillán – Coruña
José Antonio Vinuesa – Pontevedra
Edilio García – Cuba
Jorge Araújo “Ginho”– Portugal
Luis Meana – Madrid
Christophe de Pastors – Francia
Juan Gayoso – Lugo
Oscar Hernández – Ourense
Oscar Rodríguez – Ourense
Marcos Prado – Cee Coruña
aguasvivasmagazine.blogspot.com
La pesca con streamer es lo más
divertido y fructífero se pueda imaginar.
Las sorpresa reina en el aviente y uno
nunca sabe el tamaño del pez que
puede entrar. Esto me gusta por la
incertidumbre del trofeo de tu vida…
Localidad: Ourense ciudad
Río: Miño
Tramo: libre sin muerte
Periodo: 18 de marzo-30 de septiembre
Días hábiles: de martes a domingos
Partimos hacia a Ourense en compañía de Saúl para pescar
truchas con streamer. Las condiciones son ideales y tan solo se
repiten cada muchos años en este grandioso río. Estamos a
finales del mes de marzo con una sequía alarmante en toda
Galicia. El río viene ultra bajo, cosa que no ocurría en los últimos
años. Para poder pescar con una cierta garantía de éxito en este
lugar es necesario contar con un nivel de agua muy bajo, estable,
con poca apertura de agua de las presas y escasez de
vegetación acuática que pueda dificultar la recogida del streamer.
Egoístamente nos aprovechamos de estas singulares
características que como ya he dicho antes solo ocurren cada
muchos años y Saúl comienza a desempolvar su caña del siete.
Condiciones necesarias para poder pescar:
1- Que la presa se mantenga con las
compuertas cerradas. De esta
manera podemos acceder a las islas,
e islotes que riegan este precioso
tramo.
2- Baja o nula presencia de vegetación
acuática. A principio de temporada
la vegetación está bajo mínimos lo
que hace posible trabajar la artificial
y poder sacar las grandes truchas
que habitan en este lugar sin que se
enreden en la vegetación.
3- Tramos de corrientes favorables
para que navegue el streamer
cercano a lugares querenciosos de
las pintonas.
-Que caña sueles utilizar para pescar con streamer?
-Como sabes, yo viajo mucho a Escocia a pescar reos y salmones con cañas de una sola
mano. Este fue el motivo de venir aquí, practicar el lance, endurecer las manos y llegar en junio al
río Spey y poder tentar los salmones en plenas facultades. Mi caña es una Redington de diez pies y
línea del 7. El carrete es indiferente con tal de que posea un buen freno.
-Bueno, ese modelo es un tanto “palo” no…?
-Si la verdad es que puedo hacer “pértiga” con ella, pero yo prefiero una caña potente pues
nunca sabes con que tamaño de pez te puedes encontrar y aquí en Miño es relativamente fácil
sacar ejemplares que ronden los setenta centímetros.
-Que me dices del tipo de línea que usaras hoy?
-Yo soy bastante fiel a las líneas de hundimiento uniforme y trasparentes. En especial uso
una Striper Cold Weather transparente de Scientific Anglers, para aguas calidas.
Entre lance y charla, no pasaron diez minutos y
sale el primer pez.
-Bueno esto parece que pinta bien-Da gusto sacar estas preciosas pintonas
en este lugar y sin pagar un duro jeje. La verdad
es que esta caña las “mata” con el mínimo
esfuerzo.
-En que terminal estas terminado?-Yo suelo usar un hilo resistente tipo UC4
del numero veinticinco para estas situaciones.
-Entre el terminal y la línea que usas?
-Un Poly de hundimiento intermedio en
aguas someras como estas y de distintos
hundimientos en pozas o en lugares de mas
caudal y arrastre de aguas.
www.pyreneesnymphfishing.com
Linea: Scientific Anglers modelo Striper Cold Weather –
Mastery #7.
Bajo de línea: PolyLeader Airflo transparente de
hundimiento intermedio tamaño trucha.
Terminal: UC4 de Gorilla
Carrete: indistinto con buen freno.
Caña: Redington con empuñadura de ataque del #7-10´´
Hilo de reserva: Backing de 30lb.
REDINGTON
-Antes me comentaste que la línea es para aguas calidas.
Cuales son los motivos?-Los que hemos pescado en el Caribe siempre
utilizamos este tipo de líneas de “aguas calidas”. Yo probé la
versión de aguas frías recomendada por el fabricante, para
aguas en lugares como el nuestro, Galicia. Pescando lubinas
con esta línea de “aguas frías” me percaté de lo rígida y dura
que era, con demasiada memoria y difícil de estirar pese al
calentamiento que le hacía una vez la sacaba fuera del
carrete. Esto no pasa con la de “aguas cálidas” que siempre
sale sin memoria. No entiendo cuales son las causas por las
que el fabricante recomienda la de aguas frías para nuestra
zona, yo prefiero sin ninguna duda la de “aguas calientes”.
¡¡Pura contradicción!!
Que opinas de este lugar?-Lo pesco desde hace tiempo, pero nunca lo probé a
streamer y la verdad es que me lo estoy pasando genial.
Muchas veces no somos conscientes de lo que tenemos al
lado de casa. Cuando empiezas a viajar, a pescar en otros
lugares, aprendes a valorar lo que tienes y la verdad es que
tenemos mucho. El tramo es genial, lleno de posturas a cada
cual mejor. No das abasto a pescarlas todas. Me encanta el
Miño y sobre todo pescar en manga corta a principios de
temporada. ¡¡ No va más!!
-Que tipo de lance sueles utilizar?
-Pensemos que la línea de por si es más pesada que una flotante y por tal
motivo carga con mucha facilidad la caña. Quizás con una “tracción trasera”, en los
últimos lances más acentuada, facilita llegar a esa distancia media de unos treinta
metros. Si tuviera un viento en contra, recurriría a la “doble-tracción”.
-Observo que entre lance y lance, sobre todo en el delantero, dejas que la línea recorra más metros?
-Cierto, este tipo de pesca no es cansina, tenemos que aprovechar al máximo el recorrido de la línea en los lances
delanteros para ganar metros y evitar cansancio. Por lo regular con cuatro falsos lances ya consigo la distancia deseada.
Es más estético, cómodo y preciso.
Como recoges el streamer?
-Una vez poso la mosca y enmiendo la posada de la línea, bajo la caña a ras de agua con la puntera siempre en la
dirección de la línea, para clavar con la línea no con la caña, traigo la mosca a pequeños tirones variando el ritmo y rapidez,
de recogida hasta obtener una clavada. En el caso de hoy la traigo a bastante velocidad pues las truchas están
desconfiadas.
-La trucha anterior te entró nada más tocar el
streamer el agua!!
-Sí, la verdad es que me sorprendió, realicé un
lance aguas arriba y bingo. Por lo regular se suele
pescar aguas abajo pero por mi naturaleza desconfiada,
no me fío ni de mi sombra. Por eso siempre tenemos
que prospectar todas las posibilidades.
Saúl añade una ninfa en segunda posición a su
bajo. Cuál es el motivo de esta segunda mosca?
-Pues mira, técnicamente ninguno salvo que le
añado más peso al conjunto y profundizo un poco más.
Por mi experiencia, esta segunda moscas, que por lo
regular es un perdigón, me suele dar satisfacciones e
incluso saque algún salmón con este sistema.
Saúl, se te ve muy como pescando a streamer?
-Pues sí, estoy muy acostumbrado, es fácil,
divertido y disfruto como un niño.
Cual crees que es el motivo por el que no está
extendida esta modalidad en nuestro país?
-Fíjate que es extraño, cundo viajes a otros
países, esto se considera de lo más normal y aquí
parezco un bicho raro. Yo creo que los pescadores no
lo utilizan por falta de fe. Y esto es lo que necesitan,
clavar un para de buenas piezas a streamer y veras que
rápido lo practican. También tengo que decir, a pesar
de ser una modalidad muy fácil, el gran
desconocimiento del personal retrae a los que deciden
comenzar con este tipo de pesca en un río.
-Cual seri el río “tipo”?
-Sin dudas un río ancho que facilite una buena deriva de la
mosca, es decir, tener el mayor recorrido posible. En Galicia,
exceptuando el Miño y la zona del Baixo Miño que son idílicos, tenemos
algunos ríos interesantes para practicarla. Ríos como el Eume en el
coto de Ombre, el Xallas en el coto del Xallas, el Ulla en sus cotos
salmoneros y zonas trucheras, El Tambre en el coto de Noia, en fin,
tenemos más ríos de los que imaginamos para la práctica de esta
modalidad
El día comenzó frío calentando a las horas
centrales con un sol radiante. La jornada
duró tres horas y media con un total de
cinco hermosas pintonas. Probamos cinco
tonos distintos de moscas siendo la verde
rallada con panza naranja la que aceptaron
por mayoría las truchas.
-Que opinas de la mosca?
-Pues mira, me resulto curiosa a la vista y en
principio la puse por tu insistencia, la verdad es que no
daba un duro por ella, jejeje.
-Hombre, pues nada muchas gracias
-Nunca había usado algo similar y después de esta
grata experiencia tendré que hacer un buen “feixe” de
ellas para llevarlas a Escocia. Hoy quedó claro lo
caprichosas que son las truchas entrando en exclusiva a
la del tono verde.
www.garperfishing.com
Gracia Saúl por compartir con nosotros tu
experiencia y esta modalidad que a buen
seguro ganará nuevos adeptos.
Pesca con Streamers
No te olvides de la mosca y buen viaje a
Escocia
www.garperfishing.com
Anzuelo: nº 8
Hilo: 0/6 blanco
Cuerpo: Ice Dubbing Flash Nimph Peacock
Pecho: Ice Dubbing Flash Nimph Salmón
Bola: tungsteno plata de 4mm
Plomo: tamaño grueso
Dificultad del montaje:
Sencillo
1
Enrollamos el hilo de plomo y lo fijamos
con unas vueltas de hilo
2
Añadimos un mechón de fibras en la
posición indicada y justo encima del
anzuelo
3
Continuamos con otro
debajo
mechón justo
4
Continuamos con otro encima
5
En esta fase comenzamos con la barriga en
tono naranja fluor
6
Repetimos estos pasos hasta llegar a la
bola. De cuatro a seis según la porción de
fibras
7
Anudamos y cortamos
8
Cogemos el “pollito” y comenzamos a
recortar las fibras, primeramente por la
barriga
9
A continuación seguimos por la espalda
10
Rematamos recortando los laterales
11
Le pasamos el cepillo para retirar las fibras
que sobren
12
Repasamos las fibras para perfilarlo
13
Con el rotulador indeleble barramos en
cuerpo con pequeñas franjas negras
14
Mezclamos el epoxi junto con unas gotas
de rotulador tipo pintura, amarillo. El que
utilizo es: Pilot Paint marker amarillo
15
Formamos los ojos y una vez secos le
pintamos las pupilas negras que
recubriremos con otra gota de epoxi
incoloro
Los “Pollitos” son unos streamers
muy versátiles tanto para la pesca en
agua dulce de todos los depredadores,
incluso barbos, y fulminantes en la
pesca en mar tanto en aguas frías como
calidas. Es sumamente fácil de
confeccionar y te animamos a que los
pruebes creando tus variantes.
No te defraudaran, garantizado.
Mosca diseñada por Arturo Alonso
Desde 1915, el pescador de mosca ha confiado en Cortland para acercarse al
agua con la misma intensidad y convicción. Lo que comenzó con las líneas de
mosca de seda se ha convertido en cañas, carretes, leaders, tippet, etc.. y
naturalmente las líneas modernas más innovadoras
www.garperfishing.com
Anzuelo: nº 2 - Salmón
Hilo: 0/6 blanco y rojo
Cuerpo: Ice Dubbing Flash Nimph Peacock
Pecho: Ice Dubbing Flash Nimph Salmón.
Barriga: Ice Dubbing UV Pearl
Bola: cabeza metálica plateada del nº 4
Cono: dorado
Hilo ojal: Braided Mono Backig
Dificultad del montaje:
Laboriosa
1
Usamos el Braided Mono Backig que se
usa para hacer los conectores de líneas. Es
un trenzado hueco.
2
Metemos el Braid por el ojal de una aguja
de mediano grosor, atravesamos el tubo
hueco con la aguja y lo pasamos
3
Cortamos el sobrante
4
Cortamos el anzuelo con un alicates fuerte y
lijamos el corte y alrededores para que se
agarre bien el trenzado
5
Introducimos el anzuelo dentro del trenzado
6
Lo fijamos con el hilo de montaje y
rematamos con unas gotas de pegamento
instantáneo
7
Añadimos un macito de fibras justo encima
del anzuelo
8
Continuamos con otra porción de fibras
blancas que colocamos en su parte inferior
9
Fijamos otro mechón naranja encima de
anzuelo
10
Continuamos con otro verde y pasamos a la
parte inferior donde colocamos otro macito
blanco
11
Repetimos esta acción tantas veces como
sea necesario hasta el final del anzuelo
12
Pasamos unas vueltas de hilo sobre el
trenzado, lo fijamos y rematamos con unas
gotas de pegamento de secado rápido
13
Introducimos el cono dorado ayudados con
un hilo como muestra la fotografía
14
Repetimos la operación pasando la bola
metálica plateada
15
Con el hilo rojo fijamos el conjunto
fuertemente,
anudamos
y
cortamos
rematando con pegamento rápido
16
Repetimos el mismo paso entre las dos
bolas y pegamos
17
Recortamos la mosca dándole el perfil
deseado. Primeramente por la barriga
18
19
Continuamos por la espalda
Rematamos por los laterales
20
Le pasamos el cepillo y
perfilamos con la tijera.
Terminamos la mosca con una
fina capa de epoxi sobre los
dos hilos rojos
Mosca diseñada por Arturo Alonso
Una moscas muy llamativa para los inconformistas
con los sistemas clásicos. Trabaja tanto en deriva
como en recogida tipo “Streamer”
Un montador gallego llamado
a reinar entre los grandes
Iº Premio en la modalidad salmón del concurso
Online de Aguas Vivas
3º Puesto en la modalidad secas del concurso
Online de Aguas Vivas
-Marcos, sabemos que eres gallego, pero de donde?
-Soy natural de Villalba (Lugo) pero llevo toda la
vida viviendo en Cee (La Coruña) aunque me encanta ir
a visitar a la familia y pescar en los ríos da "terra cha".
Suelo moverme más por los ríos cercanos a la costa de
la muerte, Xallas, Castro, río Grande
-Cuando empezó tu afición por los montajes
realistas?
-Mi afición por los montajes realistas comenzó
cuando cayo en mis manos un libro de Steve Thorton y
vi el saltamontes V de Andrés Touceda (formado en la
sociedad La Serena de Vigo) y aplique este montaje
pescando a floreo en los ríos lugueses. Aprehendí a
montar moscas cuando fui con 16 años a una tienda de
pesca de mi pueblo a pedir si me podían conseguir
plumas de gallo de león, el dependiente se río de mi
diciendo que montar moscas era muy difícil, que era
cosa de artesanos de León, bueno imagínate. A partir
de ahí, pues comprar algún libro.
-Como aprendiste a montar para alcanzar este nivel
tan alto?
-Monte moscas tradicionales muchos años y
cuando descubrí los concursos del Corte Ingles y vi a
otra gente montando me quede alucinado, aprendí más
en dos horas mirando que en varios años de montaje
solitario en mi pueblo, el resto es superación personal,
preparé mucho las moscas de los concursos y en este
camino de pruebas y errores es cuando se aprende
-Quedaste muy bien clasificado en el
Concurso de Montajes de Aguas Vivas. Que
opinas de esta iniciativa vía online?
-El concurso de aguas vivas es perfecto.
Los nervios que se pasan montando en directo lo
saben bien los que participan y el resultado final
no siempre es representativo del nivel de los
participantes, este en cambio te permite
participar desde la tranquilidad de tu casa y eso
se nota en las fantásticas moscas que se han
visto en este concurso, para mi de bastante mas
nivel de las que se ven en concursos en directo
-Todo el equipo de Aguas Vivas y montadores
profesionales de España y fuera quedaron
sorprendidos por la finura y elegancia de tus
obras. Observamos en tus montajes un grado
muy alto de conocimientos de entomología.
Donde te inspiras?
-La inspiración "entomológica" a de venir
siempre que se pueda del insecto real, en
España tenemos una "biblia” conocida por todos
como es “Moscas para la Pesca” de Rafael del
Pozo y si nos vamos por la red hay paginas
varias como Troutnut donde se ven detalles,
colores y tamaños que ayudan mucho a conocer
el mundo de las moscas que nos interesan a los
pescadores.
-Tus montajes son espectaculares, podías
decirnos como realizas las alas de las
moscas?
-Las alas de mosca se pueden hacer de
muchos materiales, si son montajes de exhibición
y no nos importan las texturas. Cualquier plástico
fino puede valer, si queremos hacer alas realistas
para pescar ahí se complica la cosa por el tema
de los rizados del bajo y hay que buscar
materiales mas dóciles que los plásticos o
plásticos mas blandos como las bolsas de los
supermercados por poner un ejemplo
-El montaje de la ninfa de odonato es un
trabajo de ingeniería. Que tiempo te lleva
confeccionar este modelo?
-La ninfa de odonato no es tan complicada
como pueda parecer, llevo mucho tiempo
estudiándola y probando materiales porque
quería conseguir poder pescar con ella y así fue,
esta pensada para pescar a flote al floreo,
técnica muy productiva en los ríos lugueses, ya
estaba cansado de andar pillando saltamontes
demasiado temprano para mi ja ja, y de andar
buscando "besbellos " vivos por las brañas. El
montaje que vale para pesca, lleva sobre unos
45 minutos y el de exhibición un poco más por el
secado de resinas y barnices.
-Que consejo sobre el montaje de realistas a
nuestro lectores que recién se inician en este
mundillo?
un consejo para los que quieran montar
realistas es que se busquen sus propios
materiales. En el lugar que menos esperas te
encuentras cosas que te puedan interesar, desde
los neceseres de tu mujer (pintauñas, lápices de
maquillaje, lacas, cepillos del pelo...) hasta los
juguetes de tus sobrinos, no hace falta gastarse
dinero y caer en la trampa de la oferta que existe
en multitud de tiendas y por supuesto que todo
material tradicional puede servir solo hay que
salirse un poco de todo lo que seguramente
cualquier montador de moscas tradicionales sabe
hacer. Es muy gratificante hacer los élitros de un
escarabajo con un trozo de una botella de agua
mineral o una uña postiza de tu novia que
comprar las cosas ya hechas.
-Cuantos años llevas pescando a mosca?
-Por poner un ejemplo, llevo toda la vida
pescando a mosca y no desprecio ninguna
modalidad, dependiendo de a donde vaya y las
condiciones. Me adapto a las circunstancias, no
soy purista de ninguna técnica, ahogada, seca,
ninfa, aunque tengo que reconocer que pescar a
floreo cuando puedo, para mi es algo muy
especial y sorprendente.
-Participas en la competición?
-No compito por falta de tiempo y tampoco me
considero un gran pescador, me quedo que en la
zona donde vivo no hay mucho pescador de río (y
menos de mosca), mas bien de mar, y es una
gozada pescar prácticamente solo e ir a sitios donde
las truchas jamás vieron una cabeza dorada,
entonces suelo pescar bastante a pesar de no
considerarme un buen pescador no se si me
explico, mi falta de técnica con la cola de rata la
compenso con mis moscas.
-Que futuro le ves a los cotos sin muerte?
-El tema de los cotos sin muerte daría para
escribir largo y tendido, me fastidia mucho tener que
emplear tiempo y recursos para conseguir un coto,
por ejemplo en el Xallas, cuando pesque allí toda la
vida y ahora me vuelvo loco para ir a pescar un par
de días, no quiero criticar pero lo tiene mas fácil un
señor de la Coruña que pertenece a un club "X" que
un pescador ribereño. Como le pides a un señor de
cierta edad que vive al lado del Xallas que saque un
coto por internet? Llegan los cotos sobrantes al bar
de turno y en un día la gente los coge todos hasta
final de temporada por miedo de no poder pescar en
"su" río y luego el 80% no van por distintas
circunstancias. Este año pasado tuve la suerte de
pillar varios permisos y no me encontré con nadie
en ningún día, eso si todos los permisos estaban
vendidos, esta claro que algo falla...
-Quisieras añadir algo más?
-Disfruto mucho en un tramo libre sin muerte
del río Castro, al lado de casa sin permisos, ni cotos,
ni polémicas, si por mi fuera votaría por poner todos
los ríos libres y sin muerte, excepto aquellos
intensivos o privados, y el que quisiera llevar las
truchas que las pagara y punto, quizá es un punto de
vista radical pero es lo que pienso, el futuro de un río
muerto es la pesca sin muerte pese a quien le pese,
no hay otra, un ejemplo claro es el río Xallas, se
habla mucho de la polémica del vaciamiento del
embalse de la Fervenza, que si es culpable tal o cual,
que si las indemnizaciones...en fin a mi eso no me
interesa en absoluto, lo que si me interesa que
después de esa desgracia, paso a ser sin muerte y
ahora el río esta mejor que nunca y así hay que
mantenerlo. Que alguien me diga donde se pueden
pescar 30 o 40 truchas, pasártelo de maravilla,
aprender y disfrutar de un río como este a pesar de
ser un pescador normal?
Tendremos que vaciar unos cuantos embalses y
fulminar unos cuantos ríos para poder recuperarlos?
Es triste pero parece ser la única forma de que los
que deciden en los despachos hagan algo, debe de
estar en nuestra genética movilizarnos cuando el mal
ya esta hecho, pero yo quiero pensar que pago mis
impuestos para que alguien piense y se anticipe
Gracias Marcos por mostrarnos
tus montajes y dejar que te
conozcamos un poco más.
Redacción Aguas Vivas
Creo en el futuro porque soy una persona
optimista a pesar de lo que veo en mí día
a día por los ríos de nuestra tierra.
“Sequía y Zancados” es el titular de portada del
número 17 del Xornal Trueiro que corresponde
al mes de mayo de 2012, en su quinto año de
vida.
Los contenidos, entre otros, son:
- Los artículos habituales de Moralejo, Cobo y
España, y los de Máiz y Rom.
- Entrevista a Agustín Hernández, Conselleiro
de Medio Ambiente, que acaba de sumar a su
organigrama la Dirección Xeral de
Conservación.
- Las condiciones climatológicas de los últimos
meses que han provocado caudales propios de
verano en los meses de otoño e invierno.
www.trueiro.com
Paso 1
Paso 2
Picamos los pelos de la mascara de
liebre y la introducimos en una
batidora de fruta
Cogemos unas porciones de fibras
holográficas finas de color verde y le
sacamos mechones que introducimos
junto con el pelo de liebre
Presidente: Miguel Seoane
Carretera de Circunvalación 14 bajo - 15002 - A Coruña
Teléfono: 981 206641
www.clubsalmo.com
[email protected]
Esta es la cantidad que
introduje…
Paso 3
…y esta la que
obtengo.
Suficiente para
hacer más de
trescientas
ninfas
Encendemos la batidora durante unos cinco
segundos, comprobamos la textura y si la
mezcla en de nuestro agrado
Un dubbing muy manejable y que da un aspecto
formidable a nuestros montajes con la salvedad de
poder crearlo a tú manera, en distintos tonos y
proporciones de fibras holográficas.
¡¡Experimenta!!
Esperamos que este pequeño truco sirva de ayuda
www.flamincarflyfishing.com.ar
[email protected]
Pesca Deportiva en
la Patagonia
Argentina
CIUDAD DE CHOS
MALAL
Nace un Nuevo Libro
Trueiro Ediciones acaba de publicar su primer libro. Lo firman Alberto
Torres, Miguel Piñeiro y Julio Seijas.
El Prólogo es de Emilio Fernández Román.
La Entrevista es a Guy Roques, el Mosquero Andante.
Los “Lances a Mosca” son de Juan Delibes, Joaquín España, Alberto Mera y
Pepe Casal.
El Epílogo es de Juan José Moralejo.
Las ilustraciones son de Xaquín Marín y Pablo Capote.
Los óleos son de Carlos Bóveda e Carmen Roca.
Los montajes y moscas son de Manuel Gómez, Vicente Pico, Rafa Bellas,
Ramón Feros, Marcos Prado, Arturo Alonso, Pedro Fernández, Paco Redondo,
Pedro Vigil, Cholo Ruíz, Vicente Longo, Sergio Longo y los “Artesáns” Julio
Seijas, Oscar Gayoso, Alberto Mera, Fernando Comba, Andrés Touceda, Manuel
García, Suso Vilar, Noelia Gayoso, Francisco Porto, Juan Gayoso, Miguel
Seoane, José Manuel Baldonedo, Luís Piñeiro, Xaquín L. Muíños, Jorge R.
Maderal y Eloy Saavedra.
Las fotos son de El Corte Inglés de Santiago, Javier Pereda, Alberto Nevado,
Carlos Carballa, Luis Pereiro, Manuel Méndez, J. F. Chus, Bernardo Baragaño,
José Luís Brandón, Manuel Suárez, Xosé Ramón Suárez, Nino Corral, José
Antonio Mera, Juan Zulueta y Javi Martínez.
La foto de portada es de Toño Hernández.
Depósito legal: C-362-2012
ISBN: 978-84-615-7542-8
Imprime: Tórculo Artes Gráficas
© 2012 Trueiro Ediciones
Arturo Alonso colaboró en este libro poniendo a
disposición de Alberto Torres, Julio Seijas y Miguel
Piñeiro sus montajes.
Enhorabuena por éste
magnifico trabajo
© Aguas Vivas Nº 14 mayo 2012
Queda prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta obra, cualquiera que sea el medio empleado, así como el tratamiento
informático de cualquier de sus partes sin el permiso del titular de los derechos de la propiedad intelectual.